Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イム・テギョン(임태경)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

自分の運命を避けたい - イム・テギョン 歌詞和訳

ネウンミョンピハゴシポ イム・テギョン
내 운명 피하고 싶어 - 임태경
自分の運命を避けたい
作詞:Michael Kunze 作曲:Sylvester Levay
リクエスト頂いた曲です♪
ネウンミョンピハゴシポ イム・テギョン
내 운명 피하고 싶어 - 임태경
自分の運命を避けたい


ピリョ オプソ ナン ト イサン
필요 없어 난 더 이상
必要ない 僕はこれ以上

ク ヌグド ピリョ オプソ
그 누구도 필요 없어
誰も要らない

ナン ト イサン
난 더 이상
僕はこれ以上

イ ハヤン カパルド
이 하얀 가발도
この白いかつらも

ピリョ オプソ
필요 없어
要らない

ナン チンジョンハン インセン サルリ
난 진정한 인생 살리
僕の真の人生を生きるだろう

プドゥロウン プルグン イプスル
부드러운 붉은 입술
柔らかな赤い唇

ワイン ヒャンギ ネ モムル トピゴ
와인 향기 내 몸을 덥히고
ワインの香り 僕の体を温めて

ナルル ヒャンヘ ソクサギョ
나를 향해 속삭여
僕に向かってささやいて

ナン アルゴ シポ
난 알고 싶어
僕は知りたい

オットケ クリムジャ イルコ
어떻게 그림자 잃고
どうやって影を失って

オットケ ウンミョン コブヘ
어떻게 운명 거부해
どうやって運命を拒否して

オットケ チャシン コブハン チェ
어떻게 자신 거부한 채
どうやって自分自身を拒否したまま

タルン サラミ トェナ
다른 사람이 되나
他の人になるのか

ヌグエゲ ムロブヮ
누구에게 물어봐
誰かに聞いてみて

ススロ イヘ モタン ゴン
스스로 이해 못한 건
自ら理解できないことは

オットケ クリムジャ コドネゴ
어떻게 그림자 걷어내고
どうやって影を取り払って

ク チャユルル チャッケンナ
그 자유를 찾겠나
その自由を勝ち取ろうか

ノヌン クァヨン ヌグインガ
너는 과연 누구인가
君は果たして誰なのか

ト イサン ナル クソカジ マ
더 이상 날 구속하지 마
これ以上僕を拘束しないで

チャユロプケ サル スマン イッタミョン
자유롭게 살 수만 있다면
自由に生きることさえ出来たら

パラル ケ オプソ
바랄 게 없어
望むものがない

ナル ウルリョットン キョヒャンコクド
날 울렸던 교향곡도
僕を泣かせた交響曲も

アルムダウン ヨインドゥレ サルキョリ
아름다운 여인들의 살결이
美しい女性の肌が

ネ モムル スチミョン
내 몸을 스치면
僕の体をかすめたら

モムル ットルゴ マルジ
몸을 떨고 말지
体が震えてしまうだろう

ナン アルゴ シポ
난 알고 싶어
僕は知りたい

オットケ クリムジャ イルコ
어떻게 그림자 잃고
どうやって影を失って

オットケ モドゥ ポギヘ
어떻게 모두 포기해
どうやって全部諦めて

オットケ ヤンシム ペパナン チェ
어떻게 양심 배반한 채
どうやって良心を裏切ったまま

チャギ チャシン コブヘ
자기 자신 거부해
自分自身を拒否して

オットケ サナ
어떻게 사나
どうやって生きようか

チャシネ キレソブト
자신의 길에서부터
自身の道から

オットケ クリムジャ コロネゴ
어떻게 그림자 걷어내고
どうやって影を取り払って

ク チャユ チャッケンナ
그 자유 찾겠나
その自由探そうか

スムマキヌン トゥリョウム
숨막히는 두려움
息が詰まるような恐怖

チンヌルヌン オッケ
짓누르는 어깨
押さえ付ける肩

チルムネヌン チムムクマン
질문에는 침묵만
質問には沈黙だけ

アムド テダパジ アンヌングナ
아무도 대답하지 않는구나
誰も答えないんだな

ポル ス オムヌン チャルナ
볼 수 없는 찰나
見られない刹那

ク スムマキヌン スンガン
그 숨막히는 순간
その息詰まった瞬間

ナル ッタラオヌン クリムジャ
날 따라오는 그림자
僕についてくる影

ナル チュギゴ マルコヤ
날 죽이고 말거야
自分を殺してしまうよ

(オットケ クリムジャ イルコ
(어떻게 그림자 잃고
(どうやって影を失って

オットケ ウンミョン コブヘ
어떻게 운명 거부해
どうやって運命を拒否して

オットケ チャシヌル コブハゴ
어떻게 자신을 거부하고
どうやって自分自分を拒否して

タルン サラミ トェナ
다른 사람이 되나
他の人になるのか

ヌグエゲ ムロブヮ
누구에게 물어봐
誰かに聞いてみて

ススロ イヘ モタン ゴン
스스로 이해 못한 건
自ら理解できないことは

オットケ クリムジャ コドネゴ
어떻게 그림자 걷어내고
どうやって影を取り払って

チャギ チャシン チャッケンナ)
자기 자신 찾겠나)
自分自身を探そうか)

オットケ サナ
어떻게 사나
どうやって生きようか

(オットケ クリムジャ イルコ
(어떻게 그림자 잃고
(どうやって影を失って

オットケ ウンミョン コブヘ
어떻게 운명 거부해
どうやって運命を拒否して

オットケ チャシヌル コブハゴ
어떻게 자신을 거부하고
どうやって自分自分を拒否して

タルン サラミ トェナ)
다른 사람이 되나)
他の人になるのか)

クジョ ネ ウンミョン パダドゥリルッカ
그저 내 운명 받아들일까
ただ僕の運命受け入れようか

(ヌグエゲ ムロブヮ)
(누구에게 물어봐)
(誰かに聞いてみて)

クロケ モテ
그렇게 못 해
そう出来ない

(ススロ イヘ モタン ゴン)
(스스로 이해 못한 건)
(自ら理解できないことは)

ナン ハル ス オプソ
난 할 수 없어
僕は出来ない

(クリムジャ コッコ チャシン チャッケンナ)
(그림자 걷고 자신 찾겠나)
(影を歩いて自分自身を探そうか)

ナ イジェ ネ ウンミョン ピハゴ シポ
나 이제 내 운명 피하고 싶어
僕はもう自分の運命を避けたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

僕の道 - イム・テギョン(나의 길 - 임태경) 歌詞和訳 韓国ドラマ:百済の王 クンチョゴワン

ナエキル イム・テギョン
나의 길 - 임태경
僕の道
韓国ドラマ:百済の王 クンチョゴワン
出演:カム・ウソン、キムジス、イ・ジョンウォン、イ・ジフンなど
リクエストいただいた曲です♪
ナエキル イム・テギョン
나의 길 - 임태경
僕の道

イジェ マウムキピ ネ カスムソゲ
이제 마음깊이 내 가슴속의
もう心深く僕の胸の中の

ックムル イルリョ ハネ
꿈을 이루려 하네
夢を叶えようとするね

オドゥムソゲ ウェチョ
어둠속에 외쳐
暗闇の中に叫んで

フィマンエ ピチュル ポネ
희망의 빛을 보네
希望の光を見るよ

イジェ アプンマンクム ナ
이제 아픈만큼 나
もう痛いほど僕は

チョルマンソグル ヘメヨッタ ハルチラド
절망속을 헤매였다 할지라도
絶望の中を彷徨ったとしても

ネサルメ ノイン イギレ
내삶의 놓인 이길의
僕の人生の置かれたこの道の

ウンミョンウル ッタラガネ
운명을 따라가네
運命に沿って歩くよ

モンギル ホルロ コロ
먼길 홀로 걸어
遠い道一人で歩いて

ナイジェヤ カリョンダ
나이제야 가련다
僕はようやく進もうとする

チョ ファンクムピッ セサギ
저 황금빛 세상이 
あの黄金色の世界が

ナルル プルンダ
나를 부른다
僕を呼ぶ

テマンエ ナルケ ピョルチゴ
대망의 날개 펼치고
待望の翼を広げて

スュィム オプシ ナ オルラ
쉼 없이 나 올라
休むことなく上がって

チョ トゥノルブン セサンウル
저 드넓은 세상을
あの広い世界を

ネアネ プムリラ
내안에 품으리라
僕の中に抱こう

カスムソゲ ウルリヌン
가슴속에 울리는
胸の中に響く

サランエ キルル カリ
사랑의 길을 가리
愛の道を行こう

モンギル ホルロ コロ
먼길 홀로 걸어
遠い道一人で歩いて

ナイジェヤ カリョンダ
나이제야 가련다
僕はようやく進もうとする

チョ ファンクムピッ セサギ
저 황금빛 세상이 
あの黄金色の世界が

ナルル プルンダ
나를 부른다
僕を呼ぶ

オリョプケ カヌン イキレ
어렵게 가는 이길에
難しく進むこの道で

セ セサン イ ヨルリョ
새 세상 이 열려
新しい世界が開かれ

チョ ヌンブシゲ 
저 눈부시게 
あの眩しく

ピチュヌン チャンラナン ピッ
비추는 찬란한 빛 
照らすきらびやかな光

カスムソゲ ウルリヌン サラギヨ
가슴속에 울리는 사랑이여
胸の中に響く愛よ

サラ イッスメ キオクトェル 
살아 있음에 기억될 
生きていることに記憶される

ナエ キル
나의 길
僕の道


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon