Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ペク・アヨン(백아연)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

嫉妬する - ペク・アヨン 歌詞和訳

チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する
作詞:mr.cho, 백아연, 박지민 作曲:mr.cho, 백아연, 청담동박건우
リクエスト頂いた曲です♪
チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する


マルハギド エメハゴ
말하기도 애매하고
言うことも曖昧で

ノモガ チュヌン ゴン モタゲッコ
넘어가 주는 건 못하겠고
見逃してあげることは出来ないし

カマンイッキエン トジョヒ
가만있기엔 도저히
じっとしているのには到底

ウスル スガ オプソ
웃을 수가 없어
笑えない

メンナル チミニマン クェロピョ (ミアン)
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)
毎日ジミンばかり苦しめて(ごめん)

オ ミアナン マルン トェッコ
어 미안한 말은 됐고
ごめんって言葉はいいし

ット ハル チナ パンボク
또 하루 지나 반복
また一日が過ぎ繰り返し

メイルメイル ット カトゥン コミネ
매일매일 또 같은 고민해
毎日また同じことを悩んで

ナル プッチャプコ イェギル トゥロボミョン
날 붙잡고 얘길 들어보면
私をつかまえて離しを聞いてみたら

オンニガ マッタガド
언니가 맞다가도
オンニが正しくても

オッパ ピョヌル トゥロジュミョン
오빠 편을 들어주면
オッパの肩を持ったら

ナン ット ハル ジョンイル マッコ
난 또 하루 종일 맞고
私はまた一日中正しいと

So what should I do?
Does he really like you?

(ア モルラ)
(아 몰라)
(あ 分からない)

トゥリ ハヌン ヨネン
둘이 하는 연앤
二人でする恋愛

トゥリソ ハゴナド
둘이서 하고나도
二人でしていても

ナルムデロ ネ サンテルル
나름대로 내 상대를
自ら自分の相手を

チャッコ イッソ
찾고 있어
探している

チルトゥ クマンハゴ オッパル ミド
질투 그만하고 오빨 믿어
嫉妬やめて オッパを信じて

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ピョジョンクァンリド モタヌンデ
표정관리도 못하는데
表情管理もできないのに

クロン ナル ポヌン ゲ チュルゴウンジ
그런 날 보는 게 즐거운지
そんな私を見るのが楽しいのか

チェミョニラド コロソ
최면이라도 걸어서
催眠でもかけて

ムロポゴ シポ
물어보고 싶어
聞きたい

ノヌン オットン センガギンジ
너는 어떤 생각인지
君はどんな考えなのか

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ネガ ヨジャチングド アニンデ
내가 여자친구도 아닌데
私が彼女でもないのに

ポルッソ ニガ シロ
벌써 네가 싫어
すでにあなたが嫌い

メイル パム ムンジャエ
매일 밤 문자에
毎晩メールに

チョナエ ナン シタルリョ
전화에 난 시달려
電話に私を苦しんで

オレンマネ マンナ イェギハミョン
오랜만에 만나 얘기하면
久しぶりに会って話をしたら

it's all about you

ナムジャ イェギマン ナオンダミョン
남자 얘기만 나온다면
男の話しばかりするなら

she talks about you

オルマナ ニガ チョウミョン イロゲッソ
얼마나 네가 좋으면 이러겠어
どれだけあなたが好きならこうなの

イロン (イロケ トゥルトゥルテヌン)
이런 (이렇게 툴툴대는)
こんな(こうしてぶつぶつ言う)

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
私の気持ちをちょっとわかってよ

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

愛のようでないような - ペク・アヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗

サランインドゥッアニンドゥッ ペク・アヨン
사랑인 듯 아닌 듯 - 백아연
愛のようでないような
作詞:지훈, 구지안 作曲:로코베리(Rocoberry)
韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
出演:イ・ジュンギ、 IU、 カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、 ベッキョン(EXO) など
2016.8.29スタートの新ドラマ♪
IU&イ・ジュンギ主演!ツンデレに騎士系まで、8人のイケメン皇子にも注目!
サランインドゥッアニンドゥッ ペク・アヨン
사랑인 듯 아닌 듯 - 백아연
愛のようでないような

オッチョミョン オッチョダ マラジ モタン
어쩌면 어쩌다 말하지 못한
もしかしたらどうしてか言えなかった

カムチョノウン ピミリ イッソ
감춰놓은 비밀이 있어
隠しておいた秘密がある

オディソ オットケ シジャクトェン ゴンジ
어디서 어떻게 시작된 건지
どこでどう始まったのか

キオク モテド
기억 못해도
記憶できなくても

ノルル ヒャンヘイッソ
너를 향해있어
あなたに向かっている

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

センガグル ハゴ インヌンジ
생각을 하고 있는지
ことを思っているのか

クゲ チェイル クンクメ
그게 제일 궁금해
それが一番気になるの

チグムド ナン
지금도 난
今も私は

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ニ ギョテ ニ ヨペ
니 곁에 니 옆에
あなたの傍にあなたの隣に

ネガ インヌンデ
내가 있는데
私がいるのに

ウェ ノン モルン チョク
왜 넌 모른 척
どうしてあなたは知らないふりして

ナルル ピヘガニ
나를 피해가니
私を避けていくの?

トゥルキョボリルッカブヮ
들켜버릴까봐
バレてしまうんじゃないかって

カスムル チゴ イッソッソ
가슴을 치고 있었어
胸を叩いてた

トゥグンコリヌン イ シムジャンソリ
두근거리는 이 심장소리
ドキドキするこの心臓の音

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ウリ ソロ モルリ トラオン マンクム
우리 서로 멀리 돌아온 만큼
私たちお互いに遠回りした分

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
あなたを愛したいのに

チョ パラン ハヌル ウィロ
저 파란 하늘 위로
あの青い空の上

ネ マウムル コベケボルッカ
내 마음을 고백해볼까
私の気持ちを告白してみようか

スムキョワットン ネ サランウル
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
隠してきた私の愛を

サランイン ドゥッ アニン ドゥッ
사랑인 듯 아닌 듯
愛のようでないような

ヘッカルリョ ハンダミョン
헷갈려 한다면
混乱してるなら

チグム ナルル アナジョ コミンオプシ
지금 나를 안아줘 고민없이
今私を抱きしめてよ 悩まず

カスミ ットゥィンダミョン サラギ マジャ
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
胸がはずむなら愛で合ってるわ

クッテン コベケジュルレ
그땐 고백해줄래
その時は告白してくれる?

ノド パロ ナラゴ
너도 바로 나라고
あなたもまさに私だと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

こうして私たち - ペク・アヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ヨンパリ

イロケウリ ペク・アヨン
이렇게 우리 - 백아연
こうして私たち
作詞:도나 作曲:아르마딜로
韓国ドラマ:ヨンパリ
出演:チュウォン、 キム・テヒ、 チョ・ヒョンジェ、チェ・ジョンアン、 チョン・ウンインなど
最新ドラマのOST曲です♪
ヨンパリ 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤) ヨンパリ 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-10-08
イロケウリ ペク・アヨン
이렇게 우리 - 백아연
こうして私たち


ミドゥル ス オプソヨ
믿을 수 없어요
信じられないよ

ヘッサル チョウン ナル
햇살 좋은 날
日差しのいい日

クデワ ハムッケ コッコ イッチョ
그대와 함께 걷고 있죠
あなたと一緒に歩いているわ

ウェロウォットン オジェッパムン
외로웠던 어젯밤은
寂しかった昨晩は

ックムチョロム アドゥケヨ
꿈처럼 아득해요
夢のように遠いです

タシ チャムドゥルジ アントロク
다시 잠들지 않도록
また眠ってしまわないように

ナルル アナジュセヨ
나를 안아주세요
私を抱きしめてください

アナヨ
아나요!
知ってますか!

タシ スムル スュィヌン ナル
다시 숨을 쉬는 날
また息をする私を

タシ ウッコ インヌン ナジョ
다시 웃고 있는 나죠
もう笑っている私です

クデ ノム コマウォ
그대 너무 고마워
あなた 本当にありがとう

ネ マミ クデマヌル プルロヨ
내 맘이 그대만을 불러요
私の心があなただけを呼んでる

タルコマン イプマッチュムロ
달콤한 입맞춤으로
甘い口づけで

サランエ ッパジョボリン
사랑에 빠져버린
恋に落ちてしまった

イェップン イヤギチョロム
예쁜 이야기처럼
美しい物語のように

ヨンウォヌル ヤクソケヨ
영원을 약속해요
永遠を約束するわ

タ アルゴ インナヨ
다 알고 있나요
すべて知っているの?

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

クデ ハナマン サランヘヨ
그대 하나만 사랑해요
あなた一人だけ愛してるわ

クデル サランハヌン イリ
그댈 사랑하는 일이
あなたを愛することが

ナル アプゲ ハンテド
날 아프게 한대도
私を苦しめるとしても

ナヌン トゥリョプチ アナヨ
나는 두렵지 않아요
私は怖くないわ

クデ ハムッケ イッタミョン
그대 함께 있다면
あなたと一緒なら

アナヨ
아나요!
知ってますか!

タシ スムル スュィヌン ナル
다시 숨을 쉬는 날
また息をする私を

タシ ウッコ インヌン ナジョ
다시 웃고 있는 나죠
もう笑っている私です

クデ ノム コマウォ
그대 너무 고마워
あなた 本当にありがとう

ネ マミ クデマヌル プルロヨ
내 맘이 그대만을 불러요
私の心があなただけを呼んでる

タルコマン イプマッチュムロ
달콤한 입맞춤으로
甘い口づけで

サランエ ッパジョボリン
사랑에 빠져버린
恋に落ちてしまった

イェップン イヤギチョロム
예쁜 이야기처럼
美しい物語のように

ヨンウォヌル ヤクソケヨ
영원을 약속해요
永遠を約束するわ

オンジェッカジナ ウリ ピョナジ マラヨ
언제까지나 우리 변하지 말아요
いつまでも私たち変わらないでいよう

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서
私はあなたの傍で

タシ ヌンカムヌン ナルッカジ
다시 눈감는 날까지
また目を閉じる日まで

オットカジョ イジェ ヌヌル カマド
어떡하죠 이제 눈을 감아도
どうしよう もう目を閉じても

クデ オルグリ ットオルラ
그대 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶの

アム ゴット モテヨ
아무 것도 못해요
何も出来ないわ

イロケ ヘンボケド トェナヨ
이렇게 행복해도 되나요
こんなに幸せでいいのかな

モドゥ クデ ッテムニジョ
모두 그대 때문이죠
すべてあなたのおかげです

ネゲ ックミ アニラゴ
내게 꿈이 아니라고
私に夢じゃないと

マレジョヨ ナン クデル ミドゥルケヨ
말해줘요 난 그댈 믿을게요
言ってよ 私はあなたを信じるわ

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してます

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon