Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Daybreak(데이브레이크)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

101 - イ・ウォンソク (of DAYBREAK) 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

101 - 이원석 (of DAYBREAK)
作詞:허석(Huh Seok) 作曲:전종혁, 허석(Huh Seok)
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
101 - 이원석 (of DAYBREAK)

キルカエ ソン パルアペ
길가에 선 발앞에
道端に立った足の前で

オンジェナ チャグン ネ クィガ
언제나 작은 내 키가
いつも小さな僕の背が

ットゥリョシ ポヨ オヌルド
뚜렷이 보여 오늘도
まざまざと見える 今日も

プンミョンヒ ト コンヌンデ
분명히 더 컸는데
確かにもっと大きかったのに

チョギ ポイヌン チョ ノム
저기 보이는 저 나무
あそこに見えるあの木

クポダ ト
그보다 더
それよりもっと

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩いて行けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるだろうか

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら僕に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら僕にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が僕にも

ネイリ ナエゲド オルッカ
내일이 나에게도 올까
明日が僕にも来るだろうか

イプカエ モムン マル アペ
입가에 머문 말 앞에
口元に留まった言葉の前に

オンジェナ チャグン ネ モスプ
언제나 작은 내 모습
いつも小さな僕の姿

ット ダシ ポヨ オヌルド
또 다시 보여 오늘도
また見える 今日も

ナ プンミョンヒ チャル ヘンヌンデ
나 분명히 잘 했는데
僕は確かにうまくやったのに

タルン ヌグ ポダ ト
다른 누구 보다 더
他の誰よりももっと

チャシンイッケ
자신있게
自信あるように

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩いて行けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるだろうか

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら僕に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら僕にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が僕にも

ネイリ ナエゲド オルッカ
내일이 나에게도 올까
明日が僕にも来るだろうか

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら僕に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら僕にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が僕にも

ネイリ ナエゲド
내일이 나에게도
明日が僕にも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Mellow (Drama Ver.) - DAYBREAK 歌詞和訳 韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ

Mellow (Drama Ver.) - 데이브레이크(DAYBREAK)
作詞:이원석 作曲:이원석, 정유종
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ
出演:ハン・ソッキュ、 ユ・ヨンソク、 ソ・ヒョンジン、イム・ウォニ、 ジンギョン など
ハン・ソッキュ出演!人気俳優陣たちが贈る本格メディカルドラマ! 誰かに勝ちたくて、誰かに認めてもらいたくて医者になった若い男女が、変わり者の天才ドクター・キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い成長していく姿を描いた医療ドラマ
Mellow (Drama Ver.) - 데이브레이크(DAYBREAK)

トゥ ヌヌル ッカムパクコリミョン
두 눈을 깜박거리면
目をパチパチさせたら

ナヌン オットケ
나는 어떡해
僕はどうしよう

クロケ ピシク ウスミョン
그렇게 피식 웃으면
そうやってフフッと笑ったら

ナヌン オットケ
나는 어떡해
僕はどうしよう

エッソ プンウィギルル チャプコ
애써 분위기를 잡고
必死に雰囲気を作って

イプスルン ヌン アペ イッコ
입술은 눈 앞에 있고
唇は目の前にあって

ナ チグム チャンナン アニンデ
나 지금 장난 아닌데
僕は今ふざけてはいないのに

イルタン ヌヌン カマンヌンデ
일단 눈은 감았는데
いったん目を閉じたけど

イ タウメン オットケ
이 다음엔 어떡해
この次はどうしよう

シムジャンイ ウェ イレ
심장이 왜 이래
心臓がどうしてこうなんだ

スムソリ オットケ
숨소리 어떡해
息 どうしよう

コゲルル オルンッチョグロ
고개를 오른쪽으로
頭を右側に

ウェ ノド カトゥンッチョグロ
왜 너도 같은쪽으로
どうして君も同じ方向に

ソトゥルゲ シャラルララルラ
서툴게 샤랄라랄라
不器用で

Mellow mellow mellow

トゥラマ カッチヌン アンチマン
드라마 같지는 않지만
ドラマみたいではないけど

Mellow mellow

ウリン クロン ゴルロ
우린 그런 걸로
僕たちはそんなことで

マシメルロウ カトゥン
마시멜로우 같은
マシュマロのような

タルコマン ノエ イプスレ
달콤한 너의 입술에
甘い君の唇に

シャラルラ
샤랄라

チュプタゴ チベ
춥다고 집에
寒いからお家に

カジャゴ ハミョン オットケ
가자고 하면 어떡해
帰ろうと言ったらどうしよう

ホンジャ カド
혼자 가도
一人で行っても

クェンチャンタゴ ハミョン オットケ
괜찮다고 하면 어떡해
大丈夫だと言ったらどうしよう

ノエ ソヌル ッコク プッチャプコ
너의 손을 꼭 붙잡고
君の手をぎゅっとつかまえて

ナン チョム ト コッコ シポッコ
난 좀 더 걷고 싶었고
僕はもうちょっと歩きたいのに

ヘオジル ッテ ット シャラルラララ
헤어질 때 또 샤랄라라라
別れるときまた

Mellow mellow mellow

トゥラマ カッチヌン アンチマン
드라마 같지는 않지만
ドラマみたいではないけど

Mellow mellow

ウリン クロン ゴルロ
우린 그런 걸로
僕たちはそんなことで

マシメルロウ カトゥン
마시멜로우 같은
マシュマロのような

タルコマン ノエ イプスレ
달콤한 너의 입술에
甘い君の唇に

シャラルラ
샤랄라

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을
今この瞬間を

ハン ボン ト オッテ
한 번 더 어때
もう一度どう?

オヌル イ チャンミョヌル
오늘 이 장면을
今日このシーンを

ハン ボン ト オッテ
한 번 더 어때
もう一度どう?

イデロ ックチギル パラヌン
이대로 끝이길 바라는
このまま終わりであるよう願う

ヘピエンディンチョロム
해피엔딩처럼
ハッピーエンドのように

シャラルラ シャラルラ シャラルラ
샤랄라 샤랄라 샤랄라

Mellow mellow mellow

トゥラマ カッチヌン アンチマン
드라마 같지는 않지만
ドラマみたいではないけど

Mellow mellow

ウリン クロン ゴルロ
우린 그런 걸로
僕たちはそんなことで

マシメルロウ カトゥン
마시멜로우 같은
マシュマロのような

タルコマン ノエ イプスレ
달콤한 너의 입술에
甘い君の唇に

シャラルラ
샤랄라

Mellow mellow mellow

トゥラマ カッチヌン アンチマン
드라마 같지는 않지만
ドラマみたいではないけど

Mellow mellow

ウリン クロン ゴルロ
우린 그런 걸로
僕たちはそんなことで

マシメルロウ カトゥン
마시멜로우 같은
マシュマロのような

タルコマン ウリ サイエ
달콤한 우리 사이에
甘い僕たちの間に

シャラルラ
샤랄라


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

弄ぶ - Daybreak 歌詞和訳

トゥロッタヌヮッタ
들었다 놨다 - 데이브레이크(Daybreak)
弄ぶ
作詞作曲:데이브레이크(Daybreak)
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロッタヌヮッタ
들었다 놨다 - 데이브레이크(Daybreak)
弄ぶ


チョウム ノルル ポン スンガン
처음 너를 본 순간
初めて君を見た瞬間

チョンシン チャリル ス オプソ
정신 차릴 수 없어
正気でいられない

ネ マウムル トゥルキルッカブヮ
내 마음을 들킬까봐
僕の気持ちばれるんじゃないかって

チョシムチョシムヘ
조심조심해
用心して

オットカミョン ニ マムル
어떡하면 네 맘을
どうすれば君の気持ちを

タプタペジン ネ マムル
답답해진 내 맘을
苦しくなった僕の気持ちを

チョルキッヘジン シムジャンイ
쫄깃해진 심장이
コシが強くなった心臓が

ナ オッチョミョン チョア
나 어쩌면 좋아
僕はどうすればいいんだ

カッカウォジョッタ
가까워졌다

チョムジョム モロジョカヌン イサンヘ
점점 멀어져가는 이상해
ますます遠ざかってておかしい

ウルダガ ウッタ
울다가 웃다
泣いては笑う

ナ チョム ネボリョドォヨ オンジェナ
나 좀 내버려둬요 언제나
僕をちょっと放っておいて いつも

イレッタ チョレッタ ヘッカルリョ
이랬다 저랬다 헷갈려
こうだああだこんがらがって

クニョヌン ネ マムル
그-녀-는- 내 맘을
彼女は僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다 hey
弄ぶ

タシ ノルル ポン スンガン
다시 너를 본 순간
また君を見た瞬間

チャガプケ テヘボリョ
차갑게 대해보려
冷たく接してみようと

エッソ クァンシム オムヌン ドゥシ
애써 관심 없는 듯이
必死に関心ないように

ウェミョン ヘッチマン
외면 했지만
無視したけど

ノエ ヌンピッ ハナエ
너의 눈빛 하나에
君の眼差し一つに

ノエ ソンチッ ハナエ
너의 손짓 하나에
君の手ぶり一つに

パッチャクパッチャク マルラボリョ
바짝바짝 말라버려
からから乾いてしまって

ナエ イプスルン
나의 입술은
僕の唇は

モトジョガッタ
멀어져갔다
遠ざかった

タシ タガワジュヌン オヌルド
다시 다가와주는 오늘도
また近づく今日も

ウルダガ ウッタ
울다가 웃다
泣いては笑う

チョムジョム ッチャジュンイナヨ オンジェナ
점점 짜증이나요 언제나
どんどんイライラする いつも

イレッタ チョレッタ ヘッカルリョ
이랬다 저랬다 헷갈려
こうだああだこんがらがって

クニョヌン ネ マムル
그-녀-는- 내 맘을
彼女は僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다 hey
弄ぶ

オ オットカミョン クニョルル
오 어떡하면 그녀를
もしかしたら彼女を

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

カドォドゥル ス イッスルッカ
가둬둘 수 있을까
閉じ込めておけるだろうか

ネ マムル
내 맘을
僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

hey ネ マムル
hey 내 맘을
hey 僕の気持ちを

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다
弄ぶ

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다 hey
弄ぶ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon