Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Melody Day(멜로디데이)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Holiday - ヨウン(MelodyDay) 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

Holiday - 여은(멜로디데이)
作詞作曲:하울(HowL), 김보성
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
Holiday - 여은(멜로디데이)

トゥクピョレ メイリ
특별해 매일이
特別なの 毎日が

チルハドン ナエ ハル イルサンッカジ
지루하던 나의 하루 일상까지
退屈だった私の一日 日常まで

ノン ナエ
넌 나의 Magician
あなたは私の

ポクチャペットン マミ
복잡했던 맘이
複雑だった気持ちが

ノマン ポヨ
너만 보여
あなたさえ見たら

fly high
tictak tictak

シガニ ノム ッパルラ
시간이 너무 빨라
時間がとてもはやい

tictak tictak

ノワ ハムッケインヌン スンガン
너와 함께있는 순간
あなたと一緒にいる瞬間

tictak tictak

チェバル イデロ モムチョジョ
제발 이대로 멈춰줘
どうかこのまま止まってよ

オヌルン
오늘은 It’s holiday
今日は

Dreamy Holiday

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
あなたの手を握ったら

ク オディラド チョア
그 어디라도 좋아
どこでもいい

オンセサンイ
온세상이 paradise
世界中が

Sweetest paradise

ヌニ マジュチル ッテミョン
눈이 마주칠 때면
目が合うときは

ナン ックムル ックヌン ゴッ カタ
난 꿈을 꾸는 것 같아
私は夢を見てるみたい

クロケ マレド
그렇게 말해도
そう言っても

イジェ ナド アラ
이제 나도 알아
もう私も知ってる

ナルル ヒャンハン ニ マム
나를 향한 네 맘
私へのあなたの気持ち

オンジェナ チュンテレ
언제나 츤데레
いつもツンデレ

クロダガ カックム
그러다가 가끔
そうしてて時々

ナルル ヒャンハン チクチン
나를 향한 직진
私に向って直進

tictak tictak

シガニ ノム ッパルラ
시간이 너무 빨라
時間がとてもはやい

tictak tictak

ノワ ハムッケインヌン スンガン
너와 함께있는 순간
あなたと一緒にいる瞬間

tictak tictak

チェバル イデロ モムチョジョ
제발 이대로 멈춰줘
どうかこのまま止まってよ

オヌルン
오늘은 It’s holiday
今日は

Dreamy Holiday

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
あなたの手を握ったら

ク オディラド チョア
그 어디라도 좋아
どこでもいい

オンセサンイ
온세상이 paradise
世界中が

Sweetest paradise

ヌニ マジュチル ッテミョン
눈이 마주칠 때면
目が合うときは

ナン ックムル ックヌン ゴッ カタ
난 꿈을 꾸는 것 같아
私は夢を見てるみたい

オヌセ マミ
어느새 맘이
いつのまにか心が

ノム コジョボリョッソ
너무 커저버렸어
あまりにも大きくなってしまった

ナドモルゲ
나도 모르게
思わず

コッチャブル スガ オプソ
겉잡을 수가 없어
取り留められない

チェバル ネ ギョテ イッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうか私の傍にいてよ

オヌルン
오늘은 It’s holiday
今日は

Dreamy Holiday

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
あなたの手を握ったら

ク オディラド チョア
그 어디라도 좋아
どこでもいい

オンセサンイ
온세상이 paradise
世界中が

Sweetest paradise

ヌニ マジュチル ッテミョン
눈이 마주칠 때면
目が合うときは

ナン ックムル ックヌン ゴッ カタ
난 꿈을 꾸는 것 같아
私は夢を見てるみたい

ノン クデロ
너 그대로
あなたそのまま

ノ クデロ イッソジョ
너 그대로 있어줘
あなたそのままいてよ

ネ ギョテマン
내 곁에만
私の傍にだけ

ネ ギョテマン モムルロ
내 곁에만 머물러
私の傍にだけ留まって

ノ クデロ
너 그대로
あなたそのまま

ノ クデロ イッソジョ
너 그대로 있어줘
あなたそのままいてよ

ネ ギョテマン
내 곁에만
私の傍にだけ

チェバル ネ ギョテ イッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうか私の傍にいてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

LET`S GO - A-YEON , チャヒ 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

LET`S GO - A-YEON , 차희
作詞:하울(HowL), 디엘(DL), 김보성
作曲:홍준석, Francisco Iovino
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
LET`S GO - A-YEON , 차희

what's the matter

カプチャギ ノ ムスン ソリヤ
갑자기 너 무슨 소리야?
突然あなた 何言ってるの?

チグムッカジ オットン
지금까지 어떤 sign
今までどんな

イルド オプタンゴル
1도 없던걸
一度もなかったのに

オンジェブト ネガ イェッポ
언제부터 내가 예뻐?
いつから私が綺麗だって?

チャンナニミョン チグム タ トロヌヮ
장난이면 지금 다 털어놔
冗談なら今全部打ち明けて

ニ チャグン マル ハンマディエ
네 작은 말 한마디에
あなたの些細な一言に

カプチャギ ナ チョンマル オッチョラゴ
갑자기 나 정말 어쩌라고
突然私は本当にどうしろと

SO LET’S GO

イゴン アニヤ
이건 아니야
これは違う

NO タ ックミルコヤ
NO~ 다 꿈일거야
NO すべて夢だよ

ナ ソルミョンハル ス オプチャナ
나 설명할 수 없잖아
私は説明出来ないじゃない

ニガ ウェ ナル サランヘ
네가 왜 날 사랑해
あなたどうして私を愛するの

SO LET’S GO

ト ウスルコヤ
더 웃을거야
さらに笑うわ

NO ナ チョミニッカ
NO 나 첨이니까
NO 私は初めてだから

マルチョロム スュィプチン アナド
말처럼 쉽진 않아도
言うように簡単じゃなくても

イクスケジルケ オヌルブト
익숙해질게 오늘부터
慣れるよ 今日から

ナド アラ
나도 알아
私も知ってる

オジェ ッタウィン チナン イリヤ
어제 따윈 지난 일이야
昨日なんか過ぎたことだよ

ウチマン ナン アジク
그치만 난 아직
それでも私はまだ

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
私の心の中にあるの

タンスンハンドゥッ ポクチャパゴ
단순한듯 복잡하고
単純なようで複雑で

ットゥゴプタ ット チャガウォジミョン
뜨겁다 또 차가워지면
熱くてまた冷たくなったら

チュンリョクチョロム ックロタンギョ
중력처럼 끌어당겨
重力のように引き寄せて

イェジョン ナロ トルリョ ポリジャナ
예전 나로 돌려 버리잖아
以前の私に戻してしまうじゃない

SO LET’S GO

イゴン アニヤ
이건 아니야
これは違う

NO タ ックミルコヤ
NO~ 다 꿈일거야
NO すべて夢だよ

ナ ソルミョンハル ス オプチャナ
나 설명할 수 없잖아
私は説明出来ないじゃない

ニガ ウェ ナル サランヘ
네가 왜 날 사랑해
あなたどうして私を愛するの

SO LET’S GO

ト ウスルコヤ
더 웃을거야
さらに笑うわ

NO ナ チョミニッカ
NO 나 첨이니까
NO 私は初めてだから

マルチョロム スュィプチン アナド
말처럼 쉽진 않아도
言うように簡単じゃなくても

イクスケジルケ オヌルブト
익숙해질게 오늘부터
慣れるよ 今日から

モルックン パルクッカジ
머리끝 발끝까지
髪の先からつま先まで

チャックマン チョダブヮ
자꾸만 쳐다봐
何度も見つめて

ノプンクプ ッチャルブン チマ
높은굽 짧은 치마,
高いかかと 短いスカート

モドゥ ナル トラブヮ
모두 날 돌아봐
全部私を見て回って

ヌニ ブシン ネ モスプ
눈이 부신 내 모습
眩しい私の姿

ネガ プヮド モッチンゴル
내가 봐도 멋진걸
自分で見ても素敵だわ

イ キルン ロノイェイ
이 길은 런어웨이,
この道はランナウォイ

ットカクットカク コロ
또각또각 걸어
それぞれ歩いて

ノパジン チャジョンガミ
높아진 자존감이
高まったプライドが

ハヌルル ッチルロ
하늘을 찔러
天を突き刺して

チャシンオプタン イェジョネ
자신없던 예전에
自信なかった以前に

ナ イジェン アンニョン
나 이젠 안녕 Good-bye
私はもうさよなら

チョンブタ パックォボリョ
전부다 바꿔버려
全部変えてしまって

オジェヌン クァゴヤ
어제는 과거야
昨日は過去よ

ト パンッチャギゴ イェップゲ
더 반짝이고 예쁘게
さらに輝いて美しく

ナル ウィヘ
날 위해 high
自分のために

high high

SO LET’S GO

チャ シジャギヤ
자 시작이야
さあ 始まりよ

NO チェ2マギヤ
NO~ 제2막이야
NO~第2幕は

ナ ミリョン フフェオプトロク
나 미련, 후회없도록
私は未練 後悔のないように

ヌガ アニン ナル ウィヘ
누가 아닌 날 위해
誰でもない自分のために

SO LET’S GO

ト パンッチャギゴ
더 반짝이고
さらに輝いて

NO ト イェッポジルレ
NO 더 예뻐질래
NO もっと綺麗になるわ

ナ ワンジョンハゲ タルラジン
나 완전하게 달라진
私は完全に変わった

チンッチャ ネ モスプ ポヨジュルケ
진짜 내 모습 보여줄게
ホントの自分の姿見せてあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

言うべきことがあるのに - ヨウン(MELODYDAY) 韓ドラ: 歌詞和訳

ハルマリインヌンデ
할말이 있는데 - 여은(멜로디데이)
言うべきことがあるのに
作詞:굿초이스, 이하진 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ハルマリインヌンデ
할말이 있는데 - 여은(멜로디데이)
言うべきことがあるのに


ハルマリ インヌンデ
할말이 있는데
言うべきことがあるのに

ハン ボントゥロボルレ
한 번들어볼래
一度聞いてみるよ

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
もう少しだけ近く

ヌガ トゥルルッカ
누가 들을까
誰か聞こえるかな

アジグン チョムプックロ
아직은 좀부끄러
まだちょっと恥ずかしい

ト カッカイ
더 가까이
もっと近くに

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そうやって笑わないで

オヌルン チョム タルラ
오늘은 좀 달라
今日はちょっと違う

イロル チュル モルラッソ
이럴 줄 몰랐어
こうなるとは思わなかった

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ノン ポイジャナ
넌 보이잖아
あなたは見えないじゃない

アマド
아마도 I’m falling in love
きっと

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一つだけ見えるみたい

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ットクカトゥン マミジャナ
똑같은 맘이잖아
同じ気持ちじゃない

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一つだけ見えるみたい

チョウンゴンガ ブヮ
좋은건가 봐
いいみたい

ット ソルレイゴ イッソ
또 설레이고 있어
またときめいている

オソ マレジュルレ
어서 말해줄래
早く言ってくれる?

ニ マム ポヨジュルレ
네 맘 보여줄래
あなたの心見せてくれる?

シガンマン チャック ガ
시간만 자꾸 가
時間だけ何度も過ぎて行く

ハンゴルム トィエン
한걸음 뒤엔
一歩後ろには

ヌル ニガ イッチャナ
늘 니가 있잖아
いつもあなたがいるじゃない

アマド ノン
아마도 넌 falling in love
きっとあなたは

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一人だけ見てるみたい

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ットクカトゥン マミジャナ
똑같은 맘이잖아
同じ気持ちじゃない

Love you love you in my eyes
Love me love me in your eyes

ハナマン ポイナ ブヮ
하나만 보이나 봐
一人だけ見てるみたい

チョウンゴンガ ブヮ
좋은건가 봐
いいみたい

ット ソルレイゴ イッソ
또 설레이고 있어
またときめいている

Hold me now

ナナナナ
나나나나

シジャギンガ ブヮ
시작인가 봐
開始みたい

ックチュン ポイジ アナ
끝은 보이지 않아
終わりは見えない

ナナナナ
나나나나



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

良かった良くなかった - チャフィ(Melody Day) 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

チョアッタマラッタ チャフィ
좋았다 말았다 - 차희(Melody Day)
良かった良くなかった
作詞作曲:케이던스, 이종수, 태봉이
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
チョアッタマラッタ チャフィ
좋았다 말았다 - 차희(Melody Day)
良かった良くなかった

オヌルッタラ ノム イサンヘ
오늘따라 너무 이상해
今日に限ってすごく変

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのかな

ムォラゴ マリラド ヘ ノヌン
뭐라고 말이라도 해 너는
何か話でもして あなたは

ナエ マムル アルギン アヌンジ
나의 맘을 알긴 아는지
私の心を知ってはいるのか

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ハンチャムル ットゥムトゥリヌン ゴンデ
한참을 뜸들이는 건데
しばらくじらしただけなのに

オッチョル ッテヌン ミウォッタガ
어쩔 때는 미웠다가
ある時は憎くて

クロダ ナル フンドゥロヌヮ
그러다 날 흔들어놔
そうして私を揺さぶっておいて

オリョウォ ノ
어려워 너
難しい あなた

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からない

サランハンダミョン オソ ワソ
사랑한다면 어서 와서
愛してるなら早く来て

ニ マムル コベケ
니 맘을 고백해
あなたの気持ちを告白して

Mr.you you

タプタペ
답답해
苦しい

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

Yoo hoo!

ネ マムン
내 맘은 Yoo hoo!
私の心は

ネガ モンジョ チョナル ヘボルッカ
내가 먼저 전활 해볼까
私が先に電話してみようか

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

クンデ ネガ
근데 내가
だけど私が

ムスン マルル ヘ モルラ
무슨 말을 해 몰라
何を言えばいいのか分からない

モルヌン チョク
모르는 척
知らないふり

ッタン ゴンマン ポヌン
딴 곳만 보는
他のところばかり見る

ノ ヤルミウォ
너 얄미워
あなたが憎らしい

ネ マムル
내 맘을
私の気持ちを

モルラジュヌン ニガ
몰라주는 니가
分かってくれないあなたが

オッチョル ッテヌン ミウォッタガ
어쩔 때는 미웠다가
ある時は憎くて

クロダ ナル フンドゥロヌヮ
그러다 날 흔들어놔
そうして私を揺さぶっておいて

オリョウォ ノ
어려워 너
難しい あなた

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からない

サランハンダミョン オソ ワソ
사랑한다면 어서 와서
愛してるなら早く来て

ニ マムル コベケ
니 맘을 고백해
あなたの気持ちを告白して

Mr.you you

タプタペ
답답해
苦しい

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

ニガ ナル チョアハヌンジ
니가 날 좋아하는지
あなたが私を好きなのか

アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
今も分からない

トゥグン トゥグン トゥグン トェヌン
두근 두근 두근 되는
ドキドキする

ネ シムジャンウン ノル ヒャンハン
내 심장은 널 향한
僕の心臓は君に向かった

ネ マムル マルハネ
내 맘을 말하네
僕の心を話すね

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

アリソンハン イ ヌッキム
아리송한 이 느낌
あやふやなこの感じ

シロッタガ チョアッタガ
싫었다가 좋았다가
嫌だったり良かったり

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からない

サランハンダミョン オソ ワソ
사랑한다면 어서 와서
愛してるなら早く来て

ニ マムル コベケ
니 맘을 고백해
あなたの気持ちを告白して

Mr.you you

タプタペ
답답해
苦しい

チョアッタ マラッタガ
좋았다 말았다가
良かったり良くなかったり

Yoo hoo!

ネ マムン
내 맘은 Yoo hoo!
私の心は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

愛の温度 

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon