Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽  青い海  花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 逆賊 輝け ぽろぽろ 初恋 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今日は昨日より良かったよね? - イ・ソクフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ

オヌルンオジェポダクェンチャナッチ イ・ソクフン
오늘은 어제보다 괜찮았지 - 이석훈
今日は昨日より良かったよね?
作詞作曲:에피톤 프로젝트(Epitone Project)
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ
出演:ハン・ソッキュ、 ユ・ヨンソク、 ソ・ヒョンジン、イム・ウォニ、 ジンギョン など
ハン・ソッキュ出演!人気俳優陣たちが贈る本格メディカルドラマ! 誰かに勝ちたくて、誰かに認めてもらいたくて医者になった若い男女が、変わり者の天才ドクター・キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い成長していく姿を描いた医療ドラマ
オヌルンオジェポダクェンチャナッチ イ・ソクフン
오늘은 어제보다 괜찮았지 - 이석훈
今日は昨日より良かったよね?


タウムン オディッチュミルッカ
다음은 어디쯤일까?
次はどのあたりだろうか?

カックムッシク センガグル ヘブヮ
가끔씩 생각을 해봐
時々考えてみて

ハルガ オヌルッタラ
하루가 오늘따라
一日が今日に限って

チャム キロッチ
참 길었지
ホントに長いな

チチン ネ モムル ヌェイゴ
지친 내 몸을 뉘이고
疲れた僕の体を横にして

アジグン アニゲッチマン
아직은 아니겠지만
まだ違うだろうけど

オッチョンジ ソウンハジマン
어쩐지 서운하지만
何だか空しいけど

オヌルン オジェポダ クェンチャナッチ
오늘은 어제보다 괜찮았지?
今日は昨日より良かったよね?

ヌグンガ マレチュギルル
누군가 말해주기를
誰かが僕に言ってくれるよう

カックムン ネガ チルモジン
가끔은 내가 짊어진
時々は僕が背負った

オッケエ チミ ムゴウォ
어깨에 짐이 무거워
肩の荷物が重いんだ

クレド アジク ヨギエ
그래도 아직 여기에
それでもまだここに

ギョテ イッスニ クデ
곁에 있으니 그대
傍にいるから君

ネ ギョテ イッスニ
내 곁에 있으니
僕の傍にいるから

アジグン アニゲッチマン
아직은 아니겠지만
まだ違うだろうけど

オッチョンジ ソウンハジマン
어쩐지 서운하지만
何だか空しいけど

オヌルン オジェポダ クェンチャナッチ
오늘은 어제보다 괜찮았지?
今日は昨日より良かったよね?

ヌグンガ マレチュギルル
누군가 말해주기를
誰かが僕に言ってくれるよう

アジグン アニゲッチマン
아직은 아니겠지만
まだ違うだろうけど

オッチョンジ ソウンハジマン
어쩐지 서운하지만
何だか空しいけど

オヌルン オジェポダ クェンチャナッチ
오늘은 어제보다 괜찮았지?
今日は昨日より良かったよね?

ヌグンガ マレチュギルル
누군가 말해주기를
誰かが僕に言ってくれるよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

告白します - SG Wannabe 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗

コベカムニダ
고백합니다 - SG 워너비
告白します
作詞:지훈, 구지안 作曲:황찬희, PJ
韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
出演:イ・ジュンギ、 IU、 カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、 ベッキョン(EXO) など
2016.8.29スタートの新ドラマ♪
IU&イ・ジュンギ主演!ツンデレに騎士系まで、8人のイケメン皇子にも注目!
コベカムニダ
고백합니다 - SG 워너비
告白します


ナン パラミ トェオ
난 바람이 되어
僕は風になって

クデル カムッサアヌルケ
그댈 감싸안을게
君を包んであげるよ

ハルマン オヌルマン
하루만 오늘만
一日だけ今日だけ

ネ ギョテ テムロジョ
내 곁에 머물러줘
僕の傍にいてよ

ナン タルピチ トェオ
난 달빛이 되어
僕は月明りになって

ファナゲ ピチョジュルケ
환하게 비춰줄게
明るく照らしてあげるよ

オディロドゥン オディエ
어디로든 어디에
どこへでもどこに

インドゥン ガルケ
있든 갈게
いようと行くよ

サランハムニダ クデル
사랑합니다 그댈
愛してます 君を

クジョ ウォナゴ ウォナムニダ
그저 원하고 원합니다
ただ望んでの願ってるじゃない

モルリソマン パラポダ
멀리서만 바라보다
遠くで見つめて

ット トラソッチマン
또 돌아섰지만
また背を向けるけど

コベカムニダ クデエゲ
고백합니다 그대에게
告白します 君に

オン ヒムル タヘソ
온 힘을 다해서
全力を尽くして

my love my love my love

ネ マル トゥルリナヨ クデ
내 말 들리나요 그대
僕の声が聞こえる?君

ヘガ ットゥゴ チドゥッ
해가 뜨고 지듯
日が昇って沈むように

ナ クデル サランハムン
나 그댈 사랑함은
僕が君を愛するのは

ナエゲ ナエゲン
나에게 나에겐
僕は僕には

ノムナ タンヨナンデ
너무나 당연한데
あまりにも当然なのに

ハルルル サラド
하루를 살아도
一日を生きても

クデ ハナマン ポヌン
그대 하나만 보는
君一人だけ見る

パボニッカ ナン
바보니까 난
バカだから 僕は

クデップニニッカ
그대뿐이니까
君だけだから

サランハムニダ クデル
사랑합니다 그댈
愛してます 君を

クジョ ウォナゴ ウォナムニダ
그저 원하고 원합니다
ただ望んでの願ってるじゃない

モルリソマン パラポダ
멀리서만 바라보다
遠くで見つめて

ット トラソッチマン
또 돌아섰지만
また背を向けるけど

コベカムニダ クデエゲ
고백합니다 그대에게
告白します 君に

オン ヒムル タヘソ
온 힘을 다해서
全力を尽くして

my love my love my love

ネ マル トゥルリナヨ クデ
내 말 들리나요 그대
僕の声が聞こえる?君

クデ ウェロプコ
그대.. 외롭고
君.. 寂しくて

チチョソ ムノジルッテ
지쳐서 무너질때
疲れて崩れたとき

ネガ ギョテソ チキョジュルケ
내가 곁에서 지켜줄게
僕が傍で守ってあげるよ

クデガ オンドロク
그대가 웃도록
君が笑うように

キオカナヨ クデ
기억하나요 그대
憶えてる?君

チョウム マンナットン クナルブト
처음 만났던 그날부터
初めて出会ったあの日から

ネ カスムン クデル ヒャンヘ
내 가슴은 그댈 향해
僕の胸は君に向って

ットゥィゴ イッソッタンゴル
뛰고 있었단걸
ときめいているんだ

コベカムニダ クデエゲ
고백합니다 그대에게
告白します 君に

オン ヒムル タヘソ
온 힘을 다해서
全力を尽くして

my love my love my love

ネ マル トゥルリナヨ クデ
내 말 들리나요 그대
僕の声が聞こえる?君

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I'll Be There - イ・ソクフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:またオ・ヘヨン

I'll Be There - イ・ソクフン(이석훈)
作詞作曲:이석훈
韓国ドラマ:またオ・ヘヨン
出演:エリック(SHINHWA)、 ソ・ヒョンジン、 チョン・ヘビン、イェ・ジウォン、 キム・ジソク、 イ・ジェユンなど
2016年5月2日から放送開始の新ドラマ♪
「誤解」から始まる男女3人のファンタジーロマンス
オ・ヘヨン(ソ・ヒョンジン)という同姓同名の女性2人と、彼女らの未来がみえる不思議な能力を持った男性パク・ドギョン(エリック/SHINHWA)。絡まり合っていく3人の人生と恋の物語。
I'll Be There - イ・ソクフン(이석훈)

アラヨ
알아요
分かってる

アムイル オムヌン ドゥッ ウェミョンヘド
아무일 없는 듯 외면해도
何事もなかったのように無視しても

オッチョルス オムヌン マウミンデ
어쩔수 없는 마음인데
どうしようもない気持ちなのに

コジンマルチョロム
거짓말처럼
嘘のように

クデマン ポネヨ
그대만 보네요
君だけ見えるね

カックムン
가끔은
時には

ハンゴンマン ポヌン ネガ ミウォッチョ
한곳만 보는 내가 미웠죠
一か所ばかり見る自分が憎かった

ハジマン チャック ットオルヌン
하지만 자꾸 떠오르는
だけどいつも思い出す

ニ ヌンピチュン
니 눈빛은
君の眼差しは

ナエ マウムル プットゥルジョ
나의 마음을 붙들죠
僕の心釘付けにする

ホンクロジン マウムド
헝클어진 마음도
乱れた心も

コジョボリン サランド
커져버린 사랑도
大きくなってしまった愛も

ヨジョニ クデン モルジョ
여전히 그댄 모르죠
相変わらず君は知らないだろ

クデオプシ アンドェヨ
그대없이 안돼요
君なしではダメなんだ

イジェン ナエ マウムル
이젠 나의 마음을
もう僕の気持ちを

カムチュルスガ オムネヨ
감출수가 없네요
隠せないよ

I'll be there I'll be there

チョグムマン タガワヨ
조금만 다가와요
少しだけ近づいて来て

I'll be there...
I'll be there.... For you.

カックムン
가끔은
時には

ハンゴンマン ポヌン ネガ ミウォッチョ
한곳만 보는 내가 미웠죠
一か所ばかり見る自分が憎かった

ハジマン チャック ットオルヌン
하지만 자꾸 떠오르는
だけどいつも思い出す

ニ ヌンピチュン
니 눈빛은
君の眼差しは

ナエ マウムル フンドゥルジョ
나의 마음을 흔들죠.
僕の心を揺らすよ

タルリゴ タルリョブヮド
달리고 달려봐도
走って走ってみても

タガソルス オムヌン ナル
다가설수 없는 날
近づけない僕を

アジクト クデン モルジョ
아직도 그댄 모르죠.
まだ君は知らないだろ

クデオプシ アンドェヨ
그대없이 안돼요
君なしではダメなんだ

イジェン ナエ マウムル
이젠 나의 마음을
もう僕の気持ちを

カムチュルスガ オムネヨ
감출수가 없네요
隠せないよ

I'll be there I'll be there

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요.
僕の傍にいてね

I'll be there... I'll be there....
For you.
I'll be there... I'll be there....
For you.


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/21~(BS朝日)
紳士の品格
▼2/23~(BS11)
宮廷女官チャングムの誓い
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon