Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … leeSA(리싸)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Memory - leeSA 韓ドラ:ミス・マ、復讐の女神 歌詞和訳

My Memory - 리싸(leeSA)
作詞作曲:진명용
韓国ドラマ:ミス・マ、復讐の女神
出演:キム・ユンジン、チョン・ウンイン、コ・ソンヒ、チェ・グァンチェなど
娘を殺したという濡れ衣を着せられて絶望に陥ったある女性が、娘を殺した真犯人を探す過程で、優れた推理力を発揮して他の事件まで解決するストーリー!!
My Memory - 리싸(leeSA)

My memory

ク サラジン シガン
그 사라진 시간
その消えた時間

Let me heal your heart

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

My one day I know

タシ ットオルン キオク
다시 떠오른 기억
また浮かび上がった記憶

I'll be with you again

タシ トラオル テニ
다시 돌아올 테니
また戻るから

Never break up

タシ ッケジ アントロク
다시 깨지 않도록
二度と覚めないように

cuz I'll find you

ネガ ヨギ イッスニ
내가 여기 있으니
私がここにいるから

No more breakups

ノエ キオク ソゲソ
너의 기억 속에서
あなたの記憶の中で

タシ チャジャオル ナエ
다시 찾아올 나의 destiny
また訪ねてくる私の

My memory

ット チャジャオン シガン
또 찾아온 시간
また訪ねてきた時間

And I’ll be on your side

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

My one wish I know

タシ シジャクトェヌン ナル
다시 시작되는 날
また始まる日

I hope to be with you

イジェン トラオル テニ
이젠 돌아올 테니
もう戻ってくるから

Never break up

タシ ッケジ アントロク
다시 깨지 않도록
二度と覚めないように

cuz I'll find you

ネガ ヨギ イッスニ
내가 여기 있으니
私がここにいるから

No more breakups

ノエ キオク ソゲソ
너의 기억 속에서
あなたの記憶の中で

タシ チャジャオル ナエ
다시 찾아올 나의 destiny
また訪ねてくる私の

I hope it lasts an eternity
I pray it last forever
Never break up

タシ ッケジ アントロク
다시 깨지 않도록
二度と覚めないように

cuz I'll find you

ネガ ヨギ イッスニ
내가 여기 있으니
私がここにいるから

No more breakups

ノエ キオク ソゲソ
너의 기억 속에서
あなたの記憶の中で

タシ チャジャオル ナエ
다시 찾아올 나의 destiny
また訪ねてくる私の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Save me - leeSA 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

Save me - 리싸(leeSA)
作詞:이신성 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
Save me - 리싸(leeSA)

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

トゥルリヌン トゥタン モクソリ
들리는 듯한 목소리
聞こえそうな声

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目を開けたら

ヨジョニ プラナン ニ ヌンピッ
여전히 불안한 네 눈빛
相変わらず不安な君の眼差し

チョムジョム ト アル ス オムヌン
점점 더 알 수 없는
ますます分からない

ナエ モスプ
나의 모습
私の姿

オディロ キャ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

キルル イルン チェ
길을 잃은 채
道に迷ったまま

パルグン ピチュロブト ナル スムキミョ
밝은 빛으로부터 날 숨기며
明るい光から自分を隠して

チョムジョム ト チトガヌン
점점 더 짙어가는
ますます濃くなる

ネ クリムジャ
내 그림자
私の影

ックミン ドゥッ アニン ドゥッ
꿈인 듯 아닌 듯
夢であるかのように違うかのように

オヌルド ネ アネ ナルル ポネ
오늘도 내 안의 나를 보네
今日も私の中の自分を見るね

ットルリヌン イ キブン
떨리는 이 기분
震えるこの気持ち

ハン ゴルムド ッテル ス オプシ
한 걸음도 뗄 수 없이
一歩も動けない

トゥリョウン パム
두려운 밤
怖い夜

save me now

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

ハン オプシ チャガウォ ジヌン
한 없이 차가워 지는
ひたすら冷たくなる

ヌンピチェ カチョ ボリン ナン
눈빛에 갖혀 버린 난
眼差しに閉じ込められてしまった私は

hold me now

イジョガル ス イッスルッカ
잊어갈 수 있을까
忘れられるだろうか

ムドョジョ カヌン アプムル
무뎌져 가는 아픔을
鈍って行く痛みを

ハン スメ ムド
한 숨에 묻어
ある息に埋もれて

サムキヌン イ パム
삼키는 이 밤
飲み込むこの夜

ヌグンガルル キダリヌン ドゥタン
누군가를 기다리는 듯한
誰かが待ってるような

ピョジョンドゥル
표정들
表情

ネゲン ホラクトェジ アヌン チャリ ップン
내겐 허락되지 않은 자리 뿐
私には許されなかった席だけ

カル コスル イルン チェ
갈 곳을 잃은 채
行き場を失ったまま

ットドヌン ネ マム
떠도는 내 맘
飛び交う私の気持ち

save me now

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

ハン オプシ チャガウォ ジヌン
한 없이 차가워 지는
ひたすら冷たくなる

ヌンピチェ カチョ ボリン ナン
눈빛에 갖혀 버린 난
眼差しに閉じ込められてしまった私は

hold me now

イジョガル ス イッスルッカ
잊어갈 수 있을까
忘れられるだろうか

ムドョジョ カヌン アプムル
무뎌져 가는 아픔을
鈍って行く痛みを

ハン スメ ムド
한 숨에 묻어
ある息に埋もれて

サムキヌン イ パム
삼키는 이 밤
飲み込むこの夜

コウル ソゲ ピチン ナルル プヮ
거울 속에 비친 나를 봐
鏡の中に映った私を見て

チトゥン ファジャンウロ カムチュン チェ
짙은 화장으로 감춘 채
濃いメイクで隠したまま

イジェン アムロッチ アヌン チョク
이젠 아무렇지 않은 척
もう何ともないふり

ヌグンガ ナル プルロド
누군가 날 불러도
誰かが私を呼んでも

コジスロ ミソルル ットゥィン チェ
거짓으로 미소를 띈 채
嘘で笑みを浮かべたまま

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
関心ないふり

テハヌン ゴル
대하는 걸
するの

プルグン ムリ トゥヌン ハヌル ピッ
붉은 물이 드는 하늘 빛
赤く染まる空の光

タシ チャジャオヌン パム
다시 찾아오는 밤
また訪ねてくる夜

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

ハン オプシ チャガウン ヌンピッ
한 없이 차가운 눈빛
ひたすら冷たい眼差し

ク ソゲ カチョ ボリン ナン
그 속에 갖혀 버린 난
その中に閉じ込められてしまった私は

hold me now

イジョガル ス イッスルッカ
잊어갈 수 있을까
忘れられるだろうか

ムドョジョ カヌン アプムル
무뎌져 가는 아픔을
鈍って行く痛みを

ハン スメ ムド
한 숨에 묻어
ある息に埋もれて

サムキヌン イ パム
삼키는 이 밤
飲み込むこの夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Always You - leeSA 韓ドラ:花遊記 歌詞和訳

Always You - 리싸(leeSA)
作詞作曲:정승은
韓国ドラマ:花遊記
出演:イ・スンギ、 チャ・スンウォン、 オ・ヨンソ、イ・ホンギ(FTISLAND)、 イ・セヨン など
イ・スンギ除隊後初作品!豪華出演陣で送る「西遊記」をモチーフにした新感覚ドラマ
古代小説「西遊記」をモチーフに、好き勝手な悪ガキ妖怪のソン・オゴン(孫悟空)と高尚でジェントルな妖怪ウ・マワン(牛魔王)が、暗い世界から光を探しに行く旅路を描いたロマンファンタジー劇
Always You - 리싸(leeSA)

アムロン マル ド ハジ マ
아무런 말 도 하지 마
何も言わないで

イ スンガヌル ハムッケ イッチャナ
이 순간을 함께 있잖아
この瞬間を一緒にいるじゃない

トマンガリョゴ ハジ マ
도망가려고 하지 마
逃げようとしないで

ウンミョンエ サランイニッカ
운명의 사랑이니까
運命の愛なんだから

アル ス オムヌン ネ マムソゲ
알 수 없는 내 맘속에
分からない僕の心の中に

ミアンヘヨ クデル ミドヨ
미안해요 그댈 믿어요
ごめんね あなたを信じるわ

ウンミョンチョロム ハンサン
운명처럼 항상
運命のようにいつも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるから

イロケ ナエ モドゥン ゴル
이렇게 나의 모든 걸
こうして私のすべてを

タ チュル ス インヌン
다 줄 수 있는
全部あげられる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

セサギ プソジョド
세상이 부서져도
この世が崩れても

ノ ハナマン
너 하나만
あなた一人だけ

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

アル ス オムヌン シガン ソゲ
알 수 없는 시간 속에
分からない時間の中で

クェンチャナヨ ナルル ミドヨ
괜찮아요 나를 믿어요
大丈夫 私を信じて

ウンミョンチョロム ハンサン
운명처럼 항상
運命のようにいつも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

イロケ ナエ モドゥン ゴル
이렇게 나의 모든 걸
こうして私のすべてを

タ チュル ス インヌン
다 줄 수 있는
全部あげられる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

セサギ プソジョド
세상이 부서져도
この世が崩れても

ノ ハナマン
너 하나만
あなた一人だけ

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で

ハンサン チキョ ジュル ス イッスルッカ
항상 지켜 줄 수 있을까
いつも見守れるかな

セサギ プソジョド
세상이 부서져도
世界が崩れても

I'll Stay Here

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

Always You



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Like A Film - leeSA 韓ドラ:ブラック 歌詞

Like A Film - 리싸(leeSA)
作詞:박상희, 남혜승, Jello Ann 作曲:박상희, 남혜승
韓国ドラマ:ブラック
出演:ソン・スンホン、 コ・アラ、 キム・ドンジュン(ZE:A)、イエル、 チョ・ジェユンなど
ソン・スンホンが死神を熱演!死神と人間が人の命を救おうとするミステリードラマ
死を守る死神ブラックと死を予測できる女性ハラムが、天界のルールを破って命を救おうとする、生死予測のミステリードラマ
Like A Film - 리싸(leeSA)

Hey, I’ve been with no one
Days are gone
Without you

Day, it’s been lonely I know
Going on
Without you

It’s like a film of our old days
And when I see your face, fades away

Days like when things are right
The moments of ours replay

Since you’ve been gone
I have been standing alone
All day

Since you’ve been gone
I have been wishing for days
All day

Will days come back

Hey, I’ve been here for long
Without you
All alone

Days, it’s been many when I’m
Without you
All alone

Just one of those
Stories of days
My dreams behind the clouds

Empty I feel
Sorry I say
No one knows

Will days be back

Since you’ve been gone
I have been standing alone
All day

Since you’ve been gone
I have been wishing for days
All day

Will days come back

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon