Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 9muses(나인뮤지스)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

唇に唇(Lip 2 Lip) - 9musesA 歌詞和訳

イプスレイプスル
입술에 입술(Lip 2 Lip) - 9musesA
唇に唇
作詞作曲:정창욱
リクエスト頂いた曲です♪
イプスレイプスル
입술에 입술(Lip 2 Lip) - 9musesA
唇に唇


イロル チュル モルラッソ
이럴 줄 몰랐어.
こうなるとは思わなかった

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

プルッスク ウリ チプ アビレ
불쑥 우리 집 앞이래. Eh
突然私の家の前だって

チルックン ムッコネン モリ ハン ドゥッ
질끈 묶어낸 머리, 한 듯
ぎゅっと縛った髪 したような

アン ハン ドゥッ ファジャンエ
안 한 듯 화장에
しなかったような化粧に

カビョウン パルコルム
가벼운 발걸음.
軽い足取り

ノン マチ ロクピプル カタ
넌 마치 럭비볼 같아,
あなたはまるでラグビーボールみたい

I like the way you are.

ッポナン ヨネ ッポナン
뻔한 연애, 뻔한 Story,
明らかな恋愛 明らかなStory,

チャジュル ス オムネ
찾을 수 없네. Eh
探せないね

シムカカル コ オプチャナ
심각할 거 없잖아,
深刻になることないじゃない

コチル コット オプチャナ
거칠 것도 없잖아.
荒れることもないじゃない

My Boy Chu.

イプスレ イプスル
입술에 입술,
唇に唇

タウルラク マルラク
닿을락 말락,
触れるかのように

ニ スムギョリ
네 숨결이
あなたの息遣いが

ヌッキョジヌン イ スンガン
느껴지는 이 순간
感じられるこの瞬間

ッコク カムン トゥ ヌン
꼭 감은 두 눈,
ぎゅっと閉じた目

ットルリヌン オッケ
떨리는 어깨,
震える肩

ウリ トゥルマン カドゥカン
우리 둘만 가득한
私たち二人だけいっぱいの

イ コンガネ
이 공간에 Eh Eh Oh
この空間に

LaLiLaLa Chu, LaLiLaLa Chu,
LaLiLaLa Chu,
Hold me tight. Babe
LaLiLaLa Chu, LaLiLaLa Chu,
LaLiLaLa Chu,

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 My Boy.
もうちょっと近くに

Knock, Knock, Knock,

キオコ ムノジン キョンケソン
기어코 무너진 경계선,
ついに崩れた境界線

ハン パルッチャク ノモソン チョルチュィソン
한 발짝 넘어선 절취선,
一歩越えた切取線

Come on Boy,

ソトゥルロジョ
서둘러줘 Babe,
急いでよ

ックンオプシ イオジン
끝없이 이어진 Black hole,
果てしなく続く

ピチ ポイヌン クゴッ
빛이 보이는 그곳 White hole,
光が見えるそこ

ナジンジ パミンジ モルラ
낮인지 밤인지 몰라
昼か夜なのか分からない

Huh, You & I.

ノン マチ ロルロコスト
넌 마치 롤러코스터
あなはまるでローラーコースター

Boy, There's no time to get bored

ヌヌル ッカムッパク タシ ッカムッパク
눈을 깜빡, 다시 깜빡,
目をうっかり またうっかいr

パミ キポンネ
밤이 깊었네. Eh,
夜が更けたね

ヘオジギガ シロ
헤어지기가 싫어,
別れたくない

イ ソン ノッキガ シロ
이 손 놓기가 싫어,
この手は放したくない

My Boy Chu.

イプスレ イプスル
입술에 입술,
唇に唇

タウルラク マルラク
닿을락 말락,
触れるかのように

ニ スムギョリ
네 숨결이
あなたの息遣いが

ヌッキョジヌン イ スンガン
느껴지는 이 순간
感じられるこの瞬間

ッコク カムン トゥ ヌン
꼭 감은 두 눈,
ぎゅっと閉じた目

ットルリヌン オッケ
떨리는 어깨,
震える肩

ウリ トゥルマン カドゥカン
우리 둘만 가득한
私たち二人だけいっぱいの

イ コンガネ
이 공간에 Eh Eh Oh
この空間に

LaLiLaLa Chu, LaLiLaLa Chu,
LaLiLaLa Chu,
Hold me tight. Babe
LaLiLaLa Chu, LaLiLaLa Chu,
LaLiLaLa Chu,

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 My Boy.
もうちょっと近くに

ノルル ポネゴ トラソン キル
너를 보내고 돌아선 길,
あなたを手放して背を向けた道

ユナニ パルグン タルピッ
유난히 밝은 달빛,
とりわけ明るい月の光

Always be mine.
I only wanna,
Oh Oh Only wanna,
Wanna be with you.

イプスレ イプスル
입술에 입술,
唇に唇

Huh uh uh Huh uh

ッコク カムン トゥ ヌン
꼭 감은 두 눈,
ぎゅっと閉じた目

Huh uh Huh uh

LaLiLaLa Chu, LaLiLaLa Chu,
LaLiLaLa Chu,
Hold me tight. Babe
LaLiLaLa Chu, LaLiLaLa Chu,
LaLiLaLa Chu,

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 My Boy.
もうちょっと近くに

ヌジュン パム チング チョナ
늦은 밤 친구 전화,
深夜 友達の電話

ポネン ネ ナムチン サジネ
보낸 새 남친 사진에
送った新しい彼氏の写真に

ニ オルグリ イン
네 얼굴이 잉?
あなたの顔が



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

こっそり(Secret) - 9MUSES 歌詞和訳

モルレ
몰래 (Secret) - 나인뮤지스
こっそり
作詞:정창욱, 이유애린 作曲:정창욱
リクエスト頂いた曲です♪
モルレ
몰래 (Secret) - 나인뮤지스
こっそり

Nine Muses
Woo Yeah
Yey Yeah
Keep it on the low
Baby Uh Come On

イェギハギ コンラナン ピミル
얘기하기 곤란한 비밀
話すには困難秘密

トゥルキンダミョン ナンチョロム ピミル
들킨다면 난처한 비밀
ばれたら困る秘密

マチ ウリ サランウン
마치 우리 사랑은
まるで僕たちの愛は

クムチドェン チャンナン カタ
금지된 장난 같아
禁じられたイタズラのよう

イ ムン パックン ウィホマル コヤ
이 문 밖은 위험할 거야
この門の外は危ないはずよ

カリョド タ ティガ ナル コヤ
가려도 다 티가 날 거야
覆ってもすべてばれるはずよ

ホクシ ヨプチルロジミョン
혹시 엎질러지면
もしひっくり返れば

コッチャブル ス オプソ
걷잡을 수 없어
取り返しがつかないわ

Oh My God
Woo

ウェンジ キブン チョウン パム
왠지 기분 좋은 밤
なんだか気分いい夜

タドゥル チャムドゥン ッカマン パム
다들 잠든 까만 밤
みんな眠った暗い夜

タルピチュン カドゥキ
달빛은 가득히
月明りいっぱい

ウマゲ チュィハン チェ ムルドゥロ
음악에 취한 채 물들어
音楽に酔ったまま染まって

ムォンガ ソルレヌン パム
뭔가 설레는 밤
何だかときめく夜

クェニ サランスロウン パム
괜히 사랑스러운 밤
やたら愛らしい夜

サンサンド モタル コル
상상도 못할 걸
想像も出来ないわ

ウリ トゥル イェギ
우리 둘 얘기
私たち二人の話

アスルハゲ モルレ
아슬하게 몰래
際どくこっそり

ウンミルハゲ モルレ
은밀하게 몰래
密かにこっそり

ムォ オッテ ウリ サランウン
뭐 어때 우리 사랑은
何どうなの 私たちの愛は

ト キポジル テンデ
더 깊어질 텐데
さらに深まるのに

タンドゥリソ モルレ
단둘이서 몰래
二人きりでこっそり

イ コンガネ モルレ
이 공간에 몰래
この空間にこっそり

カムチュミョン カムチュルスロク
감추면 감출수록
隠せば隠すほど

ッチャリタル コル
짜릿할 걸
ぴりっとはずよ

Baby Give me your love

Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh Hey Come On
Hey Come On Now
Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh Hey Come On
Hey Come On Now

スムパッコクチル カンチャナ
숨바꼭질 같잖아
鬼ごっとつまらない

チュルギル スド イッチャナ
즐길 수도 있잖아
楽しむことも出来るじゃない

プルピョナン ゴン チャムシップン
불편한 건 잠시뿐
不便なことはしばらくだけ

クムバン イクスケジョ
금방 익숙해져 Hey
すぐに慣れる

Woo

ウェンジ キブン チョウン パム
왠지 기분 좋은 밤
なんだか気分いい夜

タドゥル チャムドゥン ッカマン パム
다들 잠든 까만 밤
みんな眠った暗い夜

タルピチュン カドゥキ
달빛은 가득히
月明りいっぱい

ウマゲ チュィハン チェ ムルドゥロ
음악에 취한 채 물들어
音楽に酔ったまま染まって

ムォンガ ソルレヌン パム
뭔가 설레는 밤
何だかときめく夜

クェニ サランスロウン パム
괜히 사랑스러운 밤
やたら愛らしい夜

サンサンド モタル コル
상상도 못할 걸
想像も出来ないわ

ウリ トゥル イェギ
우리 둘 얘기
私たち二人の話

アスルハゲ モルレ
아슬하게 몰래
際どくこっそり

ウンミルハゲ モルレ
은밀하게 몰래
密かにこっそり

ムォ オッテ ウリ サランウン
뭐 어때 우리 사랑은
何どうなの 私たちの愛は

ト キポジル テンデ
더 깊어질 텐데
さらに深まるのに

タンドゥリソ モルレ
단둘이서 몰래
二人きりでこっそり

イ コンガネ モルレ
이 공간에 몰래
この空間にこっそり

カムチュミョン カムチュルスロク
감추면 감출수록
隠せば隠すほど

ッチャリタル コル
짜릿할 걸
ぴりっとはずよ

Baby Give me your love

Without You

アン ドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたい

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

Woo Come on Babe
Woo Woo Come on Babe

チョム ト ナル
좀 더 날
もう少し私を

ックァク アナジョ
꽉 안아줘 Woo
ぎゅっと抱きしめてよ

Yo

アン ドェヌン ゲ オディ イッケッソ
안 되는 게 어디 있겠어
ダメなのがどこにあるの

ネ ソン チャバ ジョ
내 손 잡아 줘
私の手を握ってよ

パラヌン ゲ マナジョッソ
바라는 게 많아졌어
望むものが多くなった

Killing With my Love

アスルアスル
아슬아슬 Uh Oh
ぎりぎり

アッチルアッチル
아찔아찔 Uh Oh
くらくら

イロン ネ マム エタヌン マム
이런 내 맘 애타는 맘
こんな私の心焦がれる心

アルジ モルルジ
알지 모를지
知ってるかもしれない

オヌルッタラ ッチャルタンデ
오늘따라 짜릿한데
今日に限ってぴりっとしたけど

ウェンジ プランヘ
왠지 불안해 Why
なんだか不安で

ニ ヌンピチェ
네 눈빛에
あなたの眼差しに

ヌンチ ポヌン ナン
눈치 보는 난
機嫌を伺う私は

ウムル アネ
우물 안에 Why
井戸の中に

It's only you tonight
Only you tonight

フンドゥルリヌン プルピッ アレ
흔들리는 불빛 아래
揺れる灯りの下

モルレ スュィッ
몰래 쉿
こっそり シーッ

アスルハゲ モルレ
아슬하게 몰래
際どくこっそり

ウンミルハゲ モルレ
은밀하게 몰래
密かにこっそり

ムォ オッテ ウリ サランウン
뭐 어때 우리 사랑은
何どうなの 私たちの愛は

ト キポジル テンデ
더 깊어질 텐데
さらに深まるのに

タンドゥリソ モルレ
단둘이서 몰래
二人きりでこっそり

イ コンガネ モルレ
이 공간에 몰래
この空間にこっそり

カムチュミョン カムチュルスロク
감추면 감출수록
隠せば隠すほど

ッチャリタル コル
짜릿할 걸
ぴりっとはずよ

Baby Give me your love

Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh Hey Come On
Hey Come On Now
Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh

モルレ モルレ
몰래 몰래
こっそり

Woo Woo Oh Oh Hey Come On
Hey Come On Now

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

傷ついて (Hurt Locker) - 9MUSES 歌詞和訳

タチョ
다쳐 (Hurt Locker) - 9MUSES
傷ついて
作詞:E.One, Urban Cllasik 作曲:Erik Lidbom, Anne Judith Wik, Herbie Crichlow
リクエスト頂いた曲です♪
Special Summer Album - 9Muses S/S Edition (CD + フォトブック)(韓国盤)Special Summer Album - 9Muses S/S Edition (CD + フォトブック)(韓国盤)
Nine Muses
2015-06-30
タチョ
다쳐 (Hurt Locker) - 9MUSES
傷ついて


イジュルマナミョン ッコク セビョゲ
잊을만하면 꼭 새벽에
忘れたころになると必ず夜明けに

チョナルル ヘ
전화를 해.
電話をして

チョンマル ッポンッポンヘ
정말 뻔뻔해.
本当に厚かましい

ヘオジジャゴ ハン ゴン ノインデ
헤어지자고 한 건 너인데,
別れようって言ったのはあなたなのに

Yeah What's going on.

オイオプシ キガ マキョ
어이없어, 기가 막혀.
バカバカしい 呆れるわ

チョナハジド マルラミョ
전화하지도 말라며,
電話もするなって言いながら

チグム ムォ ハジャヌン ゴンジ
지금 뭐 하자는 건지.
今に何をしようというのか

ノ オッチョラヌン ゴンジ
너 어쩌라는 건지,
あなたどうしろっていうのか

Ha Ha Ha

チョンマル オイガ オプソ
정말 어이가 없어.
本当に情けないわ

ナン ッコク ヘンボカラミョ
난 꼭 행복하라며,
私は絶対幸せにっていいながら

チグム ムォ ハヌン ゴニ
지금 뭐 하자는 거니,
今何しようというの

ノ オッチョラヌン ゴニ
너 어쩌라는 거니.
あなたどうしろっていうの

Stop Stop Stop

ウェ イレ クマネ
왜 이래 그만해,
どうして やめて

ネ マウミ プルピョネ
내 마음이 불편해.
私の心が不憫だわ

ニガ ト チャル アルジャナ
네가 더 잘 알잖아.
あなたの方が知ってるじゃない

What you gonna do.

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해,
いるときに優しくして

ナムジャイギル パラ
남자이길 바라,
男らしくあってほしい

タシン チョナハジ マ
다신 전화하지 마.
二度と電話しないで

ネ マミ タチョッソ
내 맘이 다쳤어. Oh no
私の心が傷ついたの

ヌル ヒムドゥル ッテン
늘 힘들 땐
いつも辛い時は

ネ ギョテン オプソッソ
내 곁엔 없었어.
私の傍にはいなかった

ネ マミ タチョット
내 맘이 닫혔어.
私の心は閉ざされたわ

Oh no Bye love.

It's over, Love is over,
Baby It's over.

ヘオジョッタ マンヌン ゲ
헤어졌다 만나는 게
別れて会うのは

ポルッソ ミョッチェインジ
벌써 몇 번째인지,
もう何回目か

ヌグエ タシンジ
누구의 탓인지
誰のせいなのか

アムロン ソヨンイ オプチャンニ
아무런 소용이 없잖니. Yeah
何の意味もないじゃない

オイオプシ キガ マキョ
어이없어, 기가 막혀.
バカバカしい 呆れるわ

マジュチジド マルジャミョ
마주치지도 말자며,
会うのもやめようって言いながら

チグム ムォ ハジャヌン ゴンジ
지금 뭐 하자는 건지.
今に何をしようというのか

ノ オッチョラヌン ゴンジ
너 어쩌라는 건지,
あなたどうしろっていうのか

Ha Ha Ha

チョンマル オイガ オプソ
정말 어이가 없어.
本当に情けないわ

ナン チャル チネラミョンソ
난 잘 지내라면서,
元気でって言いながら

チグム ムォ ハヌン ゴニ
지금 뭐 하자는 거니,
今何しようというの

ノ オッチョラヌン ゴニ
너 어쩌라는 거니.
あなたどうしろっていうの

Stop Stop Stop

ウェ イレ クマネ
왜 이래 그만해,
どうして やめて

ネ マウミ プルピョネ
내 마음이 불편해.
私の心が不憫だわ

ニガ ト チャル アルジャナ
네가 더 잘 알잖아.
あなたの方が知ってるじゃない

What you gonna do.

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해,
いるときに優しくして

ナムジャイギル パラ
남자이길 바라,
男らしくあってほしい

タシン チョナハジ マ
다신 전화하지 마.
二度と電話しないで

ネ マミ タチョッソ
내 맘이 다쳤어.
私の心が傷ついたの

ヌル ヒムドゥル ッテン
늘 힘들 땐
いつも辛い時は

ネ ギョテン オプソッソ
내 곁엔 없었어.
私の傍にはいなかった

ネ マミ タチョット
내 맘이 닫혔어.
私の心は閉ざされたわ

Oh no Bye love.

ノ チョンマル イゲ テチェ
너 정말 이게 대체
あなた本当にこれが一体

ミョッ ポンッチェインジ
몇 번째인지,
何度目なの

ノン ナル
넌 날
あなたは私を手にして

カッコ チョウルジラヌン ゴンジ
갖고 저울질하는 건지,
天秤にかけてるのか

ナハンテ ウェ イレ
나한테 왜 이래,
私になぜこうするの

チャックマン ノ チェバル ノ
자꾸만 너, 제발 너,
何度もあなた お願いだからあなた

クマン チョム ヘ
그만 좀 해,
もうやめて

Baby No more.

ネガ イッタ オプシニ
내가 있다 없으니
私がいたのにいないから

アスュィウン ゴニ
아쉬운 거니,
惜しいの?

アスュィウン デロ
아쉬운 대로
惜しいままに

ナル ッチルロボヌン ゴニ
날 찔러보는 거니,
私にちょっかいだしてるの?

ワッタ ガッタ ハヌン
왔다 갔다 하는
行ったり来たりする

ニ マムン ムォニ
네 맘은 뭐니,
あなたの気持ちは何なの?

ナン ト チュル ケ オプソ
난 더 줄 게 없어.
私はもうあげるものがないわ

Baby What u need.

ウェ イレ クマネ
왜 이래 그만해,
どうして やめて

ネ マウミ プルピョネ
내 마음이 불편해.
私の心が不憫だわ

ニガ ト チャル アルジャナ
네가 더 잘 알잖아.
あなたの方が知ってるじゃない

What you gonna do.

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해,
いるときに優しくして

ナムジャイギル パラ
남자이길 바라,
男らしくあってほしい

タシン チョナハジ マ
다신 전화하지 마.
二度と電話しないで

ネ マミ タチョッソ
내 맘이 다쳤어.
私の心が傷ついたの

ヌル ヒムドゥル ッテン
늘 힘들 땐
いつも辛い時は

ネ ギョテン オプソッソ
내 곁엔 없었어.
私の傍にはいなかった

ネ マミ タチョット
내 맘이 닫혔어.
私の心は閉ざされたわ

Oh no Bye love.

ノン イミ ックンナッソ
넌 이미 끝났어. Oh no
あなたはすでに終わったの

タシ トリキル スヌン オプチャナ
다시 돌이킬 수는 없잖아.
二度と戻せないじゃない

ナン イミ ックンナッソ
난 이미 끝났어.
私はすでに終わったわ

Oh no Bye love.


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon