Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・スンヨン(손승연)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

あなたのためなのよ - ソン・スンヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:メンドロントトッ

ノルウィハンゴヤ ソン・スンヨン
널 위한거야 - 손승연
あなたのためなのよ
作詞作曲:김영석
韓国ドラマ:メンドロントトッ
出演:ユ・ヨンソク、カン・ソラ、イ・ソンジェ、キム・ソンオ、ソ・イアンなど
最新ドラマのOST曲です♪
メンドロントトッ 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) メンドロントトッ 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
V.A.
2015-07-17
ノルウィハンゴヤ ソン・スンヨン
널 위한거야 - 손승연
あなたのためなのよ


ナル ヨンソハミョ サラガ ジョ
날 용서하며 살아가 줘
私を許しながら生きてよ

ノン クロルコヤ マウム アパジョド
넌 그럴거야 마음 아파져도
あなたはそうだよね 心痛くても

イジェン ウィミ オムヌン シガン ソゲ
이젠 의미 없는 시간 속에
もう意味のなかい時間の中に

ノル キオカミョ
널 기억하며
あなたを思い出しながら

ヌンムル フルリゲッチ
눈물 흘리겠지
涙を流すでしょう

アジュ オレ ジョネ
아주 오래 전에
とっくの昔に

イッコ チネン ソジュンハムドゥルル
잊고 지낸 소중함들을
忘れていた大切さを

ノルル イルン フエ
너를 잃은 후에
あなたを失った後に

ヌッキル ス インヌン
느낄 수 있는
感じられる

アジク パボ ガトゥン ナル
아직 바보 같은 날
まだバカみたいな日

ノン イヘハル ス イッタミョン
넌 이해할 수 있다면
あなたは理解できるなら

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためなのよ

ノル ウェミョンハル ッテン
널 외면할 땐
あなたを無視するときは

ナエ ヌネ フルン ヌンムル
나의 눈에 흐른 눈물
私の目に流れた涙

マルルチド モルラ
마를지도 몰라
枯れるかもしれない

ナル ヨンソヘジョ ナ ットナガド
날 용서해줘 나 떠나가도
私を許してよ 私が去って行っても

モルリソ ノルル
멀리서 너를
遠くからあなたを

ッコク チキョブヮジュルケ
꼭 지켜봐줄게
必ず守ってあげるわ

ノル キオカミョ サラガルケ
널 기억하며 살아갈게
あなたを思い出しながら生きるわ

ネ イルムジョチャ イジョチルチラド
내 이름조차 잊혀질지라도
自分の名前すら忘れられても

イジェン オドゥウォジン コウル ソゲ
이젠 어두워진 거울 속에
もう暗くなった鏡の中の

ナル パラボミョ ヌンムル フルリゲッチ
날 바라보며 눈물 흘리겠지
私を見ながら涙を流すでしょう

アジュ オレ ジョネ
아주 오래 전에
とっくの昔に

イッコ チネン ソジュンハムドゥルル
잊고 지낸 소중함들을
忘れていた大切さを

ノルル イルン フエ
너를 잃은 후에
あなたを失った後に

ヌッキル ス インヌン
느낄 수 있는
感じられる

アジク パボ ガトゥン ナル
아직 바보 같은 날
まだバカみたいな日

ノン イヘハル ス イッタミョン
넌 이해할 수 있다면
あなたは理解できるなら

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためなのよ

ノル ウェミョンハル ッテン
널 외면할 땐
あなたを無視するときは

ナエ ヌネ フルン ヌンムル
나의 눈에 흐른 눈물
私の目に流れた涙

マルルチド モルラ
마를지도 몰라
枯れるかもしれない

ナル ヨンソヘジョ ナ ットナガド
날 용서해줘 나 떠나가도
私を許してよ 私が去って行っても

モルリソ ノルル
멀리서 너를
遠くからあなたを

ッコク チキョブヮジュルケ
꼭 지켜봐줄게
必ず守ってあげるわ

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためなのよ

ノル ウェミョンハル ッテン
널 외면할 땐
あなたを無視するときは

ナエ ヌネ フルン ヌンムル
나의 눈에 흐른 눈물
私の目に流れた涙

マルルチド モルラ
마를지도 몰라
枯れるかもしれない

ナル ヨンソヘジョ ナ ットナガド
날 용서해줘 나 떠나가도
私を許してよ 私が去って行っても

モルリソ ノルル
멀리서 너를
遠くからあなたを

ッコク チキョブヮジュルケ
꼭 지켜봐줄게
必ず守ってあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなただから - ソン・スンヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:王の顔

クデラソ ソン・スンヨン
그대라서 - 손승연
あなただから
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:王の顔
出演:ソ・イングク、 チョ・ユニ、 キム・ギュリ、イ・ソンジェ、 シン・ソンロクなど
ソ・イングク主演の歴史ドラマ「王の顔」サウンドトラック
王の顔 OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) 王の顔 OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-08
クデラソ ソン・スンヨン
그대라서 - 손승연
あなただから


カッカイ カルスロク ヌンムリ ナジョ
가까이 갈수록 눈물이 나죠
近づくほどに涙が出る

ソヌル ッポド ブヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

チャマ チャブル ス オプチョ
차마 잡을 수 없죠
どうしてもつかめない

ウォネド ウォナル スガ オムヌン
원해도 원할 수가 없는
願っても願うことが出来ない

ピョリョド ポリョジジ アンヌン
벼려도 버려지지 않는
捨てても捨てられない

タウル ドゥッ ット
닿을 듯 또
届くようでまた

モン クデラン サラム
먼 그대란 사람
遠いあなたという人

ネ サランイラソ ネ チョンブラソ
내 사랑이라서 내 전부라서
私の愛だから私のすべてだから

チュグル ドゥッ アパド
죽을 듯 아파도
死ぬ程辛くても

ット カスミ モンドゥロド
또 가슴이 멍들어도
また胸が傷つていも

モルリソ ナン キダリジョ
멀리서 난 기다리죠
遠くから私は待つわ

ク ハンマディ チョナジ モテソ
그 한마디 전하지 못해서
その一言 伝えられなくて

ク ハンゴルム タガソジ モテソ
그 한걸음 다가서지 못해서
その一歩 近寄れなくて

ネ ヌンカエ クデガ コイジョ
내 눈가에 그대가 고이죠
私の目にあなたがたまる

ヌンムル ネリヌン ット
눈물 내리는 또
涙が降る また

クリウォジヌン
그리워지는 my love
恋しくなる

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

クデル イジュン チョク オプチョ
그댈 잊은 적 없죠
あなたを忘れたことないわ

タン ハン ボント
단 한 번도
たった一度も

クデル ットナボネン チョク オプチョ
그댈 떠나보낸 적 없죠
あなたを手放したことないわ

スムチュギョ プルヌン ク イルム
숨죽여 부르는 그 이름
息を顰めて呼ぶその名前

モジルケ サムキョネン クリウム
모질게 삼켜낸 그리움
根気強く飲み込んで出した恋しさ

コゲル チョオド イネ クリヌン
고갤 저어도 이내 그리는
首を振ってもすぐ恋しい

ネ サランイラソ ネ チョンブラソ
내 사랑이라서 내 전부라서
私の愛だから私のすべてだから

シガニ フルロド ット
시간이 흘러도 또
時間が経ってもまた

ネ ヌンムリ フルロド
내 눈물이 흘러도
私の涙が流れても

イロケ ナン パラポジョ
이렇게 난 바라보죠
こうして私は見つめるわ

ク ハンマディ チョナジ モテソ
그 한마디 전하지 못해서
その一言 伝えられなくて

ク ハンゴルム タガソジ モテソ
그 한걸음 다가서지 못해서
その一歩 近寄れなくて

ネ ヌンカエ クデガ コイジョ
내 눈가에 그대가 고이죠
私の目にあなたがたまる

ヌンムル ネリヌン ット
눈물 내리는 또
涙が降る また

クリウォジヌン
그리워지는 my love
恋しくなる

アナヨ クデップニン ナルル
아나요 그대뿐인 나를
知ってるの?あなただけの私を

ヌンムルロ サラガヌン ナルル
눈물로 살아가는 나를
涙で生きている私を

クデロ トラポジ マヨ
그대로 돌아보지 마요
そのまま振り向かないで

ソリチョ クデル プルギ ジョネ
소리쳐 그댈 부르기 전에
叫んであなたを呼ぶ前に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

不器用な愛 - ソン・スンヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:本当に良い時代

ソトゥンサラン ソン・スンヨン
서툰 사랑 - 손승연
不器用な愛
作詞作曲:최철호, 회장님
韓国ドラマ:本当に良い時代
出演:イ・ソジン、リュ・スンス、キム・ヒソン、キム・ジホ、テギョン(2PM)、ユン・ヨジョン、チェ・ファジョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ソトゥンサラン ソン・スンヨン
서툰 사랑 - 손승연
不器用な愛


ノルル プルンダ タシ プルンダ
너를 부른다 다시 부른다
あなたを呼ぶ また呼ぶ

チャック マルル ハリョ ヘブヮド
자꾸 말을 하려 해봐도
何度も話しをしようとしてみても

プヌン パラメ ミルリョ
부는 바람에 밀려
吹く風に押されて

ソリ オプシ フィミヘジョ カンダ
소리 없이 희미해져 간다
静かに薄れていく

ナルル ポネンダ ナルル ポネンダ
나를 보낸다 나를 보낸다
私を手放す 私を手放す

エッソ ノアボリョ ハジマン
애써 놓아보려 하지만
必死に置こうとするけど

イヌン パドエ ッスルリョ
이는 파도에 쓸려
これは波に流されて

タシ ノエゲ トェドラカンダ
다시 너에게 되돌아간다
またあなたに戻っていく

クレ チョグム ソトゥン サラン
그래 조금 서툰 사랑
そう少し不器用な愛

アニ チョグム アプン サラン
아니 조금 아픈 사랑
いえ 少し痛む愛

ク サラギ ハンゴルム
그 사랑이 한걸음
その愛が一歩

トゥ コルム ネゲロ オンダ
두 걸음 내게로 온다
二歩と私のところへ来る

アジク チョグム ソトゥン サラン
아직 조금 서툰 사랑
まだ少し不器用な愛

ネ サランウン ヌル パボチョロム
내 사랑은 늘 바보처럼
私の愛はいつもバカみたいに

メイル ウルダガ ウッタガ
매일 울다가 웃다가
毎日泣いたり笑ったり

タシ ット ウンダ
다시 또 운다
またそして泣く

ノルル クリンダ タシ クリンダ
너를 그린다 다시 그린다
あなたを恋しがる また恋しがる

チャック トェヌェイリョ ヘブヮド
자꾸 되뇌이려 해봐도
何度も繰り返ししてみても

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけば近づくほど

ネ ギョテソ ト モロジョ カンダ
내 곁에서 더 멀어져 간다
私の傍からもっと遠ざかっていく

ナルル チウンダ ナルル チウンダ
나를 지운다 나를 지운다
私を消す 私を消す

エッソ タッカネリョ ハジマン
애써 닦아내려 하지만
必死に拭い取ろうとするけど

アリョナン チュオク ッタラ
아련한 추억 따라
かすかな想い出につられて

タシ ノエゲ トェドラカンダ
다시 너에게 되돌아간다
またあなたへと戻っていく

クレ チョグム ソトゥン サラン
그래 조금 서툰 사랑
そう少し不器用な愛

アニ チョグム アプン サラン
아니 조금 아픈 사랑
いえ 少し痛む愛

ク サラギ ハンゴルム
그 사랑이 한걸음
その愛が一歩

トゥ コルム ネゲロ オンダ
두 걸음 내게로 온다
二歩と私のところへ来る

アジク チョグム ソトゥン サラン
아직 조금 서툰 사랑
まだ少し不器用な愛

ネ サランウン ヌル パボチョロム
내 사랑은 늘 바보처럼
私の愛はいつもバカみたいに

メイル ウルダガ ウッタガ
매일 울다가 웃다가
毎日泣いたり笑ったり

タシ ット ウンダ
다시 또 운다
またそして泣く

サランハンダヌン ク フナン マルド
사랑한다는 그 흔한 말도
愛してるってそのありふれた言葉も

ウェンジ オセカン ノワ ナ
왠지 어색한 너와 나
なんだかぎこちないあなたと私

ウリ サランウン クロケ フルロ フルロ
우리 사랑은 그렇게 흘러 흘러
私たちの愛はそうやって流れ流れて

チャオルヌン ヌンムルル ッソンヌンダ
차오르는 눈물을 쏟는다
込み上げる涙を流す

クレ チョグム ソトゥン サラン
그래 조금 서툰 사랑
そう少し不器用な愛

アニ チョグム スルプン サラン
아니 조금 슬픈 사랑
いえ 少し悲しい愛

ク サラギ ハンゴルム
그 사랑이 한걸음
その愛が一歩

トゥ コルム ネゲロ オンダ
두 걸음 내게로 온다
二歩と私のところへ来る

アジク チョグム ソトゥン サラン
아직 조금 서툰 사랑
まだ少し不器用な愛

ネ サランウン ヌル パボチョロム
내 사랑은 늘 바보처럼
私の愛はいつもバカみたいに

メイル ウルダガ ウッタガ
매일 울다가 웃다가
毎日泣いたり笑ったり

タシ ット ウンダ
다시 또 운다
またそして泣く

ク サランエ ヌンムリ フルロネリンダ
그 사랑에 눈물이 흘러내린다
その愛に涙が流れる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon