Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … THE SEEYA(더 씨야)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

毒薬 - THE SEEYA 歌詞和訳

トクヤク
독약 (毒藥)(Feat. 해리 of 다비치) -THE SEEYA
毒薬
作詞:이단옆차기 作曲:이단옆차기, 김건우
リクエスト頂いた曲です♪
トクヤク
독약 (毒藥)(Feat. 해리 of 다비치) -THE SEEYA
毒薬


トゥトゥトゥトゥトゥ
두두두두두

オッチポミョン ノム タンヨニ
어찌보면 너무 당연해
別の見方をしたらとても当然で

ネ カスミ イロケ アプンデ
내 가슴이 이렇게 아픈게
私の胸がこんなに痛むのに

ピマネ コルリン ネ サランウン
비만에 걸린 내 사랑은
肥満にかかった私の愛は

ヌル パッキマヌル ウォネットン
늘 받기만을 원했던
いつももらうことばかり望んだ

ミアネ ミアネ ミアネヨ
미안해 미안해 미안해요
ごめんね

チョンマルロ クデル
정말로 그댈
本当にあなたを

サランハヌン ゴスン アンドェヨ
사랑하는 것은 안되요
愛するのはダメなの?

ソロエ オッカルリン
서로의 엇갈린
お互いの交錯した

マルドゥルマン オゴカ
말들만 오고가
言葉ばかり行き来して

ヤンポランゴン オプソ
양보란건 없어
譲歩なんてのはなくて

スュィプケ スュィプケ スュィプケ ノモガル
쉽게 쉽게 쉽게 넘어갈
簡単に移る

ムンジェルル ッサアノッコ
문제를 쌓아놓고
問題を積んでおいて

ッサウダ ソロガ
싸우다 서로가
ケンカしてお互いが

チチンダ タチンダ
지친다 다친다
疲れて傷つく

クリゴ タンヌンダ マルル タンヌンダ
그리고 닫는다 맘을 닫는다
そして閉じる 心を閉じる

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんなあなたに

イルッチク カジモテットン ナド
일찍 가지못했던 나도
すぐに行けなかった私も

キダリムオプシ クニャン カボリン ノド
기다림없이 그냥 가버린 너도
待つこともせずにただ行ってしまったあなたも

クラゲ ヘオジンダヌン センガグン マ
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
クールに別れようとは思わないで

イビョリランゴン トロプケ アプニッカン
이별이란건 더럽게 아프니깐
別れというのは汚くて苦しいから

アプニッカ
아프니까
苦しいから

チャック ト センガンナニッカ
자꾸 더 생각나니까
いつももっと思い出すから

チュグルマンクム アパド サランハニッカ
죽을만큼 아파도 사랑하니까
死ぬほど苦しくても愛してるから

トクヤクチョロム チョムジョム
독약처럼 점점
毒薬のようにだんだん

モドゥンゴル ッパペサガヌン
모든걸 빼앗아가는
すべてのものを奪っていく

チュゴガヌン ネ マムル アルッカヨ
죽어가는 내 맘을 알까요
死んでいく私の気持ち分かるかな

オットケヤ オットケヤ
어떡해야 어떡해야
どうしたらどうしたら

オットケ ナ
어떡해 나
どうすればいい私は

トイサン モッサル コッカタ
더이상 못살 것같아
これ以上は生きられなさそう

パラムチョロム チャムシ ワッタガ
바람처럼 잠시 왔다가
風のようにしばらく来てかえって

ット タシガヌン
또 다시가는
また行く

サラジョガヌン ナエ サランア
사라져가는 나의 사랑아
消えていく私の愛よ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ

オッチポミョン ノム タンヨニ
어찌보면 너무 당연해
別の見方をしたらとても当然で

ネ カスミ イロケ アプンデ
내 가슴이 이렇게 아픈게
私の胸がこんなに痛むのに

マボベ コルリン ウリン トクヤグル
마법에 걸린 우린 독약을
魔法にかかった私たちは毒薬を

ノムマニ マショッチャナ
너무많이 마셨잖아
とてもたくさん飲んだじゃない

オットケ オットケ オットケヤ
어떡해 어떡해 어떡해야
どうすれば

クデヌン アパハヌン
그대는 아파하는
あなたは苦しんでる

ネマムル ット アルッカヨ
내맘을 또 알까요
私の気持ちに気づくかな

アプニッカ
아프니까
苦しいから

チャック ト センガンナニッカ
자꾸 더 생각나니까
いつももっと思い出すから

チュグルマンクム アパド サランハニッカ
죽을만큼 아파도 사랑하니까
死ぬほど苦しくても愛してるから

トクヤクチョロム チョムジョム
독약처럼 점점
毒薬のようにだんだん

モドゥンゴル ッパペサガヌン
모든걸 빼앗아가는
すべてのものを奪っていく

チュゴガヌン ネ マムル アルッカヨ
죽어가는 내 맘을 알까요
死んでいく私の気持ち分かるかな

オットケヤ オットケヤ
어떡해야 어떡해야
どうしたらどうしたら

オットケ ナ
어떡해 나
どうすればいい私は

トイサン モッサル コッカタ
더이상 못살 것같아
これ以上は生きられなさそう

パラムチョロム チャムシ ワッタガ
바람처럼 잠시 왔다가
風のようにしばらく来てかえって

ット タシガヌン
또 다시가는
また行く

サラジョガヌン ナエ サランア
사라져가는 나의 사랑아
消えていく私の愛よ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ

ノン マチ ックンオムヌン
넌 마치 끝없는
君はまるで果てしない

キプン ムルソクカテ
깊은 물속같애
深い水の中みたい

クロン ノエゲ ッパジョ
그런 너에게 빠져
そんなあなたに嵌まって

ナン イミ チュグン ゴッ カテ
난 이미 죽은 것 같애
私はすでに死んでるみたい

ッスナミチョロム アサガ
쓰나미처럼 앗아가
津波のように奪って

フォルッスルゴ カ
휩쓸고 가
襲っていく

ウリガ ナムギン パルチャグクマダ
우리가 남긴 발자국마다
私たちが残した足跡の度に

パドガ チウォンナ
파도가 지웠나?
波が消したのかな?

オジク クデハナマヌル
오직 그대하나만을
ただあなた一人だけを

ネ シムジャンエ キロク
내 심장에 기록
私の心臓に記憶

ノワ イビョルン ナンマンハンダヌン
너와 이별은 난망한다는
あなたとの別れは見通しが暗くなるという

チョルテ イロン
절대 이론
絶対理論

クラゲ ヘオジンダヌン センガグン マ
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
クールに別れようとは思わないで

イビョリランゴン トロプケ アプニッカン
이별이란건 더럽게 아프니깐
別れというのは汚くて苦しいから

オットケヤ オットケヤ
어떡해야 어떡해야
どうしたらどうしたら

オットケ ナ
어떡해 나
どうすればいい私は

トイサン モッサル コッカタ
더이상 못살 것같아
これ以上は生きられなさそう

パラムチョロム チャムシ ワッタガ
바람처럼 잠시 왔다가
風のようにしばらく来てかえって

ット タシガヌン
또 다시가는
また行く

サラジョガヌン ナエ サランア
사라져가는 나의 사랑아
消えていく私の愛よ

トゥトゥトゥ トゥトゥトゥ
두두두 두두두

トゥトゥトゥ トゥトゥトゥ トゥトゥトゥ
두두두 두두두 두두두


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛の歌(With LE of EXID) - THE SEEYA 歌詞和訳

サランエノレ
사랑의 노래(With LE of EXID) - THE SEEYA
愛の歌
作詞:로코베리(Rocoberry), 허영주, LE 作曲:코난
2014.12.29リリースのシングルです♪
サランエノレ
사랑의 노래(With LE of EXID) - THE SEEYA
愛の歌

ナル ットナガヌン サラム
날 떠나가는 사람
私から去って行く人

ノル モッ ポネヌン サラム
널 못 보내는 사람
あなたを見送れなかった人

トゥ サラム アペ
두 사람 앞에
二人の前に

イビョリラン キリ ポイネ
이별이란 길이 보이네
別れという道がみえるね

ナル ットナガジョ マヨ
날 떠나가지 마요
私から去って行かないで

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
私の傍にいて

モムチョンッコッ ウェチョブヮド
목청껏 외쳐봐도
声を限りに叫んでみても

クデ トラソネヨ
그대 돌아서네요
あなたは背を向けるね

マルオプシ ットナヌン ノ
말없이 떠나는 너
黙って去るあなた

テチェ オディル オディル カヨ
대체 어딜 어딜 가요
一体どこへどこへ行くの

イロン ナル トゥゴ
이런 날 두고
こんな私を置いて

テチェ オディル モルリ カヨ
대체 어딜 멀리 가요
一体どこへ遠くへ行くの

クジャリ クデロ アジクト
그자리 그대로 아직도
その場所にそのまま今も

ナン ックン アニンデ
난 끝 아닌데
私は終わっていないのに

ネンジョンハン クデ トゥィッモスビ チャニネ
냉정한 그대 뒷모습이 잔인해
冷静なあなたの後ろ姿が残酷で

サランヘソ ネ マミ
사랑해서 내 맘이
愛してるから私の心が

ト アプン ゴジ
더 아픈 거지
さらに痛むのか

クロニ トィルル トラ ソヌン
그러니 뒤를 돌아 서는
だから背を向ける

ノルル チャプムン ゴジ
너를 잡는 거지
あなたをつかむのか

ミチン サランエ ノレ
미친 사랑의 노래
狂った愛の歌

プルゴ ット プルロ
부르고 또 불러
歌ってまた呼んで

イ コリ ヘメイミョ
이 거리 헤매이며
この街を彷徨いながら

ニ イルムル プルロ
네 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

I love U hoo hoo

サランエ ノレ
사랑의 노래
愛の歌

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

プルロドゥリリ パムセ
불러드리리 밤새
歌って捧げる一晩中

クデヨ
그대여 yoo hoo hoo hoo
あなたよ

イビョリ ノレ
이별의 노래
別れの歌

ナルル ウィヘ プルジ マヨ
나를 위해 부르지 마오
私のために歌わないで

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh *2

オレエ チョッ ヌンチョロム
올해의 첫 눈처럼
今年の初雪のように

ピンナヌン チョ ピョルチョロム
빛나는 저 별처럼
輝くあの星のように

クデルル ポミョン カスミ
그대를 보면 가슴이
あなたを見たら胸が

チャム ソルレオッソッチ
참 설레었었지
本当にドキドキしたの

ナン ミチン ヨジャチョロム
난 미친 여자처럼
私はおかしくなった女性のように

コリルル ヘメイネ
거리를 헤매이네
街を彷徨うわ

クデガ インヌン ゴシラミョン
그대가 있는 곳이라면
あなたがいる場所なら

ク オディラド
그 어디라도
どこでも

ネ キオク ソク
내 기억 속
私の記憶の中

チュオク ハヌン ウリ ドゥル
추억 하는 우리 둘
想い出になる私たち二人

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어
もうこれ以上はない

プランジョンヘジン ウリ ップン
불안정해진 우리 뿐
不安定になった私たちだけ

ムォガ ムンジェインジ
뭐가 문제인지
何が問題なのか

ナメ チャルモシンジ
남의 잘못인지
他人の過ちなのか

タビ オムヌン ムンジェドゥルン
답이 없는 문제들은
答えのない問題は

ナル ット クェロピジ
날 또 괴롭히지
私をまた苦しめる

ハムッケ トゥットン ク ノレエ
함께 듣던 그 노래에
一緒に聞いてたその歌に

パルコルムン
발걸음은 stop
足取りは

チョラヘジン ネ モドゥン ゴン
초라해진 내 모든 건
みずぼらしくなった私のすべては

ピチャマゲ
비참하게 stock
惨めに

イ チナン イビョレ
이 진한 이별에
この濃い別れに

モクチョンッコッ ウェチョ ポンダ
목청껏 외쳐 본다
声を限りに叫んでみる

トラ ソジマ
돌아 서지마
背を向けないで

ナル トゥゴ カジマ
날 두고 가지마
私を置いて行かないで

I love U hoo hoo

サランエ ノレ
사랑의 노래
愛の歌

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

プルロドゥリリ パムセ
불러드리리 밤새
歌って捧げる一晩中

クデヨ
그대여 yoo hoo hoo hoo
あなたよ

イビョリ ノレ
이별의 노래
別れの歌

ナルル ウィヘ プルジ マヨ
나를 위해 부르지 마오
私のために歌わないで

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh *2

カスム アプン ノレル プルジ マヨ
가슴 아픈 노랠 부르지 마요
胸が痛む歌を歌わないで

クデエ モクソリロ チェバル
그대의 목소리로 제발
あなたの声で どうか

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh *2

ミチン ヨジャチョロム コリル ヘメイダ
미친 여자처럼 거릴 헤매이다
狂った女性のように街を彷徨う

カトゥン セオ モムルミョ
같은 곳에 머물며
同じ場所にとまって

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
あなたを待つ

ノ オンジェッカジ ポティルッカ
너 언제까지 버틸까
あなたのことをいつまで耐えられるか

クリウムン ヨジョネ
그리움은 여전해
恋しさは相変わらずで

オヌルド ナン プルロ
오늘도 난 불러
今日も私は歌う

イ ミチン サランエ ノレ
이 미친 사랑의 노래
この狂った愛の歌



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

見知らぬ道 - ユジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ドクター異邦人

ナッソンキル ユジン
낯선 길 - 유진
見知らぬ道
韓国ドラマ:ドクター異邦人
出演:イ・ジョンソク、パク・ヘジン、チン・セヨン、カン・ソラ
ドクター異邦人 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤) ドクター異邦人 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Vitamin Entertainment, Korea 2014-07-14
ナッソンキル ユジン
낯선 길 - 유진
見知らぬ道


ヨギヌン ット オディンジ
여기는 또 어딘지
ここはそしてどこなのか

ヌガ チョム マレ ジュルレヨ
누가 좀 말해 줄래요
誰がちょっと教えてくれない?

キデル コッ ハナ ポイジ アンコ
기댈 곳 하나 보이지 않고
頼れるところ一つ見えずに

ヌン ットゥル ッテマダ
눈 뜰 때마다
目覚めるたびに

プルピッ ハナ オムヌンデ
불빛 하나 없는데
光一つないのに

ヒムギョプケ ハン ゴルム ッテポゴ
힘겹게 한 걸음 떼보고
必死に一歩踏み出してみて

オットケドゥン ット サラボリョヘ
어떻게든 또 살아보려해
どうにかまた生きてみようとする

ノルル マンナギ チョンッカジ
너를 만나기 전까지
あなたに出会う前まで

スュィプチ アンコ コロガ キダリョ
쉬지 않고 걸어가 기다려
休まずに歩いて行って待ってる

イ キレ ックテソ
이 길에 끝에서
この道の果てで

ナッソン キレ ックテソ
낯선 길의 끝에서
見知らぬ道の果てで

ナルル チャジュミョ
나를 찾으며
私を探しながら

ノン ウルゴ イッケッチ
넌 울고 있겠지
あなたは泣いているね

ピッ パレン ノクスロボリン
빛 바랜 녹슬어버린
色あせた錆びてしまった

サランハナ ノン キダリゲッチ
사랑하나 넌 기다리겠지
愛一つ あなたは待ってるね

イ キレ ックテソ
이 길에 끝에서
この道の果てで

イ ナッソン ゴセソ
이 낯선 곳에서
この見知らぬところで

ナルル プルミョ
나를 부르며
私を呼びながら

スモイッスル ノル チャジャ
숨어있을 널 찾아
隠れているあなたを探して

カルッコヤ オディエ イットンジ
갈꺼야 어디에 있던지
行くのよ どこにいるのか

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

ニ イルム プルロド
네 이름 불러도
あなたの名前で呼んでも

タプ オムヌン メアリ ソリ
답 없는 메아리 소리
答えのない響きの音

ヨトゥン キオクソク パルジャウク ッタラ
옅은 기억속 발자욱 따라
薄い記憶の中 足跡について

ニガ イットン キルモク
네가 있던 길목
あなたがいた建物の

チュウィルル ソソンインダ
주위를 서성인다
周りをうろうろしている

ヒムギョプケ ハン ゴルム ッテポゴ
힘겹게 한 걸음 떼보고
必死に一歩踏み出してみて

オットケドゥン ット サラボリョヘ
어떻게든 또 살아보려해
どうにかまた生きてみようとする

ノルル マンナギ チョンッカジ
너를 만나기 전까지
あなたに出会う前まで

ミチンドゥッ チャジャ タニルケ キダリョ
미친듯 찾아 다닐게 기다려
狂ったように見つけて行くわ 待ってて

イ キレ ックテソ
이 길에 끝에서
この道の果てで

ナッソン キレ ックテソ
낯선 길의 끝에서
見知らぬ道の果てで

ナルル チャジュミョ
나를 찾으며
私を探しながら

ノン ウルゴ イッケッチ
넌 울고 있겠지
あなたは泣いているね

ピッ パレン ノクスロボリン
빛 바랜 녹슬어버린
色あせた錆びてしまった

サランハナ ノン キダリゲッチ
사랑하나 넌 기다리겠지
愛一つ あなたは待ってるね

イ キレ ックテソ
이 길에 끝에서
この道の果てで

イ ナッソン ゴセソ
이 낯선 곳에서
この見知らぬところで

ナルル プルミョ
나를 부르며
私を呼びながら

スモイッスル ノル チャジャ
숨어있을 널 찾아
隠れているあなたを探して

カルッコヤ オディエ イットンジ
갈꺼야 어디에 있던지
行くのよ どこにいるのか

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

イ ナッソン ゴセソ
이 낯선 곳에서
この見知らぬところで

ナルル プルミョ
나를 부르며
私を呼びながら

スモイッスル ノル チャジャ
숨어있을 널 찾아
隠れているあなたを探して

カルッコヤ オディエ イットンジ
갈꺼야 어디에 있던지
行くのよ どこにいるのか

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon