Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・ヨンジ(김연지)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

声 - キム・ヨンジ 韓ドラ:ボイス シーズン2  歌詞和訳

モクソリ キム・ヨンジ
목소리 - 김연지

作詞:하멜리 作曲:이상훈
韓国ドラマ:ボイス シーズン2 
出演:イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、アン・セハなど
イ・ハナ×イ・ジヌクの2人が、命を掛けた3分に挑む!大人気ドラマのシリーズ第2弾 犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター。そんなセンター隊員たちの熾烈な記録を描いた、推理追撃スリラードラマ
モクソリ キム・ヨンジ
목소리 - 김연지


シドゥン コット スム スュィンダ
시든 꽃도 숨 쉰다
枯れた花も息をする

キプン セビョグン プルダ
깊은 새벽은 푸르다
深い明け方は青い

ノレッソリン ト チャガジル ップン
노랫소린 더 작아질 뿐
歌声はさらに小さくなるばかり

サラジジ アンヌンダ
사라지지 않는다
消えない

So if you know the right way

モムチュジマ ット コロガ
멈추지마 또 걸어가
止まらないで また歩いていって

コヨヘジン マウメ
고요해진 마음에
静まった心に

トゥルリョオヌン メルロディ
들려오는 멜로디
聞こえてくるメロディ

マヌン サラム スチンダ
많은 사람 스친다
多くの人がかすめる

メイル ヌンピチ タルダ
매일 눈빛이 다르다
毎日眼差しが違う

ケジョレ ックン ク キル ウィエ
계절의 끝 그 길 위에
季節の終わり その道の上に

コダンハムル ポンヌンダ
고단함을 벗는다
疲れを脱ぐ

So if you know the right way

トラソソ ット パラブヮ
돌아서서 또 바라봐
振り返ってまた見つめて

Without any words spoken

チョネジヌン モクソリ
전해지는 목소리
伝わる声

メルロディ
멜로디
メロディ

キオク ソク ッチャルブン シガヌル
기억 속 짧은 시간을
記憶の中 短い時間を

プルヌン モクソリ
부르는 목소리
呼ぶ声

チョヨンヒ
조용히
静かに

ナジギ
나직이
やや低く

メルロディ
멜로디
メロディ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

目が合う時 - キム・ヨンジ 韓ドラ:無法弁護士 歌詞和訳

ヌニマジュチルッテ キム・ヨンジ
눈이 마주칠 때 - 김연지
目が合う時
作詞:별들의 전쟁 作曲:아테나, 별들의 전쟁
韓国ドラマ:無法弁護士
出演:イ・ジュンギ、 ソ・イェジ、 イ・ヘヨン、チェ・ミンス など
イ・ジュンギが手荒な無法弁護士に!ヒロインのソ・イェジとのコンビにも注目!
法の代わりに拳を使ってきた「無法」弁護士が、自分の人生をかけて権力に立ち向かい、真の「武法」弁護士に成長しながら、巨大な悪を一掃する法廷ドラマ
ヌニマジュチルッテ キム・ヨンジ
눈이 마주칠 때 - 김연지
目が合う時

チョルオプトン ナエ ソルレミ
철없던 나의 설렘이
物心つかない私のトキメキが

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

ットルリミ トェル ッテ
떨림이 될 때
震えになる時

クデル ポドン スンガネ
그댈 보던 순간에
あなたを見た瞬間に

アラ ボリョッソヨ
알아 버렸어요
分かってしまったわ

イゴン サランエ
이건 사랑의
これは愛の

シジャギラヌン ゴル
시작이라는 걸
始まりだってことを

ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時

ヌンピチ スチル ッテ
눈빛이 스칠 때
眼差しがかすめる時

アラッソヨ
알았어요
分かったわ

イニョンイル コラヌン ゴル
인연일 거라는 걸
縁であるってことを

サランヘソ ミアンヘヨ
사랑해서 미안해요
愛してごめんね

クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる

コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ

ホクシナ クデル
혹시나 그댈
もしかしてあなたに

ポルッカブヮ
볼까봐
会えるんじゃないかって

アムセ クデル キダリヌン ネガ
밤새 그댈 기다리는 내가
一晩中あなたを待つ自分が

ナ チョガクド ナッソロ
나 조차도 낯설어
私さえも慣れない

ホンランスロウォジョヨ
혼란스러워져요
混乱する

キポカルスロク トゥリョウォ チジマン
깊어갈수록 두려워 지지만
深くなるほど怖くなるけど

ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時

ソンキリ スチル ッテ
손길이 스칠 때
手がかすめる時

ヌッキョッソヨ
느꼈어요
感じたわ

カトゥン マウミラン ゴル
같은 마음이란 걸
同じ気持ちだってことを

アラジョソ コマウォヨ
알아줘서 고마워요
わかってくれてありがとう

クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる

コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ

サランヘソ ミアンヘヨ
사랑해서 미안해요
愛してごめんね

クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる

コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

こうして道に沿って - キム・ヨンジ 韓ドラ:大君-愛を描く 歌詞和訳

イロケキルッタラ
이렇게 길 따라 - 김연지
こうして道に沿って
作詞:김이나 作曲:윤일상
韓国ドラマ:大君-愛を描く
出演:ユン・シユン、 チン・セヨン、 チュ・サンウク、リュ・ヒョヨンなど
ユン・シユンが朝鮮時代最高のイケメンを熱演!一人の女性を巡る兄弟の争い
弟を殺してまで掴みたかった愛、この世界の誰も近づけないようにしたかった女性。その女性を巡る、彼らの熱い欲望と純情の記録を描いたドラマ
イロケキルッタラ
이렇게 길 따라 - 김연지
こうして道に沿って


イロケ キルッタラ
이렇게 길따라
こうして道に沿って

ハンオプシ コルミョン
한없이 걸으면
ひたすら歩けば

クデル マンナル コッ カタソ ウム
그댈 만날 것 같아서 음
あなたに会いそうで

クリムジャ ハナ トゥル セッ
그림자 하나 둘 셋
影一つ二つ三つ

チウォジョ カドロク
지워져 가도록
消されて行くように

コッタ ボミョン
걷다 보면
歩いたみたら

チョ タルル マンナ
저 달을 만나
あの月に出会う

オルマナ ト キウヌンゴル
얼마나 더 기우는걸
どれくらいさらに傾くのを

ト チャオルヌンゴル
또 차오르는걸
さらに上がるのを

プヮヤ アル ス インヌンジ
봐야 알 수 있는지
見れば分かるのか

ト モタル コッ カタ
더 못할 것 같아
もうダメみたい

アムリ タセド
아무리 탓해도
いくら恨んでも

オディルプヮド ネゲン
어딜봐도 내겐
どこを見ても私には

オントン アプン キル
온통 아픈 길
すべて痛む道

カゴシプン ゴット
가고싶은 곳도
行きたいところも

カヤマン ハル コット
가야만 할 곳도
行かなきゃならないところも

オッチョミョン ヨンウォニ
어쩌면 영원히
もしかしたら永遠に

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくない

イデロ キルッタラ
이대로 길따라
このまま道に沿って

アムド モルヌン ゴセ
아무도 모르는 곳에
誰もしらない場所へ

タウル ッテナ
닿을 때나
着くとき

クジェソヤ プルリョナ
그제서야 부르려나
その時初めて呼ぶのか

クデラゴ
그대라고
あなただと

オヌルド タガガ
오늘도 다가가
今日も近づいて

ネオゲ タガガ
너에게 다가가
あなたに近づいて

オンジェンガ ネゲ ウソチュギル
언젠가 내게 웃어주길
いつか私に笑ってくれるよう

ット タシ ハナ トゥル セッ
또 다시 하나 둘 셋
また一つ二つ三つ

シガヌン フルロド
시간은 흘러도
時間は流れても

マル モタゴ ウスル ス バッケ
말 못하고 웃을 수 밖에
言えずに笑うしか

オルマナ ックム ックォ
얼마나 꿈 꿔
どれほど夢見て

ワンヌンチグリョ プヮッソンヌンジ
왔는지그려 봤었는지
来たのか描いてみたのか

セギョボリン クリウム
새겨버린 그리움
刻んでしまった恋しさ

ナン モタルコッ カタ
난 못 할것 같아
私は出来なさそう

ク ヌグエ タット
그 누구의 탓도
誰のせいでも

アムゴット ハジ モタン ナバッケ
아무것도 하지 못한 나밖에
何も出来ない自分だけ

カゴシプン ゴット
가고싶은 곳도
行きたいところも

カヤマン ハル コット
가야만 할 곳도
行かなきゃならないところも

オッチョミョン ヨンウォニ
어쩌면 영원히
もしかしたら永遠に

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくない

イデロ キルッタラ
이대로 길따라
このまま道に沿って

アムド モルヌン ゴセ
아무도 모르는 곳에
誰もしらない場所へ

タウル ッテナ
닿을 때나
着く時

クジェソヤ プルリョナ
그제서야 부르려나
その時初めて呼ぶのか

イ キル ッタラ
이 길 따라
この道に沿って

ノルル ッタラ ヘメヌン ナ
너를 따라 헤매는 나
あなたについて彷徨う私



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

心の言葉 - キム・ヨンジ 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

マウメマル
마음의 말 - 김연지(씨야)
心の言葉
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
マウメマル
마음의 말 - 김연지(씨야)
心の言葉


ナ ミョチルル アルコマン イッソ
나 며칠을 앓고만 있어
私は数日病んでばかりいる

カスミ ノロ ポクチャソ
가슴이 너로 벅차서
胸があなたでいっぱいで

スム スュィヌンゲ
숨 쉬는 게
息するのが

チャムドゥヌン ゲ ヒミ トゥロ
잠드는 게 힘이 들어
眠るのが大変

ニ ヨピンテド
네 옆인데도
あなたの傍なのに

マウムン ニ ヨペ カル ス オプソ
마음은 네 옆에 갈 수 없어
心はあなたの傍に行けない

ハンサン ノル クリウォマン ヘ
항상 널 그리워만 해
いつもあなたを恋しがってばかり

クリウムン
그리움은
恋しさは

オヌルド ヌンムリ トェッソ
오늘도 눈물이 됐어
今日も涙になった

マレポゴ シポ
말해보고 싶어
話してみたいの

ナ プルロポゴ シポ
나 불러보고 싶어
私は呼んでみたいの

ヌル イプスル マテ モクムコ
늘 입술 맡에 머금고
いつも口元まではきてはのんで

トェヌェゴ トェヌェヌン
되뇌고 되뇌는
繰り返して繰り返す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ノエゲン トゥルリジ アンナ ブヮ
너에겐 들리지 않나 봐
あなたには聞こえないみたい

メイル ソグロマン
매일 속으로만
毎日心の中だけ

ヌンピチュロマン
눈빛으로만
眼差しだけ

マレヤ ヘッソットン
말해야 했었던
話さなければならなかった

ノル ヒャンハン サランエ マリヤ
널 향한 사랑의 말이야
あなたへの愛の言葉だよ

キン ハルガ トェオボリョッソ
긴 하루가 되어버렸어
長い一日になってしまった

ナ ノルル キダリヌン ゲ
나 너를 기다리는 게
私はあなたを待ってるのが

スム スュィドゥシ
숨 쉬듯이
息をするように

タンヨナン イリ トェン ゴヤ
당연한 일이 된 거야
当然にことになったよ

マレポゴ シポ
말해보고 싶어
話してみたいの

ナ プルロポゴ シポ
나 불러보고 싶어
私は呼んでみたいの

ヌル イプスル マテ ッコネッタ
늘 입술 맡에 꺼냈다
いつも口元まで取り出した

カムチュゴ カムチュヌン
감추고 감추는
隠して隠す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ マミ ポイジ アナ ブヮ
내 맘이 보이지 않나 봐
私の気持ちが見えないみたい

パルグン オルグル トィロ
밝은 얼굴 뒤로
明るい顔の裏に

オルマナ マヌン
얼마나 많은
どれほどたくさんの

ヌンムルル チウゴ
눈물을 지우고
涙を消して

チウォヤ ヘンヌンジ
지워야 했는지
消さなければならなかったのか

モルル コヤ
모를 거야
分からないわ

チョウミン ゴル
처음인 걸
初めてなの

ナ イロン カムジョンウン
나 이런 감정은
私はこんな感情は

ニ ギョチンテド
네 곁인데도
あなたが傍にいても

ナン ニガ クリウォ
난 네가 그리워
私はあなたが恋しいの

ハン ボンマニラド
한 번만이라도
たった一度だけでも

ニ プメ アンキョ
네 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

ノエ イルムル プルンダミョン
너의 이름을 부른다면
あなたの名前を呼んだら

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言いたいの

ナ トゥルリョチュゴ シポ
나 들려주고 싶어
私は聞かせたいの

ヌル イプスル マテ モクムコ
늘 입술 맡에 머금고
いつも口元まではきてはのんで

トェヌェゴ トェヌェヌン
되뇌고 되뇌는
繰り返して繰り返す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ノエゲン トゥルリジ アンナ ブヮ
너에겐 들리지 않나 봐
あなたには聞こえないみたい

メイル ソグロマン
매일 속으로만
毎日心の中だけ

ヌンピチュロマン
눈빛으로만
眼差しだけ

マレヤ ヘッソットン
말해야 했었던
話さなければならなかった

ノル ヒャンハン サランエ マリヤ
널 향한 사랑의 말이야
あなたへの愛の言葉だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon