Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソヒャン(소향)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

目を閉じて - ソヒャン 韓ドラ:時間 歌詞和訳

ヌヌルカマ ソヒャン
눈을 감아 - 소향
目を閉じて
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
ヌヌルカマ ソヒャン
눈을 감아 - 소향
目を閉じて


オンジェンガン ハン ボンッチュム
언젠가 한 번쯤
いつか一度くらいは

タシ ワジュルッカ
다시 와줄까
また来るだろうか

ッタスハン ヘッサル アレ
따스한 햇살 아래
暖かい日差しの下

ミソ チンヌン ナル
미소 짓는 날
笑みを浮かべる私を

ホットェン ックミラ
헛된 꿈이라
無駄になった夢だと

ピウソテドゥシ
비웃어대듯이
嘲笑いまくるように

チャガウン パラムン
차가운 바람은
冷たい風は

ナル スチョ カゴ
날 스쳐 가고
私をかすめていって

ポティゴ ポティン ハルガ チョムロ
버티고 버틴 하루가 저물어
耐えに耐えた一日が暮れて

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ヌンムリ マルルッカ
눈물이 마를까
涙が乾くのだろうか

オルマナ ト カヤ
얼마나 더 가야
どれほどさらに行けば

オドゥミ コチルッカ
어둠이 걷힐까
闇が晴れるのだろうか

ソロウン パム
서러운 밤
佗びしい夜

ット ナン チャムドゥルジ モテ
또 난 잠들지 못해
また私は眠れない

ピョルル クリダ
별을 그리다
星を描く

ッソダジヌン ヌンムル キョレ
쏟아지는 눈물 결에
溢れる涙のきめに

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じる

シガヌン オギムオプシ
시간은 어김없이
時間は間違いなく

フルロガル テニ
흘러갈 테니
流れていくから

ナアジル コラ
나아질 거라
良くなると

クェンチャナジル コラ
괜찮아질 거라
平気になると

ネガ ナル ッコク アンコ
내가 날 꼭 안고
自分で自分をぎゅっと抱きしめて

オルマンジネ
어루만지네
触るよ

タチン マムロ
다친 맘으로
傷ついた心で

タシ ックムックヌン ナ
다시 꿈꾸는 나
また夢見る私

コゲル トゥロ ボミョン
고갤 들어 보면
顔を上げてみたら

ヘンボカン サラムドゥル
행복한 사람들
幸せな人々

チョグムマン ト カミョン
조금만 더 가면
もう少しだけ行ったら

ク トゥメ ウスルッカ
그 틈에 웃을까
その隙間で笑うかな

パラポンダ アジク
바라본다 아직
見つめる まだ

チャムドゥルジ モタン ナルル クリダ
잠들지 못한 나를 그리다
眠れなかった私を描く

ッソダジヌン ヘッサル ソゲ
쏟아지는 햇살 속에
溢れる日差しの中で

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

風の歌 - ソヒャン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

パラメノレ
바람의 노래 - 소향(Sohyang)
風の歌
作詞:김순곤 作曲:김정욱
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
パラメノレ
바람의 노래 - 소향(Sohyang)
風の歌


サルミョンソ トゥッケ トェルッカ
살면서 듣게 될까
生きていれば聞けるかな

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

パラメ ノレルル
바람에 노래를
風に詩を

セウォル カミョン
세월 가면
歳月が過ぎたら

クッテヌン アルゲ トェルッカ
그때는 알게 될까
その時は知れるかな

ッコチジヌン イユルル
꽃이지는 이유를
花が枯れる理由を

ナルル ットナン サラムドゥルグァ
나를 떠난 사람들과
私から去った人たちと

マンナゲ トェル
만나게 될
会うことになる

ット タルン サラムドゥル
또 다른 사람들
また別の人たち

スチョ ガヌン イニョングァ クリウムン
스쳐 가는 인연과 그리움은
かすめていく縁と恋しさは

オヌ ゴスロ カヌンガ
어느 곳으로 가는가
どこへ行くのか

ナエ チャグン チヘロヌン
나의 작은 지혜로는
私の小さな知恵では

アル スガ オムネ
알 수가 없네
分からないね

ネガ アヌン ゴン
내가 아는 건
私が知っているのは

サラガヌン パンポプップニヤ
살아가는 방법뿐이야
生きていく方法だけだよ

ポダ マヌン シルペワ
보다 많은 실패와
より多くの失敗と

コヌェエ シガニ
고뇌의 시간이
苦悩の時間が

ピキョガル ス オプタヌン ゴル
비켜갈 수 없다는 걸
避けられないってことを

ウリン ッケダランネ
우린 깨달았네
私たちは悟ったわ

イジェ ク ヘダビ サラギラミョン
이제 그 해답이 사랑이라면
もうその答えが愛なら

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

ナルル ットナン サラムドゥルグァ
나를 떠난 사람들과
私から去った人たちと

マンナゲ トェル
만나게 될
会うことになる

ット タルン サラムドゥル
또 다른 사람들
また別の人たち

スチョ ガヌン イニョングァ クリウムン
스쳐 가는 인연과 그리움은
かすめていく縁と恋しさは

オヌ ゴスロ カヌンガ
어느 곳으로 가는가
どこへ行くのか

ナエ チャグン チヘロヌン
나의 작은 지혜로는
私の小さな知恵では

アル スガ オムネ
알 수가 없네
分からないね

ネガ アヌン ゴン
내가 아는 건
私が知っているのは

サラガヌン パンポプップニヤ
살아가는 방법뿐이야
生きていく方法だけだよ

ポダ マヌン シルペワ
보다 많은 실패와
より多くの失敗と

コヌェエ シガニ
고뇌의 시간이
苦悩の時間が

ピキョガル ス オプタヌン ゴル
비켜갈 수 없다는 걸
避けられないってことを

ウリン ッケダランネ
우린 깨달았네
私たちは悟ったわ

イジェ ク ヘダビ サラギラミョン
이제 그 해답이 사랑이라면
もうその答えが愛なら

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

ポダ マヌン シルペワ
보다 많은 실패와
より多くの失敗と

コヌェエ シガニ
고뇌의 시간이
苦悩の時間が

ピキョガル ス オプタヌン ゴル
비켜갈 수 없다는 걸
避けられないってことを

ウリン ッケダランネ
우린 깨달았네
私たちは悟ったわ

イジェ ク ヘダビ サラギラミョン
이제 그 해답이 사랑이라면
もうその答えが愛なら

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

イ セサン
이 세상
この世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

HOME - ソヒャン 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

HOME - 소향
作詞作曲:최팽, 나윤, 박영민, 홍성준, 정태유
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
この声は・・と思ったら、やっぱり馬医のただ一つを歌ってる方でした。
この方の声は透明感があって、高音がとにかく綺麗で、歌が上手い人は
他にもたくさんいるんですが、なぜか惹きつけられます。
HOME - 소향

ッコッイプ フンナルリドン
꽃잎 흩날리던
花びらが飛び散った

チャン バックル ポダ
창 밖을 보다
窓の外を見る

ムンドゥク ットオルヌン
문득 떠오르는
ふと浮かぶ

ノエ ハル クンクメ
너의 하루 궁금해
あなたの一日が気になる

クデ キダリヌン シガン
그대 기다리는 시간
あなたを待ってる時間

ウリ ハムッケハヌン スンガン
우리 함께하는 순간
私たち共にする瞬間

Be my stars twinkling twinkling again

タシ ネゲロ タルリョオヌン ノ
다시 내게로 달려오는 너
また私へ走ってくるあなた

チブロ トラオヌン キル
집으로 돌아오는 길
家に帰る道を

イルチ アントロク ピチョジョ
잃지 않도록 비춰줘
失わないように照らしてよ

コルム ッテル ッテ マダ
걸음 뗄 때 마다
踏み出すたびに

チュオギ サップン
추억이 사뿐
想い出がひらりと

キオク ソグル コンヌン
기억 속을 걷는
記憶の中を歩く

ナエ ハル ソルレネ
나의 하루 설레네
私の一日ときめくね

クデ キダリヌン シガン
그대 기다리는 시간
あなたを待ってる時間

ウリ ハムッケハヌン スンガン
우리 함께하는 순간
私たち共にする瞬間

Be my stars twinkling twinkling again

タシ ネゲロ タルリョオヌン ノ
다시 내게로 달려오는 너
また私へ走ってくるあなた

チブロ トラオヌン キル
집으로 돌아오는 길
家に帰る道を

イルチ アントロク ピチョジョ
잃지 않도록 비춰줘
失わないように照らしてよ

Be my stars twinkling twinkling again

タシ ネゲロ トラオヌン キル
다시 내게로 돌아오는 길
また私のところへ戻る道

ク キレ ノル マンナンダミョン
그 길에 널 만난다면
その道であなたに会ったら

サランハンダゴ マルハルッケ
사랑한다고 말할께
愛してるって言うわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

忘れないで - ソヒャン(잊지말아요 - 소향) 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイリス2

イッチマラヨ ソヒャン
잊지말아요 - 소향
忘れないで
作詞:김도훈, 최갑원 作曲:김도훈, 이현승
韓国ドラマ:アイリス2
出演:チャン・ヒョク、イ・ダヘ、イ・ボムス・ユン・ドジュン、キム・スンウ、オ・ヨンスなど
IRIS-アイリス-2 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
IRIS-アイリス-2 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)
韓国ドラマOST
2013.4.26
イッチマラヨ ソヒャン
잊지말아요 - 소향
忘れないで

チャガウン パラミ ソン ックテ スチミョン
차가운 바람이 손 끝에 스치면
冷たい風が指先をかすめれば

トゥルリョオヌン クデ ウスムソリ
들려오는 그대 웃음소리
聞こえてくるあなたの笑い声

ネ オルグル ピチドン クデ トゥ ヌニ
내 얼굴 비치던 그대 두 눈이
私の顔を映してたあなたの目が

クリウォ ウェロウォ
그리워 외로워
恋しくて寂しくて

ウルゴ ット ウロヨ
울고 또 울어요
ずっと泣いてばかりいるの

イプスリ クドボリョソ
입술이 굳어버려서
唇が固まってしまって

マルハジ モテットン ク マル
말하지 못했던 그 말 
言えなかったその言葉

ウリ ソロ サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たちお互い愛してたけど

ウリ イジェ ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たちもう別れるのね

カトゥン ハヌル タルン ゴセ イッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空 別の場所にいても

プディ ナルル イッチ マラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか私を忘れないで

ヌンムリ イブル カリョソ
눈물이 입을 가려서
涙が口を覆って

マルハジ モテットン ク マル
말하지 못했던 그 말
言えなかったその言葉

ウリ ソロ サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たちお互いに愛してたけど

ウリ イジェ ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たちもう別れるのね

カトゥン ハヌル タルン ゴセ イッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空 別の場所にいても

プディ ナルル イッチ マラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか私を忘れないで

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요
もしかして知っているの?

トィドラソ カスム チュィゴ
뒤돌아서 가슴 쥐고
背を向けて胸をつかんで

クデル ポネジュドン ク サラム
그댈 보내주던 그 사람
あなたを手放したその人

ク サラミ パロ ナイェヨ
그 사람이 바로 나예요
その人がまさに私よ

ク サラムル サランヘジョヨ
그 사람을 사랑해줘요
その人を愛して下さい

カトゥン ハヌル タルン ゴセ イッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空 別の場所にいても

オンジェンガヌン トラワジョヨ
언젠가는 돌아와줘요
いつかは戻ってきてください

ウリ ソロ サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たちお互い愛してたけど

ウリ イジェ ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たちもう別れるのね

カトゥン ハヌル タルン ゴセ イッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空 別の場所にいても

プディ ナルル イッチ マラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか私を忘れないで

プディ ナルル イッチ マラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか私を忘れないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon