Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・スンファン(이승환)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

どうして愛はこうなのか - イ・スンファン 歌詞和訳

オットケサラギクレヨ イ・スンファン
천일동안 - 이승환
どうして愛はこうなのか
作詞:이승환 作曲:이승환, 황성제
リクエスト頂いた曲です♪
オットケサラギクレヨ イ・スンファン
어떻게 사랑이 그래요 - 이승환
どうして愛はこうなのか


サラギ チャムシ スュィオ カンテヨ
사랑이 잠시 쉬어 간데요
愛がしばらく休んでいくみたいだ

ナルル ホラカン コマウム
나를 허락한 고마움..
僕を許してくれた有難み..

キプチド モテンヌンデ
갚지도 못했는데
返すことも出来ないのに

ウンヘルル イプコ サラ
은혜를 입고 살아
恩恵をこうむって生きて

ミアナン マウムップニンデ
미안한 마음뿐인데
申し訳ない気持ちばかりなのに

マジマク サランイルコラ
마지막 사랑일거라
最後の愛だと

ファギンハミョ ット ファクシンヘンヌンデ
확인하며 또 확신했는데
確認しながらまた確信したのに

ヨクシミオンナブヮヨ
욕심이었나봐요
欲だったみたいだ

ナン クデル カッキエド
난 그댈 갖기에도
僕は君を手にいれるにも

ノアジュギエド モジャラヨ
놓아주기에도 모자라요
手放してあげるにも足りない

ウリン オットケドゥン
우린 어떻게든
僕たちはどうであれ

ムオシ トェオインゴン
무엇이 되어있건
どうなっていようと

タシ マンナ サランヘヤ ヘヨ
다시 만나 사랑해야 해요
また会って愛し合わなくちゃ

クッテッカジ タルン イルル
그때까지 다른 이를
その時まで他の人を

サランハジ マヨ
사랑하지 마요
愛さないで

オットケ サランイ クレヨ
어떻게 사랑이 그래요
どうして 愛がそうなんだ

サランハンダン マル マンボンド ノムケ
사랑한단 말 만번도 넘게
愛してるって言葉 百回以上も

ペクニョンド ノムケ ナマンヌンデ
백년도 넘게 남았는데
百年以上も残っているのに

クロケ ウンミョンイジョ ウリン
그렇게 운명이죠 우린
そういう運命なんだ 僕たちは

アギョニラ ヘド
악연이라 해도
悪縁としても

イニョニラ ヘド ウリン
인연이라 해도 우린..
縁だとしても僕たちは..

ウリン オットケドゥン
우린 어떻게든
僕たちはどうであれ

ムオシ トェオインゴン
무엇이 되어있건
どうなっていようと

タシ マンナ サランヘヤ ヘヨ
다시 만나 사랑해야 해요
また会って愛し合わなくちゃ

クッテッカジ タルン イルル
그때까지 다른 이를
その時まで他の人を

サランハジ マヨ
사랑하지 마요
愛さないで

アンドェヨ アンドェヨ
안돼요 안돼요..
ダメだよ ダメだよ..

クデヌン ナエゲ ックンオムヌン イヤギ
그대는 나에게 끝없는 이야기
君は僕には終わらない物語

カンジョラン クリウム
간절한 그리움..
切実な恋しさ..

ヘンボカン コジンマル
행복한 거짓말
幸せな嘘

ウンミラン ク ヤクソク
은밀한 그 약속
隠密なその約束

ク ヤクソグル チキョ ジュル
그 약속을 지켜 줄
その約束を守ってくれる

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해
君だけを憶えてる

ノマニ ピリョヘ
너만이 필요해
君だけが必要で

クゲ ノラン マリャ
그게 너란 말야
それが君なんだ

ノマネ ナイギル
너만의 나이길
君だけの僕であるよう

ウリマネ ヤクソク
우리만의 약속
僕たちだけの約束

ク ヤクソグル チキョ ジュル
그 약속을 지켜 줄
その約束を守ってくれる

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해
君だけを憶えてる

ノマニ ピリョヘ
너만이 필요해
君だけが必要で

クゲ ノラン マリャ
그게 너란 말야
それが君なんだ

ノマネ ナイギル
너만의 나이길
君だけの僕であるよう

ウリマネ ヤクソク
우리만의 약속
僕たちだけの約束

ク ヤクソグル チキョ ジュル
그 약속을 지켜 줄
その約束を守ってくれる

ネ サラン
내 사랑..
僕の愛

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ノマヌル キオケ
너만을 기억해...
君だけを憶えてる...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

千日の間 - イ・スンファン 歌詞和訳

チョンイルドンアン イ・スンファン
천일동안 - 이승환
千日の間
作詞:이승환 作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
チョンイルドンアン イ・スンファン
천일동안 - 이승환
千日の間


チョンイルドンアン ナン
천일동안 난
千日の間僕は

ウリエ サラギ ヨンウォナル コラ
우리의 사랑이 영원할 거라
僕たちの愛が永遠だろうと

ミドワッソットンゴジョ
믿어왔었던거죠
信じてきたんだ

オリソクケド クロン チュルロマン
어리석게도 그런 줄로만
愚かにもそうだろうと

アルゴ イッソッチョ
알고 있었죠
思っていた

ヘオジジャヌン マルン
헤어지자는 말은
別れようって言葉は

チャムル ス イッソッチマン
참을 수 있었지만
耐えられたけど

タンシネ ヘンボグル ピロジュル
당신의 행복을 빌어줄
君の幸せを祈ってくれる

ネ モスビ ナッソロ
내 모습이 낯설어
自分の姿がぎちこなく

ポイジン アヌルロンジ
보이진 않을런지
見えはしないか

ク チョンイルドンアン
그 천일동안
その千日の間

アルゴ イッソンナヨ
알고 있었나요
知っていたの?

マニ ウッコ ット マニ ウルドン
많이 웃고 또 많이 울던
たくさん笑ってまたたくさん泣いていた

タンシヌル ハンサン
당신을 항상
君をいつも

チキョジュドン カムサヘ ハドン
지켜주던 감사해 하던
守ってくれて感謝していた

ノム サランヘットン ナルル
너무 사랑했던 나를
あまりにも愛した僕を

ポゴ シプケッチョ チョンイリ ファルッシン
보고 싶겠죠 천일이 훨씬
会いたいだろう 千日がはるかに

チナン フエラド ヨクシ クロルテジョ
지난 후에라도 역시 그럴테죠
過ぎた後でもやっぱりそうだろう

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
僕は平気だよ

タンシニ ネ ギョテ イッソ チョッチャナヨ
당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
君が僕の傍にいてくれたじゃない

ク チョンイルドンアン アルゴ イッソンナヨ
그 천일동안 알고 있었나요
その千日の間知っていたの?

マニ ウッコ ット マニ ウルドン
많이 웃고 또 많이 울던
たくさん笑ってまたたくさん泣いていた

タンシヌル ハンサン
당신을 항상
君をいつも

チキョジュドン カムサヘ ハドン
지켜주던 감사해 하던
守ってくれて感謝していた

ノム サランヘットン ナルル
너무 사랑했던 나를
あまりにも愛した僕を

ポゴ シプケッチョ チョンイリ ファルッシン
보고 싶겠죠 천일이 훨씬
会いたいだろう 千日がはるかに

チナン フエラド ヨクシ クロルテジョ
지난 후에라도 역시 그럴테죠
過ぎた後でもやっぱりそうだろう

イッチマヨ ウリ サラン
잊진마요 우리 사랑
忘れないで 僕たちの愛

アルムダウン イルムドゥルル
아름다운 이름들을
美しい名前を

ク チョンイルドンアン ヒムドゥロッソンナヨ
그 천일동안 힘들었었나요
その千日の間辛かったの?

ホクシ ネガ タンシヌル
혹시 내가 당신을
もしかして僕が君を

アプゲ ヘッソンナヨ
아프게 했었나요
苦しめたの?

ヨンソヘヨ クレッタミョン
용서해요 그랬다면
許してよ そうだったら

マジマギル コニッカヨ
마지막일 거니까요
最後の日だから

ナン チャユロプチョ クナル イフロ
난 자유롭죠 그날 이후로
僕は自由だ あの日から

タマン クニャン タンシニ
다만 그냥 당신이
ただ ただ君が

クンクムハル ップニジョ
궁금할 뿐이죠
気になるだけだよ

タウム セサンエソラド ウリ
다음 세상에서라도 우리
次の世ででも僕たち

タシヌン マンナジ マヨ
다시는 만나지 마요
二度と会わないようにしよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

その一人 - イ・スンファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋愛の発見

クハンサラム イ・スンファン
그 한 사람 - 이승환
その一人
作詞:이승환 作曲:이승환, 황성제
韓国ドラマ:恋愛の発見
出演:チョン・ユミ、エリック(神話)、ソンジュン、ユン・ジニ、ユン・ヒョンミン、キム・スルギなど
リクエスト頂いた曲です♪
クハンサラム イ・スンファン
그 한 사람 - 이승환
その一人


ク サラミ ネ マメ アンジュン ゴン
그 사람이 내 맘에 앉은 건
その人が僕の心に居座ったのは

オヌ ットゥッパッケ スンガン
어느 뜻밖의 순간
ある予想外の瞬間

モムル ナッチュゴ
몸을 낮추고
体を低くして

ヌヌル マッチュドン シジャケ スンガン
눈을 맞추던 시작의 순간
目を合わせた始まりの瞬間

ク サラム マルポダ ハヤン ソンドゥンイ
그 사람 말보다 하얀 손등이
その人の言葉より白い手の甲が

カジロナン ヌンピチ
가지런한 눈빛이
そろった目つきが

ネゲン ト マヌン イェギル コンネジョ
내겐 더 많은 얘길 건네죠
僕にもっとたくさん話しかけたよ

チョウン マウムン スュィイ イルキナヨ
좋은 마음은 쉬이 읽히나요
良い気持ちは簡単に読まれるのかな

オディ カジ アナヨ
어디 가지 않아요
どこへも行かないよ

ヨギエ メイル イッスルケヨ
여기에 매일 있을게요
ここに毎日いるよ

キップル ッテド スルプル ッテド
기쁠 때도 슬플 때도
嬉しい時も悲しい時も

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게
寂しくないように

ソホルヘジジ アンケ
소홀해지지 않게
疎かにならないように

ク サラム イプッコリル
그 사람 입꼬릴
その人 口元を

オルリミョ ウンヌン ゲ
올리며 웃는 게
あげながら笑うのが

パプ チャル モクヌン ゲ チョアヨ
밥 잘 먹는 게 좋아요
ご飯をよく食べるのがいいね

ウリン タルラジルカキョ
우린 달라질까요
僕たちは変わるかな

ヘンヨ シロジルッカヨ
행여 싫어질까요
もしかして嫌いになるかな

チョウン マウムン スュィオ ピョナナヨ
좋은 마음은 쉬이 변하나요
良い気持ちは簡単に変わるのかな

ウリガ タトゥヌン スマン カジ イユ
우리가 다투는 수만 가지 이유
僕たちがケンカする数万種類の理由

サランイラヌン タン ハナエ ミドゥム
사랑이라는 단 하나의 믿음
愛というたった一つの信頼

you're my everything, my everything

オディ カジ アナヨ
어디 가지 않아요
どこへも行かないよ

ヨギエ メイル イッスルケヨ
여기에 매일 있을게요
ここに毎日いるよ

ファナン ナルド チュウン ナルド
환한 날도 추운 날도
明るい日も寒い日も

シリジ アンケ ネ カスムロ
시리지 않게 내 가슴으로
冷えないように僕の胸で

ネ サランウロ アナジュルケヨ
내 사랑으로 안아줄게요
僕の愛で抱きしめてあげるよ

オディ カジ アナヨ
어디 가지 않아요
どこへも行かないよ

ヨギエ メイル イッスルケヨ
여기에 매일 있을게요
ここに毎日いるよ

キップル ッテド スルプル ッテド
기쁠 때도 슬플 때도
嬉しい時も悲しい時も

ネ カスムロ サランウロ アナルケヨ
내 가슴으로 사랑으로 안을게요
僕の胸で愛で抱きしめるよ

トゥ ボン タシ ク サラムル
두 번 다시 그 사람을
もう二度とその人を

ウドゥコニ ホンジャ トゥジ アナヨ
우두커니 혼자 두지 않아요
ぼんやりと一人にしないよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon