Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SPEED(스피드)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Rose - SPEED 歌詞和訳

Rose - SPEED
作詞:E.One, 박세준 作曲:E.One, 조재석
リクエスト頂いた曲です♪
Speed OnSpeed On
SPEED
2015-06-11
Rose - SPEED

Woo~ Yeah~ Beautiful My Girl
Woo~ Yeah~

チョウム ノル プヮッスル テブト
처음 널 봤을 때부터
初めて君を見た時から

ネゲロ ッパジョドゥルゴ
네게로 빠져들고
君へと嵌まって

(ネ マム)
(내 맘)
(僕の心)

モドゥ タ カジョガン ゴル
모두 다 가져간 걸
全部すべて奪ったんだ

カッカイ ハルスロク
가까이 할수록
近づくほど

マニ ト コジルスロク
맘이 더 커질수록
気持ちがさらに大きくなるほど

ナル アプゲ ハヌン
날 아프게 하는
僕を苦しめる

カシ ガトゥン
가시 같은 Trick, Skill
トゲのような

ナン ミソエ ヒャンギエ ノモガッタ
난 미소에 향기에 넘어갔다
僕は笑みに香りに越えていっった

ヘオナオル ス オプソ
헤어나올 수 없어
抜け出せない

ウィホマン チュンドク
위험한 중독
危険な中毒

ナルカロウン カシロ
날카로운 가시로
鋭いトゲで

ナルル カムッサヌン ゴル
나를 감싸는 걸
僕を包むんだ

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어
抜け出せない

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チドカン ヒャンギエ
지독한 향기에
ひどい香りに

ナン チュィヘソ ナン
난 취해서 난
僕は酔って僕は

チョンシンチャリル スガ オプソ
정신차릴 수가 없어
正気でいられない

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チンシルン オディエ
진실은 어디에
真実はどこに

ニ モスブン オディエ
네 모습은 어디에
君の姿はどこに

マチ ノン
마치 넌 You Were Like Rose
まるで君は

(ヨギソ ナル クヘジョ)
(여기서 날 구해줘)
(ここから僕を助けてよ)

イジェ モムチュル スガ オプソ
이제 멈출 수가 없어
もう止められない

タ チウル スド オプソ
다 지울 수도 없어
すべて消すこともない

(ネゲ) ナルル カドォボリョッソ
(네게) 나를 가둬버렸어
(君に)僕を閉じ込めてしまった

ト モロジルスロク
더 멀어질수록
もっと遠くなるほど

ナルル ウムジギルスロク
나를 움직일수록
僕を動かすほど

パドドゥヌン ノエ カシ ガトゥン トクキ
파고드는 너의 가시 같은 독기
食い込む君のトゲのような毒気

ナン ミソエ ヒャンギエ ノモガッタ
난 미소에 향기에 넘어갔다
僕は笑みに香りに越えていっった

ヘオナオル ス オプソ
헤어나올 수 없어
抜け出せない

ウィホマン チュンドク
위험한 중독
危険な中毒

ナルカロウン カシロ
날카로운 가시로
鋭いトゲで

ナルル カムッサヌン ゴル
나를 감싸는 걸
僕を包むんだ

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어
抜け出せない

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チドカン ヒャンギエ
지독한 향기에
ひどい香りに

ナン チュィヘソ ナン
난 취해서 난
僕は酔って僕は

チョンシンチャリル スガ オプソ
정신차릴 수가 없어
正気でいられない

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チンシルン オディエ
진실은 어디에
真実はどこに

ニ モスブン オディエ
네 모습은 어디에
君の姿はどこに

マチ ノン
마치 넌 You Were Like Rose
まるで君は

(ヨギソ ナル クヘジョ)
(여기서 날 구해줘)
(ここから僕を助けてよ)

ノエ イプスルン セッパルガン
너의 입술은 새빨간 Rose
君の唇は真っ赤な

Every Rose Has It’s Thorn

ッパルガッケ ピオナン ノン ネ マムル
빨갛게 피어난 넌 내 맘을
赤く咲いた君は僕の心を

カシロ ウェ ッチルロノッコ
가시로 왜 찔러놓고
トゲでなぜ刺しておいて

ハヌレ ピロ
하늘에 빌어
空に祈る

ノラン クヌレ カドォッソ
너란 그늘에 가뒀어
君という陰に閉じ込めた

ウィホメド マンジゴ シポッソ
위험해도 만지고 싶었어
危険でも触れてみたい

ニ ヨペ ナル ヌピョ
네 옆에 날 눕혀
君の傍に僕を寝かせて

ッパジョナガル ス オプソ
빠져나갈 수 없어
抜け出せない

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チドカン ヒャンギエ
지독한 향기에
ひどい香りに

ナン チュィヘソ ナン
난 취해서 난
僕は酔って僕は

チョンシンチャリル スガ オプソ
정신차릴 수가 없어
正気でいられない

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チンシルン オディエ
진실은 어디에
真実はどこに

ニ モスブン オディエ
네 모습은 어디에
君の姿はどこに

マチ ノン
마치 넌 You Were Like Rose
まるで君は

(ヨギソ ナル クヘジョ)
(여기서 날 구해줘)
(ここから僕を助けてよ)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

プレゼントのようなただ一人 (Baby U) - SPEED 歌詞和訳

ソンムルガトゥンタンハンサラム
선물 같은 단 한 사람 (Baby U) - SPEED
プレゼントのようなただ一人
作詞:마르코, 제이켠(J`Kyun) 作曲:마르코
リクエスト頂いた曲です♪
SPEED ON (韓国盤) SPEED ON (韓国盤)
Speed
2015-06-18
ソンムルガトゥンタンハンサラム
선물 같은 단 한 사람 (Baby U) - SPEED
プレゼントのようなただ一人

I Just Wanna Be Your Man

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ナル ナムジャロ マンドゥヌン マル
날 남자로 만드는 말
僕を男にする言葉

ハン オプシ プドゥロウン ク マル
한 없이 부드러운 그 말
とめどなく柔らかいその言葉

ソンムル ガトゥン
선물 같은
プレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람, Baby U
ただ一人

Let Me Talk To U

キン ヨヘンヌル カチ
긴 여행을 같이
長い旅行を一緒に

コロオン ゴッ カテ
걸어온 것 같애
歩いて来たみたいだ

キオンナ
기억나?
憶えてる?

ソロ ヌヌル マジュチル ッテン
서로 눈을 마주칠 땐
お互い目を合わせるときは

ウリガ ソインヌン チャリン
우리가 서있는 자린
僕たちが立っている席は

アジュ モッチゲ チェセクトェッチ
아주 멋지게 채색됐지
とても素敵に採色された

パン コフ マジョ
반 고흐 마저
ヴァン・ゴッホさえも

チルトゥ ハル マンクム マリャ
질투 할 만큼 말야
嫉妬するほどだよ

As Time Goes By

ク ドンアン ッコクッコク
그 동안 꼭꼭
その間ぎゅうぎゅうに

チャムクォドゥン マム
잠궈둔 맘
閉めておいた気持ち

ネゲマン ヨロジョソ カムサヘ
내게만 열어줘서 감사해
僕にだけ開けてくれて感謝してる

ヘンウネ シニ イッタミョン
행운의 신이 있다면
幸運の神様がいるなら

クエゲ キスルル ポブオッスルコヤ
그에게 키스를 퍼부었을거야
彼にキスを降り注ぎたいよ

トゥクピョラン キニョミルン アニジマン
특별한 기념일은 아니지만
特別な記念日ではないけど

ソンムルル パダッソ
선물을 받았어,
プレゼントをもらった

チョルテ アネ ピンマル
절대 안 해 빈 말
絶対にしない口先だけの言葉

スルプン ヤクソク
슬픈 약속 it's Over
悲しい約束

トンチュンウル チナ
통증을 지나
痛みを経て

ヨギッカジ オゲ トェン ナル
여기까지 오게 된 날
ここまで来るようになった日

パダジョソ コマプタヌン マルン
받아줘서 고맙다는 말은
受け止めてくれてありがとうって言葉は

ノム ピョンポマン ゴッ カタソ
너무 평범한 것 같아서
あまりにも平凡なようで

マンドゥロッチ
만들었지
作ったよ

ノレ マメ トゥロ
노래 맘에 들어?
歌 気に入った?

チャプチャン アネド トェ
답장? 안 해도 돼,
返事? しなくてもいいよ

ネゲン ニガ ソンムリニッカ
내겐 네가 선물이니까
僕には君がプレゼントだから

コトゥロン ウッコ イッチマン
겉으론 웃고 있지만
上辺では笑っているけど

ノ ウッコ イッチマン
너 웃고 있지만
君は笑っているけど

サシルン マム ヤカジャナ
사실은 맘 약하잖아
ホントは心弱いじゃない

ヌグポダ チャカン ノルル
누구보다 착한 너를
誰よりも優しい君を

チョグムン アル コッ カタソ
조금은 알 것 같아서
少しは分かりそうで

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ナル ナムジャロ マンドゥヌン マル
날 남자로 만드는 말
僕を男にする言葉

ハン オプシ プドゥロウン ク マル
한 없이 부드러운 그 말
とめどなく柔らかいその言葉

ソンムル ガトゥン
선물 같은
プレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람, Baby U
ただ一人

ネガ マニャン
내가 마냥
僕がひたすら

ノル キダリゲ ヘド
널 기다리게 해도
君を待たせても

ッテロン ニ マム
때론 네 맘
時には君の心

アプゲ ヘド
아프게 해도 Oh Yeah~
苦しめても

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛してる)

ハンサン ノエ ナムジャ イゴ シポ
항상 너의 남자 이고 싶어
いつも君の男でありたい

ナン クジョ ウソ チュジマン
난 그저 웃어 주지만
僕はただ笑うけど

ット ウッコ イッチマン
또 웃고 있지만
また笑っているけど

オットン マルド モタジャナ
어떤 말도 못 하잖아
どんな言葉も言えないじゃない

トゥッコ インヌン ニ マウムル
듣고 있는 네 마음을
聞いている君の心を

チョグムン アル コッ カタソ
조금은 알 것 같아서
少しは分かりそうで

アル コッ カタ
알 것 같아
分かりそうで

イジェソヤ ニガ
이제서야 네가
今やっと君が

ウェ ナルル パラ ポヌンジ
왜 나를 바라 보는지
なぜ僕を見つめているのか

クトロク イェップゲ
그토록 예쁘게
あれほど綺麗に

ネゲ マルル コヌンジ
내게 말을 거는지
僕に話しかけるのか

クレ イ セサン
그래, 이 세상
そう この世界の

ク ヌグド モルジ
그 누구도 모르지
誰も知らないよ

ノラン ネガ ナヌン ヌンピッ アネ
너랑 내가 나눈 눈빛 안에
君と僕が交わした眼差しの中に

タムギン マヌン イェギ
담긴 많은 얘기
込められた話

セサンウン モッテロ
세상은 멋대로
世界は自分勝手に

ナエ テヘ イェギヘ
나에 대해 얘기해
僕について話をする

ニガ イッスメ ヨンギ ネ
네가 있음에 용기 내, Everyday
君がいるから勇気を出す

セサンエ タンタンハゲ ノルル イェギヘ
세상에 당당하게 너를 얘기해
世界に堂々と君を話す

ネゲン ソンムル ガトゥン
내겐 선물 같은
僕にはプレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

パロ クデ
바로 그대
まさに君

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말 (Ah)
会いたいってその言葉

ナル ナムジャロ マンドゥヌン マル
날 남자로 만드는 말
僕を男にする言葉

(Only U)

ハン オプシ プドゥロウン ク マル
한 없이 부드러운 그 말
とめどなく柔らかいその言葉

(Baby Baby Baby Yeah, Ma baby)

ソンムル ガトゥン
선물 같은
プレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람, Baby U
ただ一人

(ピョナジ アンヌン
(변하지 않는
(変わらない

タン ハン サラムン ノ)
단 한 사람은 너)
ただ一人は君)

ネガ (ネガ) マニャン
내가 (내가) 마냥
僕が(僕が)ひたすら

ノル キダリゲ ヘド
널 기다리게 해도
君を待たせても

(ヌンムリ ナド)
(눈물이 나도)
(涙が出ても)

ッテロン ニ マム アプゲ ヘド
때론 네 맘 아프게 해도
時には君の心苦しめても

(ナル パダジョ)
(날 받아줘)
(僕を受け止めてよ)

Oh Yeah~ (Oh yeah~)

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛してる)

ハンサン ノエ ナムジャ イゴ シポ
항상 너의 남자 이고 싶어
いつも君の男でありたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

What U - SPEED 歌詞和訳

What U - SPEED
作詞:길다솜, 이다윤 作曲:신혁, Ben Parris, Jordan Kyle, Deanfluenza, DK, Jeffery Yoo
リクエスト頂いた曲です♪
SPEED ON (韓国盤) SPEED ON (韓国盤)
Speed
2015-06-18
What U - SPEED

Um-

シジャグン タ クレ
시작은 다 그래
始まりはみんなそう

モリッソク カドゥク パゴドゥロ
머릿속 가득 파고들어
頭の中いっぱい染み込む

タルコマム ノムチョ フルロドゥロ
달콤함 넘쳐 흘러들어 Oh
甘さに溢れて流れ込んで

(ノル チョンブ チベハゴ イッソ)
(널 전부 지배하고 있어)
(君を全部支配している)

ミョヘ マル モテ
묘해 말 못해
妙で話せない

チョンエ オムヌン
정의 없는 Love Emotion
定義のない

クゴスン ノルル
그것은 너를
それは君を

Be Able To Handle
(Able To Handle Able To Handle)

オジロプケ スミ チャ
어지럽게 숨이 차 (Yeah)
めまぐるしく息が上がる

ファンホラン ゲ ックミンガ
황홀한 게 꿈인가
うっとりするのは夢なのか

(ックミルッカ)
(꿈일까)
(夢なのかな)

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

イックルリドゥッ ッパルゲド ックルリョ
이끌리듯 빠르게도 끌려
導かれるように早くも惹かれる

What You Want What You Need

チュンビヘ ウォナンダゴ ヘ
준비해 원한다고 해
準備して 欲しいって言って

エガ タガ アンダル ナゲ
애가 타게 안달 나게
焦らすようにやきもきするように

What You Want What You Need

キデヘ パランダゴ ヘ
기대해 바란다고 해
期待して 願ってると言って

ウンミラゲ
은밀하게
密かに

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の

チャ タウムン オプタミョ
자 다음은 없다며
さあ 次はないと

ノル カドゥヌン
널 가두는 My Passion
君を閉じ込める

ネ スムギン トゥリケ
내 숨긴 트릭에
僕の隠したトリックに

ノヌン カヨプケド コルリョ
너는 가엾게도 걸려
君は可哀相にもかかって

アルミョンソ ソグン チョク ノン
알면서 속은 척 넌
知りながら騙されたふりを君は

ウンクナゲ チュルギゴ イッソ
은근하게 즐기고 있어
ひそやかに楽しんでいる

(Anyway Anyway Woo)

イポダ ト チョウン ゴン
이보다 더 좋은 건
これよりもっといいのは

オプタヌン サシルン
없다는 사실은
ないっていう事実は

ノド チャル アルコル
너도 잘 알걸
君をよく知ってるはずだよ

アジクッカジ マンソリンダミョン
아직까지 망설인다면
まだ迷っているなら

ネガ ニ アプッカジ
내가 네 앞까지
僕が君の前まで

キプスキ カルケ
깊숙이 갈게
深く行くよ

オジロプケ スミ チャ
어지럽게 숨이 차 (Yeah)
めまぐるしく息が上がる

ファンホラン ゲ ックミンガ
황홀한 게 꿈인가
うっとりするのは夢なのか

(ックミルッカ)
(꿈일까)
(夢なのかな)

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

イックルリドゥッ ッパルゲド ックルリョ
이끌리듯 빠르게도 끌려
導かれるように早くも惹かれる

What You Want What You Need

チュンビヘ ウォナンダゴ ヘ
준비해 원한다고 해
準備して 欲しいって言って

エガ タガ アンダル ナゲ
애가 타게 안달 나게
焦らすようにやきもきするように

What You Want What You Need

キデヘ パランダゴ ヘ
기대해 바란다고 해
期待して 願ってると言って

ウンミラゲ
은밀하게
密かに

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の

チャ イジェン ノウル スガ オムヌン
자 이젠 놓을 수가 없는
さあ もう手放せない

シンキル カタ
신기루 같아
蜃気楼みたい

マチ オロラ カタ
마치 오로라 같아
まるでオーロラみたい

シンキハン ファニョンエ チャンナン
신기한 환영의 장난
不思議な幻想のイタズラ

チャ ナルル プヮ
자 나를 봐
さあ 僕を見て

ネ ヌントンチャ ソゲ
내 눈동자 속에
僕の瞳の中に

ヤッケ フンドゥルリン ノル プヮ
얕게 흔들린 널 봐
浅く揺れる君を見て

カルマンハン ヌヌル プヮ
갈망한 눈을 봐
求めてる目を見てみて

ニガ ウォナヌン ゴラミョン
네가 원하는 거라면
君が望むのなら

ナヌン タ チョッコ
나는 다 줬고
僕はすべてあげるし

クロム オットン ミレド
그럼 어떤 미래도
それならどんな未来も

フフェハル ピリョガ オプソ
후회할 필요가 없어
後悔する必要はない

ヒムドゥルダゴ アプダゴ
힘들다고? 아프다고?
辛いって?大変だって?

クマントゥゴ カル コラゴ
그만두고 갈 거라고?
やめて行くって?

イジェン ックンナボリョッソ
이젠 끝나버렸어
もう終わってしまった

ピグゲ アンサンブル
비극의 앙상블
悲劇のアンサンブル

ト ファク ックルリョ
더 확 끌려
もっと完全に惹かれる

ノド モルゲ
너도 모르게 Oh
君も知らないうちに

What You Want What You Need

チュンビヘ ウォナンダゴ ヘ
준비해 원한다고 해
準備して 欲しいって言って

(Baby, Let Go)

エガ タガ アンダル ナゲ
애가 타게 안달 나게
焦らすようにやきもきするように

What You Want What You Need

キデヘ パランダゴ ヘ
기대해 바란다고 해
期待して 願ってると言って

ウンミラゲ
은밀하게
密かに

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の

Yeah - Baby Let Go

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon