Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … tei(테이)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

怪物のように - Tei 韓ドラ:秘密の森 歌詞和訳

クェムルチョロム テイ
괴물처럼 - 테이
怪物のように
作詞:박성진 作曲:최민창
韓国ドラマ:秘密の森
出演:チョ・スンウ、 ペ・ドゥナ、 イ・ギョンヨン、イ・ジュニョクなど
豪華W主演!チョ・スンウとぺ・ドゥナの2人が殺人事件の秘密を暴く!
感情を感じられない孤独な検事ファン・シモクが、情に厚く暖かい刑事ハン・ヨジンと一緒に検察スポンサー殺人事件とそのうらに隠された真実を暴いていく秘密追跡劇
クェムルチョロム テイ
괴물처럼 - 테이
怪物のように


アジク ットゥゴウン イ キル ウィエ
아직 뜨거운 이 길 위에
まだ熱いこの道の上に

チャガウン ヌンムル ハナ ットロジンダ
차가운 눈물 하나 떨어진다
冷たい涙一つ落ちている

ナン イゴセ アム コトンド オムヌン
난 이곳에 아무 고통도 없는
僕はここで何の苦痛もない

ピヨラン イ キル ウィエ ソイッタ
비열한 이 길 위에 서있다
卑怯なこの道の上に立っている

I will swallow
my sorrow forever. t'll I die

モドゥン アプムン
모든 아픔은
すべての痛みは

クドゥルル ウィヘ チョヨンヒ チャムギンダ
그들을 위해 조용히 잠긴다
彼らのために静かに沈む

No one cares about
tears of children, let me cry

ミチン セサングァ サラムドゥル ソゲ
미친 세상과 사람들 속에
狂った世の中と人々の中で

チュグン ドゥッ ソイッタ
죽은 듯 서있다
死んだように立っている

ナン オディロ
난 어디로
僕はどこへ

トラガル コット オムヌン
돌아갈 곳도 없는
帰るところもない

クェムルチョロム イ キレ
괴물처럼 이 길에
怪物のようにこの道に

ソイッタ
서있다
立っている

I will swallow
my sorrow forever. t'll I die

モドゥン アプムン
모든 아픔은
すべての痛みは

クドゥルル ウィヘ チョヨンヒ チャムギンダ
그들을 위해 조용히 잠긴다
彼らのために静かに沈む

No one cares about
tears of children, let me cry

ミチン セサングァ サラムドゥル ソゲ
미친 세상과 사람들 속에
狂った世の中と人々の中で

チュグン ドゥッ ソイッタ
죽은 듯 서있다
死んだように立っている

I will swallow
my sorrow forever. t'll I die

モドゥン アプムン
모든 아픔은
すべての痛みは

クドゥルル ウィヘ チョヨンヒ チャムギンダ
그들을 위해 조용히 잠긴다
彼らのために静かに沈む

No one cares about
tears of children, let me cry

ミチン セサングァ サラムドゥル ソゲ
미친 세상과 사람들 속에
狂った世の中と人々の中で

チュグン ドゥッ ソイッタ
죽은 듯 서있다
死んだように立っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛は... 香りを残して - tei 歌詞和訳

サランウンヒャンギルルナムキゴ
사랑은... 향기를 남기고 - 테이
愛は... 香りを残して
作詞:조은희 作曲:황세준
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンヒャンギルルナムキゴ
사랑은... 향기를 남기고 - 테이
愛は... 香りを残して

カスム アパソ モギ メヨソ
가슴 아파서 목이 메여서
胸が痛くて喉がつまって

アンガンヒムル ッソブヮド
안간힘을 써봐도
全力を 尽くしてみても

ピヘ カルスド
피해 갈수도
避けることも

ムルロジジド アンヌン
물러지지도 않는
緩むこともない

イビョリンガブヮ
이별인가봐
別れみたいだ

ノム ノルラソ チャック コムナソ
너무 놀라서 자꾸 겁나서
とても驚いてしきりに怖くて

ウスムロ イギリョ ヘド
웃음으로 이기려 해도
笑みで勝とうとしても

ヌンチッパルン ヌンムリ
눈치빠른 눈물이
目ざとい涙が

ト モンジョ アルゴ ナル フルロ
더 먼저 알고 날 흘러
さらに先に知って僕を流れて

ナン ソランスレ サランヘンナブヮ
난 소란스레 사랑했나봐
僕は騒乱に愛したみたいだ

ノル チョッタ イネ
널 줬다 이내
君にあげてすぐに

ペンヌン ゴル ポニ
뺏는 걸 보니
奪い取るのを見たら

プン ノムチン ヘンボグル
분 넘친 행복을
溢れた幸せを

ット シギヘンナブヮ
또 시기했나봐
またねたんだみたいだ

ノル ポネヤマン ハナブヮ
널 보내야만 하나봐
君を手放さなくちゃいけないみたい

I miss the love that
I shared with you

オン セサンイ チュィハンゴッ カタ
온 세상이 취한것 같아
世界中が酔ったみたい

ヌンブショットン ウリ チュオギ
눈부셨던 우리 추억이
眩しかった僕たちの想い出が

ヨル オルドゥッ ピトゥルテジャナ
열 오르듯 비틀대잖아
熱が上がるようにぐらつくじゃない

ニ プメ サラットン ナルドゥルグァ
니 품에 살았던 날들과
君の胸に生きた日々と

ックムックオットン サラギ
꿈꾸었던 사랑이
夢見た愛が

タ プソジョ
다 부서져
すべてばらばらになって

ット フトジョ ヒャンギロ
또 흩어져 향기로
また散る 香りで

I can't live without your love

ネガ モンナソ チャプチ モテソ
내가 못나서 잡지 못해서
僕がダメでつかめなくて

トラ カスムチョブヮド
돌아 가슴쳐봐도
戻って胸を打ってみても

チウォジジド トロジジド アンヌン
지워지지도 덜어지지도 않는
消えることも離れることもない

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

ニガ ミウォソ ヌグル マンナソ
니가 미워서 누굴 만나서
君が憎くて誰かに出会って

タシ シジャケボリョヘド
다시 시작해보려해도
また初めてみようとしても

スマヌン ニクリウミ
수많은 니 그리움이
たくさんの君の恋しさが

ナル チェハゲ マンドゥロ
날 체하게 만들어
僕を胃もたれさせる

ノン ナポダ
넌 나보다
君は僕より

ト ヨンガムハンガブヮ
더 용감한가봐
もっと勇敢みたいだ

ナル サランハンチョク
날 사랑한적
僕を愛したこと

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったかのように

チャル サラガヌンデ
잘 살아가는데
元気に生きていくのに

ナル チウォガヌンデ
날 지워가는데
僕を消していくのに

ナン ウェ
난 왜
僕はどうして

ノル モッインヌンゴニ
널 못잊는거니
君を忘れられないんだ

I miss the love that I shared with you

オン セサンイ チュィハンゴッ カタ
온 세상이 취한것 같아
世界中が酔ったみたい

ヌンブショットン ウリ チュオギ
눈부셨던 우리 추억이
眩しかった僕たちの想い出が

ヨル オルドゥッ ピトゥルテジャナ
열 오르듯 비틀대잖아
熱が上がるようにぐらつくじゃない

ニ プメ サラットン ナルドゥルグァ
니 품에 살았던 날들과
君の胸に生きた日々と

ックムックオットン サラギ
꿈꾸었던 사랑이
夢見た愛が

タ プソジョ
다 부서져
すべてばらばらになって

ット フトジョ ヒャンギロ
또 흩어져 향기로
また散る 香りで

イロケ ハル イトゥリ カゴ
이렇게 하루 이틀이 가고
こうして一日二日が過ぎて

ヌネ モロジョ サルダガ ボミョン
눈에 멀어져 살다가 보면
目から遠ざかって生きてみたら

オンジェンガン ット カスメソド
언젠간 또 가슴에서도
いつかはまた胸でも

ムドョジヌン ゴラゴ
무뎌지는 거라고
鈍くなるんだと

クロケ マルルハギッカジ
그렇게 말을하기까지
そんな話をするまで

オルマナ ッサウォヤマン ハルチ
얼마나 싸워야만 할지
どれほどケンカしなきゃいけないのか

ポイジ アンヌン ナワ
보이지 않는 나와
見えない僕と

ット ポル ス オムヌン
또 볼 수 없는
また会うことはできない

ノル アペ トゥゴ
널 앞에 두고
君を前にして

I miss the love that I shared with you

ク オンジェッチュム チャユロウルッカ
그 언제쯤 자유로울까
いつになったら自由なのかな

ナ イビョルド モタンゲ イッソ
나 이별도 못한게 있어
僕は別れもできないことがある

ネ アネ ノル テリョガヌン イル
내 안에 널 데려가는 일
僕の中に君を連れて行くこと

ナン クレ クェンチャナ
난 그래 괜찮아
僕はそう 大丈夫

オヌルド ト ッテメ ヒムギョウォド
오늘도 너 땜에 힘겨워도
今日も君のせいで辛くても

イ チドカン ネ アプムド
이 지독한 내 아픔도
このひどい僕の痛みも

ウリガ サランハン フンチョギンゴル
우리가 사랑한 흔적인걸
僕たちが愛した痕跡なんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

一緒にいよう - Tei 歌詞和訳 韓国ドラマ:モンスター

カチマンイッチャ
같이만 있자 - 테이
一緒にいよう
作詞:서지음 作曲:이동원
韓国ドラマ:モンスター
出演:カン・ジファン、 イ・ギグァン(BEAST)、 イ・ヨルム、ソン・ユリ、 パク・ギウン、 イ・ドックァなど
2016.3.28スタートのドラマのOST♪
カン・ジファン、2年ぶりのお茶の間復帰作!
巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた男の復讐劇。あばかれていく特権層たちの醜悪な素顔と、その中で美しく花咲くロマンスに注目!
カチマンイッチャ
같이만 있자 - 테이
一緒にいよう


アラ ナン イ チョナルル
알아 난 이 전화를
分かってる 僕はこの電話を

コロソン アン ドェ
걸어선 안 돼
かけてはならない

マニャン ノル チャジャガド
마냥 널 찾아가도
ただ君を訪ねて行っても

アン ドェヌンデ
안 되는데
ダメなのに

オッチョジョ
어쩌죠?
どうしよう?

イロケ ポゴ シプンデ
이렇게 보고 싶은데
こんなに会いたいのに

ネゲ ホラクトェン ゴスン
내게 허락된 것은
僕に許されたのは

ハスム ップニャ
한숨 뿐야
ため息だけ

アマ ノヌン フフェ オプシ
아마 너는 후회 없이
きっと君は後悔なく

サランヘッケッチ
사랑했겠지
愛しただろう

ク マム クッテ ナムギムオプシ
그 맘 그때 남김없이
その気持ち あの時残さず

タ ッソッケッチ
다 썼겠지
すべて使ったのだろう

クレド チャジャブヮジュラ
그래도 찾아봐주라
それでも探してみてくれと

ホクシナ ナマインヌンジ
혹시나 남아있는지
もし残っているのか

クゲ ミウミラド
그게 미움이라도
それが憎しみでも

チャム ヌッケ アラッソ
참 늦게 알았어
ホント遅くなったけど気づいたよ

ニガ オプスミョン
네가 없으면
君がいないと

ナヌン アン ドェル コッ カタ
나는 안 될 것 같아
僕はダメみたいだ

ナル ッサヌルハゲ テヘド チョア
날 싸늘하게 대해도 좋아
僕に冷たく接してもいい

トゥン トルリゴ
등 돌리고
背を向けて

ウェミョンヘド チョウニ
외면해도 좋으니
無視してもいいから

カチマン イッチャ
같이만 있자
一緒にいよう

ク ヨペマン イッチャ
그 옆에만 있자
傍にだけいよう

アン ドェゲンニ
안 되겠니
ダメかな?

ニガ マルハヌン ゴン
네가 말하는 건
君が言うことは

ムォドゥン トゥロ ジュル テニ
뭐든 들어 줄 테니
何でも聞いてあげるから

タルン サラミラド
다른 사람이라도
他の人でも

ナン ドェ ポル テニ
난 돼 볼 테니
僕はなってみるから

イビョル チャム モタル チシラ
이별, 참 못할 짓이라
別れ 本当に出来ないことだと

ナン タシ トラカンダミョン
난 다시 돌아간다면
僕はもう一度戻れるなら

イジェン モタル ケ ト オプソ
이젠 못할 게 더 없어
もう出来ないことはない

チャム ヌッケ アラッソ
참 늦게 알았어
ホント遅くなったけど気づいたよ

ニガ オプスミョン
네가 없으면
君がいないと

ナヌン アン ドェル コッ カタ
나는 안 될 것 같아
僕はダメみたいだ

ナル ッサヌルハゲ テヘド チョア
날 싸늘하게 대해도 좋아
僕に冷たく接してもいい

トゥン トルリゴ
등 돌리고
背を向けて

ウェミョンヘド チョウニ
외면해도 좋으니
無視してもいいから

カチマン イッチャ
같이만 있자
一緒にいよう

ク ヨペマン イッチャ
그 옆에만 있자
傍にだけいよう

アン ドェゲンニ
안 되겠니
ダメかな?

イロジ マ
이러지 마
こんなことしないで

ナル ノッチ マラジョ
날 놓지 말아줘
僕を手放さないでよ

クニャン ヨペソ
그냥 옆에서
ただ傍にだけ

スムマン スュィゴ イッスルケ
숨만 쉬고 있을게
息をして休んでるから

ナル ミルチゴ ト ファネド チョア
날 밀치고 더 화내도 좋아
僕を突き放してもっと怒ってもいい

キダリルケ ニガ ウスル ッテッカジ
기다릴게 네가 웃을 때까지
待ってるよ 君が笑うまで

カチマン イッチャ
같이만 있자
一緒にいよう

ニ ヨペマン イッチャ
네 옆에만 있자
君の傍にだけいよう

イェジョンカチ
예전같이
以前のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon