Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・ヨンジ(김연지)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心の言葉 - キム・ヨンジ 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

マウメマル
마음의 말 - 김연지(씨야)
心の言葉
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
マウメマル
마음의 말 - 김연지(씨야)
心の言葉


ナ ミョチルル アルコマン イッソ
나 며칠을 앓고만 있어
私は数日病んでばかりいる

カスミ ノロ ポクチャソ
가슴이 너로 벅차서
胸があなたでいっぱいで

スム スュィヌンゲ
숨 쉬는 게
息するのが

チャムドゥヌン ゲ ヒミ トゥロ
잠드는 게 힘이 들어
眠るのが大変

ニ ヨピンテド
네 옆인데도
あなたの傍なのに

マウムン ニ ヨペ カル ス オプソ
마음은 네 옆에 갈 수 없어
心はあなたの傍に行けない

ハンサン ノル クリウォマン ヘ
항상 널 그리워만 해
いつもあなたを恋しがってばかり

クリウムン
그리움은
恋しさは

オヌルド ヌンムリ トェッソ
오늘도 눈물이 됐어
今日も涙になった

マレポゴ シポ
말해보고 싶어
話してみたいの

ナ プルロポゴ シポ
나 불러보고 싶어
私は呼んでみたいの

ヌル イプスル マテ モクムコ
늘 입술 맡에 머금고
いつも口元まではきてはのんで

トェヌェゴ トェヌェヌン
되뇌고 되뇌는
繰り返して繰り返す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ノエゲン トゥルリジ アンナ ブヮ
너에겐 들리지 않나 봐
あなたには聞こえないみたい

メイル ソグロマン
매일 속으로만
毎日心の中だけ

ヌンピチュロマン
눈빛으로만
眼差しだけ

マレヤ ヘッソットン
말해야 했었던
話さなければならなかった

ノル ヒャンハン サランエ マリヤ
널 향한 사랑의 말이야
あなたへの愛の言葉だよ

キン ハルガ トェオボリョッソ
긴 하루가 되어버렸어
長い一日になってしまった

ナ ノルル キダリヌン ゲ
나 너를 기다리는 게
私はあなたを待ってるのが

スム スュィドゥシ
숨 쉬듯이
息をするように

タンヨナン イリ トェン ゴヤ
당연한 일이 된 거야
当然にことになったよ

マレポゴ シポ
말해보고 싶어
話してみたいの

ナ プルロポゴ シポ
나 불러보고 싶어
私は呼んでみたいの

ヌル イプスル マテ ッコネッタ
늘 입술 맡에 꺼냈다
いつも口元まで取り出した

カムチュゴ カムチュヌン
감추고 감추는
隠して隠す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ マミ ポイジ アナ ブヮ
내 맘이 보이지 않나 봐
私の気持ちが見えないみたい

パルグン オルグル トィロ
밝은 얼굴 뒤로
明るい顔の裏に

オルマナ マヌン
얼마나 많은
どれほどたくさんの

ヌンムルル チウゴ
눈물을 지우고
涙を消して

チウォヤ ヘンヌンジ
지워야 했는지
消さなければならなかったのか

モルル コヤ
모를 거야
分からないわ

チョウミン ゴル
처음인 걸
初めてなの

ナ イロン カムジョンウン
나 이런 감정은
私はこんな感情は

ニ ギョチンテド
네 곁인데도
あなたが傍にいても

ナン ニガ クリウォ
난 네가 그리워
私はあなたが恋しいの

ハン ボンマニラド
한 번만이라도
たった一度だけでも

ニ プメ アンキョ
네 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

ノエ イルムル プルンダミョン
너의 이름을 부른다면
あなたの名前を呼んだら

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言いたいの

ナ トゥルリョチュゴ シポ
나 들려주고 싶어
私は聞かせたいの

ヌル イプスル マテ モクムコ
늘 입술 맡에 머금고
いつも口元まではきてはのんで

トェヌェゴ トェヌェヌン
되뇌고 되뇌는
繰り返して繰り返す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ノエゲン トゥルリジ アンナ ブヮ
너에겐 들리지 않나 봐
あなたには聞こえないみたい

メイル ソグロマン
매일 속으로만
毎日心の中だけ

ヌンピチュロマン
눈빛으로만
眼差しだけ

マレヤ ヘッソットン
말해야 했었던
話さなければならなかった

ノル ヒャンハン サランエ マリヤ
널 향한 사랑의 말이야
あなたへの愛の言葉だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

知ってますか? - キム・ヨンジ 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

アシナヨ キム・ヨンジ
아시나요 - 김연지
知ってますか?
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
アシナヨ キム・ヨンジ
아시나요 - 김연지
知ってますか?


オディソ ナル パラポゴ インナヨ
어디서 날 바라보고 있나요
どこで私を見つめているの?

ソリ オプシ ネ ギョテ インナヨ
소리 없이 내 곁에 있나요
黙って私の傍にいるの?

クリウミ ヌンムルロ
그리움이 눈물로
恋しさが涙で

パレジンゴル アシナヨ
바래진걸 아시나요
色褪せたことを知ってますか?

アム マル オプソド
아무 말 없어도
何も言わなくても

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
私は大丈夫

イミ クデル ヌッキゴ イッスニ
이미 그댈 느끼고 있으니
すでにあなたを感じているから

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

ネ イェギル テシンハジョ
내 얘길 대신하죠
私の話を代わりにするわ

トゥルリナヨ スムソリ
들리나요 숨소리
聞こえますか 息の音

チョ ハヌレ クデルル
저 하늘에 그대를
あの空にあなたを

クリミョン オルッカブヮ
그리면 올까봐
描いたら来そうで

ネ ギョトゥロ オルッカブヮ
내 곁으로 올까봐
私の傍へ来そうで

イロケ キダリョヨ
이렇게 기다려요
こうして待ってるわ

ネ プムアネ
내 품안에
私の胸の中に

クデガ ナムキョドゥン サラギ
그대가 남겨둔 사랑이
あなたが残した愛が

ホクシナ サラジルッカ
혹시나 사라질까
もしかして消えるんじゃないかって

トゥリョウォソ ナン
두려워서 난
怖くて私は

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クデ オルグル プルロヨ
그대 얼굴 불러요
あなたの顔を呼ぶわ

ウソヨ
웃어요
笑って

クェニ ハンボン ト ウッチヨ
괜히 한번 더 웃지요
訳もなくもう一度笑って

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
バレるんじゃないかって

ネ マムル ポルッカブヮ
내 맘을 볼까봐
私の気持ち見られそうで

パボチョロム ミソマン ットゥィウヌン
바보처럼 미소만 띄우는
バカみたいに笑みだけ浮かべる

ナル アシナヨ クデン
날 아시나요 그댄
私を知ってるの?あなたは

チョ ハヌレ クデルル
저 하늘에 그대를
あの空にあなたを

クリミョン オルッカブヮ
그리면 올까봐
描いたら来そうで

ネ ギョトゥロ オルッカブヮ
내 곁으로 올까봐
私の傍へ来そうで

イロケ キダリョヨ
이렇게 기다려요
こうして待ってるわ

ネ プムアネ
내 품안에
私の胸の中に

クデガ ナムキョドゥン サラギ
그대가 남겨둔 사랑이
あなたが残した愛が

ホクシナ サラジルッカ
혹시나 사라질까
もしかして消えるんじゃないかって

トゥリョウォソ ナン
두려워서 난
怖くて私は

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クデ オルグル プルロヨ
그대 얼굴 불러요
あなたの顔を呼ぶわ

パラメ ナルリヌン ッコッイプ ッタラ
바람에 날리는 꽃잎 따라
風に吹かれる花びらによって

クデ クィッカエ
그대 귓가에
あなたの耳元に

ネ モクソリ トゥルリゲッチョ
내 목소리 들리겠죠
私の声聞こえるでしょう

チョ モン ゴセ ソリチョ
저 먼 곳에 소리쳐
あの遠い場所で叫んで

プルミョン ウルッカブヮ
부르면 울까봐
呼んだら泣きそうで

ナル ポミョ ウルッカブヮ
날 보며 울까봐
私を見たら泣きそうで

チョヨンヒ キダリョヨ
조용히 기다려요
静かに待ってて

ヌネ コイン ヌンムリ
눈에 고인 눈물이
目にたまった涙が

フルミョン クデエ
흐르면 그대의
流れたらあなたの

カスメ メチルッカブヮ
가슴에 맺힐까봐
胸にわだかまりが出来そうで

コクチョン トェソ ナン
걱정 되서 난
心配になって私は

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クジョ ウッコマン イッチョ
그저 웃고만 있죠
ただ笑ってばかりいるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私たち愛なのかな - キム・ヨンジ 歌詞和訳

ウリサランインガヨ キム・ヨンジ
우리 사랑인가요 - 김연지
私たち愛なのかな
作詞:이나영 作曲:김홍일
リクエスト頂いた曲です♪
ウリサランインガヨ キム・ヨンジ
우리 사랑인가요 - 김연지
私たち愛なのかな

サランインガヨ
사랑인가요
愛なのかな

クデル ヒャンハン ナエ マウム
그댈 향한 나의 마음
あなたへの私の気持ち

アスュィウミンジ クリウミンジ
아쉬움인지 그리움인지
心残りなのか 恋しさなのか

サランインゴンジ
사랑인건지
愛なのか

アニオンナヨ
아니었나요
違ったの?

ホンジャマネ ックム インガヨ
혼자만의 꿈 인가요
一人ぼっちの夢なの?

ヌヌル カマド ピハリョヘド
눈을 감아도 피하려해도
目を閉じても避けようとしても

チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない

アムリ カムチュリョヘド
아무리 감추려해도
どんなに隠そうとしても

トィドラ イジュリョヘド
뒤돌아 잊으려해도
振り返って忘れようとしても

イジェヌン カリョ ジジアナ
이제는 가려 지지않아
もう遮れない

ヌン カマド ットオルジョ
눈 감아도 떠오르죠
目を閉じても浮かぶよ

クデド ナワ カンナヨ
그대도 나와 같나요
あなたも私と同じなの?

クデド サラン インガヨ
그대도 사랑 인가요
あなたも愛なの?

クレヨ ウリ イロケ シジャケヨ
그래요 우리 이렇게 시작해요
そうよ 私たちこうして始めよう

サラン インガヨ
사랑 인가요
愛なの?

ナルル プヌン クデ ヌンピッ
나를 보는 그대 눈빛
私を見るあなたの眼差し

ヌヌル カマド ピハリョヘド
눈을 감아도 피하려해도
目を閉じても避けようとしても

チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない

アムリ カムチュリョヘド
아무리 감추려해도
どんなに隠そうとしても

トィドラ イジュリョヘド
뒤돌아 잊으려해도
振り返って忘れようとしても

イジェヌン カリョ ジジアナ
이제는 가려 지지않아
もう遮れない

ヌン カムミョン ト ソンミョンヘ
눈 감으면 더 선명해
目を閉じればさらに鮮明で

クデド ナワ カンナヨ
그대도 나와 같나요
あなたも私と同じなの?

クデド サラン インガヨ
그대도 사랑 인가요
あなたも愛なの?

クレヨ ウリ イロケ サランヘヨ
그래요 우리 이렇게 사랑해요
そうよ 私たちこうして愛そう

ネ マウム スムギル ス オプソ
내 마음 숨길 수 없어
私の心隠せない

ウォウウォ
워우워

ナ チウリョ ヘド
나 지우려 해도
私は消そうとしても

ナ タジムル ヘド
나 다짐을 해도
私は誓っても

ナ オンジェナ クデガ
나 언제나 그대가
私はいつもあなたが

ネ ヌネ トゥロワ
내 눈에 들어와
私の目に入ってきて

サラギ チャジャ ワンナヨ
사랑이 찾아 왔나요
愛が尋ねてきたの?

ネマウム ポヨ ジュルッケヨ
내마음 보여 줄께요
私の心見せてくれる?

イジェヌン ピハル ス カオプソ
이제는 피할 수 가없어
もう避けられない

ネ トゥヌヌル パラブヮヨ
내 두눈을 바라봐요
私の両目を見つめて

クデド ナワ カンナヨ
그대도 나와 같나요
あなたも私と同じなの?

クデド ナマン ポナヨ
그대도 나만 보나요
あなたも私だけ見てるの?

クレヨ ウリ イロケ サランヘヨ
그래요 우리 이렇게 사랑해요
そうよ 私たちこうして愛そう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

二つの心が分からなかったから - キム・ヨンジ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ビッグマン

トゥマウムルアルジモテッスニ キム・ヨンジ
두 마음을 알지 못했으니 - 김연지
二つの心が分からなかったから
作詞:박성일, 이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:ビッグマン
出演:カン・ジファン、チェ・ダニエル、チョン・ソミン、オム・ヒョソプ、イ・ダヒ、ハン・サンジン、ユン・ソヒ
リクエスト頂いた曲です♪
B00KX077Q2 ビッグマン OST (KBS TVドラマ) (韓国盤)
V.A.
Windmill Ent. 2014-06-28
トゥマウムルアルジモテッスニ キム・ヨンジ
두 마음을 알지 못했으니 - 김연지
二つの心が分からなかったから


ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目を開けば

オヌ パラメ チャジャワンヌンジ
어느 바람에 찾아왔는지
ある風でやってくるのか

ノル ックムックゴ イッソ
널 꿈꾸고 있어
あなたを夢見ている

ヌン カマド オキプオプシ
눈 감아도 어김없이
目を閉じても間違いなく

ネ ヌヌン ソンミョンヒ
내 눈은 선명히
私の目には鮮明に

ノル ピチュゴ イッソ
널 비추고 있어
あなたを照らしている

ネ マウムル アルジ モテッスニ
내 마음을 알지 못했으니
私の心を分からなかったら

ノルル ヒャンハン ク ットルリム
너를 향한 그 떨림
あなたへのその震え

アムロッチ アンケ ウソノムキョッチ
아무렇지 않게 웃어넘겼지
何ともないように笑い飛ばした

ニ マウムル アルジ モテッスニ
네 마음을 알지 못했으니
あなたの気持ちを分からなかったから

ットナカンダヌン ノル
떠나간다는 널
去って行くというあなたを

マルオプシ ポネヤ ヘッソ
말없이 보내야 했어
何も言わず送らなければならなかった

ウェ イジェヤ
왜 이제야
なぜ今になって

ク マウミ ポイヌンジ
그 마음이 보이는지
その心が見えるのか

ッコク イロボリン フエヤ
꼭 잃어버린 후에야
失くした後で

ク ムゲルル ッケダッケ トェヌンジ
그 무게를 깨닫게 되는지
その重さに気付くことになるのか

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

フィチョオ ポアド
휘저어 보아도
掻き回してみても

イクスカン ク ネウム
익숙한 그 내음
馴染んだその香り

ハナ オムヌン ゲ
하나 없는 게
一つもないのが

セサギ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽになったみたい

ニ マウムル アルジ モテッスニ
네 마음을 알지 못했으니
私の心を分からなかったから

プッチョク ヌンムルチットン
부쩍 눈물짓던
どんどん涙があふれた

ノル タルン サラン ソゲ
널 다른 사랑 속에
あなたの別の愛の中に

イッタ ヨギョッチ
있다 여겼지
あると感じたの

トゥ マウムル アルジ モテッスニ
두 마음을 알지 못했으니
二つの心を分からなかったから

ヌル ギョテ トゥゴド
늘 곁에 두고도
いつも傍に置いても

ソロプ エダルパ ハン ゴヤ
서롤 애달파 한 거야
お互いを辛がったのよ

ウェ イジェヤ
왜 이제야
なぜ今になって

ク マウミ ポイヌンジ
그 마음이 보이는지
その心が見えるのか

ッコク イロボリン フエヤ
꼭 잃어버린 후에야
失くした後で

ク ムゲルル ッケダッケ トェヌンジ
그 무게를 깨닫게 되는지
その重さに気付くことになるのか

コゲルル トゥロ フィチョオ ポアド
고개를 들어 휘저어 보아도
うなだれて掻き回してみても

イクスカン ク マルトゥ
익숙한 그 말투
馴染んだその話し方

ハナ オムヌン ゲ
하나 없는 게
一つもないのが

セサギ モムチュン ドゥテ
세상이 멈춘 듯해
世界が止まったみたい

ウェ クッテヌン
왜 그때는
なぜあの時は

ク マウムル モルランヌンジ
그 마음을 몰랐는지
その気持ちに気付かなかったのか

ウェ サルメ プトイッスル ッテン
왜 삶에 붙어있을 땐
なぜ人生についているときは

ク ウィミルル
그 의미를
その意味を

タ アル ス オムヌンジ
다 알 수 없는지
すべて知ることが出来ないのか

ノロ イネソ ピンナドン セサギ
너로 인해서 빛나던 세상이
あなたによって輝いた世界が

フフェラン クルジャマン ナムキゴ モドゥ
후회란 글자만 남기고 모두
後悔という文字だけ残してすべて

チャミ トゥロボリョッソ
잠이 들어버렸어
寝ついてしまった

ウェ イジェヤ
왜 이제야
なぜ今になって

ク マウミ ポイヌンジ
그 마음이 보이는지
その心が見えるのか

ッコク イロボリン フエヤ
꼭 잃어버린 후에야
失くした後で

ク ムゲルル ッケダッケ トェヌンジ
그 무게를 깨닫게 되는지
その重さに気付くことになるのか

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

フィチョオ ポアド
휘저어 보아도
掻き回してみても

イクスカン ク ネウム
익숙한 그 내음
馴染んだその香り

ハナ オムヌン ゲ
하나 없는 게
一つもないのが

セサギ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽになったみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon