Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 クリミナル マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳 アンダンテ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春の日の夕立ち (Paper Umbrella) - YESUNG 歌詞和訳

ポムナレソナギ
봄날의 소나기 (Paper Umbrella) - 예성 (YESUNG)
春の日の夕立ち
作詞:서지음 作曲:1601
リクエスト頂いた曲です♪
ポムナレソナギ
봄날의 소나기 (Paper Umbrella) - 예성 (YESUNG)
春の日の夕立ち

ニガ ットナン ク スンガン
네가 떠난 그 순간
君が去ったその瞬間

オン セサギ ネゲソ
온 세상이 내게서
世界中が僕から

トゥンウル トルリドラ
등을 돌리더라
背を向けたよ

ミチン サラムカチ
미친 사람같이
狂った人のように

ポゴ シポ ヘメヌンデ
보고 싶어 헤매는데
会いたい さよまってるのに

ノヌン チグム オディニ
너는 지금 어디니
君は今どこにいるの?

ソトゥルゲ サランハン ゴッチョロム
서투르게 사랑한 것처럼
不器用に愛したように

ヘオジムッカジ ット
헤어짐까지 또
別れまでまた

ソトゥロソ ミアネ
서툴러서 미안해
下手でごめんね

アムゴット モルゴ
아무것도 모르고
何も知らずに

ノル ポネン ナラソ
널 보낸 나라서
君を見送った僕だから

オンダ ットロジンダ
온다, 떨어진다.
来る 落ちる

ネ ッチジョジン ハヌル サイロ
내 찢어진 하늘 사이로
僕の裂けた空の間で

ハン パンウル トゥ パンウル
한 방울. 두 방울.
一滴二滴

ポムナレ ソナギ
봄날의 소나기.
春の夕立

ノルル クリョポダ プルロポダ
너를 그려보다 불러보다
君を描いてみて呼んでみる

キオギ ピチョロム
기억이 비처럼
記憶が雨のように

ネリン セビョク
내린 새벽
降った夜明け

パムセ ナン ク ピンソゲ
밤새 난 그 빗속에
一晩中僕はその雨の中で

チョンイロ トェン ウサヌル ッスゴ インネ
종이로 된 우산을 쓰고 있네
紙になった傘をさしているよ

クェンチャンタゴン ヘッチマン
괜찮다곤 했지만
大丈夫だと言ったけど

ポチョネル ス イッスルッカ
버텨낼 수 있을까
耐えられるのだろうか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からない

ニガ オムヌン イ コリ
네가 없는 이 거리
君がいないこの街

クロメド ッコチュン ピヌンデ
그럼에도 꽃은 피는데
それでも花は咲いているのに

ハヨムオムヌン キダリム
하염없는 기다림
果てしない待ち

ミリョナゲ サランハン ゴッチョロム
미련하게 사랑한 것처럼
愚かに愛したように

ヘオジムッカジ ット
헤어짐까지 또
別れまでまた

ミリョネソ ミアネ
미련해서 미안해
愚かでごめんね

モテジュン ゲ イロケ
못해준 게 이렇게
出来ないのがこうして

パルモグル チャムヌン ゴル
발목을 잡는 걸
困難に陥るんだ

オンダ ットロジンダ
온다, 떨어진다.
来る 落ちる

ネ ッチジョジン ハヌル サイロ
내 찢어진 하늘 사이로
僕の裂けた空の間で

ハン パンウル トゥ パンウル
한 방울. 두 방울.
一滴二滴

ポムナレ ソナギ
봄날의 소나기.
春の夕立

ノルル クリョポダ プルロポダ
너를 그려보다 불러보다
君を描いてみて呼んでみる

キオギ ピチョロム
기억이 비처럼
記憶が雨のように

ネリン セビョク
내린 새벽
降った夜明け

パムセ ナン ク ピンソゲ
밤새 난 그 빗속에
一晩中僕はその雨の中で

ノル ポネドン クナルグァ カトゥン ハル
널 보내던 그날과 같은 하루
君を送ったあの日と同じ一日

オンモミ クドボリン ナン
온몸이 굳어버린 난
全身が固まってしまった僕は

クッテチョロム タン ハン パルド
그때처럼 단 한 발도
あの時のようにたった一歩も

ウムジギル ス オムヌンデ
움직일 수 없는데
動けないのに

カンダ サラジンダ
간다, 사라진다.
行く 消える

ネ フリョジン シソン ノモロ
내 흐려진 시선 너머로
僕の薄れた視線の向こう側に

ハン パンウル トゥ パンウル
한 방울. 두 방울.
一滴二滴

クリゴ ヨジョニ
그리고 여전히.
そして相変わらず

スルピ ットロジドン ッコッイプ ウィエ
슬피 떨어지던 꽃잎 위에
悲しげに落ちた花びらの上に

キオギ ピチョロム ネリン セビョク
기억이 비처럼 내린 새벽
想い出が雨のように降りた夜明け

パムセ ナン ク ピンソゲ
밤새 난 그 빗속에
一晩中僕はその雨の中で

チョンイロ トェン ウサヌル ッスゴ インネ
종이로 된 우산을 쓰고 있네
紙になった傘をさしているよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

If You - キュヒョン 韓ドラ:最高の一発 歌詞和訳

If You - 규현
作詞:지훈 作曲:이승주
韓国ドラマ:最高の一発
出演: チャ・テヒョン、 ユン・シユン、イ・セヨン、キム・ミンジェ、 ユン・ソナなど
演技派俳優チャ・テヒョンが初演出&出演!昔のスターと今の20代が描く成長劇
恋愛して、話をして、生活することに深く悩む現代の20代青春ドタバタストーリー
If You - 규현

サランウル アルジ モテッソ
사랑을 알지 못했어
愛を知らなかった

アジグン オリン ゴンガ ブヮ
아직은 어린 건가 봐
まだ幼いみたいだ

クジョ ノル パラマン ポミョン
그저 널 바라만 보면
ただ君を見つめたら

ウェインジ カスミ ソルレッチ
왜인지 가슴이 설렜지
なぜだか胸がドキドキした

トゥミョンハン ノエ ヌンピチ
투명한 너의 눈빛이
透明な君の眼差しが

イロケ ヌネ ソネソ
이렇게 눈에 선해서
こうして鮮やかに目に浮かんで

チャム モッ イルゴ
잠 못 이루고
眠れなくて

ノル センガカヌン ナヨッスムル
널 생각하는 나였음을
君のことを思う僕だったことを

if you

ネゲ オンダミョン
내게 온다면
僕のところへ来たら

ナン セサンウル カジン ゴッチョロム
난 세상을 가진 것처럼
僕は世界を手にしたかのように

ソリチョ ナン チョ ハヌレ
소리쳐 난 저 하늘에
叫んで僕はあの空に

オントン ナン ノップニヤ
온통 난 너뿐이야
すべて僕は君だけだよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ハヤン ノエ トゥ ソン
하얀 너의 두 손
真っ白な君の両手

ッカマットン ノエ イェップン ヌン
까맣던 너의 예쁜 눈
真っ黒な君の綺麗な瞳

オンジェナ ナル スム スュィゲ ハン
언제나 날 숨 쉬게 한
いつも僕が息できるようにした

ニガ ギョテ イッソ ジュン ゴヤ
네가 곁에 있어 준 거야
君が傍にいてくれたんだ

チョムチョロム タガソル スド
좀처럼 다가설 수도
なかなか近づくことも

ノエ ク ソヌル チャプキド
너의 그 손을 잡기도
君のその手を握るのも

プックロウォットン ナエ マムル
부끄러웠던 나의 맘을
恥ずかしがった僕の気持ちを

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

if you

ネゲ オンダミョン
내게 온다면
僕のところへ来たら

ナン セサンウル カジン ゴッチョロム
난 세상을 가진 것처럼
僕は世界を手にしたかのように

ソリチョ ナン チョ ハヌレ
소리쳐 난 저 하늘에
叫んで僕はあの空に

オントン ナン ノップニヤ
온통 난 너뿐이야
すべて僕は君だけだよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ノム オレ コルリョッチ
너무 오래 걸렸지
あありにも長くかかった

ノエ テハン マウム アルゲ トェン
너에 대한 마음 알게 된
君に対する気持ち知るようになった

チグムッカジ フルン シガン
지금까지 흐른 시간
今まで流れた時間

ノエ トゥ ソン チャブルレ
너의 두 손 잡을래
君の両手をつかむよ

ノルル ノッチジ アンケ
너를 놓치지 않게
君を逃さないように

if you

ノル イルヌンダミョン
널 잃는다면
君を失ったら

アムロン イユガ オプソ
아무런 이유가 없어
何の理由もない

オンジェナ オンジェッカジナ
언제나 언제까지나
いつもいつまでも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ウウウ
우우우

イロン ナルル ウウウ
이런 나를 우우우
こんな僕を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

また会う日 (Goodbye for now) - KYUHYUN 歌詞和訳

タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Goodbye for now) - 규현 (KYUHYUN)
また会う日
作詞作曲:Nuplay
2017.05.24リリースのデジタルシングルです♪
タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Goodbye for now) - 규현 (KYUHYUN)
また会う日


ナエ イ サラギ
나의 이 사랑이
僕のこの愛が

ノエゲン オットン ウィミヨッスルッカ
너에겐 어떤 의미였을까
君にはどんな意味だったのだろうか

ナチョロム ハルガ
나처럼 하루가
僕のように一日が

ッチャルプキマン ハン サラギオッスルッカ
짧기만 한 사랑이었을까
短いだけの愛だったのか

ナン アジク キオカゴ インヌン ゴル
난 아직 기억하고 있는 걸
僕はまだ憶えているんだ

ウリ ノム サランヘットン ク ナルドゥル
우리 너무 사랑했던 그 날들
僕たちとても愛し合ったあの日々

ハナ トゥル ッコネボン チュオゲ
하나 둘 꺼내본 추억에
一つ二つ取り出した思い出に

カプチャギ トゥリョウン ゴル
갑자기 두려운 걸
突然怖くなるんだ

ノム ピョネボリン
너무 변해버린
とても変わってしまった

ナエ モスベ シルマンハルッカブヮ
나의 모습에 실망할까봐
僕の姿に失望するんじゃないかって

メイル パム チュンビヘットン
매일 밤 준비했던
毎晩準備した

マヌン マルドゥリ
많은 말들이
たくさんの言葉が

ハンッコボネ ワルカク ッソダジルッカブヮ
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
一度にどっと溢れそうで

チョギ アジュ チョ モルリ
저기 아주 저 멀리
向こうのはるか遠くに

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

アジク ナン ムスン マルル
아직 난 무슨 말을
まだ僕はどんな話を

モンジョ ヘヤ ハルチ モテンヌンデ
먼저 해야 할지 못 정했는데
先にするべきか決めてないのに

モムッコリヌン ネゲ クデ タガワ
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ためらう僕に君が近づいて来て

オレンマニラド チャル チネンニャゴ
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
久しぶり、元気だった?と

ソン チャバジュネヨ ッタットゥタゲ
손 잡아주네요 따뜻하게
手を握ってくれるね 温かく

ノマンクム ナン アジク
너만큼 난 아직
君ほど僕はまだ

サランウル モルゴ イッソンナ ブヮ
사랑을 모르고 있었나 봐
愛を知らずにいたみたいだ

オリンエチョロム ナ
어린애처럼 나
幼い子供のように僕は

ノルル ヒムドゥルゲ ヘットン センガケ
너를 힘들게 했던 생각에
君を苦しめたこととに

エッソ ックク チャマワットン
애써 꾹 참아왔던
必死にぐっと堪えてきた

アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛い涙が

ハンッコボネ ワルカク ッソダジルッカブヮ
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
一度にどっと溢れそうで

チョギ アジュ チョ モルリ
저기 아주 저 멀리
向こうのはるか遠くに

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

アジク ナン ムスン マルル
아직 난 무슨 말을
まだ僕はどんな話を

モンジョ ヘヤ ハルチ モテンヌンデ
먼저 해야 할지 못 정했는데
先にするべきか決めてないのに

モムッコリヌン ネゲ クデ タガワ
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ためらう僕に君が近づいて来て

オレンマニラド チャル チネンニャゴ
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
久しぶり、元気だった?と

ソン チャバジュネヨ ッタットゥタゲ
손 잡아주네요 따뜻하게
手を握ってくれるね 温かく

ウェ ナン アム マルド ハジ モタゴ
왜 난 아무 말도 하지 못하고
どうして僕は何も言えずに

コゲマン ックトクコリミョ ウヌンジ
고개만 끄덕거리며 우는지
うなすぎなから泣くのか

セル スド オプシ クリョポアットン
셀 수도 없이 그려보았던
数えることも出来ないよう描いてみた

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また会える日

ウルジ マララ ットルリジ マララ
울지 말아라, 떨리지 말아라
泣かないで 震えないで

トェヌェミョ ノルル キダリダ
되뇌며 너를 기다리다
繰り返しながら君を待つ

オヌセ チョギ モルリ
어느새 저기 멀리
いつのまにかはるか遠く

クデガ ソ インネヨ
그대가 서 있네요
君が立っているね

アジク ナル モッ プヮンヌンジ
아직 날 못 봤는지
まだ僕を見てないのか

チョシムスレ ナルル チャンヌン クデ
조심스레 나를 찾는 그대
慎重に僕を探す君

ナド モルゲ クデエゲ タガガ
나도 모르게 그대에게 다가가
思わず君に近づいて

アム マルド センガギ アン ナソ
아무 말도 생각이 안 나서
何の言葉も考えられなくて

ッコク アナボリミョン
꼭 안아버리면
ぎゅっと抱きしめてしまったら

クジェソヤ ナル ポミョ ウンヌン クデ
그제서야 날 보며 웃는 그대
やっと僕を見ながら笑う君

ハン ボン ト クリョボン
한 번 더 그려본
もう一度描いてみた

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また会う日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon