Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BTS(防弾少年団)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

死んでも君だよ - V, Jin(BTS) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)

チュゴドノヤ
죽어도 너야 - 뷔(V), 진(Jin)
死んでも君だよ
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:花朗(ファラン)
出演:パク・ソジュン、 コ・アラ、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、チェ・ミンホ(SHINee)、 ト・ジハンなど
2016.12.19スタートの新ドラマ
人気俳優パク・ソジュン、SHINeeミンホ、防弾少年団V出演の本格青春時代劇! 1,500年前の新羅(シルラ)王朝の首都ソラボルを駆け回っていた花朗(ファラン、新羅時代の実在の青年組織)の情熱と愛、そして成長を描いた青春ドラマ
チュゴドノヤ
죽어도 너야 - 뷔(V), 진(Jin)
死んでも君だよ


ッピコドク ッピコドク
삐거덕 삐거덕
ぎしぎし

クミ カン ネ マメ
금이 간 내 맘에
ひびが入った僕の心に

シリン ノエ ハンスムドゥル
시린 너의 한숨들
冷えた君のため息

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

シドゥヌン ッコッチョロム
시드는 꽃처럼
枯れる花のように

シムジャンイ ネリョアンジャ
심장이 내려앉아
心臓が落ちる

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

タチョド モムチュジル モテ
다쳐도 멈추질 못해
傷ついても止まれない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン カスムル
네가 없인 가슴을
君なしでは胸を

クァントンハル ヌンムル
관통할 눈물
貫く涙

ットロジル コムン チオクップン
떨어질 검은 지옥뿐
落ちる黒い地獄だけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ハヌレ マッキョットン
하늘에 맡겼던
天に任せた

ネ ウンミョンエ ヨルスェヌン
내 운명의 열쇠는
僕の運命の鍵は

タシ ナエ ソンアネ
다시 나의 손안에
再び僕の手の中に

キン スムル サムキゴ
긴 숨을 삼키고
長いため息をのんで

ヨンホヌル プルテウォ
영혼을 불태워
魂を燃やして

ノルル チャジハリョ ヘ
너를 차지하려 해
君を獲ようとする

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

アパド ポギルル モテ
아파도 포기를 못해
苦しくても諦められない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン ナン
네가 없인 난
君なしでは僕は

ピド ヌンムルド オムヌン
피도 눈물도 없는
血も涙もない

ウィホマン クリムジャイル ップン
위험한 그림자일 뿐
危険な影であるだけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ナル パチョ ノル チキルケ
날 바쳐 널 지킬게
僕を捧げて君を守るよ

ポラン ドゥシ ヘボルケ
보란 듯이 해볼게
これ見よがしにやってみるよ

ナン チグム イ ウィギルル
난 지금 이 위기를
僕は今この危機を

キフェロ サムリョゴ ヘ
기회로 삼으려고 해
チャンスにしようと思う

ノン ネ チェゴエ ソンテク
넌 내 최고의 선택
君は僕の最高の選択

ナルル マクジン モテ
나를 막진 못해
僕を止められない

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Interlude : Wings - BTS(防弾少年団) 歌詞和訳

Interlude : Wings - BTS(防弾少年団)
作詞作曲:Pdogg, ADORA, 랩몬스터, 제이홉, SUGA
リクエスト頂いた曲です♪
2集 - Wings (ランダム

バージョン) (韓国盤) 2集 - Wings (ランダムバージョン) (韓国盤)
BTS (防弾少年団)
2016.10.20
Interlude : Wings - BTS(防弾少年団)

Take me to the sky

オリル チョゲ ナル キオケ
어릴 적의 날 기억해
幼い頃の僕を憶えてる

クン コクチョンイ オプソッキエ
큰 걱정이 없었기에
大きな心配はなかったから

イ チャグン キットリ
이 작은 깃털이
この小さな羽毛が

ナルケガ トェル コシゴ
날개가 될 것이고
翼になるだろう

ク ナルケロ
그 날개로
その翼で

ナラポゲ ヘジュル コラン
날아보게 해줄 거란
飛んでみるようにしてくれるっていう

ミドゥム シンニョム カドゥク チャ イッソッソ
믿음, 신념 가득 차 있었어
信頼 信念ぎっしり埋まった

ウスムソリワ ハムッケ
웃음소리와 함께
笑い声とともに

(セチョロム)
(새처럼)
(鳥のように)

カジ マルラヌン キルル カゴ
가지 말라는 길을 가고
行くなという道を歩んで

ハジ マルラヌン イルル ハゴ
하지 말라는 일을 하고
しないでってことをして

ウォネソン アン ドェル コル ウォナゴ
원해선 안 될 걸 원하고
望んではいけないことを望んで

ット サンチョパッコ サンチョパッコ
또 상처받고, 상처받고
また傷ついて傷ついて

You can call me stupid

クロム ナン クニャン
그럼 난 그냥
そしたら僕はそのまま

ッシク ハゴ ウッチ
씩 하고 웃지
にやっと笑うだろう

ナン ネガ ハギ シルン イルロ
난 내가 하기 싫은 일로
僕は自分がしたくないことで

ソンゴンハギン シロ
성공하긴 싫어
成功するのは嫌だ

ナン ナル ミロ
난 날 밀어
僕は自分を押して

Word

ナン ナル ミド
난 날 믿어
僕は自分を信じて

ネ トゥンイ アプン ゴン
내 등이 아픈 건
僕の背中が痛むのは

ナルケガ トッキ ウィハミン ゴル
날개가 돋기 위함인 걸
翼がでるためのものなんだ

ナル ノル ミド
날 널 믿어
僕を君を信じて

チグムン ミヤカルチオンジョン
지금은 미약할지언정
今は微弱でも

ックチュン チャンテハン ピヤギル コル
끝은 창대한 비약일 걸
終わりは壮大に飛躍するだろう

Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high

ニガ テカン キリヤ セッキャ
니가 택한 길이야 새꺄
君が選んだ道だろ

チョルジ マロ
쫄지 말어
びびらないで

イジェ コジャク チョッ ピヘンイン ゴル
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
今やっと初めての飛行なんだ

Take me to the sky

フォルフォル ナラガル ス イッタミョン
훨훨 날아갈 수 있다면
ふわりふわり飛んで行けるなら

ヨンヨン タラナル ス イッタミョン
영영 달아날 수 있다면
永遠に逃げられないなら

If my wings could fly

チョムジョム ムゴウォジヌン
점점 무거워지는
ますます重くなる

コンギルル ットゥルコ ナラ
공기를 뚫고 날아
空気を突き抜けて飛んで

ナラ ナ ナラ ナン ナラガ
날아 나 날아 난 날아가
飛んで僕は飛んで僕は飛んで行く

Higher than higher than
Higher than the sky

ナラ ナ ナラ ナン ナラガ
날아 나 날아 난 날아가
飛んで僕は飛んで僕は飛んで行く

プルクケ ムルドゥン ナルケルル ヒムッコッ
붉게 물든 날개를 힘껏
赤く染まった翼を力いっぱい

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Stigma - BTS (防弾少年団) 歌詞和訳

Stigma- 방탄소년단
作詞作曲:Philtre, 뷔(V), Slow Rabbit, HITMAN BANG
人気グループBTS (防弾少年団) が2集を4つのバージョンでリリース!
2集 - Wings (ランダム

バージョン) (韓国盤) 2集 - Wings (ランダムバージョン) (韓国盤)
BTS (防弾少年団)
2016.10.20
Stigma - 방탄소년단

スムキョワッソ
숨겨왔어
隠してきた

I tell you something

クジョ ムドドゥギエン
그저 묻어두기엔
ただ埋めておくには

イジェン ポティル スガ オムヌン ゴル
이젠 버틸 수가 없는 걸
もう耐えられないんだ

ウェ クッテン マル モテンヌンジ
왜 그땐 말 못 했는지
どうしてあの時言えなかったのあk

オチャピ アパワソ
어차피 아파와서
どのみち苦しくなってきて

チョンマル ポティル スガ オプスル コル
정말 버틸 수가 없을 걸
本当に耐えられないよ

Now cry

ノエゲ ノム ミアナル ップニャ
너에게 너무 미안할 뿐야
君に申し訳ないばかりだよ

ット
또 cry
また

ノル チキョチュジ モテソ
널 지켜주지 못해서
君を守ってあげられなくて

ト キピ ト キピ
더 깊이 더 깊이
もっと深くもっと深く

サンチョマン キポジョ
상처만 깊어져
傷ばかりが深まって

トェドルリル ス オムヌン
되돌릴 수 없는
戻すことはできない

ッケジン ユリ チョガク カタ
깨진 유리 조각 같아
割れたガラスの欠片のよう

ト キピ メイリ
더 깊이 매일이
もっと深く毎日が

カスムマン アパジョ
가슴만 아파져
胸ばかり痛くなって

ネ チョェルル テシン パットン
내 죄를 대신 받던
僕の罪を代わりに受けた

ヨニャクハギマン ヘットン ノ
연약하기만 했던 너
軟弱だった君

クマン ウルゴ
그만 울고 tell me something
もう泣かないで

ヨンギ オプトン ネゲ マレブヮ
용기 없던 내게 말해봐
勇気がなかった僕に言ってみて

ク ッテ ナハンテ ウェ グレッソ
그 때 나한테 왜 그랬어?
あの時どうしてあんなことしたの?

ミアン
미안
ごめん

トェッソ ネゲ ムスン チャギョク イッソ
됐어 내게 무슨 자격 있어
いいよ 僕に何の資格があるんだ

イレポラゴ チョレポラゴ
이래보라고 저래보라고
こうしろああしろと

ノエゲ マルハゲッソ
너에게 말하겠어
君に言えるんだ

ト キピ ト キピ
더 깊이 더 깊이
もっと深くもっと深く

サンチョマン キポジョ
상처만 깊어져
傷ばかりが深まって

トェドルリル ス オムヌン
되돌릴 수 없는
戻すことはできない

ッケジン ユリ チョガク カタ
깨진 유리 조각 같아
割れたガラスの欠片のよう

ト キピ メイリ
더 깊이 매일이
もっと深く毎日が

カスムマン アパジョ
가슴만 아파져
胸ばかり痛くなって

ネ チョェルル テシン パットン
내 죄를 대신 받던
僕の罪を代わりに受けた

ヨニャクハギマン ヘットン ノ
연약하기만 했던 너
軟弱だった君

I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma brother

スムキョド カムチョド
숨겨도 감춰도
隠しても隠しても

チウォジジ アノ
지워지지 않어
消えない

Are you calling me a sinner?

ムスン マリ ト イッケッソ
무슨 말이 더 있겠어
どんな言葉がこれ以上あるって言うんだ

I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma sister

スムキョド カムチョド
숨겨도 감춰도
隠しても隠しても

チウォジジ アノ
지워지지 않어
消えない

So cry
Please dry my eyes

チョ ピチ チョ ピチ
저 빛이 저 빛이
あの光があの光が

ネ チェルル ピチョジョ
내 죄를 비춰줘
僕の罪を照らしてよ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
取り返しのつかない

プルグン ピガ フルロネリョ
붉은 피가 흘러내려
赤い血が流れ

ト キピ メイリ
더 깊이 매일이
もっと深く毎日が

チュグル ゴンマン カタ
죽을 것만 같아
死にそうだ

ク ポルル パッケ ヘジョ
그 벌을 받게 해줘
その罰を受けさせてよ

ネ チェルル サヘジョ
내 죄를 사해줘
僕の罪を許してよ

チェバル
제발
どうか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon