Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ユン・ミレ(윤미래)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛で合ってるわ - ユン・ミレ 歌詞和訳

サラギマジュルコヤ
사랑이 맞을거야 - 윤미래
愛で合ってるわ
作詞:타이거JK, 송동운 作曲:황찬희
リクエスト頂いた曲です♪
サラギマジュルコヤ
사랑이 맞을거야 - 윤미래
愛で合ってるわ

トィドラ モムチュン チェロ
뒤돌아 멈춘 채로
振り返って止まったままで

コゲルル チョオ
고개를 저어
首を振って

チョ プランハン ウリ サラン
저 불안한 우리 사랑
あの不安な私たちの愛

チャルモットェン ゴッ カタ
잘못된 것 같아
間違ったみたい

ノ イェジョン ク モスプチョロム
너 예전 그 모습처럼
あなたは昔のその姿のように

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

ウスミョ アナジョ
웃으며 안아줘 My love
笑いながら抱きしめてよ

ネ サラン クロケ
내 사랑 그렇게
私の愛 そうやって

タシ モッ ポル コッ カタ
다시 못 볼 것 같아
二度と会えなさそうで

オヌル ハルハル チナミョン
오늘 하루하루 지나면
今日一日一日過ぎれば

ナエゲン チョンブヤ ナン
나에겐 전부야 난
私にはずべてだよ 私は

ヒムドゥルダン マリヤ
힘들단 말이야
大変だよ

ク ス マナットン
그 수 많았던
その数が多かった

チュオクドゥルル イッチ マ
추억들을 잊지 마
想い出を忘れないで

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

ット ハルガ チョムロガ
또 하루가 저물어가
また一日が暮れて行って

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
あなたのいない一日

タプタパン マエ
답답한 맘에
もどかしい気持ち

ノル チャジャ
널 찾아
あなたを探しに

オンジョンイル ットドラ
온종일 떠돌아
一日中飛び交って

ホジョナン ノエ チャリガ
허전한 너의 자리가
何となく寂しいあなたの席が

ク チャリガ
그 자리가
その場所が

ヌンムルロ カドゥク チャ
눈물로 가득 차 My love
涙で満たされる

ネ サラン クロケ
내 사랑 그렇게
私の愛そうして

タシ モッ ポル コッ カタ
다시 못 볼 것 같아
二度と会えなさそうで

オヌル ハルハル チナミョン
오늘 하루하루 지나면
今日一日過ぎれば

ナエゲン チョンブヤ
나에겐 전부야
私にはすべてだよ

ナン ヒムドゥルダン マリヤ
난 힘들단 말이야
私は辛いのよ

ク スマナットン チュオクドゥルル
그 수많았던 추억들을
そのたくさんの想い出を

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このままこのまま

タシ モッ ポル コッ カタ
다시 못 볼 것 같아
二度と会えなさそうで

オヌル ハルハル チナミョン
오늘 하루하루 지나면
今日一日過ぎたら

ナエゲン チョンブヤ
나에겐 전부야
私にはすべてだよ

ナン ヒムドゥルダン マリヤ
난 힘들단 말이야
私は辛いのよ

ク スマナットン チュオクドゥルル
그 수많았던 추억들을
そのたくさんの想い出を

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

ノル サラン サラン サラン
널 사랑 사랑 사랑
あなたを愛

サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

若き日のSky - ユン・ミレ 韓ドラ:最高の一発 歌詞和訳

チョルムンナレ ユン・ミレ
젊은 날의 Sky - 윤미래
若き日のSky
作詞:지훈 作曲:로코베리
韓国ドラマ:最高の一発
出演: チャ・テヒョン、 ユン・シユン、イ・セヨン、キム・ミンジェ、 ユン・ソナなど
演技派俳優チャ・テヒョンが初演出&出演!昔のスターと今の20代が描く成長劇
恋愛して、話をして、生活することに深く悩む現代の20代青春ドタバタストーリー
チョルムンナレ ユン・ミレ
젊은 날의 Sky - 윤미래
若き日のSky


オレン パミ チナゴ
오랜 밤이 지나고
長い夜が過ぎて

タシ ネイリ チャジャオミョン
다시 내일이 찾아오면
また明日が訪れれば

ナエ ックムン カッカウォジルッカ
나의 꿈은 가까워질까
私の夢は近づくかな

ネ シゲチョロム
내 시계처럼
私の時計のように

ナン モムチョイッスルッカ
난 멈춰있을까
私は留まっているかな

light in the sky

ネ チョルムン ナレ
내 젊은 날의 sky
私の若き日の

ヌル パレ ワットン ナエ ックムドゥルド
늘 바래 왔던 나의 꿈들도
いつも願ってきた私の夢も

オンジェンガン
언젠간 fly fly fly
いつかは

ピジ モタン ッコットゥルド
피지 못한 꽃들도
咲くことが出来なかった花も

オンジェンガヌン ピオオルゴ
언젠가는 피어오르고
いつかは広まり始めて

クルム ソゲ カチン ピョルドゥルド
구름 속에 갇힌 별들도
雲の中に閉じ込められた星も

コチン ハヌレン
걷힌 하늘엔
晴れた空には

ファニ ピンナル テンデ
환히 빛날 텐데
明るく輝くはずなのに

light in the sky

ネ チョルムン ナレ
내 젊은 날의 sky
私の若き日の

ヌル パレ ワットン ナエ ックムドゥルド
늘 바래 왔던 나의 꿈들도
いつも願ってきた私の夢も

オンジェンガン
언젠간 fly fly fly
いつかは

ナエ パムン ウェロウォ
나의 밤은 외로워
私の夢は孤独で

ット ネイルン ト トゥリョウォ
또 내일은 더 두려워
また明日はもっと怖くて

アジグン ヒミ トゥルジマン
아직은 힘이 들지만
まだ大変だけど

イギョネルケ
이겨낼게
勝ち抜くわ

light in the sky

ネ チョルムン ナレ
내 젊은 날의 sky
私の若き日の

キン シガン ソゲ モムチョ イッソド
긴 시간 속에 멈춰 있어도
長い時間の中にとまっていても

オンジェンガン
언젠간 fly fly fly
いつかは

what makes you
beautiful
beautiful
beautiful life

アジク サルムン アルムダプチャナ
아직 삶은 아름답잖아
まだ人生は美しいじゃない

makes you
beautiful
beautiful
beautiful life

ネ ックム ソゲ タウル ッテッカジ
내 꿈 속에 닿을 때까지
私の夢の中に届くまで

オンジェンガ
언젠가
いつか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Goodbye - Ann, ユン・ミレ 韓ドラ:推理の女王 歌詞和訳

Goodbye - 앤(Ann), 윤미래
作詞:ZigZagNote, Junoflo (주노플로), JUNB 作曲:앤(Ann), ZigZagNote
韓国ドラマ:推理の女王
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 パク・チュングム、キム・ミンジェなど
クォン・サンウ3年ぶりの復帰作!推理クイーンと熱血刑事が繰り広げるヒューマン推理ドラマ
Goodbye - 앤(Ann), 윤미래

オドゥムル コドゥミョン
어둠을 걷으면
暗闇を取り除いたら

パミ ナムキョノウン フンチョクドゥル
밤이 남겨놓은 흔적들
夜が残した傷跡

ックメ ックンジャラク
꿈의 끝자락
夢の終わり

オリョムプシ スチン オルグリ
어렴풋이 스친 얼굴이
ぼんやりとよぎった顔が

ネ シムジャンウル ッチルロド
내 심장을 찔러도
私の心臓を刺しても

アム ヌッキミ オムヌンデ
아무 느낌이 없는데
何も感じないのに

クロン ヌヌロ ポジマ
그런 눈으로 보지마
そんな前で見ないで

フルロネリル ヌンムル ネゲン オプソ
흘러내릴 눈물 내겐 없어
流れる涙 私にはない

アプメ ペイン サンチョド
아픔에 베인 상처도
痛みで切られた傷も

モドゥ アムルオッスニッカ
모두 아물었으니까
すべて癒えたから

イジェン ットナジョ
이젠 떠나줘
もう離れてよ

And now it’s over

マヌン パム ヌンムルロ
많은 밤 눈물로
幾多の夜 涙で

チャムドゥルドン ネガ シロ
잠들던 내가 싫어
眠りについてた自分が嫌い

チェバル チョム サラジョ
제발 좀 사라져
どうか消えてよ

I don’t say goodbye

(キオク ソゲ ノルル)
(기억 속에 너를)
(記憶の中にあなたを)

タ チウォボリョッソ
다 지워버렸어
すべて消してしまった

イジェン ノン
이젠 넌 Goodbye
もうあなたは

Pain,

イゴン チナル コジ
이건 지날 거지
これは過ぎるわ

シガニ モドゥン サンチョ
시간이 모든 상처
時間がすべての傷

チユハル ス インヌン ゴニ
치유할 수 있는 거니
治癒出来るから

キオク ソゲ イミ イジョボリン
기억 속에 이미 잊어버린
記憶の中にすでに忘れてしまった

ノエ オルグル ノエ ミソ
너의 얼굴 너의 미소
あなたの顔 あなたの笑み

イジェ ノル チウゴ シポ チェバル
이제 널 지우고 싶어 제발
もうあなたを消したいの お願い

ットナジョ ナルル イジョジョ
떠나줘 나를 잊어줘
去ってよ 私を忘れてよ

ナル プッチャプトン チャグン マム
날 붙잡던 작은 맘
私をつかまえた小さな気持ち

ップリチミョ アンニョン フトジネ
뿌리치며 안녕 흩어지네
突き放してさよなら 散るね

サムチドン クリウム
사무치던 그리움
深くしみた恋しさ

モドゥ チナガッスニッカ
모두 지나갔으니까
全部過ぎ去ったから

イジェン ットナジョ
이젠 떠나줘
もう離れてよ

And now it’s over

マヌン パム ヌンムルロ
많은 밤 눈물로
幾多の夜 涙で

チャムドゥルドン ネガ シロ
잠들던 내가 싫어
眠りについてた自分が嫌い

チェバル チョム サラジョ
제발 좀 사라져
どうか消えてよ

I don’t say goodbye

(キオク ソゲ ノルル)
(기억 속에 너를)
(記憶の中にあなたを)

タ チウォボリョッソ
다 지워버렸어
すべて消してしまった

イジェン ノン
이젠 넌 Goodbye
もうあなたは

I see the storm approaching
Already braced for the bad weather
with no umbrella but I am never broken
Tired of you and yours

I been trying to move along
In the eye of the storm
Now tell me which side are you on

Pain,

イゴン チナル コジ
이건 지날 거지
これは過ぎるわ

シガニ モドゥン サンチョ
시간이 모든 상처
時間がすべての傷

チユハル ス インヌン ゴニ
치유할 수 있는 거니
治癒出来るから

キオク ソゲ イミ イジョボリン
기억 속에 이미 잊어버린
記憶の中にすでに忘れてしまった

ノエ オルグル ノエ ミソ
너의 얼굴 너의 미소
あなたの顔 あなたの笑み

イジェ ノル チウゴ シポ チェバル
이제 널 지우고 싶어 제발
もうあなたを消したいの お願い

ットナジョ ナルル イジョジョ
떠나줘 나를 잊어줘
去ってよ 私を忘れてよ

イジェ クマネ
이제 그만해
いい加減にして

ナル プッチャバド
날 붙잡아도
私をつかまえても

サンチョマン カドゥカン
상처만 가득한
傷でいっぱいの

アパヘットン ネ マム
아파했던 내 맘
苦しかった私の心

チェバル チョム サラジョ
제발 좀 사라져
どうか消えてよ

I don’t say goodbye

(キオク ソゲ ノルル)
(기억 속에 너를)
(記憶の中にあなたを)

タ チウォボリョッソ
다 지워버렸어
すべて消してしまった

イジェン ノン
이젠 넌 Goodbye
もうあなたは

Goodbye



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたという世界 - ユン・ミレ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

クデラヌンセサン ユン・ミレ
그대라는 세상 - 윤미래
あなたという世界
作詞:한준 作曲:이유진
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
クデラヌンセサン ユン・ミレ
그대라는 세상 - 윤미래
あなたという世界


セロウン セサン ムニ ヨルリョイッチョ
새로운 세상 문이 열려있죠
新しい世界のドアが開いているわ

クデ アネ インネヨ
그대 안에 있네요
あなたの中にあるね

ハンゴルム ノモ ヌニ ブシゲ
한걸음 넘어 눈이 부시게
一歩越えて眩しく

ピョルチョジン セサギ
펼쳐진 세상이
繰り広げられた世界が

ナル パンキジョ
날 반기죠
私を歓迎するわ

クデ ギョテ タガガ
그대 곁에 다가가
あなたの傍に近づいて

アンキゴ シポヨ
안기고 싶어요
抱かれたいの

モムルゴ シプチョ
머물고 싶죠
留まりたいの

クデラヌン セサンエ
그대라는 세상에
あなたという世界に

I owe you I miss you
I need you I love you

ヨンウォントロク クデ プメ
영원토록 그대 품에
永遠にあなたの胸に

ハルハルガ セロプケ タガワ
하루하루가 새롭게 다가와
一日一日が新しく近づいて来て

ネ マム ソルレゲ ハジョ
내 맘 설레게 하죠
私の心をときめかせるわ

ックメ クリドン クデ イッスニ
꿈에 그리던 그대 있으니
夢に描いたあなたがいるから

トゥリョウン ットルリムド ウッケ ハジョ
두려운 떨림도 웃게 하죠
恐ろしい震えも笑顔にするわ

クデ ギョテ タガガ
그대 곁에 다가가
あなたの傍に近づいて

アンキゴ シポヨ
안기고 싶어요
抱かれたいの

モムルゴ シプチョ
머물고 싶죠
留まりたいの

クデラヌン セサンエ
그대라는 세상에
あなたという世界に

I owe you I miss you
I need you I love you

ヨンウォントロク クデ プメ
영원토록 그대 품에
永遠にあなたの胸に

ナン アジク モルヌン ゲ マンチョ
난 아직 모르는 게 많죠
私はまだ知らないことが多いわ

クデ セサン
그대 세상
あなたの世界

クデ マムル ポヨジョヨ
그대 맘을 보여줘요
あなたの心を見せてよ

ネ ギョトゥロ タガワ
내 곁으로 다가와
私の傍へ近づいてきて

ソンチャバ チュルレヨ
손잡아 줄래요
手を握ってくれる?

サランハルケヨ
사랑할게요
愛すわ

イ セサギ ピョネド
이 세상이 변해도
この世が変わっても

I owe you I miss you
I need you I love you

ヨンウォントロク クデ プメ
영원토록 그대 품에
永遠にあなたの胸に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon