Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・スンファン(이승환)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

哀願 - イ・スンファン 歌詞和訳

エウォン イ・スンファン
애원 - 이승환
哀願
リクエスト頂いた曲です♪
エウォン イ・スンファン
애원 - 이승환
哀願


イジェ オムヌン クデル
이제 없는 그댈
もういない君を

クリウォ ハヌン ゴスン
그리워 하는 것은
恋しがるのは

ノクロプチ モタン
너그럽지 못한
寛容ではない

ッカタルイムニダ
까닭입니다
理由だよ

クデル ットオルリゴ
그댈 떠올리고
君を思い出して

クデル イェギハムン クデルル
그댈 얘기함은 그대를
君を話すことは君を

ケダッチ モタムイムニダ
깨닫지 못함입니다
悟ることが出来ないということです

チャム ヒミ トゥロッチョ
참 힘이 들었죠
ホントに大変だったよ

ヨンウォナル ゴンマン カットン
영원할 것만 같던
永遠のようだった

ウリ サイド
우리 사이도
僕たちの関係も

クデラミョン オットン ゴット
그대라면 어떤 것도
君ならどんなものも

キョンディゲッタドン
견디겠다던
耐えられるという

ク ナルル キオカヌンデ
그 날을 기억하는데
あの日を憶えてるのに

ナッソン クデガ トゥリョプスムニダ
낯선 그대가 두렵습니다
見慣れない君が怖いです

ク オレン チムムギ
그 오랜 침묵이
その長い沈黙が

プランハムニダ
불안합니다
不安です

ネ コクチョントェン マウム
내 걱정된 마음
僕の心配になる気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っていますか?

クデル トルリョ ポネゴ
그댈 돌려 보내고
君を送り返して

マヌン パレム マヌン
많은 바램 많은
たくさんの願い 多くの

ヨクシム クゴッ ッテムネ
욕심 그것 때문에
欲 そのために

セサンエ チチルッカ
세상에 지칠까...
世の中に疲れるのか

タン ハナイェヨ
단 하나예요
ただ一つだよ

パラヌン ゴン ハムッケヘットン
바라는 건 함께했던
望むのは共にした

ク ミドゥムドゥリ
그 믿음들이
その信頼が

ヒミ トェギル ナ
힘이 되길 나
力になるよう

クデル イルン ヒムドゥン ナルソゲ
그댈 잃은 힘든 날속에
君を失った辛い日の中で

ッケダルンゲ イッソヨ
깨달은게 있어요
悟ったことがあるよ

ヨクシムオムヌン イビョル ソゲ
욕심없는 이별 속의
欲のない別れの中の

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛だってことは

ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない

クデ クリゴ ット
그대 그리고 또
君そしてまた

ナルル ウィヘ ソリオプシ
나를 위해 소리없이
僕のために音もなく

キドヘヨ マヌン パレム
기도해요 많은 바램
祈るよ たくさんの願い

マヌン ヨクシム クゴッ ッテムネ
많은 욕심 그것 때문에
たくさんの欲 そのために

セサンエ チチジ アンケ
세상에 지치지 않게
この世に疲れないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君は知らないです - イ・スンファン 歌詞和訳

クデヌンモルムニダ イ・スンファン
그대는 모릅니다 - 이승환
君は知らないです
作詞:이승환 作曲:이승환, 유희열
リクエスト頂いた曲です♪
クデヌンモルムニダ イ・スンファン
그대는 모릅니다 - 이승환
君は知らないです

ナ ク イフロ ハンボンド
나 그 이후로 한번도
僕はそれから一度も

クデルル モッ ポン ゴスン
그대를 못 본 것은
君を見れなかったのは

オンジェナ コゲ スギギ ッテムン
언제나 고개 숙이기 때문
いつも頭を下げるため

ナ ク イフロ
나 그 이후로
僕はその後で

クデルル トゥッチド アナットン ゴン
그대를 듣지도 않았던 건
君を聞くこともなかったのは

クィルル マクコ
귀를 막고
耳をふさいで

ナ アルゴ インヌン
나 알고 있는
僕を知っている

クデマン スムキョ ノッコ シポソ
그대만 숨겨 놓고 싶어서
君だけ隠しておきたくて

ットナン トィ ウリ
떠난 뒤 우리
去った後で僕たち

チウォアッギルル パレッチョ
지워가기를 바랬죠
消して行くよう望むよ

クロナ セサギ ウリ
그러나 세상이 우리
だけどこの世が僕たち

カマニ トゥジ アンネヨ
가만히 두지 않네요
じっとしてはいないよ

ナ ク イフロ
나 그 이후로
僕はその後で

タジマン ゲ イッチョ
다짐한 게 있죠
誓っていたものがあるよ

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

アプソン コクチョンウロ
앞선 걱정으로
まずは心配で

タンシネ チミ トェジヌン
당신의 짐이 되지는
君の荷物になるのは

アナヤマン ハダゴ
않아야만 한다고
ならなようにすべきだと

ナルル ポナヨ
나를 보나요
僕を見るの?

スルポ ポイジン アンナヨ
슬퍼 보이진 않나요
悲しく見えはしない?

タンシネ チャランスロウン
당신의 자랑스러운
君の誇らしい

チュオクインガヨ
추억인가요
想い出かな?

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それならいいよ

オルマナ ネガ クデルル
얼마나 내가 그대를
どれほど僕が君を

クリウォハミョ サヌンジ
그리워하며 사는지
恋しがって生きているのか

チムチャギラド
짐작이라도
推察でも

ハル スガ イッスルッカヨ
할 수가 있을까요
出来るかな?

ナ サヌン モスプ アン ドェオ
나 사는 모습 안 되어
僕は生きる姿だめに

ポイドラド ノム
보이더라도 너무
見えてもあまり

コクチョンウン マラヨ
걱정은 말아요
心配しないで

ネ モクシジョ
내 몫이죠
僕の役割だから

クデマン ピョナンハンダミョン
그대만 편안하다면
君さえ楽になるなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

月明りの少女 - イ・スンファン 歌詞和訳

タルピッソニョ イ・スンファン
달빛소녀 - 이승환
月明りの少女
リクエスト頂いた曲で、テレビアニメ[少女チャングムの夢]のOSTです♪
タルピッソニョ イ・スンファン
달빛소녀 - 이승환
月明りの少女


ヘッニムル タルマ オンヌリエ
햇님을 닮아 온누리에
お日様に似て全世界に

スンスワ フィマンウル プムン アイ
순수와 희망을 품은 아이
純粋と希望を抱いた子供

ピョルサリ コウン イェップンナレ
볕살이 고운 예쁜날에
日差しが綺麗な美しい日に

ッコチェ ノレソリ トゥルリョ
꽃의 노래소리 들려
花の歌の声が聞こえる

タルニムル タルマ オドゥメド
달님을 닮아 어둠에도
お月様に似て闇にも

スジュブン ピチュル ットゥィゴ インネ
수줍은 빛을 띄고 있네
はじらいの色を帯びているね

タルピッ ノウレ モドゥン
달빛 노을에 모든
月明り 夕焼け すべて

シルム ッシッキョネリミョン
시름 씻겨내리면
憂い洗われておりれば

カジリオ カジリオ
가지리오 가지리오
持とう

ハヌルピッ ナルケ
하늘빛 날개
空色の翼

アニドェオ アニドェオ
아니되오 아니되오
ダメです

トゥ ソン コギジマオ
두 손 꺽이지마오
両手折らないで

タルニムル タルマ オドゥメド
달님을 닮아 어둠에도
お月様に似て闇にも

スジュブン ピチュル ットゥィゴ インネ
수줍은 빛을 띄고 있네
はじらいの色を帯びているね

タルピッ ノウレ モドゥン
달빛 노을에 모든
月明り 夕焼け すべて

シルム ッシッキョネリミョン
시름 씻겨내리면
憂い洗われておりれば

カジリオ カジリオ
가지리오 가지리오
持とう

ハヌルピッ ナルケ
하늘빛 날개
空色の翼

アニドェオ アニドェオ
아니되오 아니되오
ダメです

トゥ ソン コギジマオ
두 손 꺽이지마오
両手折らないで

エヘヤ タヘヤ エラディヤ
에헤야 디헤야 에라디야

エヘヤ ティヘヤ エヘラヌン
에헤야 디헤야 에헤라는

エヘヤ ティヘヤ エラディヤ
에헤야 디헤야 에라디야

エヘヤ アラディオ
에헤야 아라디오

カジリオ カジリオ
가지리오 가지리오
持とう

ハヌルピッ ナルケ
하늘빛 날개
空色の翼

アニドェオ アニドェオ
아니되오 아니되오
ダメです

トゥ ソン コギジマオ
두 손 꺽이지마오
両手折らないで

カジリオ カジリオ
가지리오 가지리오
持とう

ハヌルピッ ナルケ
하늘빛 날개
空色の翼

アニドェオ アニドェオ
아니되오 아니되오
ダメです

トゥ ソン コギジマオ
두 손 꺽이지마오
両手折らないで

カジリオ カジリオ
가지리오 가지리오
持とう

ハヌルピッ ナルケ
하늘빛 날개
空色の翼

アニドェオ アニドェオ
아니되오 아니되오
ダメです

トゥ ソン コギジマオ
두 손 꺽이지마오
両手折らないで

カジリオ カジリオ
가지리오 가지리오
持とう

ハヌルピッ ナルケ
하늘빛 날개
空色の翼

アニドェオ アニドェオ
아니되오 아니되오
ダメです

トゥ ソン コギジマオ
두 손 꺽이지마오
両手折らないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どうして愛はこうなのか - イ・スンファン 歌詞和訳

オットケサラギクレヨ イ・スンファン
천일동안 - 이승환
どうして愛はこうなのか
作詞:이승환 作曲:이승환, 황성제
リクエスト頂いた曲です♪
オットケサラギクレヨ イ・スンファン
어떻게 사랑이 그래요 - 이승환
どうして愛はこうなのか


サラギ チャムシ スュィオ カンテヨ
사랑이 잠시 쉬어 간데요
愛がしばらく休んでいくみたいだ

ナルル ホラカン コマウム
나를 허락한 고마움..
僕を許してくれた有難み..

キプチド モテンヌンデ
갚지도 못했는데
返すことも出来ないのに

ウンヘルル イプコ サラ
은혜를 입고 살아
恩恵をこうむって生きて

ミアナン マウムップニンデ
미안한 마음뿐인데
申し訳ない気持ちばかりなのに

マジマク サランイルコラ
마지막 사랑일거라
最後の愛だと

ファギンハミョ ット ファクシンヘンヌンデ
확인하며 또 확신했는데
確認しながらまた確信したのに

ヨクシミオンナブヮヨ
욕심이었나봐요
欲だったみたいだ

ナン クデル カッキエド
난 그댈 갖기에도
僕は君を手にいれるにも

ノアジュギエド モジャラヨ
놓아주기에도 모자라요
手放してあげるにも足りない

ウリン オットケドゥン
우린 어떻게든
僕たちはどうであれ

ムオシ トェオインゴン
무엇이 되어있건
どうなっていようと

タシ マンナ サランヘヤ ヘヨ
다시 만나 사랑해야 해요
また会って愛し合わなくちゃ

クッテッカジ タルン イルル
그때까지 다른 이를
その時まで他の人を

サランハジ マヨ
사랑하지 마요
愛さないで

オットケ サランイ クレヨ
어떻게 사랑이 그래요
どうして 愛がそうなんだ

サランハンダン マル マンボンド ノムケ
사랑한단 말 만번도 넘게
愛してるって言葉 百回以上も

ペクニョンド ノムケ ナマンヌンデ
백년도 넘게 남았는데
百年以上も残っているのに

クロケ ウンミョンイジョ ウリン
그렇게 운명이죠 우린
そういう運命なんだ 僕たちは

アギョニラ ヘド
악연이라 해도
悪縁としても

イニョニラ ヘド ウリン
인연이라 해도 우린..
縁だとしても僕たちは..

ウリン オットケドゥン
우린 어떻게든
僕たちはどうであれ

ムオシ トェオインゴン
무엇이 되어있건
どうなっていようと

タシ マンナ サランヘヤ ヘヨ
다시 만나 사랑해야 해요
また会って愛し合わなくちゃ

クッテッカジ タルン イルル
그때까지 다른 이를
その時まで他の人を

サランハジ マヨ
사랑하지 마요
愛さないで

アンドェヨ アンドェヨ
안돼요 안돼요..
ダメだよ ダメだよ..

クデヌン ナエゲ ックンオムヌン イヤギ
그대는 나에게 끝없는 이야기
君は僕には終わらない物語

カンジョラン クリウム
간절한 그리움..
切実な恋しさ..

ヘンボカン コジンマル
행복한 거짓말
幸せな嘘

ウンミラン ク ヤクソク
은밀한 그 약속
隠密なその約束

ク ヤクソグル チキョ ジュル
그 약속을 지켜 줄
その約束を守ってくれる

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해
君だけを憶えてる

ノマニ ピリョヘ
너만이 필요해
君だけが必要で

クゲ ノラン マリャ
그게 너란 말야
それが君なんだ

ノマネ ナイギル
너만의 나이길
君だけの僕であるよう

ウリマネ ヤクソク
우리만의 약속
僕たちだけの約束

ク ヤクソグル チキョ ジュル
그 약속을 지켜 줄
その約束を守ってくれる

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해
君だけを憶えてる

ノマニ ピリョヘ
너만이 필요해
君だけが必要で

クゲ ノラン マリャ
그게 너란 말야
それが君なんだ

ノマネ ナイギル
너만의 나이길
君だけの僕であるよう

ウリマネ ヤクソク
우리만의 약속
僕たちだけの約束

ク ヤクソグル チキョ ジュル
그 약속을 지켜 줄
その約束を守ってくれる

ネ サラン
내 사랑..
僕の愛

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해...
君だけを憶えてる...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon