Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・ドンニュル(김동률)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

同行 - キム・ドンニュル 歌詞和訳

トンヘン キム・ドンニュル
동행 - 김동률
同行
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪

スンヒ& B1A4Ver
トンヘン キム・ドンニュル
동행 - 김동률
同行


ノン ウルゴ イッソッコ
넌 울고 있었고
君は泣いていて

ナン ムリョケッチ
난 무력했지
僕は無力だったよ

スルプムル ポドゥムギエン
슬픔을 보듬기엔
悲しみを支えるには

ネガ ノム チャガソ
내가 너무 작아서
僕があまりにも小さくて

クロン ノル パラボミョ
그런 널 바라보며
そんな君を見ながら

ネガ ハル ス イットン ゴン
내가 할 수 있던 건
僕が出来たのは

ハムッケ ウロチュギ
함께 울어주기
一緒に泣いてあげること

クゴルロ ノヌン チュンブンハダゴ
그걸로 너는 충분하다고
それで君は十分だと

エッソ チャム コマプタゴ
애써 참 고맙다고
必死にホント有難うと

ネゲ マレチュジマン
내게 말해주지만
僕に言ってくれるけど

オクチロ クェンチャヌン チョク
억지로 괜찮은 척
無理に平気なふり

ウスム チンヌン ノル ウィヘ
웃음 짓는 널 위해
笑みを浮かべる君のために

ナン ムォル ハル ス イッスルッカ
난 뭘 할 수 있을까
僕は何が出来るだろうか

ニ アペ ノヨ ジン
네 앞에 놓여 진
君の前に置かれた

セサンエ チムル テシン
세상의 짐을 대신
この世の荷物の代わりに

タ チルボジル ス オプスルチヌン
다 짊어질 수 없을지는
すべて担えることができるかは

モルラド
몰라도
分からなくても

トゥリソ ハムッケラミョン
둘이서 함께라면
二人一緒なら

ナヌル スガ イッスルッカ
나눌 수가 있을까
分かち合えるかな

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

ッコク チャブン トゥ ソニ
꼭 잡은 두 손이
しっかりつかんだ両手が

ナエ オッケガ
나의 어깨가
僕の肩が

ニ アエ アプムル
네 안의 아픔을
君の中の痛みを

タ トロネジン モテド
다 덜어내진 못해도
すべて取り出せなくても

チムムギ プックロウォ
침묵이 부끄러워
沈黙が恥ずかしくて

プルヌン イ ノレロ
부르는 이 노래로
歌うこの歌で

チャムシ ノルル
잠시 너를
しばらく君を

スュィプケ ハル ス イッタミョン
쉬게 할 수 있다면
休ませることが出来るなら

ノエ スルプミ イジョジヌン ゲ
너의 슬픔이 잊혀지는 게
君の悲しみが忘れられるよう

チキョマン ポギエヌン
지켜만 보기에는
見つめるのには

ネガ ノム アパソ
내가 너무 아파서
僕がとても辛くて

ホンジャソ ッシクッシカン チョク
혼자서 씩씩한 척
一人で気丈なふりして

キョンディリョヌン ノル ウィヘ
견디려는 널 위해
耐えようとする君のために

ナン ムォル ハル ス イッスルッカ
난 뭘 할 수 있을까
僕は何が出来るだろうか

ニ アペ ノヨ ジン
네 앞에 놓여 진
君の前に置かれた

セサンエ ピョギ
세상의 벽이
この世の壁が

カヌミ アンドェル マンクム
가늠이 안될 만큼
ねらいにならない程

アドゥカゲ ノパド
아득하게 높아도
遠く高くても

トゥリソ ハムッケラミョン
둘이서 함께라면
二人で一緒なら

オルル スガ イッスルッカ
오를 수가 있을까
上がれるだろうか

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

ネイルン チョグム ト
내일은 조금 더
明日はもう少し

ナウル コラゴ
나을 거라고
ましだろうと

ナ ヨクシ チャシン イッケ
나 역시 자신 있게
僕はやっぱり自信あるように

マレジュル スン オプソド
말해줄 순 없어도
言ってあげられなくても

ウリガ ハムッケ ハヌン
우리가 함께 하는
私たちが一緒にする

オヌリ ット モイミョン
오늘이 또 모이면
今日がまた集まれば

オンジェンガヌン ノモソル ス イッスルッカ
언젠가는 넘어설 수 있을까
いつかは越えられるかな

ニ アペ ノヨ ジン
네 앞에 놓여 진
君の前に置かれた

セサンエ キリ
세상의 길이
この世の道が

ックンオプシ トィオンキョジン
끝없이 뒤엉켜진
果てしなく絡まった

ミロイルチ モルラド
미로일지 몰라도
迷路かも知らないけれど

トゥリソ ハムッケラミョン
둘이서 함께라면
二人一緒なら

タウル スガ イッスルッカ
닿을 수가 있을까
届くだろうか

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

オンジェンガ ムオシ
언젠가 무엇이
いつか何かが

ウリル ット モムチュゲ ハゴ
우릴 또 멈추게 하고
僕たちをまた立ち止まらせて

カドン キル トェドラソ
가던 길 되돌아서
行った道を引き返して

ヘメイゲ ハヨド
헤매이게 하여도
彷徨っても

ムクムキ ハムッケ ハヌン
묵묵히 함께 하는
黙黙と一緒にする

マウミ タ モイミョン
마음이 다 모이면
心がすべて集まったら

オンジェンガヌン タタルル ス イッスルッカ
언젠가는 다다를 수 있을까
いつかはたどりつけるかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

記憶の習作 - キム・ドンニュル 歌詞和訳

キオゲスプチャク キム・ドンニュル
기억의 습작 - 김동률
記憶の習作
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
キオゲスプチャク キム・ドンニュル
기억의 습작 - 김동률
記憶の習作


イジェン ポティル ス オプタゴ
이젠 버틸 수 없다고
もう耐えられないと

フェンハン ウスムロ
휑한 웃음으로
元気のない笑みで

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて

ヌヌル カマッチマン
눈을 감았지만...
目を閉じたけど...

イジェン マラル ス インヌン ゴル
이젠 말할 수 있는 걸
今は話せるよ

ノエ スルプン ヌンピチ ナエ マウムル
너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을
君の悲しい眼差しが僕の心を

アプゲ ハヌン ゴル
아프게 하는 걸
苦しませることを

ナエゲ マレブヮ
나에게 말해봐
僕に言ってみて

ノエ マウムソグロ
너의 마음속으로
君の心の中へ

トゥロガ ポル スマン イッタミョン
들어가 볼 수만 있다면
入ってみることさえ出来たら

チョルオプトン ナエ モスビ オルマンクム
철없던 나의 모습이 얼만큼
分別なかった僕の姿がどれほど

ウィミガ トェル ス インヌンジ
의미가 될 수 있는지...
意味になれるのか...

マヌン ナリ チナゴ
많은 날이 지나고
たくさんの日々が過ぎて

ナエ マウム チチョガル ッテ
나의 마음 지쳐갈 때
僕の心が疲れていくとき

ネ マウムソグロ
내 마음속으로
僕の心の中へ

スロジョカヌン ノエ キオギ
스러져가는 너의 기억이
倒れていく君の記憶が

タシ チャジャワ
다시 찾아와
また訪れてきて

センガギ ナゲッチ
생각이 나겠지
思い出すだろう

ノム コボリン ミレエ
너무 커버린 미래의
とても大きくなってしまった未来の

ク ックムドゥル ソグロ
그 꿈들 속으로
その夢の中へ

イジョジョ カヌン ノエ キオギ
잊혀져 가는 너의 기억이
忘れていく君の記憶が

タシ センガンナルッカ
다시 생각날까?...
また思い出すだろうか?...

ノエ マウムソグロ
너의 마음속으로
君の心の中へ

トゥロガ ポル スマン イッタミョン
들어가 볼 수만 있다면
入ってみることさえ出来たら

チョルオプトン ナエ モスビ オルマンクム
철없던 나의 모습이 얼만큼
分別なかった僕の姿がどれほど

ウィミガ トェル ス インヌンジ
의미가 될 수 있는지...
意味になれるのか

マヌン ナリ チナゴ
많은 날이 지나고
たくさんの日々が過ぎて

ナエ マウム チチョガル ッテ
나의 마음 지쳐갈 때
僕の心が疲れていくとき

ネ マウムソグロ
내 마음속으로
僕の心の中へ

スロジョカヌン ノエ キオギ
스러져가는 너의 기억이
倒れていく君の記憶が

タシ チャジャワ
다시 찾아와
また訪れてきて

センガギ ナゲッチ
생각이 나겠지
思い出すだろう

ノム コボリン ネ ミレエ
너무 커버린 내 미래의
とても大きくなった僕の未来の

ク ックムドゥル ソグロ
그 꿈들 속으로
その夢の中へ

イジョジョ カヌン ナエ キオギ
잊혀져 가는 나의 기억이
忘れていく僕の記憶が

タシ センガンナルッカ
다시 생각날까
また思い出すだろうか

マヌン ナリ チナゴ
많은 날이 지나고 ...
たくさんの日々が過ぎて...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

奇跡 - キム・ドンニュル 歌詞和訳

キジョク キム・ドンニュル
기적 (Feat. 이소은) - 김동률
奇跡
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
キジョク キム・ドンニュル
기적 (Feat. 이소은) - 김동률
奇跡


ナ クデエ ヌヌル パラボミョン
나 그대의 눈을 바라보면
僕は君の目を見つめたら

イ モドゥンゲ ックミンゴッ カタヨ
이 모든게 꿈인것 같아요
すべてが夢のようだよ

イセサン マヌン サラムジュンエ
이세상 많은 사람중에
この世でたくさんの人たちの中で

オッチョミョン ウリ トゥリヨンヌンジ
어쩌면 우리 둘이였는지
どうして僕たち二人だったのか

キジョギヨンヌンジド モルラヨ
기적이였는지도 몰라요
奇跡だったのかもしれないよ

クデエ プメ アンキルッテミョン
그대의 품에 안길때면
あなたの胸に抱かれたら

セロウン ナルル ッケダラヨ
새로운 나를 깨달아요
新しい自分に気付いたわ

クデルル アルギジョネ
그대를 알기전에
あなたを知る前に

ネガ オットケ サランヌンジ モルラヨ
내가 어떻게 살았는지 몰라요
私がどうやって生きてきたのか分からない

チュゴイッソンヌンチド モルラヨ
죽어있었는지도 몰라요
死んでいるかもしれないわ

オッチョミョン イロケド
어쩌면 이렇게도
どうしてこんなにも

オルカルリョ ワンヌンジ
엇갈려 왔는지
すれ違ってきたのか

ウリン ノム カッカイ イッソンヌンデ
우린 너무 가까이 있었는데
私たちはとても近くにいたのに

ソロ サランヘヤ ハル シガンド
서로 사랑해야 할 시간도
お互いに愛さなければならない時間も

ノム モジャラヨ
너무 모자라요
あまりに足りない

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
僕を信じて

ミドゥルケヨ
믿을께요
信じるわ

セサンックッカジ ハムッケハルケヨ
세상끝까지 함께할께요
この世の果てまで一緒にいよう

オルマナ ナルル チャジャンナヨ
얼마나 나를 찾았나요
どれほど私を探したの?

ヘメヨンナヨ
헤메였나요
迷ったの?

ナエ キドルル トゥロンナヨ
나의 기도를 들었나요
私の祈りを聞いたの?

キデエ クィギウルヨンナヨ
기도에 귀기울였나요
祈りに耳を傾けたの?

イ セサン サラガヌン ドンアン
이 세상 살아가는 동안
この世で生きて行く間

タン ハンボン スチョ ジナカルッテ
단 한번 스쳐 지나갈때
たった一度かすめる時

ハン ヌネ ソロ
한 눈에 서로
一目でお互いに

アラボル ス イッケ トェギル イロケ
알아볼 수 있게 되길.. 이렇게
分かるようになれるよう.. こうして

オッチョミョン イロケド
어쩌면 이렇게도
どうしてこんなにも

オルカルリョ ワンヌンジ
엇갈려 왔는지
すれ違ってきたのか

ウリン ノム カッカイ イッソンヌンデ
우린 너무 가까이 있었는데
僕たちはとても近くにいたのに

ソロ サランヘヤ ハル シガンド
서로 사랑해야 할 시간도
お互いに愛さなければならない時間も

ノム モジャラヨ
너무 모자라요
あまりに足りない

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
僕を信じて

ミドゥルケヨ
믿을께요
信じるわ

セサンックッカジ ハムッケハルケヨ
세상끝까지 함께할께요
この世の果てまで一緒にいよう

オルマナ ナルル チャジャンナヨ
얼마나 나를 찾았나요
どれほど私を探したの?

ヘメヨンナヨ
헤메였나요
迷ったの?

ナエ キドルル トゥロンナヨ
나의 기도를 들었나요
私の祈りを聞いたの?

キデエ クィギウルヨンナヨ
기도에 귀기울였나요
祈りに耳を傾けたの?

イ セサン サラガヌン ドンアン
이 세상 살아가는 동안
この世で生きて行く間

タン ハンボン スチョ ジナカルッテ
단 한번 스쳐 지나갈때..
たった一度かすめる時..

ウォ
워~~~~

ハン ヌネ ソロ
한 눈에 서로
一目でお互いに

アラボル ス イッケ トェギル イロケ
알아볼 수 있게 되길.. 이렇게..
分かるようになれるよう.. こうして..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon