Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

大丈夫 - イ・ソクフン 韓ドラ:検法男女 歌詞和訳

クェンチャナ イ・ソクフン
괜찮아 - 이석훈
大丈夫
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:検法男女
出演:チョン・ジェヨン、 チョン・ユミ など
演技派俳優チョン・ジェヨン主演!変わり者法医学者と新人検事が死から真実を暴く!
犯罪にも人生にも、どんな接触でも、跡は残る。だから、完全犯罪はない。そして、被害者を解剖する変わり者の法医学者と、加害者を捜査する新人検事がタッグを組み、普通と違う「完璧な捜査」が始まる!
クェンチャナ イ・ソクフン
괜찮아 - 이석훈
大丈夫


ノヌンチグム オットン ヨヘンウル ハニ
너는지금 어떤 여행을 하니
君は今どんな旅行をしてるの?

パラムプルゴ コチンビ トゥリウォ
바람불고 거친비 드리워
風が吹いて荒い雨を落として

チャムシラド ニガ
잠시라도 니가
少しの間でも君が

スュィルコスル チャジャソ
쉴곳을 찾아서
休める場所を探して

タガオヌン ネイルル クリニ
다가오는 내일을 그리니
近づく明日を描くから

ノエモドゥンゴル
너에모든걸
君にすべてを

カムッサジュル クロンゴスン
감싸줄 그런곳은
包んでくれるそんなところは

オディルッカ
어딜까
どこだろうか

チョブンハゲ ノエマウム
차분하게 너의마음
落ち着いて君の気持ち

ポダトゥムル ヘッサリ
보다듬을 햇살이
日差しが

モルジアナッスムル
멀지않음을
遠くないよう

アルムダウン シジョルル チュオケ
아름다운 시절을 추억해
美しい時代を追憶して

ヒムギョウンナル モムルジアナ
힘겨운날 머무르지않아
辛い日 留まらない

ノル アナジュル
널 안아줄
君を抱きしめてくれる

ヘッサリ ネゲロ
햇살이 네게로
日差しが君のところへ

チチンノエヨヘンキル
지친너의여행길
疲れた君の旅

ピチョジュルコヤ
비춰줄거야
照らしてあげるよ

モンゴスロ ホルロ コロガヌンキル
먼곳으로 홀로 걸어가는길
遠い所へ一人で歩く道

ウェロウムグァ トゥリョウム タガワ
외로움과 두려움 다가와
孤独さと怖さ近づいて来て

ヌヌルカムコ チャムシ
눈을감고 잠시
目を閉じてしばらく

オッケエ キデオ
어깨에 기대어
肩に寄り添って

スュィルスインヌン サラムル クリニ
쉴수있는 사람을 그리니
休める人を描くから

クェンチャナラゴ マレジュル
괜찮아라고 말해줄
大丈夫だと言ってくれる

クロンゴスン オディルッカ
그런곳은 어딜까
そんなところはどこだろうか

チャンチャンハゲ ニマウムル
잔잔하게 니마음을
穏やかに君の気持ちを

オルマンチョジュル スムギョル
어루만져줄 숨결
撫でてくれる息遣い

モルジアヌンゴル
멀지않은걸
遠くないよ

アルムダウン シジョルル チュオケ
아름다운 시절을 추억해
美しい時代を追憶して

ヒムギョウンナル モムルジアナ
힘겨운날 머무르지않아
辛い日 留まらない

ノル アナジュル
널 안아줄
君を抱きしめてくれる

ヘッサリ ネゲロ
햇살이 네게로
日差しが君のところへ

チチンノエヨヘンキル
지친너의여행길
疲れた君の旅

ピチョジュルコヤ
비춰줄거야
照らしてあげるよ

ノヌンチグム ウェロイ
너는지금 외로이
君は今寂しく

ヨヘンウル ハニ
여행을 하니
旅をしてるの?

オンジェラド ニガ ヒムドゥルミョン
언제라도 니가 힘들면
いつでも君が辛いなら

ネソヌルチャバ
내손을잡아
僕の手を握って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Story - イ・ソクフン 韓ドラ:ラジオロマンス 歌詞和訳

Story - 이석훈
作詞作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:ラジオロマンス
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 キム・ソヒョン、 ユン・バクなど
Highlightドゥジュンと人気女優キム・ソヒョンがラジオブースで胸キュンロマンス!
台本がなければ話せない程、台本に忠実なトップスターが、絶対に台本通りにいかないラジオのDJになって起こる話を描いたヒューマンロマンスドラマ
リクエスト頂いた曲です♪
Story - 이석훈

ノルブン イ パダ ウィロ
넓은 이 바다 위로
広いこの海の上で

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

ットゥィウォ ポネド
띄워 보내도
浮かべて送っても

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻るんだ

プルン パドルル タゴ
푸른 파도를 타고
青い荒波に乗って

ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ

チナン アプン キオクド
지난 아픈 기억도
過去の辛い記憶も

パラム ソゲ シロ ポネンダ
바람 속에 실어 보낸다
風の中にのせて送る

チャムシ キルル イロド
잠시 길을 잃어도
しばらく道に迷っても

ネ トゥ パリ キオケ
내 두 발이 기억해
僕の両足が憶えてる

ナエ ックム ク コッ
나의 꿈 그 곳
僕の夢 そこ

ウリエ story キッポド
우리의 story 기뻐도
僕たちのstory 嬉しくても

ウリエ story スルポド
우리의 story 슬퍼도
僕たちのstory 悲しくても

ウリ マウメ スモ
우리 마음에 숨어
僕たちの心に隠れて

メイル チャラゴ イッソ
매일 자라고 있어
毎日育っている

ピョナジ アンヌン ウリエ
변하지 않는 우리의
変わらない僕たちの

ックムグァ サラン イェギ
꿈과 사랑 얘기
夢と愛の物語

チナン アプン キオクド
지난 아픈 기억도
過去の辛い記憶も

パラム ソゲ シロ ポネンダ
바람 속에 실어 보낸다
風の中にのせて送る

チャムシ キルル イロド
잠시 길을 잃어도
しばらく道に迷っても

ネ トゥ パリ キオケ
내 두 발이 기억해
僕の両足が憶えてる

ナエ ックム ク コッ
나의 꿈 그 곳
僕の夢 そこ

ウリエ story キッポド
우리의 story 기뻐도
僕たちのstory 嬉しくても

ウリエ story スルポド
우리의 story 슬퍼도
僕たちのstory 悲しくても

ウリ マウメ スモ
우리 마음에 숨어
僕たちの心に隠れて

メイル チャラゴ イッソ
매일 자라고 있어
毎日育っている

ピョナジ アンヌン ウリエ
변하지 않는 우리의
変わらない僕たちの

ックムグァ サラン
꿈과 사랑
夢と愛

ノワエ
너와의 story
君との

チグム イ スンガネド
지금 이 순간에도
今この瞬間にも

ノワエ
너와의 story
君との

ハンサン ギョテ イッスルッケ
항상 곁에 있을께
いつも傍にいるから

メイル ウルゴ ウソド
매일 울고 웃어도
毎日泣いて笑っても

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒なら

ピョナジ アンヌン ウリエ
변하지 않는 우리의
変わらない僕たちの

ックムグァ サラン イェギ
꿈과 사랑 얘기
夢と愛の物語

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Healing - イ・ソクフン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

Healing(Feat. 버블디아) - 이석훈
作詞作曲:김범주
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
Healing(Feat. 버블디아) - 이석훈

ネガ ノル ミドジュルケ
내가 널 믿어줄게
僕が君を信じてあげるよ

ケソク ノル アナジュルケ
계속 널 안아줄게
ずっと君を抱きしめてあげるよ

ヒムギョウン マヌン ナルドゥリ チナミョン
힘겨운 많은 날들이 지나면
辛かった多くの日々が過ぎれば

クッテヌン ウソジュルケ
그때는 웃어줄래
その時は笑ってあげるよ

ナル ポミョ ウソジュルレ
날 보며 웃어줄래
僕を見ながら笑ってくれないか

オンジェンガ ックムックォ オン ナリ
언젠가 꿈꿔 온 날이
いつか夢見て来た日が

オル コヤ
올 거야
来るよ

ヒムドゥルダ マレド トェ
힘들다 말해도 돼
辛いと言ってもいい

チョグムン スュィオド トェ
조금은 쉬어도 돼
少しは休んでもいい

スュィム オプシ
쉼 없이
休まず

タルリョオギマン ハン ノジャナ
달려오기만 한 너잖아
走り続けてる君じゃない

チョグム ト ヌジョド トェ
조금 더 늦어도 돼
もう少し遅れてもいい

カックムン トィルル トラブヮ
가끔은 뒤를 돌아봐
たまには振り返ってみて

ネイルン ト モン キルル
내일은 더 먼 길을
明日はもっと遠い道を

タルリル コヤ
달릴 거야
走るんだ

ネガ ノル ミドジュルケ
내가 널 믿어줄게
私があなたを信じてあげるわ

ケソク ノル アナジュルケ
계속 널 안아줄게
ずっとあなたを抱きしめてあげるわ

ヒムギョウン マヌン ナルドゥリ チナミョン
힘겨운 많은 날들이 지나면
辛かった多くの日々が過ぎれば

クッテヌン ウソジュルケ
그때는 웃어줄래
その時は笑ってあげるわ

ナル ポミョ ウソジュルレ
날 보며 웃어줄래
私を見ながら笑ってくれる?

オンジェンガ ックムックォ オン ナリ
언젠가 꿈꿔 온 날이
いつか夢見て来た日が

オル コヤ
올 거야
来るわ

ヒムドゥルダ マレド トェ
힘들다 말해도 돼
辛いと言ってもいい

チョグムン スュィオド トェ
조금은 쉬어도 돼
少しは休んでもいい

スュィム オプシ
쉼 없이
休まず

タルリョオギマン ハン ノジャナ
달려오기만 한 너잖아
走り続けてるあなたじゃない

チョグム ト ヌジョド トェ
조금 더 늦어도 돼
もう少し遅れてもいい

カックムン トィルル トラブヮ
가끔은 뒤를 돌아봐
たまには振り返ってみて

ネイルン ト モン キルル
내일은 더 먼 길을
明日はもっと遠い道を

タルリル コヤ
달릴 거야
走るのよ

コトェゴ チチン ハル ックテ
고되고 지친 하루 끝에
辛くて疲れた一日の終わりに

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ノル アナ ジュル ス インヌン
널 안아 줄 수 있는
あなたを抱きしめてくれる

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
僕がここにいるじゃない

ク ヌガ ムォラ hド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

フンドゥルリジマ
흔들리지마
揺れないで

ノン ナエ キルル カ
넌 너의 길을 가
君は君の道を行って

ネガ アルゴ イッチャナ
내가 알고 있잖아
僕が知っているじゃない

カチ ウソジュルケ
같이 웃어줄게
一緒に笑ってあげるよ

カチ ウロジュルケ
같이 울어줄게
一緒に泣いてあげるよ

カスメ ムドドゥン ク マル
가슴에 묻어둔 그 말
胸に秘めたその言葉

タ マレブヮ
다 말해봐
全部言ってみて

ネガ トゥロジュルケ
내가 들어줄게
私が聞いてあげるわ

オンジェンガ ムォン フンナル ワ
언젠가 뭔 훗날 와
いつか先

オヌルル キオカミョ
오늘을 기억하며
今日を思い出しながら

ウスル ス イッケ
웃을 수 있게
笑えるように

ラ・・
라라라라 라라 라라라라 라라

ニガ コッコ インヌン
니가 걷고 있는
あなたが歩いている

キルル ミドブヮ
길을 믿어봐
道を信じてみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕たちという世界 - イ・ソクフン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界
作詞:1601, 김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界


クィ キウルリョ トゥッチ アナ
귀 기울여 듣지 않아
耳を傾けて聞かないよ

ムシムコ チナチョボリン
무심코 지나쳐버린
何気なく行き過ぎてしまった

ノエ マム
너의 맘
君の心

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

クデロ アナジョッタミョン
그대로 안아줬다면
そのまま抱きしめられたら

ウリン クデロルッカ
우린 그대롤까
僕たちはそのままだろうか

ウォンマンハミョ タトゥドン ナルドゥル
원망하며 다투던 날들
恨みながらケンカした日々

ネンジョンハゲ クルドン
냉정하게 굴던
冷静にふるまった

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してよ

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

イェッポッチ ウリ ミソヌン
예뻤지 우리 미소는
綺麗だったよ 僕たちの笑みは

カニョリン イプスレ ピンナドン ヌンピッ
가녀린 입술에 빛나던 눈빛
細い唇に輝いた眼差し

ットルリヌン ク ソンキリ
떨리는 그 손길이
震えるその手が

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

アドゥケットン クナル
아득했던 그날
遠かったあの日

スムギョワットン ネ マミ イジェン
숨겨왔던 내 맘이 이젠
隠してきた私の心がもう

チャック ノルル
자꾸 너를
何度も君を

タシ プルゴ イッソ
다시 부르고 있어
また呼んでいる

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

タシ チャジャオン
다시 찾아온
また訪れた

ウリラヌン セサン
우리라는 세상
僕たちという世界

チョウムチョロム ナ
처음처럼 나,
最初のように僕は

ネゲ カルケ
네게 갈게
君に駆けつけるよ

シガヌル タ トェドルリンテド
시간을 다 되돌린대도
時間をすべて戻しても

タシ サラド オジク ノヤ
다시 살아도 오직 너야
また生きてもただ君だよ

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

ウンミョン ガトゥン ノルル
운명 같은 너를
運命のような君を

ギョテソ ハンサン チキョジュルケ
곁에서 항상 지켜줄게
傍でいつも見守ってくあげるよ

ギョテソ ハンサン チキルレ
곁에서 항상 나 지킬게
傍でいつも僕は守るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon