Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Melody Day(멜로디데이)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 デュエル 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

星の歌 - MelodyDay 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

ピョレノレ
별의 노래 - 멜로디데이
星の歌
作詞:하울(HowL) 作曲:하정호, 고영환
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
ピョレノレ
별의 노래 - 멜로디데이
星の歌


ハヌル ウィエ スノウン
하늘 위에 수놓은
空の上に彩る

チャグン パラメ ソクサギム
작은 바람의 속삭임
小さな風のささやき

ソン ックテ タウル ドゥッ
손 끝에 닿을 듯
指先に届きそうで

トゥ ヌネ ポイル ドゥッ
두 눈에 보일 듯
両目に見えそうで

タシ エマン テウネ
다시 애만 태우네
また悩むよ

コウン クデ ヒャンギエ
고운 그대 향기에
きれいなあなたの香りに

ソグルプン クデ ヌンキレ
서글픈 그대 눈길에
物悲しいあなたの眼差しに

イ マム ハン チャラクド
이 맘 한 자락도
この心一つも

カヌル ス オムヌンデ
가눌 수 없는데
支えられないのに

タシ クナルチョロム
다시 그날처럼
またあの日のように

サラギ ウリエ サラギ
사랑이 우리의 사랑이
愛が私たちの愛が

ウリエ チュオギ パラメ ナブッキョ
우리의 추억이 바람에 나부껴
私たちの想い出が風にはためいて

クッテエ ウリエ ノレガ
그때의 우리의 노래가
あの時の私たちの歌が

ウリエ ヒャンギガ トゥルリョワ
우리의 향기가 들려와
私たちの香りが聞こえてくる

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が溢れる

ックム ガットン サラン
꿈 같던 사랑
夢のようだった愛

ウンミョン ガトゥン サランド
운명 같은 사랑도
運命のような愛も

ヨンウォンハルコラン ヤクソクド
영원할거란 약속도
永遠だという約束も

オガヌン ケジョレ
오가는 계절에
行き来する季節に

ッコッイプ ピゴチミョン
꽃잎 피고지면
花びらが咲いて散れば

モドゥ プジルオムネ
모두 부질없네
みんなつまらないね

サラギ ウリエ サラギ
사랑이 우리의 사랑이
愛が私たちの愛が

ウリエ チュオギ パラメ ナブッキョ
우리의 추억이 바람에 나부껴
私たちの想い出が風にはためいて

クッテエ ウリエ ノレガ
그때의 우리의 노래가
あの時の私たちの歌が

ウリエ ヒャンギガ トゥルリョワ
우리의 향기가 들려와
私たちの香りが聞こえてくる

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が溢れる

ックム ガットン サラン
꿈 같던 사랑
夢のようだった愛

サラギ ウリエ サラギ
사랑이 우리의 사랑이
愛が私たちの愛が

ウリエ チュオギ パラメ ナブッキョ
우리의 추억이 바람에 나부껴
私たちの想い出が風にはためいて

クッテエ ウリエ ノレガ
그때의 우리의 노래가
あの時の私たちの歌が

ウリエ ヒャンギガ トゥルリョワ
우리의 향기가 들려와
私たちの香りが聞こえてくる

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が溢れる

ックム ガットン サラン
꿈 같던 사랑
夢のようだった愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛よ 私の愛よ - ヨウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

サランアナエサランア
사랑아 나의 사랑아 - 여은(멜로디데이)
愛よ 私の愛よ
作詞:필승불패, 항아리 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
サランアナエサランア
사랑아 나의 사랑아 - 여은(멜로디데이)
愛よ 私の愛よ

オディソ オットケ チャルモットェンゴインジ
어디서 어떻게 잘못된거인지
どこでどう間違ったのか

チョウム クッテロ トラガ
처음 그때로 돌아가
初めのあの頃へ戻っていく

シジャカゴ シポ
시작하고 싶어
始めたい

マウムグァヌン タルリ
마음과는 달리
心とは違って

モジン ネ マルトゥエ
모진 내 말투에
ひどい私の話し方に

クデ カスミ アパ
그대 가슴이 아파
あなたの胸が痛い

ヌンムルド ポヨッチョ
눈물도 보였죠
涙も見えたわ

オヌルン オッテンナヨ
오늘은 어땠나요
今日はどうなの?

アプジン アナンナヨ
아프진 않았나요
辛くはないの?

クデ ギョテ イッコ シポ
그대 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたい

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

ナ イジェヤ アラヨ
나 이제야 알아요
私は今は分かるわ

ソジュンハン クデ マムル
소중한 그대 맘을
大切なあなたの気持ちを

アプゲ ヘッソヨ
아프게 했어요
苦しめたわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

モドゥ タ ミアネ
모두 다 미안해
全部すべてごめん

チョンマル サランハルケ
정말 사랑할게
本当に愛してるわ

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるわ

オンジェナ ク ジャリ
언제나 그 자리
いつもそばの場所

ハンサン ク ゴセソ
항상 그 곳에서
いつもそこで

ナルル ピチュヌン クデ
나를 비추는 그대
私を照らすあなた

チャム ソジュンハン サラム
참 소중한 사람
ホントに大切な人

トラソ オン イ キリ
돌아서 온 이 길이
背を向けてきたこの道が

モルゲ ヌッキョジョッケッチョ
멀게 느껴졌겠죠
遠く感じられたでしょう

ネガ ト サランハルケヨ
내가 더 사랑할게요
私がもっと愛すわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

ナ イジェヤ アラヨ
나 이제야 알아요
私は今は分かるわ

ソジュンハン クデ マムル
소중한 그대 맘을
大切なあなたの気持ちを

アプゲ ヘッソヨ
아프게 했어요
苦しめたわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

モドゥ タ ミアネ
모두 다 미안해
全部すべてごめん

チョンマル サランハルケ
정말 사랑할게
本当に愛してるわ

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるわ

サランハムニダ
사랑합니다
愛してます

モドゥン ゴル タ チュルケヨ
모든 걸 다 줄게요
すべてを全部あげるわ

ヌンムリ チャック ナヨ
눈물이 자꾸 나요
涙がいつも出るの

クデ センガカミョン
그대 생각하면
あなたのことを考えたら

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

ナ イジェヤ アラヨ
나 이제야 알아요
私は今は分かるわ

ソジュンハン クデ マムル
소중한 그대 맘을
大切なあなたの気持ちを

アプゲ ヘッソヨ
아프게 했어요
苦しめたわ

サランア ナエ サランア
사랑아 나의 사랑아
愛よ 私の愛よ

モドゥ タ ミアネ
모두 다 미안해
全部すべてごめん

チョンマル サランハルケ
정말 사랑할게
本当に愛してるわ

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Color - MELODYDAY 歌詞和訳

ッカルロ
깔로 (Color) - MELODYDAY
作詞:오레오, Onesta, 유민 作曲:오레오, Onesta
リクエスト頂いた曲です♪
Color Color
Melodyday
2016-06-23
ッカルロ
깔로 (Color) - MELODYDAY


ワンジョン ッタギヤ ムォラ ハルッカ
완전 딱이야 뭐라 할까
完全にぴったり 何というか

イロン キブヌン チョウミン ゴヤ
이런 기분은 처음인 거야
こんな気分は初めてなの

モリックッブト パルックッカジ
머리끝부터 발끝까지
頭からつま先まで

ピンクピチン ゴッ カタ
핑크빛인 것 같아
ピンク色みたい

Fun Fun ハゲ ネゲ
Fun Fun 하게 내게
Fun Fun するように私に

ッポンポンハゲ ウェ イレ
뻔뻔하게 왜 이래
ノコノコとどうしてなの

ノラン ナラン ムォガ インナ ブヮ
너랑 나랑 뭐가 있나 봐
あなたと私と何かがあるみたい

イサンハゲ ックルリヌン ゴル
이상하게 끌리는 걸
変に惹かれるの

チャウルル トゥルロブヮド
좌우를 둘러봐도
左右を見回しても

ノ ガトゥン コルロヌン オプチャナ
너 같은 컬러는 없잖아
あなたみたいなカラーはないじゃない

チェダ フクペク
죄다 흑백 bebe,
みんな白黒

タ ットクカテ
다 똑같애 bebe
みんな同じ

ハン ッピョムッシク タガワソ
한 뼘씩 다가와서
少しずつ近づいて

チルハン ネ マムル フンドゥロブヮ
지루한 내 맘을 흔들어봐
退屈な私の心を揺さぶってみて

Ooh bebe

セクタルン ナムジャルル キダリン ゴル
색다른 남자를 기다린 걸
風変わりな男を持ったことを

オジク ノマニ
오직 너만이
ただあなただけが

カジン ク セルッカルロ
가진 그 색깔로
持ってるその色で

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘 my love
私だけを愛してよ

タルコマン タノドゥルロ
달콤한 단어들로
甘い言葉たちで

ネ マムル
내 맘을 up down
私の心を

フンドゥロジョ
흔들어줘
揺さぶってね

トゥミョンハン セクッカルロ
투명한 색깔로
透明な色で

サランウル クリョジュルレ
사랑을 그려줄래 my love
愛を描いてくれる?

ネ マムソゲ アルロクタルロク
내 맘속에 알록달록
私の心の中に色とりどり

ノルル ウフ ウォネ
너를 우후 원해
あなたを 求めてる

オフ タガワ ジョ
우후 다가와 줘
近づいてよ

ノマネ セクッカルロ
너만의 색깔로
あなただけの色で

ネ セサンウン ムルドゥロ
내 세상은 물들어
私の世界は染まる

イロン ネ マム ネビチュニ
이런 내 맘 내비추니
こんな私の心照らしてくれるの?

アジュ チョグム プックロ
아주 조금 부끄러
ほんの少し気恥ずかしい

ッコルックロウン ネ セサギ
껄끄러운 내 세상이
刺々しい私の世の中が

ノロ イネ プドゥロウォ
너로 인해 부드러워?
あなたのおかげでやわらかい?

サランエ ッパジン ネ モスブン
사랑에 빠진 내 모습은
恋に落ちた私の姿は

ヌガ ブヮド ウスウォ
누가 봐도 우스워
誰がみても可笑しい

ノン ナエ トゥラマ
넌 나의 드라마
あなたは私のドラマ

チャンルヌン メルロ
장르는 멜로
ジャンルはメロ

メルロ ヘルロ イベ
멜로 헬로 입에
メロ ハロー 口に

ノウン マシメルロ
넣은 마시멜로
入れたマシュマロ

ナン ノマン アラ ユイラン
난 너만 알어 유일한 Celeb
私はあなただけ知ってる唯一の

ネゲロ ッパジョドゥロ
네게로 빠져들어
あなたへと嵌まって

タン ハナエ
단 하나의 Color
ただ一つの

ネガ ウォナヌン
내가 원하는
私が望む

ワンビョカン スタイル
완벽한 스타일
完璧なスタイル

クゲ ノラヌン ヌッキミ
그게 너라는 느낌이 All right
それがあなただという感じが

ノ アニム ヌグ
너 아님 누구,
あなたじゃない 誰が

ノ マルゴ ヌグ
너 말고 누구,
あなたじゃなく誰が

oh oh ノン ナエ ユフ
oh oh 넌 나의 유후
oh oh あなたは私の

ナルル ノギヌン ミントゥピッ メントゥ
나를 녹이는 민트빛 멘트
私を溶かすミント光のコメント

アルミョンソド キブニ
알면서도 기분이 Good!
分かってても気分が

チョア
좋아
いい

タルラブッチ ノン
달라붙지 넌,
くっつくね あなたは

チャソク ガトゥン ノン
자석 같은 넌,
磁石みたいなあなたは

ウリン マチ
우린 마치
私たちはまるで

Sククグァ Nグク ガトゥンゴル
S극과 N극 같은걸
S極とN極のようなもの

アプトィルル トゥルロブヮド
앞뒤를 둘러봐도
後先を見ても

ノ ガトゥン Coolヌン オプチャナ
너 같은 Color는 없잖아
あなたみたいなColorはないじゃない

チェダ フクペク
죄다 흑백 bebe,
みんな白黒

タ ットクカテ
다 똑같애 bebe
みんな同じ

ハン ッピョムッシク タガワソ
한 뼘씩 다가와서
少しずつ近づいて

チルハン ネ マムル フンドゥロブヮ
지루한 내 맘을 흔들어봐
退屈な私の心を揺さぶってみて

Ooh bebe

セクタルン ナムジャルル キダリン ゴル
색다른 남자를 기다린 걸
風変わりな男を持ったことを

オジク ノマニ
오직 너만이
ただあなただけが

カジン ク セルッカルロ
가진 그 색깔로
持ってるその色で

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘 my love
私だけを愛してよ

タルコマン タノドゥルロ
달콤한 단어들로
甘い言葉たちで

ネ マムル
내 맘을 up down
私の心を

フンドゥロジョ
흔들어줘
揺さぶってね

トゥミョンハン セクッカルロ
투명한 색깔로
透明な色で

サランウル クリョジュルレ
사랑을 그려줄래 my love
愛を描いてくれる?

ネ マムソゲ アルロクタルロク
내 맘속에 알록달록
私の心の中に色とりどり

ノルル ウフ ウォネ
너를 우후 원해
あなたを 求めてる

ウフ タガワ ジョ
우후 다가와 줘
近づいてよ

Paint your love Everybody

ッパルガン リプスティク パルゴ
빨간 립스틱 바르고
赤い口紅を塗って

Paint your love Everybody

ネゲ サランウル セクchill ヘブヮ
내게 사랑을 색Chill 해봐
私に愛を色Chillしてみて

ウェンジ イェガミ チョア
왠지 예감이 좋아
なんだかいい感じ

ウェンジ ヌッキミ チョア
왠지 느낌이 좋아
なんだかいい感じ

All right
All right
All right
All right
All right

ノルル ネゲ ポヨジョ
너를 내게 보여줘
あなたを私に見せてよ

オジク ノマニ カジン ク セクッカルロ
오직 너만이 가진 그 색깔로
ただあなたがもっとその色で

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘 my love
私だけを愛してよ

タルコマン タノドゥルロ
달콤한 단어들로
甘い言葉たちで

ネ マムル
내 맘을 up down
私の心を

フンドゥロジョ
흔들어줘
揺さぶってね

トゥミョンハン セクッカルロ
투명한 색깔로
透明な色で

サランウル クリョジュルレ
사랑을 그려줄래 my love
愛を描いてくれる?

ネ マムソゲ アルロクタルロク
내 맘속에 알록달록
私の心の中に色とりどり

ノルル ウフ ウォネ
너를 우후 원해
あなたを 求めてる

ウフ タガワ ジョ
우후 다가와 줘
近づいてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
応答せよ1988
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon