Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BTS(防弾少年団)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Outro : Tear - BTS 歌詞和訳

Outro : Tear - 방탄소년단
作詞作曲:신명수, Doc Skim, 슈가, RM, j-hope
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
Outro : Tear - 방탄소년단

イビョルン ネゲ ティオ
이별은 내게 티어
別れは僕には

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ネ ヌンガ ウィエ ピオ
내 눈가 위에 피어
僕の目じりの上に咲いて

チェ ネペッチ モタン
채 내뱉지 못한
まだ口に出せない

イェギドゥリ フルゴ
얘기들이 흐르고
話が流れて

ミリョニ ナエ オルグル
미련이 나의 얼굴
未練が僕の顔の

ウィルル キオ
위를 기어
上を這う

ネゲ ノン ハンッテヌン ナエ
내게 넌 한때는 나의 dear
僕にとって君は一時は僕の

ハジマン イジェン ッスギマン ハン
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
だけど今は苦いだけの

ッテヌジュン チャギヒョムロ
때늦은 자기혐오로
手遅れの自己嫌悪に

オルルクチン シムジャンウン
얼룩진 심장은
まみれた心臓は

スチヌン チョ パラメド ピオ
스치는 저 바람에도 비어
かすめるあの風にも吹かれて

イビョルン コジップニドン
이별은 거짓뿐이던
別れは嘘だけだった

ナエ ヨングク ックテ
나의 연극 끝에
僕の演劇の果てに

オゴヤ マラットン ナエ テッカ
오고야 말았던 나의 댓가
きてしまった僕の代価

ヌグンガ シガヌル
누군가 시간을
誰かが時間を

トェドルリョジュンダミョン
되돌려준다면
巻き戻してくれるなら

オッチョム ネガ チョム ト
어쩜 내가 좀 더
もしかして僕がもっと

ソルジカル ス イッソッスルッカ
솔직할 수 있었을까
素直になれただろうか

ナマン アヌン
나만 아는
僕だけが知ってる

ナエ ク メノルグルド
나의 그 맨얼굴도
僕のその素顔も

チュハゴ チョラハン
추하고 초라한
醜くみすぼらしい

ネ アネ オレン ポットゥルド
내 안의 오랜 벗들도
僕の中の古い友人も

ナルル ポドン ク ミソロ
나를 보던 그 미소로
僕を見たその笑みで

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

クロケ ット
그렇게 또
そうしてまた

サランヘジュル ス イッソッスルッカ
사랑해줄 수 있었을까
愛してくれただろうか

ヨンウォン ヨンウォン ガトゥン
영원 영원 같은
永遠のような

ソリ チョム クマネ
소리 좀 그만해
話はもうやめて

オチャピ ウォンレ
어차피 원래
どうせもともと

ックチュン インヌン ゴジャナ
끝은 있는 거잖아
終わりがあるじゃない

シジャギ イッタミョン
시작이 있다면..
始まりがあるなら..

I don't wanna listen to that

ノム マンヌン ソリ
너무 맞는 소리
とても合う声

ホグン ノム マヌン ウィロ
혹은 너무 많은 위로
あるいはとても多くの慰め

I don't wanna listen to that

クニャン ノウ ムソウォッソ
그냥 너무 무서웠어
ただとても怖かった

オッチョム ネガ
어쩜 내가
もしかして僕が

ノルル サランヘットン チョギ
너를 사랑했던 적이
君を愛したことが

アイェ オムヌン ゴッ カタソ
아예 없는 것 같아서
全くなさそうで

ヌジョッチマン ノン チンシレッタゴ
늦었지만 넌 진실했다고
遅れたけど君は真実だったと

ノマン ナルル サランヘッタゴ
너만 나를 사랑했다고
君だけ僕を愛したと



もっと

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear

カトゥン ゴスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところへ向かって

コロッソンヌンデ
걸었었는데
歩いたのに

イゴシ ウリエ マジマギ トェ
이곳이 우리의 마지막이 돼
ここちが僕たちの最後になる

ヨンウォヌル マルハドン
영원을 말하던
永遠を語った

ウリヨンヌンデ
우리였는데
僕たちだったのに

カチャオプシ ソロルル プスネ
가차없이 서로를 부수네
容赦なくお互いを壊すね

カトゥン ックムル ックォッタ
같은 꿈을 꿨다
同じ夢を見たと

センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに

ク ックムン ピロソ
그 꿈은 비로소
その夢はやっと

ックミ トェオンネ
꿈이 되었네
夢になったね

シムジャンイ ッチッキョジョ
심장이 찢겨져
心臓が裂けて

チャラリ プル テウォジョ
차라리 불 태워줘
いっそ燃やしてよ

コトングァ ミリョン ク ムオット
고통과 미련 그 무엇도
苦痛と未練 その何も

ナムチ アンケックム
남지 않게끔
残らないように

You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my..

イビョルン ネゲ
이별은 내게 T.E.A.R
別れは僕に

ヌンムル ッタウィヌン サチニッカ
눈물 따위는 사치니까
涙なんか贅沢だから

アルムダウン イビョル ッタウィヌン
아름다운 이별 따위는
美しい別れなんかは

オプスルテニ
없을테니
ないはずだから

イジェ シジャケジョ
이제 시작해줘
もう始めてよ

Woo take it easy

チョンチョニ シムジャンウル トリョジョ
천천히 심장을 도려줘
ゆっくり心臓を返してよ

クレクレ チョガギ ナボリン
그래그래 조각이 나버린
そうそう 欠片になってしまった

パピョン ウィルル チュリョパルバジョ
파편 위를 즈려밟아줘
破片の上を踏みにじってよ

ミリョン ミリョン クッタン ゲ
미련, 미련 그딴 게
未練 未練そんなものが

トヌン ナムチ アンケ
더는 남지 않게
これ以上残らないように

カルギカルギ ッチジョパルキョボリン
갈기갈기 찢어발겨버린
八つ裂きにしてしまった

ネ シムジャンウル
내 심장을
僕の心臓を

ッサク プルテウォジョ
싹 불태워줘
きっぱり燃やしてよ

オルチ クレ コギヤ
옳지 그래 거기야
正しい そう そこだよ

ムォル マンソリニ
뭘 망설이니
何を躊躇ってるの

ニガ ウォナドン ク キョルマリニ
니가 원하던 그 결말이니
君が願ったその結末だよ

マンソリム オプシ オソ
망설임 없이 어서
迷うことなく早く

チュギョチュギル
죽여주길
殺してほしい

Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it

タボリン チェマジョ
타버린 재마저
燃えてしまった灰さえ

ナムチ アンケ
남지 않게
残らないように

イゲ チンッチャ ノゴ
이게 진짜 너고
これが本当の君で

イゲ チンッチャ ナヤ
이게 진짜 나야
これが本当の僕だよ

イジェン ックチュル プヮッコ
이젠 끝을 봤고
もう終わりを見たし

ウォンマンド アン ナマ
원망도 안 남아
恨みも残ってない

タルドン ックムン ッケッコ
달던 꿈은 깼고
甘かった夢は覚めて

ナヌン ヌヌル カマ
나는 눈을 감아
僕は目を閉じる

イゲ チンッチャ ノゴ
이게 진짜 너고
これが本当の君で

イゲ チンッチャ ナヤ
이게 진짜 나야
これが本当の僕だよ

カトゥン ゴスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところへ向かって

コロッソンヌンデ
걸었었는데
歩いたのに

イゴシ ウリエ マジマギ トェ
이곳이 우리의 마지막이 돼
ここちが僕たちの最後になる

ヨンウォヌル マルハドン
영원을 말하던
永遠を語った

ウリヨンヌンデ
우리였는데
僕たちだったのに

カチャオプシ ソロルル プスネ
가차없이 서로를 부수네
容赦なくお互いを壊すね

カトゥン ックムル ックォッタ
같은 꿈을 꿨다
同じ夢を見たと

センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに

ク ックムン ピロソ
그 꿈은 비로소
その夢はやっと

ックミ トェオンネ
꿈이 되었네
夢になったね

シムジャンイ ッチッキョジョ
심장이 찢겨져
心臓が裂けて

チャラリ プル テウォジョ
차라리 불 태워줘
いっそ燃やしてよ

コトングァ ミリョン ク ムオット
고통과 미련 그 무엇도
苦痛と未練 その何も

ナムチ アンケックム
남지 않게끔
残らないように

You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my..

オットン マルル ヘヤ ハルチ
어떤 말을 해야 할지
どんな話をしなければならないのか

ウリヌン アルゴ イッチ
우리는 알고 있지
僕たちは知っているよ

チョンダブン チョンヘ インヌンデ
정답은 정해 있는데
正解は決まっているのに

ヌル テダブン オリョプチ
늘 대답은 어렵지
いつも返事は難しい

ウェ ホルリヌンジ
왜 흘리는지
どうして流しているのか

ウェ ッチジョボリヌンジ
왜 찢어버리는지
どうして破ってしまうのか

ソヨンオプソ ネゲヌン
소용없어 내게는
無駄だ 僕には

イビョルン ネゲン
이별은 내겐
別れは僕には

ク スンガンドゥルップン
그 순간들뿐 (Flashback)
その瞬間だけ

ニ イベソ
네 입에서
君の口から

マルル ハヌン スンガン
말을 하는 순간
言葉を発する瞬間

ウリエ チョチョミ
우리의 초점이
僕たちの焦点が

プルキュチケジヌン スンガン
불규칙해지는 순간
不規則になる瞬間

モドゥン ゲ ウィホマン スンガネ
모든 게 위험한 순간에
すべてが危険な瞬間に

トゥ クルジャガ チュン
두 글자가 준
二文字がくれた

ウリエ ックン
우리의 끝
僕たちの終わり

アン ウル コル
안 울 걸
泣かないよ

アン ッチジュル コル
안 찢을 걸
引き裂かなきゃよかった

クロン マルン モタンダゴ
그런 말은 못 한다고.
そんな言葉は言えないって

アプロ ナド
앞으로 나도
これからも僕も

イビョル プルチビョン
이별 불치병
別れ 不治の病

ノン ネ シジャクグァ ックン
넌 내 시작과 끝 That is all
君は僕の始まりと終わり

ナエ マンナムグァ ナエ イビョル
나의 만남과 나의 이별
僕の出会いと僕の別れ

チョンブヨッソ アプロ カ
전부였어 앞으로 가 fear
すべてだった 前へ進もう

パンボクトェル コヤ ノロ イナン
반복될 거야 너로 인한
繰り返されるだろう 君による

Tear
Tear


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

So What - BTS 歌詞和訳

So What - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, HITMAN BANG, ADORA, RM, 슈가, j-hope
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
So What - 방탄소년단

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?

So what
Let go

ハンスム ク アネ マヌン
한숨 그 안에 많은
溜息その中にたくさんの

コクチョンイ スモインネ
걱정이 숨어있네
心配が隠れているね

コミン クマネ
고민 그만해
悩むのはやめて

ノヌン イミ
너는 이미
君はすでに

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
全部知っているだろ

イ キレ チュンガネ
이 길의 중간에
この道の中の間に

ポギハゴ シプン スンガネ
포기하고 싶은 순간에
諦めたい瞬間に

ト クゲ ソリチルロブヮ
더 크게 소리질러봐
さらに大きく叫んでみて

So what what what

ネ マムデロ トェヌン ゴン オプコ
내 맘대로 되는 건 없고
思い通りになるものはなくて

スムル コスン
숨을 곳은
隠れる場所は

ムォ トトウク オプソ
뭐 더더욱 없어
何もない

イミ チュサウィン
이미 주사윈
すでにサイコロは

トンジョジン チ オレ
던져진 지 오래
投げられた ずっと前に

ックムルテドン フィプッスルヨガゲッチ
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
ぐずぐず流されていくだろう

コミンドゥレ 9ハルン
고민들의 9할은
悩みの9割は

ニガ マンドゥロ ネン サンサンエ ノプ
니가 만들어 낸 상상의 늪
君が作ってきた想像の沼

コミンポダ
고민보다 Go Go
悩みより

チョルチマリョム
쫄지마렴 cheer up
寝ないで

ソリチョブヮ
소리쳐봐 So what what
叫んでみて

We are we are we are
Young & wild & free

タプド オムヌン コミン コミン
답도 없는 고민 고민
答えもない悩み

ク ソゲ ッパジョ イッチ マ
그 속에 빠져 있지 마
その中に嵌まっていないで

キョンケソン ウィエソ
경계선 위에서
境界線の上で

ウィテロプタ ヘド
위태롭다 해도
危険だとしても

ウッコ ットドゥルミョ
웃고 떠들며
笑って騒ぎなら

パラムル カルジャ
바람을 가르자
風を切ろう

ッテロン パボガチ
때론 바보같이
時にはバカみたいに

モンチョンイ タルリギ
멍청이 달리기
バカ駆け足

シルスワ ヌンムル ソゲ
실수와 눈물 속에
失敗と涙の中に

we just go

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay ヌグン イルドゥリ シルテ
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 誰かは仕事が嫌だって

Ay ヌグン スュィゴマン シプテ
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 誰かは休んでいたいって

Ay クドゥレ コトングァ ピペ
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 彼らの苦痛と疲弊

Ay モドゥ ネゲ モラチル ッテ
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay すべて僕に吹き付ける時

Ay オットカギン ムォ オットケ
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Ay どうすればいいんだ

タブン ハナバッケ オプキエ
답은 하나밖에 없기에 uh
答えは一つしかないから

クニャン ミッコ タルリョポジャゴ
그냥 믿고 달려보자고
ただ信じて走ってみようよ

So what?

I don't wanna die right now
I don't wanna I don't wanna fight right now

コクチョンイ シロ
걱정이 싫어
心配が嫌で

インセンウン キロ
인생은 길어
人生は長い

キャン ガ
걍 가.
ただ行って

I wanna live right now

プレイク プロジョッスニ
브레이크 부러졌으니
ブレーキが壊れたら

パルバ エクセル
밟아 엑셀
踏んでアクセル

イロナ チョロナ サラム シンセ
이러나 저러나 사람 신세
こうしようがああしようが人のこと

タ アンダミョン
다 안다면
全部知ってしまえば

ムスン チェミニャ
무슨 재미냐
何が楽しいんだ

コトンウン ネ フンジャン
고통은 내 훈장
苦痛は僕の勲章

クレソ
그래서 So what?
だから

We are we are we are
Young & wild & free

タプド オムヌン コミン コミン
답도 없는 고민 고민
答えもない悩み

ク ソゲ ッパジョ イッチ マ
그 속에 빠져 있지 마
その中に嵌まっていないで

キョンケソン ウィエソ
경계선 위에서
境界線の上で

ウィテロプタ ヘド
위태롭다 해도
危険だとしても

ウッコ ットドゥルミョ
웃고 떠들며
笑って騒ぎなら

パラムル カルジャ
바람을 가르자
風を切ろう

ッテロン パボガチ
때론 바보같이
時にはバカみたいに

モンチョンイ タルリギ
멍청이 달리기
バカ駆け足

シルスワ ヌンムル ソゲ
실수와 눈물 속에
失敗と涙の中に

we just go

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Anpanman - BTS 歌詞和訳

Anpanman - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, Supreme Boi, HITMAN BANG, RM, 슈가, 진보(Jinbo)
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
Anpanman - 방탄소년단

Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

ネゲン オプチ
내겐 없지
僕にはないよね

アルトンイナ カプッパ
알통이나 갑빠
力こぶや胸筋

ネゲン オプチ
내겐 없지
僕にはないよ

super car like Batman

トェゲ モッチン ヨンウンイ
되게 멋진 영웅이
みたいな素敵な英雄が

ネ ナンマン
내 낭만
僕のロマン

But チュル ス インヌン ゴン
But 줄 수 있는 건
But あげられるものは

オジク
오직 Anpan
ただ

ックムックォワンネ
꿈꿔왔네 hero like Superman
夢見て来た

ヒムッコッ ットゥィオンネ
힘껏 뛰었네
力いっぱい走ったよ

ハヌルノピ パンパン
하늘높이 방방
空高く

ムルプパク ッカジヌン ゴッ タウィン
무릎팍 까지는 것 따윈
膝うちくらいなんかは

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

スンスハン ネ オリル チョゲ マンサン
순수한 내 어릴 적의 망상
純粋な僕の幼い頃の妄想

I'm not a superhero

マヌン ゴスル パラジマ
많은 것을 바라지마
多くのことを望まないで

I can be your hero

イロン マリ
이런 말이
こんな言葉が

カダンキナ ハン イリンジ
가당키나 한 일인지
妥当なのか

モルゲッソ チョンマル
모르겠어 정말
分からない 本当に

クンデ ッコク
근데 꼭
だけど絶対

ヘヤゲッソヨ オムマ
해야겠어요 엄마
しなきゃいけないんだ 母さん

ネガ アニミョン ヌグハルッカ
내가 아니면 누가할까
僕じゃなきゃ誰がするのか

You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say,
lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)

チョム ト ヒムル ネボルレ
좀 더 힘을 내볼래
もっと力を出してみるよ

(Lemme hear ya say,
lemme hear ya say)

ノエ ヒミ トェジュルレ
너의 힘이 돼줄래
君の力になってあげるよ

(Turn it up, turn it up, turn it up)

ケソク トルリョ トルリョ
계속 돌려 돌려
ずっと回して

ナエ
나의 Anpan
僕の

Keep ballin’ ballin’ still

パンタン
방탄
防弾

ヌン ットゥニ
눈 뜨니 hero but still in
目覚めたら

ミロ
미로
迷路


그 young man, young man, young man
その

ケソク モルレ モルレ
계속 몰래 몰래
ずっと知らずに

サンチョ マンッタン
상처 만땅
傷いっぱい

But ballin’ ballin’ still

パンタン
방탄
防弾

アパド
아파도 hero
苦しくても

トゥリョウムン トィロ
두려움은 뒤로
不安は後で

Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ネガ カジン ゴン
내가 가진 건
僕が持ってるものは

イ ノレ ハンバン
이 노래 한방
この歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ネガ カジン ゴン
내가 가진 건
僕が持ってるものは

イ ノレ ハンバン
이 노래 한방
この歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”

カックムン イ モドゥンゲ トゥリョムネ
가끔은 이 모든 게 두렵네
時にはこのすべてが怖いね

サランハヌン ゲ ノム マニ
사랑하는 게 넘 많이
愛するのがあまりにも

センギョッキエ
생겼기에
出来たから

ヌグン マレ ノド
누군 말해 너도
誰かは言う 君も

イジェ ッコンテ タ トェッス
이제 꼰대 다 됐으
もう時代遅れだって

チャギョク オプソ
자격 없어
資格がない

クニャン ハドン コナ チャレ
그냥 하던 거나 잘 해
ただしたこともうまくやって

クレド ナン ヨンウンイゴパ
그래도 난 영웅이고파
それでも僕は英雄でいたい

チュル ス インヌン ゴン タンパンッパン
줄 수 있는 건 단팥빵
あげらえるものはアンパン

クァ スゴヘットン マルップニダマン
과 수고했단 말뿐이다만
と頑張ってねって言葉だけだけど

プルム パロ ナルラガルケ
부름 바로 날라갈게
呼ばれたらすぐに飛んで行くよ

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)

チョム ト ヒムル ネボルレ
좀 더 힘을 내볼래
もっと力を出してみるよ

(Lemme hear ya say,
lemme hear ya say)

ノエ ヒミ トェジュルレ
너의 힘이 돼줄래
君の力になってあげるよ

(Turn it up, turn it up, turn it up)

ケソク トルリョ トルリョ
계속 돌려 돌려
ずっと回して

ナエ
나의 Anpan
僕の

Keep ballin’ ballin’ still

パンタン
방탄
防弾

ヌン ットゥニ
눈 뜨니 hero but still in
目覚めたら

ミロ
미로
迷路


그 young man, young man, young man
その

ケソク モルレ モルレ
계속 몰래 몰래
ずっと知らずに

サンチョ マンッタン
상처 만땅
傷いっぱい

But ballin’ ballin’ still

パンタン
방탄
防弾

アパド
아파도 hero
苦しくても

トゥリョウムン トィロ
두려움은 뒤로
不安は後で

Anpanman panman panman

ソルジカゲ
솔직하게
正直

ムソウォ ノモジヌン ゲ
무서워 넘어지는 게
怖いんだ 倒れるのが

ノフィドゥルル シルマンソキヌン ゲ
너희들을 실망시키는 게
君たちを失望させたのが

クレド ネ オン ヒムル
그래도 내 온 힘을
それでも僕の力を

タヘソラド
다해서라도
尽くしてでも

ナ ッコク ノエ ギョテ イッスルケ
나 꼭 너의 곁에 있을게
僕は絶対君の傍にいるよ

タシ ノモジゲッチマン
다시 넘어지겠지만
また倒れるだろうけど

ットダシ シルス ハゲッチマン
또다시 실수 하겠지만
また失敗するだろうけど

ット チンフルクトゥソンイゲッチマン
또 진흙투성이겠지만
また泥だらけだけど

ナルル ミド ナヌン heroニッカ
나를 믿어 나는 hero니까
僕を信じて 僕は

Yeah yeah

トルリョ トルリョ ナエ
돌려 돌려 나의 Anpan
ずっと回して僕の

Keep ballin’ ballin’ still

パンタン
방탄
防弾

ヌン ットゥニ
눈 뜨니 hero but still in
目覚めたら

ミロ
미로
迷路


그 young man, young man, young man
その

ケソク モルレ モルレ
계속 몰래 몰래
ずっと知らずに

サンチョ マンッタン
상처 만땅
傷いっぱい

But ballin’ ballin’ still

パンタン
방탄
防弾

アパド
아파도 hero
苦しくても

トゥリョウムン トィロ
두려움은 뒤로
不安は後で

Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ネガ カジン ゴン
내가 가진 건
僕が持ってるものは

イ ノレ ハンバン
이 노래 한방
この歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman

ネガ カジン ゴン
내가 가진 건
僕が持ってるものは

イ ノレ ハンバン
이 노래 한방
この歌一発

Lemme say “All the bad men, cop out”

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Airplane pt.2 - BTS 歌詞和訳

Airplane pt.2 - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo, HITMAN BANG, 슈가, j-hope
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
Airplane pt.2 - 방탄소년단

イサンハン コマ
이상한 꼬마
おかしな子供

スムスュィドゥッ ノレヘンネ
숨쉬듯 노래했네
息をするように歌ったよ

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこでもいい

ウマギ ハゴ シポンネ
음악이 하고 싶었네
音楽がしたかったよ

オジク ノレ
오직 노래
ただ歌

シムジャンウル ットゥィゲ ハドン
심장을 뛰게 하던 thing
心臓をときめかせた

ハナップニドン
하나뿐이던
一つだけだった

キルル コロッチマン
길을 걸었지만
道を歩いたけど

スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない

シルペワ チョンマル
실패와 절망
失敗と絶望

チチン ナル ヌグンガ
지친 날 누군가
疲れた僕を誰かが呼ぶ

プルロ セウォ コンネン マル
불러 세워 건넨 말
呼びんで立たせた言葉

You're a singing star
You're a singing star
But I see no star..

ミョッ ニョニ フルロガボリン トィ
몇 년이 흘러가버린 뒤
数年が流れてしまった後

(We still)
Sky high, sky fly, sky dope
(We still)
Same try, same scar, same work
(We still)

セサン オディルカド
세상 어딜 가도
この世のどこへ行っても

(We still)

ホテルパンソ チャゴプ
호텔방서 작업
ホテルの部屋で作業

(I still)

ハルヌン ノム チャル トェ
하루는 너무 잘 돼
一日はとてもうまくいって

ク タウムナルン マンヘ
그 다음날은 망해
その次の日はだめで

(I still)

オヌルン ウィロ サルジ
오늘은 뭐로 살지
今日は何で生きようか

キムナムチュン アニム
김남준 아님 RM?
キム・ナムジュン それとも

スムルタソッ
스물다섯.
25歳

チャル サヌン ポブン
잘 사는 법은
いい暮らしをする方法

アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
まだ分からない

クロニ オヌルド
그러니 오늘도
だから今日も

ウリヌン クニャン
우리는 그냥 go
僕たちはただ

We goin' from NY to Cali
London to Paris

ウリガ カヌン
우리가 가는
僕たちが行く

ク ゴシ オディドゥン
그 곳이 어디든 party
そこがどこでも

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil

イ セゲ オディソラド
이 세계 어디서라도
この世界どこでも

ナン ノレハリ
난 노래하리
僕は歌うだろう

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

クルム ウィルル メイル
구름 위를 매일
雲の上を毎日

クルム ウィルル メイル
구름 위를 매일
雲の上を毎日

クルム ウィエ ネ
구름 위에 내 feel
雲の上に僕の

クルム ウィエ
구름 위에 check it
雲の上に

クルムクァエ ケミ
구름과의 케미
雲との組み合わせ

クルムグァ ハル ジョンイル
구름과 하루 종일
雲と一日中

クルム タヌン チェミ
구름 타는 재미,
雲に乗る面白さ

クルム ポミョ
구름 보며 fade in
雲を見ながら

ノフィン モルラ
너흰 몰라 maybe
君たちは分からない

ミョッ ニョン トンマネ
몇 년 동안의
数年間の

ピヘン タセ
비행 탓에
飛行のせいで

マイルリジマン ミョッ シプマン テ
마일리지만 몇 십만 대
マイレージだけ数十万台

モッ イルン ノフィドゥルル
못 이룬 너희들을
成し遂げられなかった君たちを

ウィロヘジュル ッテヤ
위로해줄 때야
慰めてあげる時だよ

ク ピヘン ポイントゥロ
그 비행 포인트로
その飛行ポイントで

ソンムル ハルケ
선물 할게
プレゼントするよ

Love

エオプルレイン モドゥ
에어플레인 모드
エアプレーン モード

シンギョンウン タ
신경은 다 off
神経は全部

ク ヌグドゥンジ ムォラドン
그 누구든지 뭐라던
誰だろうと何を言われようと

クジョ ケソク
그저 계속
ただずっと

ポストゥルル チキミョ
퍼스트를 지키며
地位を守りながら

パム ハヌルル ポルケ
밤 하늘을 볼게
夜空を見るよ

チグム ネ チャリエ マッチョ
지금 내 자리에 맞춰
今僕の席に合わせて

I dont know, I dont know,
I dont know, I dont know

クレ モムチュヌン ポプド
그래 멈추는 법도
そう 止まる方法も

I dont know, I dont know,
I dont know, I dont know

クレ チョム スュィヌン ポプド
그래 좀 쉬는 법도
そう ちょっと休む方法も

I dont know, I dont know,
I dont know, I dont know

シルペハヌン ポプド
실패하는 법도
失敗する方法も

I dont know, I dont know,
I dont know, I dont know

TV ナワソ ハヌン クィヨウン
TV 나와서 하는 귀여운
TVに出てしてる可愛い

トン チャランドゥルン
돈 자랑들은 fed up
お金の自慢は

ヨグォヌン クェロサ チクチョン
여권은 과로사 직전
パスポートは過労死直前

ミディオエ ヘテグン トェリョ
미디어의 혜택은 되려
メディアの恩恵になろうと

ノネガ パダッチ ッカルッカルッカルッカル
너네가 받았지 깔깔깔깔
君たちが受け取ったね

ヤ ヤ
야 야

セルロプノリヌン ノネガ
셀럽놀이는 너네가
豪遊は君たちが

ト チャレ
더 잘해
もっとうまい

ウリン ヨジョニ
우린 여전히
僕たちは相変わらず

クッテワ ットクカタ
그때와 똑같어
あの頃と全く同じ

Woo!

We goin' from Mexico City
London to Paris

ウリガ カヌン
우리가 가는
僕たちが行く

ク ゴシ オディドゥン
그 곳이 어디든 party
そこがどこでも

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil

イ セゲ オディソラド
이 세계 어디서라도
この世界どこだって

ナン ノレハリ
난 노래하리
僕は歌うだろう

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon