Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・ムンセ(이문세)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

彼女の笑い声だけ - イ・ムンセ 歌詞和訳

クニョエウスムソリップン イ・ムンセ
그녀의 웃음소리뿐 - 이문세
彼女の笑い声だけ
作詞作曲:이영훈
リクエスト頂いた曲です♪
クニョエウスムソリップン イ・ムンセ
그녀의 웃음소리뿐 - 이문세
彼女の笑い声だけ


ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
僕の心の中に

ハンサン トゥルリョオヌン
항상 들려오는
いつも聞こえてくる

クデワ カチ コットン
그대와 같이 걷던
君と一緒に歩いた

ク キルカエ ピンソリ
그 길가의 빗소리
その道端の雨音

ハヌルン パルガイッコ
하늘은 맑아있고
空は綺麗になっていて

ヘッサルン ッタスハンテ
햇살은 따스한데
日差しは暖かいのに

タムベヨンギヌン ハンスムトェオ
담배연기는 한숨되어
タバコの煙はため息になって

ハルルル ノエセンガカミョンソ
하루를 너의 생각하면서
一日を君のこと考えながら

コッタガ パラボン ハヌレン
걷다가 바라본 하늘엔
歩いて見つめた空には

フィングルム マリ オプシ フルゴ
흰구름 말이 없이 흐르고
白い雲 言葉なく流れて

プルルム ピョナミ オプコンマン
푸르름 변함이 없건만
青く変わることがないもの

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ

オヌ チナガン ナレ
어느 지나간 날에
ある過ぎ去った日に

オヌリ センガンナルッカ
오늘이 생각날까
今日を思い出すかな

クデ ウスミョ クン ソリロ
그대 웃으며 큰 소리로
あなたが笑って大きな声で

ネゲ ムロッチ
내게 물었지
私に聞いたんだよね

クナルン チナカゴ
그날은 지나가고
あの日は過ぎ去って行って

アム キオクド オプシ
아무 기억도 없이
何の記憶もなくて

クジョ クデエ ウスムソリ ップン
그저 그대의 웃음소리 뿐
ただ君の笑い声だけ

ハルルル ノエ センガカミョンソ
하루를 너의 생각하면서
一日を君を思いながら

コッタガ パラボン ハヌレン
걷다가 바라본 하늘엔
歩いて見つめた空には

フィングルム マリ オプシ フルゴ
흰구름 말이 없이 흐르고
白い雲 言葉なく流れて

プルルム ピョナミ オプコンマン
푸르름 변함이 없건만
青く変わることがないもの

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ

イデロ ットナヤマン ハヌンガ
이대로 떠나야만 하는가
このまま離れなきゃいけないのか

ノヌン ムスン マルル ヘットンガ
너는 무슨 말을 했던가
君はどんな話をしたのか

オットン ウィミド オットン ミソド
어떤 의미도 어떤 미소도
どんな意味もどんな笑みも

セウォリ フトガヌン ゴル
세월이 흩어가는 걸
歳月が散らしてくれたんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

This Christmas(Feat. Hanhae) - イ・ムンセ,Roy Kim 歌詞和訳

This Christmas(Feat. 한해) - 이문세, 로이킴
作詞:강현민, 한해 作曲:강현민
リクエスト頂いた曲です♪
This Christmas(Feat. 한해) - 이문세, 로이킴

I really love you like this christmas
I really love you at this time

オ ックミラゴ
오 꿈이라고
夢だと

ミドゥル マンクム ヘンボカン ゴヤ
믿을 만큼 행복한 거야
信じるほど幸せなんだ

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는
君と一緒にいる

イゴン クリスマス
이번 크리스마스
今回のクリスマス

ヌニラド ネリンダミョン
눈이라도 내린다면
雪でも降ったら

ナラ ガル コヤ
날아 갈 거야
飛んでいくよ

ノワ ハムッケ チョ ピョルロ
너와 함께 저 별로
君と一緒にあの星に

this christmas

I really love you like this christmas
I really love you at this time

ミョッ ポネ ポム
몇 번의 봄,
何度かの春

ミョッ ポネ ヨルム
몇 번의 여름
何度かの夏

オッキッ ヨミドン カウル
옷깃 여미던 가을
襟ただした秋

クリゴ タシ キョウル
그리고 다시 겨울
そして再び冬

ノワ ハムッケ イッソ
너와 함께 있어,
君と一緒にいる

ノルプロジン ナエ サルミ
널브러진 나의 삶이
散らばった僕の人生が

チョンドニ トェン ゴ カタ
정돈이 된 거 같아
整頓されたみたいだ

スマヌン ネ マウメ
수많은 내 마음에
たくさんの僕の心に

ピチュル オンジェ カプチ
빚을 언제 갚지
借金をいつか返すよ

クリゴ マジュン イ クリスマス
그리고 맞은 이 크리스마스
そして迎えたこのクリスマス

トゥクピョラル ス バッケ
특별할 수 밖에
特別でしかない

チグム イ シガン
지금 이 시간
今この時間

ノエゲ タムベカゴ
너에게 담백하고
君にあっさりと

ソルジカリョゴヘ
솔직하려고해
正直にいようと思う

ナエ ウマクチョロム
나의 음악처럼
僕の音楽のように

イ カサルル ッスミョ
이 가사를 쓰며
この歌詞を書いて

トゥグンテヌン イ スンガンチョロム
두근대는 이 순간처럼
ドキドキするこの瞬間のように

I really love you like this christmas
I really love you at this time

オ センイルポダ ト チョウン ゴン
오 생일보다 더 좋은 건
誕生日よりもっと良いのは

オヌルップニヤ
오늘뿐이야
今日だけだよ

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는
君と一緒にいる

this is christmas

チョ プルグン パダ
저 붉은 바다,
あの赤い海

ヘ ックッカジ タ チュゴ シポ
해 끝까지 다 주고 싶어
日の最後まで全部あげたい

ウッコ インヌン ノエゲ
웃고 있는 너에게
笑っている君に

this christmas

ネ イベソ ヘンボカダヌン マリ
내 입에서 행복하다는 말이
僕の口から幸せだって言葉が

イロケ スュィプケ ナオル チュリヤ
이렇게 쉽게 나올 줄이야
こんなに簡単に出るなんて

タシ マレ サラム イベソ
다시 말해 사람 입에서
言い換えるなら人の口から

ヘンボカダヌン マリ
행복하다는 말이
幸せだって言葉が

スュィプケ ナオヌン ゴ
쉽게 나오는 거
簡単に出るのは

チョルテ アニヤ
절대 아니야
絶対違う

クロニ ノド クレッスミョン ヘ
그러니 너도 그랬으면 해
だから君もそうだったらいいな

アニ ネガ ノルル
아니 내가 너를
いや 僕が君を

クロケ マンドゥルミョン トェ
그렇게 만들면 돼
そう作ればいい

キジョクチョロム ハヌレソ
기적처럼 하늘에서
奇跡のように空から

ヌニ ネリョワ
눈이 내려와
雪が降ってきて

キプン パムル ナラ
깊은 밤을 날아
深い夜を飛んで

クンチョヌロ テリョガ
궁전으로 데려가
宮殿へと連れて行く

オ ックミラゴ
오 꿈이라고
夢だと

ミドゥル マンクム ヘンボカン ゴヤ
믿을 만큼 행복한 거야
信じるほど幸せなんだ

I really love you like this christmas

オ センイルポダ ト チョウン ゴン
오 생일보다 더 좋은 건
誕生日よりもっと良いのは

オヌルップニヤ
오늘뿐이야
今日だけだよ

I really love you at this time

ヌニ ワジュンダミョン
눈이 와준다면
雪が降ってきたら

ノルル アンコ ナラガルテヤ
너를 안고 날아갈테야
君を抱きしめて飛んでいくよ

I really love you like this christmas
I really love you at this time


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

本当に良い時代 - イ・ムンセ 歌詞和訳 韓国ドラマ:本当に良い時代

チャムチョウンシジョル イ・ムンセ
참 좋은 시절 - 이문세
本当に良い時代
作詞:김영아 作曲:윤일상
韓国ドラマ:本当に良い時代
出演:イ・ソジン、リュ・スンス、キム・ヒソン、キム・ジホ、テギョン(2PM)、ユン・ヨジョン、チェ・ファジョンなど
チャムチョウンシジョル イ・ムンセ
참 좋은 시절 - 이문세
本当に良い時代


トゥ ヌヌル カマヨ
두 눈을 감아요
目を閉じる

クデガ ポヨヨ ックムチョロム
그대가 보여요 꿈처럼
君が見える 夢のように

パンッチャギドン ナエ ク シジョル
반짝이던 나의 그 시절
輝いてた僕のあの時代

クデガ イッチョ
그대가 있죠
君がいるよ

オットケ チネヨ
어떻게 지내요
どう過ごしているの?

チャル チネゴ インナヨ
잘 지내고 있나요
元気にしているの?

クデド カックムン
그대도 가끔은
君もたまには

ネ センガク ナル ッテ インナヨ
내 생각 날 때 있나요
僕を思ったりすることあるの?

ナン アジクッカジド
난 아직까지도
僕は今でも

クデガ センガギ ナル ッテミョン
그대가 생각이 날 때면
君を思い出すときは

ウェ グロンジ トゥ ポレソ
왜 그런지 두 볼에서
なぜだか両頬から

ヨリ オルジョ
열이 오르죠
熱が上がるんだ

トゥ ヌヌル カマヨ
두 눈을 감아요
目を閉じる

クデガ ポヨヨ ックムチョロム
그대가 보여요 꿈처럼
君が見える 夢のように

イジェヌン モドゥ チナボリン
이제는 모두 지나버린
今ではすべて過ぎ去った

イェンナル イェギンテ ウム
옛날 얘긴데 음
過去の話だけど

タシヌン オプケッチョ
다시는 없겠죠
二度とないだろう

ネゲン クデマンクム チョア チル サラム
내겐 그대만큼 좋아 질 사람
僕には君ほどに良くなる人

パンッチャギドン ナエ ク シジョル
반짝이던 나의 그 시절
輝いてた僕のあの時代

クデガ イッチョ
그대가 있죠
君がいるよ

トゥ ヌヌル カマヨ
두 눈을 감아요
目を閉じるよ

ヌル マルル モテッチョ
늘 말을 못했죠
いつも話せなかったね

ノムナ ヌニ ブショ
너무나 눈이 부셔
あまりにも眩しくて

クマンクム クデルル
그만큼 그대를
それだけ君を

チャム マニ チョアヘンナブヮ
참 많이 좋아했나봐
ホントとても好きだったみたいだ

キン セウォル オディンガ
긴 세월 어딘가
長い歳月のどこか

ハンボヌン マンナゲ トェルッカヨ
한번은 만나게 될까요
一度は会えるかな?

クッテ ウリン オットン マルロ
그때 우린 어떤 말로
その時僕たちはどんな言葉で

インサハルッカヨ
인사할까요
挨拶するのかな

トゥ ヌヌル カマヨ
두 눈을 감아요
目を閉じる

クデガ ポヨヨ ックムチョロム
그대가 보여요 꿈처럼
君が見える 夢のように

イジェヌン モドゥ チナボリン
이제는 모두 지나버린
今ではすべて過ぎ去った

イェンナル イェギンテ ウム
옛날 얘긴데 음
過去の話だけど

タシヌン オプケッチョ
다시는 없겠죠
二度とないだろう

ネゲン クデマンクム チョア チル サラム
내겐 그대만큼 좋아 질 사람
僕には君ほどに良くなる人

パンッチャギドン ナエ ク シジョル
반짝이던 나의 그 시절
輝いてた僕のあの時代

クデガ イッチョ
그대가 있죠
君がいるよ

トゥ ヌヌル カマヨ ウム
두 눈을 감아요 음
目を閉じるよ

クデガ イッチョ
그대가 있죠
君がいるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

悲しみも過ぎれば - ムンセ 歌詞和訳 韓国ドラマ:本当に良い時代

スルプムドチナドナミョン ムンセ
슬픔도 지나고 나면 - 문세
悲しみも過ぎれば
作詞:강은경 作曲:김범주
韓国ドラマ:本当に良い時代
出演:イ・ソジン、リュ・スンス、キム・ヒソン、キム・ジホ、テギョン(2PM)、ユン・ヨジョン、チェ・ファジョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
スルプムドチナドナミョン ムンセ
슬픔도 지나고 나면 - 문세
悲しみも過ぎれば


オディッチュム ワインヌン ゴルッカ
어디쯤 와있는 걸까
どの辺りまで来てるのだろう

オドン キル トィドラポンダ
오던 길 뒤돌아본다
来た道を振り返る

チョ モルリ トゥゴ オン キオクドゥリ
저 멀리 두고 온 기억들이
はるか遠くおいて来た記憶が

ナエ カスメ マルル コロオンダ
나의 가슴에 말을 걸어온다
僕の胸に話しかける

クトロク イッコ シポド
그토록 잊고 싶어도
あれほど忘れたくても

マウミ ソソンイヌン ゴン
마음이 서성이는 건
心がそわそわするのは

スルプムド チナゴ ナミョン
슬픔도 지나고 나면
悲しみも過ぎれば

ポムピョル ッコッマンウル ガトゥン
봄볕 꽃망울 같은
春の日差しのような

チュオギ トェギエ
추억이 되기에
想い出になるのに

ソグルポド クデガ イッソ
서글퍼도 그대가 있어
悲しくても君がいて

ヌンブシン シガヌル サラッチ
눈부신 시간을 살았지
眩しい時間を生きた

ハムッケラン クゴンマヌロド
함께란 그것만으로도
共にしたというそれだけで

ピンナットン ウリエ チナン ナル
빛났던 우리의 지난 날
輝いてた僕たちの過去の日

ソグルポド クデガ イッソ
서글퍼도 그대가 있어
悲しくても君がいて

ヌンブシン シガヌル サラッチ
눈부신 시간을 살았지
眩しい時間を生きた

ハムッケラン クゴンマヌロド
함께란 그것만으로도
共にしたというそれだけで

ピンナットン ウリエ チナン ナル
빛났던 우리의 지난 날
輝いてた僕たちの過去の日

セウォル チナ オヌ ナル
세월 지나 어느 날
時が過ぎてある日

ムンドゥク イ スンガヌル トリキョボミョン
문득 이 순간을 돌이켜보면
ふとこの瞬間を振り返ってみたら

ウリン オットン クリウムロ
우린 어떤 그리움으로
僕たちはどんな恋しさで

カスメ ナマイッスルッカ
가슴에 남아있을까
胸に残っているのだろうか

ットダシ ネ ギョテ ワジュルッカ
또다시 내 곁에 와줄까..
また僕の傍に来てくれるかな..

ポムチョロム チャンラナン ク シジョル
봄처럼 찬란한 그 시절
春のようにきらびやかなその時代

カナナン ネ マウムソゲド
가난한 내 마음속에도
貧しい僕の心の中にも

カドゥキ モムルロジュギルル
가득히 머물러주기를
いっぱいいてくれるよう

モン フンナル ヌグンガ ネゲ
먼 훗날 누군가 내게
遠い将来 誰かが僕に

ネ センウル ムロオンダミョン
내 생을 물어온다면
僕の人生を聞いてきたら

チナオン モドゥン スンガンスンガニ
지나온 모든 순간순간이
過ぎたすべての瞬間瞬間が

ヌンムルギョプトロク アルムダウォンノラゴ
눈물겹도록 아름다웠노라고
涙を誘うほど美しかったと

クデルル マンナ ッタットゥテンノラゴ
그대를 만나 따뜻했노라고
君に出会えて温まったと

クデガ イッソ チャム チョアンノラゴ
그대가 있어 참 좋았노라고
君がいってホントに良かったと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon