Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Melody Day(멜로디데이)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

言うべきことがあるのに - ヨウン(MELODYDAY) 韓ドラ: 歌詞和訳

ハルマリインヌンデ
할말이 있는데 - 여은(멜로디데이)
言うべきことがあるのに
作詞:굿초이스, 이하진 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ハルマリインヌンデ
할말이 있는데 - 여은(멜로디데이)
言うべきことがあるのに


ハルマリ インヌンデ
할말이 있는데
言うべきことがあるのに

ハン ボントゥロボルレ
한 번들어볼래
一度聞いてみるよ

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
もう少しだけ近く

ヌガ トゥルルッカ
누가 들을까
誰か聞こえるかな

アジグン チョムプックロ
아직은 좀부끄러
まだちょっと恥ずかしい

ト カッカイ
더 가까이
もっと近くに

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そうやって笑わないで

オヌルン チョム タルラ
오늘은 좀 달라
今日はちょっと違う

イロル チュル モルラッソ
이럴 줄 몰랐어
こうなるとは思わなかった

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ノン ポイジャナ
넌 보이잖아
あなたは見えないじゃない

アマド
아마도 I’m falling in love
きっと

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一つだけ見えるみたい

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ットクカトゥン マミジャナ
똑같은 맘이잖아
同じ気持ちじゃない

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一つだけ見えるみたい

チョウンゴンガ ブヮ
좋은건가 봐
いいみたい

ット ソルレイゴ イッソ
또 설레이고 있어
またときめいている

オソ マレジュルレ
어서 말해줄래
早く言ってくれる?

ニ マム ポヨジュルレ
네 맘 보여줄래
あなたの心見せてくれる?

シガンマン チャック ガ
시간만 자꾸 가
時間だけ何度も過ぎて行く

ハンゴルム トィエン
한걸음 뒤엔
一歩後ろには

ヌル ニガ イッチャナ
늘 니가 있잖아
いつもあなたがいるじゃない

アマド ノン
아마도 넌 falling in love
きっとあなたは

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一人だけ見てるみたい

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ットクカトゥン マミジャナ
똑같은 맘이잖아
同じ気持ちじゃない

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一人だけ見てるみたい

チョウンゴンガ ブヮ
좋은건가 봐
いいみたい

ット ソルレイゴ イッソ
또 설레이고 있어
またときめいている

Hold me now

ナナナナ
나나나나

シジャギンガ ブヮ
시작인가 봐
開始みたい

ックチュン ポイジ アナ
끝은 보이지 않아
終わりは見えない

ナナナナ
나나나나



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

良かった良くなかった - チャフィ(Melody Day) 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

チョアッタマラッタ チャフィ
좋았다 말았다 - 차희(Melody Day)
良かった良くなかった
作詞作曲:케이던스, 이종수, 태봉이
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
チョアッタマラッタ チャフィ
좋았다 말았다 - 차희(Melody Day)
良かった良くなかった

オヌルッタラ ノム イサンヘ
오늘따라 너무 이상해
今日に限ってすごく変

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのかな

ムォラゴ マリラド ヘ ノヌン
뭐라고 말이라도 해 너는
何か話でもして あなたは

ナエ マムル アルギン アヌンジ
나의 맘을 알긴 아는지
私の心を知ってはいるのか

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ハンチャムル ットゥムトゥリヌン ゴンデ
한참을 뜸들이는 건데
しばらくじらしただけなのに

オッチョル ッテヌン ミウォッタガ
어쩔 때는 미웠다가
ある時は憎くて

クロダ ナル フンドゥロヌヮ
그러다 날 흔들어놔
そうして私を揺さぶっておいて

オリョウォ ノ
어려워 너
難しい あなた

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からない

サランハンダミョン オソ ワソ
사랑한다면 어서 와서
愛してるなら早く来て

ニ マムル コベケ
니 맘을 고백해
あなたの気持ちを告白して

Mr.you you

タプタペ
답답해
苦しい

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

Yoo hoo!

ネ マムン
내 맘은 Yoo hoo!
私の心は

ネガ モンジョ チョナル ヘボルッカ
내가 먼저 전활 해볼까
私が先に電話してみようか

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

クンデ ネガ
근데 내가
だけど私が

ムスン マルル ヘ モルラ
무슨 말을 해 몰라
何を言えばいいのか分からない

モルヌン チョク
모르는 척
知らないふり

ッタン ゴンマン ポヌン
딴 곳만 보는
他のところばかり見る

ノ ヤルミウォ
너 얄미워
あなたが憎らしい

ネ マムル
내 맘을
私の気持ちを

モルラジュヌン ニガ
몰라주는 니가
分かってくれないあなたが

オッチョル ッテヌン ミウォッタガ
어쩔 때는 미웠다가
ある時は憎くて

クロダ ナル フンドゥロヌヮ
그러다 날 흔들어놔
そうして私を揺さぶっておいて

オリョウォ ノ
어려워 너
難しい あなた

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からない

サランハンダミョン オソ ワソ
사랑한다면 어서 와서
愛してるなら早く来て

ニ マムル コベケ
니 맘을 고백해
あなたの気持ちを告白して

Mr.you you

タプタペ
답답해
苦しい

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

ニガ ナル チョアハヌンジ
니가 날 좋아하는지
あなたが私を好きなのか

アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
今も分からない

トゥグン トゥグン トゥグン トェヌン
두근 두근 두근 되는
ドキドキする

ネ シムジャンウン ノル ヒャンハン
내 심장은 널 향한
僕の心臓は君に向かった

ネ マムル マルハネ
내 맘을 말하네
僕の心を話すね

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からない

サランハンダミョン オソ ワソ
사랑한다면 어서 와서
愛してるなら早く来て

ニ マムル コベケ
니 맘을 고백해
あなたの気持ちを告白して

Mr.you you

タプタペ
답답해
苦しい

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

Yoo hoo!

ネ マムン
내 맘은 Yoo hoo!
私の心は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

愛の温度 

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

星の歌 - MelodyDay 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

ピョレノレ
별의 노래 - 멜로디데이
星の歌
作詞:하울(HowL) 作曲:하정호, 고영환
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
ピョレノレ
별의 노래 - 멜로디데이
星の歌


ハヌル ウィエ スノウン
하늘 위에 수놓은
空の上に彩る

チャグン パラメ ソクサギム
작은 바람의 속삭임
小さな風のささやき

ソン ックテ タウル ドゥッ
손 끝에 닿을 듯
指先に届きそうで

トゥ ヌネ ポイル ドゥッ
두 눈에 보일 듯
両目に見えそうで

タシ エマン テウネ
다시 애만 태우네
また悩むよ

コウン クデ ヒャンギエ
고운 그대 향기에
きれいなあなたの香りに

ソグルプン クデ ヌンキレ
서글픈 그대 눈길에
物悲しいあなたの眼差しに

イ マム ハン チャラクド
이 맘 한 자락도
この心一つも

カヌル ス オムヌンデ
가눌 수 없는데
支えられないのに

タシ クナルチョロム
다시 그날처럼
またあの日のように

サラギ ウリエ サラギ
사랑이 우리의 사랑이
愛が私たちの愛が

ウリエ チュオギ パラメ ナブッキョ
우리의 추억이 바람에 나부껴
私たちの想い出が風にはためいて

クッテエ ウリエ ノレガ
그때의 우리의 노래가
あの時の私たちの歌が

ウリエ ヒャンギガ トゥルリョワ
우리의 향기가 들려와
私たちの香りが聞こえてくる

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が溢れる

ックム ガットン サラン
꿈 같던 사랑
夢のようだった愛

ウンミョン ガトゥン サランド
운명 같은 사랑도
運命のような愛も

ヨンウォンハルコラン ヤクソクド
영원할거란 약속도
永遠だという約束も

オガヌン ケジョレ
오가는 계절에
行き来する季節に

ッコッイプ ピゴチミョン
꽃잎 피고지면
花びらが咲いて散れば

モドゥ プジルオムネ
모두 부질없네
みんなつまらないね

サラギ ウリエ サラギ
사랑이 우리의 사랑이
愛が私たちの愛が

ウリエ チュオギ パラメ ナブッキョ
우리의 추억이 바람에 나부껴
私たちの想い出が風にはためいて

クッテエ ウリエ ノレガ
그때의 우리의 노래가
あの時の私たちの歌が

ウリエ ヒャンギガ トゥルリョワ
우리의 향기가 들려와
私たちの香りが聞こえてくる

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が溢れる

ックム ガットン サラン
꿈 같던 사랑
夢のようだった愛

サラギ ウリエ サラギ
사랑이 우리의 사랑이
愛が私たちの愛が

ウリエ チュオギ パラメ ナブッキョ
우리의 추억이 바람에 나부껴
私たちの想い出が風にはためいて

クッテエ ウリエ ノレガ
그때의 우리의 노래가
あの時の私たちの歌が

ウリエ ヒャンギガ トゥルリョワ
우리의 향기가 들려와
私たちの香りが聞こえてくる

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が溢れる

ックム ガットン サラン
꿈 같던 사랑
夢のようだった愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛よ 私の愛よ - ヨウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

サランアナエサランア
사랑아 나의 사랑아 - 여은(멜로디데이)
愛よ 私の愛よ
作詞:필승불패, 항아리 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
サランアナエサランア
사랑아 나의 사랑아 - 여은(멜로디데이)
愛よ 私の愛よ

オディソ オットケ チャルモットェンゴインジ
어디서 어떻게 잘못된거인지
どこでどう間違ったのか

チョウム クッテロ トラガ
처음 그때로 돌아가
初めのあの頃へ戻っていく

シジャカゴ シポ
시작하고 싶어
始めたい

マウムグァヌン タルリ
마음과는 달리
心とは違って

モジン ネ マルトゥエ
모진 내 말투에
ひどい私の話し方に

クデ カスミ アパ
그대 가슴이 아파
あなたの胸が痛い

ヌンムルド ポヨッチョ
눈물도 보였죠
涙も見えたわ

オヌルン オッテンナヨ
오늘은 어땠나요
今日はどうなの?

アプジン アナンナヨ
아프진 않았나요
辛くはないの?

クデ ギョテ イッコ シポ
그대 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたい

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

ナ イジェヤ アラヨ
나 이제야 알아요
私は今は分かるわ

ソジュンハン クデ マムル
소중한 그대 맘을
大切なあなたの気持ちを

アプゲ ヘッソヨ
아프게 했어요
苦しめたわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

モドゥ タ ミアネ
모두 다 미안해
全部すべてごめん

チョンマル サランハルケ
정말 사랑할게
本当に愛してるわ

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるわ

オンジェナ ク ジャリ
언제나 그 자리
いつもそばの場所

ハンサン ク ゴセソ
항상 그 곳에서
いつもそこで

ナルル ピチュヌン クデ
나를 비추는 그대
私を照らすあなた

チャム ソジュンハン サラム
참 소중한 사람
ホントに大切な人

トラソ オン イ キリ
돌아서 온 이 길이
背を向けてきたこの道が

モルゲ ヌッキョジョッケッチョ
멀게 느껴졌겠죠
遠く感じられたでしょう

ネガ ト サランハルケヨ
내가 더 사랑할게요
私がもっと愛すわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

ナ イジェヤ アラヨ
나 이제야 알아요
私は今は分かるわ

ソジュンハン クデ マムル
소중한 그대 맘을
大切なあなたの気持ちを

アプゲ ヘッソヨ
아프게 했어요
苦しめたわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

モドゥ タ ミアネ
모두 다 미안해
全部すべてごめん

チョンマル サランハルケ
정말 사랑할게
本当に愛してるわ

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるわ

サランハムニダ
사랑합니다
愛してます

モドゥン ゴル タ チュルケヨ
모든 걸 다 줄게요
すべてを全部あげるわ

ヌンムリ チャック ナヨ
눈물이 자꾸 나요
涙がいつも出るの

クデ センガカミョン
그대 생각하면
あなたのことを考えたら

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

ナ イジェヤ アラヨ
나 이제야 알아요
私は今は分かるわ

ソジュンハン クデ マムル
소중한 그대 맘을
大切なあなたの気持ちを

アプゲ ヘッソヨ
아프게 했어요
苦しめたわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

モドゥ タ ミアネ
모두 다 미안해
全部すべてごめん

チョンマル サランハルケ
정말 사랑할게
本当に愛してるわ

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon