Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・スンヨン(손승연)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

先に愛するかもしれない - ソン・スンヨン 韓ドラ:フンナムジョンウム 歌詞和訳

モンジョサランハルチモルラ ソン・スンヨン
먼저 사랑할지 몰라 - 손승연
先に愛するかもしれない
作詞:굿초이스, 빨간양말 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:フンナムジョンウム
出演:ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム2年ぶりのドラマ復帰作!ナムグン・ミンと息の合った演技に注目!
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる2人のコミックロマンス
モンジョサランハルチモルラ ソン・スンヨン
먼저 사랑할지 몰라 - 손승연
先に愛するかもしれない


ウヨンヒ チャジャ オル
우연히 찾아 올
偶然に尋ねてくる

イニョヌン オムヌン ゴジョ
인연은 없는 거죠
縁はないわ

ウリ マンナギ ウィヘソ
우리 만나기 위해서
私たち出会うために

トルゴ トラ チグムインゴリョ
돌고 돌아 지금인걸요
巡り巡って今なんだね

ウェ パラポジ モタヨ
왜 바라보지 못하나요
どうして見つめられないの

オルルン キオケヨ
얼른 기억해요
すばやく記憶するよ

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

モンジョ サランハルチ モルラ
먼저 사랑할지 몰라
先に愛するかもしれない

チグム イデロヌン
지금 이대로는
今このままでは

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ッパルリ サランハル ス イッケ
빨리 사랑할 수 있게
早く愛せるように

ナルル キオケヨ
나를 기억해요
私を憶えていて

ヌル ギョテ イッソ モルナヨ
늘 곁에 있어 모르나요
いつも傍にいて分からないよ

キダリゴ イッチョ
기다리고 있죠
待っているわ

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

モンジョ サランハルチ モルラ
먼저 사랑할지 몰라
先に愛するかもしれない

チグム イデロヌン
지금 이대로는
今このままでは

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ッパルリ サランハル ス イッケ
빨리 사랑할 수 있게
早く愛せるように

ナルル キオケヨ
나를 기억해요
私を憶えていて

モドゥ スチョガッチョ
모두 스쳐갔죠
みんなかすめて行ったよ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해
あなたに出会うために

フナン サラン タ ポリョッチョ
흔한 사랑 다 버렸죠
ありふれた愛全部捨てるわ

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

モンジョ サランエ ジュルッカヨ
먼저 사랑해 줄까요
先に愛してくれるかな

マニ マニ マニ
많이 많이 많이
とても

シガヌン チャック フルロヨ
시간은 자꾸 흘러요
時間は何度も流れるよ

モムチュル ス オプチョ
멈출 수 없죠
止められない

オソ ソトゥルロヨ
어서 서둘러요
早く急いで

ウリ サランヘヨ
우리 사랑해요
私たち愛し合おう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛はホント悪い - ソン・スンヨン 韓ドラ:大君-愛を描く 歌詞和訳

サランチャムモットェッタ
사랑 참 못됐다 - 손승연
愛はホント悪い
作詞:신인수, 이다원 作曲:신인수
韓国ドラマ:大君-愛を描く
出演:ユン・シユン、 チン・セヨン、 チュ・サンウク、リュ・ヒョヨンなど
ユン・シユンが朝鮮時代最高のイケメンを熱演!一人の女性を巡る兄弟の争い
弟を殺してまで掴みたかった愛、この世界の誰も近づけないようにしたかった女性。その女性を巡る、彼らの熱い欲望と純情の記録を描いたドラマ
サランチャムモットェッタ
사랑 참 못됐다 - 손승연
愛はホント悪い


ヌンムリ ナオジル アナ
눈물이 나오질 않아
涙が出ない

ウスムジョチャ ナオジル アナ
웃음조차 나오질 않아
笑みさえ出てこない

クリウミ ッサヨソ
그리움이 쌓여서
恋しさが積もって

モドゥ コジャン ナンナブヮ
모두 고장 났나봐
全部壊れたみたい

コチョボリョゴ ヘブヮド
고쳐보려고 해봐도
直してみようとしてみても

オッチョル ス ガ オプチャナ
어쩔 수 가 없잖아
どうしようもないじゃない

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ノクスロ ボリン ゴル
녹슬어 버린 걸
錆びてしまったの

イロン ナル オットケ
이런 날 어떡해
こんな私をどうしよう

カスミ マキョソ クレ
가슴이 막혀서 그래
胸が詰まるから

カスミ マキョソ タプタペ
가슴이 막혀서 답답해
胸が詰まって苦しい

モンイ トゥル マンクム
멍이 들 만큼
アザが出来るほど

アムリ チョブヮド
아무리 쳐봐도
いくら打ってみても

ネ カスメン
내 가슴엔
私の胸には

クデガ ポンジョガ
그대가 번져가
あなたが広がって行く

サラン チャム
사랑 참
愛はホントに

モットェッタ チョンマル
못됐다 정말
悪い 本当に

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ネ マムル フンドゥロ
내 맘을 흔들어
私の心を揺さぶるの

ソロウル マンクム
서러울 만큼
悔しがるほど

イ モンナン サランウル
이 못난 사랑을
このダメな愛を

アジク クデン モルジャナ
아직 그댄 모르잖아
まだあなたは知らないじゃない

ギョテ イッソド ウェロウォ
곁에 있어도 외로워
傍にいても寂しい

ポルスロク ナン クリウォ
볼수록 난 그리워
見るほど私は恋しい

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

チャックマン アプン ゴル
자꾸만 아픈 걸
何度も苦しいの

イロン ナル オットケ
이런 날 어떡해
こんな私をどうしよう

カスミ マキョソ クレ
가슴이 막혀서 그래
胸が詰まるから

カスミ マキョソ タプタペ
가슴이 막혀서 답답해
胸が詰まって苦しい

モンイ トゥル マンクム
멍이 들 만큼
アザが出来るほど

アムリ チョブヮド
아무리 쳐봐도
いくら打ってみても

ネ カスメン
내 가슴엔
私の胸には

クデガ ポンジョガ
그대가 번져가
あなたが広がって行く

サラン チャム
사랑 참
愛はホントに

モットェッタ チョンマル
못됐다 정말
悪い 本当に

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ネ マムル フンドゥロ
내 맘을 흔들어
私の心を揺さぶるの

ソロウル マンクム
서러울 만큼
悔しがるほど

イ モンナン サランウル
이 못난 사랑을
このダメな愛を

アジク クデン モルジャナ
아직 그댄 모르잖아
まだあなたは知らないじゃない

サランエ ミチミョン クレ
사랑에 미치면 그래
恋に狂ったらそう

チャム パボ ガタド クェンチャナ
참 바보 같아도 괜찮아
ホントバカみたいでも大丈夫

カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない

ヌル サンチョ パッチマン
늘 상처 받지만
いつも傷ついてるけど

オヌルド クデル サランヘ
오늘도 그댈 사랑해
今日もあなたを愛してる

ヨンウォントロク クデル サランハルケ
영원토록 그댈 사랑할게
永遠にあなたを愛すわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたのためなのよ - ソン・スンヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:メンドロントトッ

ノルウィハンゴヤ ソン・スンヨン
널 위한거야 - 손승연
あなたのためなのよ
作詞作曲:김영석
韓国ドラマ:メンドロントトッ
出演:ユ・ヨンソク、カン・ソラ、イ・ソンジェ、キム・ソンオ、ソ・イアンなど
最新ドラマのOST曲です♪
メンドロントトッ 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) メンドロントトッ 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
V.A.
2015-07-17
ノルウィハンゴヤ ソン・スンヨン
널 위한거야 - 손승연
あなたのためなのよ


ナル ヨンソハミョ サラガ ジョ
날 용서하며 살아가 줘
私を許しながら生きてよ

ノン クロルコヤ マウム アパジョド
넌 그럴거야 마음 아파져도
あなたはそうだよね 心痛くても

イジェン ウィミ オムヌン シガン ソゲ
이젠 의미 없는 시간 속에
もう意味のなかい時間の中に

ノル キオカミョ
널 기억하며
あなたを思い出しながら

ヌンムル フルリゲッチ
눈물 흘리겠지
涙を流すでしょう

アジュ オレ ジョネ
아주 오래 전에
とっくの昔に

イッコ チネン ソジュンハムドゥルル
잊고 지낸 소중함들을
忘れていた大切さを

ノルル イルン フエ
너를 잃은 후에
あなたを失った後に

ヌッキル ス インヌン
느낄 수 있는
感じられる

アジク パボ ガトゥン ナル
아직 바보 같은 날
まだバカみたいな日

ノン イヘハル ス イッタミョン
넌 이해할 수 있다면
あなたは理解できるなら

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためなのよ

ノル ウェミョンハル ッテン
널 외면할 땐
あなたを無視するときは

ナエ ヌネ フルン ヌンムル
나의 눈에 흐른 눈물
私の目に流れた涙

マルルチド モルラ
마를지도 몰라
枯れるかもしれない

ナル ヨンソヘジョ ナ ットナガド
날 용서해줘 나 떠나가도
私を許してよ 私が去って行っても

モルリソ ノルル
멀리서 너를
遠くからあなたを

ッコク チキョブヮジュルケ
꼭 지켜봐줄게
必ず守ってあげるわ

ノル キオカミョ サラガルケ
널 기억하며 살아갈게
あなたを思い出しながら生きるわ

ネ イルムジョチャ イジョチルチラド
내 이름조차 잊혀질지라도
自分の名前すら忘れられても

イジェン オドゥウォジン コウル ソゲ
이젠 어두워진 거울 속에
もう暗くなった鏡の中の

ナル パラボミョ ヌンムル フルリゲッチ
날 바라보며 눈물 흘리겠지
私を見ながら涙を流すでしょう

アジュ オレ ジョネ
아주 오래 전에
とっくの昔に

イッコ チネン ソジュンハムドゥルル
잊고 지낸 소중함들을
忘れていた大切さを

ノルル イルン フエ
너를 잃은 후에
あなたを失った後に

ヌッキル ス インヌン
느낄 수 있는
感じられる

アジク パボ ガトゥン ナル
아직 바보 같은 날
まだバカみたいな日

ノン イヘハル ス イッタミョン
넌 이해할 수 있다면
あなたは理解できるなら

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためなのよ

ノル ウェミョンハル ッテン
널 외면할 땐
あなたを無視するときは

ナエ ヌネ フルン ヌンムル
나의 눈에 흐른 눈물
私の目に流れた涙

マルルチド モルラ
마를지도 몰라
枯れるかもしれない

ナル ヨンソヘジョ ナ ットナガド
날 용서해줘 나 떠나가도
私を許してよ 私が去って行っても

モルリソ ノルル
멀리서 너를
遠くからあなたを

ッコク チキョブヮジュルケ
꼭 지켜봐줄게
必ず守ってあげるわ

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためなのよ

ノル ウェミョンハル ッテン
널 외면할 땐
あなたを無視するときは

ナエ ヌネ フルン ヌンムル
나의 눈에 흐른 눈물
私の目に流れた涙

マルルチド モルラ
마를지도 몰라
枯れるかもしれない

ナル ヨンソヘジョ ナ ットナガド
날 용서해줘 나 떠나가도
私を許してよ 私が去って行っても

モルリソ ノルル
멀리서 너를
遠くからあなたを

ッコク チキョブヮジュルケ
꼭 지켜봐줄게
必ず守ってあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなただから - ソン・スンヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:王の顔

クデラソ ソン・スンヨン
그대라서 - 손승연
あなただから
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:王の顔
出演:ソ・イングク、 チョ・ユニ、 キム・ギュリ、イ・ソンジェ、 シン・ソンロクなど
ソ・イングク主演の歴史ドラマ「王の顔」サウンドトラック
王の顔 OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) 王の顔 OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-08
クデラソ ソン・スンヨン
그대라서 - 손승연
あなただから


カッカイ カルスロク ヌンムリ ナジョ
가까이 갈수록 눈물이 나죠
近づくほどに涙が出る

ソヌル ッポド ブヮド
손을 뻗어 봐도
手を伸ばしてみても

チャマ チャブル ス オプチョ
차마 잡을 수 없죠
どうしてもつかめない

ウォネド ウォナル スガ オムヌン
원해도 원할 수가 없는
願っても願うことが出来ない

ピョリョド ポリョジジ アンヌン
벼려도 버려지지 않는
捨てても捨てられない

タウル ドゥッ ット
닿을 듯 또
届くようでまた

モン クデラン サラム
먼 그대란 사람
遠いあなたという人

ネ サランイラソ ネ チョンブラソ
내 사랑이라서 내 전부라서
私の愛だから私のすべてだから

チュグル ドゥッ アパド
죽을 듯 아파도
死ぬ程辛くても

ット カスミ モンドゥロド
또 가슴이 멍들어도
また胸が傷つていも

モルリソ ナン キダリジョ
멀리서 난 기다리죠
遠くから私は待つわ

ク ハンマディ チョナジ モテソ
그 한마디 전하지 못해서
その一言 伝えられなくて

ク ハンゴルム タガソジ モテソ
그 한걸음 다가서지 못해서
その一歩 近寄れなくて

ネ ヌンカエ クデガ コイジョ
내 눈가에 그대가 고이죠
私の目にあなたがたまる

ヌンムル ネリヌン ット
눈물 내리는 또
涙が降る また

クリウォジヌン
그리워지는 my love
恋しくなる

タン ハルド
단 하루도
たった一日も

クデル イジュン チョク オプチョ
그댈 잊은 적 없죠
あなたを忘れたことないわ

タン ハン ボント
단 한 번도
たった一度も

クデル ットナボネン チョク オプチョ
그댈 떠나보낸 적 없죠
あなたを手放したことないわ

スムチュギョ プルヌン ク イルム
숨죽여 부르는 그 이름
息を顰めて呼ぶその名前

モジルケ サムキョネン クリウム
모질게 삼켜낸 그리움
根気強く飲み込んで出した恋しさ

コゲル チョオド イネ クリヌン
고갤 저어도 이내 그리는
首を振ってもすぐ恋しい

ネ サランイラソ ネ チョンブラソ
내 사랑이라서 내 전부라서
私の愛だから私のすべてだから

シガニ フルロド ット
시간이 흘러도 또
時間が経ってもまた

ネ ヌンムリ フルロド
내 눈물이 흘러도
私の涙が流れても

イロケ ナン パラポジョ
이렇게 난 바라보죠
こうして私は見つめるわ

ク ハンマディ チョナジ モテソ
그 한마디 전하지 못해서
その一言 伝えられなくて

ク ハンゴルム タガソジ モテソ
그 한걸음 다가서지 못해서
その一歩 近寄れなくて

ネ ヌンカエ クデガ コイジョ
내 눈가에 그대가 고이죠
私の目にあなたがたまる

ヌンムル ネリヌン ット
눈물 내리는 또
涙が降る また

クリウォジヌン
그리워지는 my love
恋しくなる

アナヨ クデップニン ナルル
아나요 그대뿐인 나를
知ってるの?あなただけの私を

ヌンムルロ サラガヌン ナルル
눈물로 살아가는 나를
涙で生きている私を

クデロ トラポジ マヨ
그대로 돌아보지 마요
そのまま振り向かないで

ソリチョ クデル プルギ ジョネ
소리쳐 그댈 부르기 전에
叫んであなたを呼ぶ前に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon