Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … VIXX(빅스)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Valentine - VIXX 歌詞和訳

My Valentine - 빅스 (VIXX)
作詞:김지향, 라비(Ravi) 作曲:박건우, Matt Wong
リクエスト頂いた曲です♪
My Valentine - 빅스 (VIXX)

フクペク シムジャンエ
흑백 심장에
白黒の心臓に

ピッカリ ポジドン スンガン
빛깔이 퍼지던 순간
色が広がった瞬間

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

carry on, carry on

チェバル モムチョヤ ハル
제발 멈춰야 할
どうか止まらなきゃならない

イユルル チャンヌンダミョン
이유를 찾는다면
理由を探すなら

ノエ モムチセ
너의 몸짓에
君の身振りに

ネ スミ モンヌン ゴッ
내 숨이 멎는 것
僕の息が止まること

something in the air
(I know I know I know I know that)

ニガ プリョ ノウン スム
네가 뿌려 놓은 숨
君がばら撒いておいた息

ナルカロウン ナル
날카로운 날
鋭い僕を

プドゥロプケ ヘ
부드럽게 해
柔らかくする

ポクチャペットン ナル
복잡했던 날
複雑だった僕を

ノン タンスンハゲ ヘ
넌 단순하게 해
君は単純にする

If you wanna love, maybe It's me

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘
もう一度言ってよ

ネガ チョンブラゴ
내가 전부라고
僕がすべてだって

イロケ ヨンウォンソゲ
이렇게 영원속에
こうして永遠の中に

モムン チョギ オプタゴ
머문 적이 없다고
留まったことがないと

モドゥン ゲ ペイル ドゥテ
모든 게 베일 듯해
すべてが切られるような

ノル セギゴ ナミョン
널 새기고 나면
君を刻んだら

My Valentine My Valentine

オンモミ テイル ドゥテ
온몸이 데일 듯해
全身が火傷しそうで

ニガ マンジミョン
네가 만지면
君が触れたら

My Valentine My Valentine

キッコセヤ イルチョ
기껏해야 1초
せいぜい一秒

ソロル ウォナン ソクド
서롤 원한 속도
お互い求めた速度も

イルチョンハン キュチグル ポソナッチ
일정한 규칙을 벗어났지
一定の規則を脱け出したんだよね

イクスカン サイルル
익숙한 사이를
親しい間柄を

ットルリゲ マンドゥン ノン
떨리게 만든 넌
震えさせた君は

My Valentine My Valentine

シソヌル ピハジ アンコ
시선을 피하지 않고
視線を避けないで

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
僕を見る君

ク ヌンピッ
그 눈빛
その眼差し

hurry up, hurry up

ナルル チェチョカヌン
나를 재촉하는
僕を催促する

signイラ ミドゥルケ
sign이라 믿을게
signだと信じるよ

チョグム トウンゴル
조금 더운걸,
少し熱いんだ

ナルル ヨロジョ
나를 열어줘
僕を開けてよ

something in the air
(I know I know I know I know that)

ネガ クリョ ノウン ミレ
내가 그려 놓은 미래
僕が描いておいた未来

イリ ワ
이리 와
こっちに来て

Baby ウウム
Baby 으음

スゥィル トゥミ オプソ
쉴 틈이 없어
休む暇なく

ノルル プドゥンキョアンコ
너를 부둥켜안고
君を抱き合って

Triplet リドゥムグァ ヌロジムル
Triplet 리듬과 늘어짐을
Triplet リズムとたるみを

プントゥムオプシ woo パンボク
빈틈없이 woo 반복
隙間なく woo 繰り返す

ト タルコマゲ チョオジョ
더 달콤하게 저어줘
もっと甘くかき混ぜてよ

ナン イジェヤ ソメル コド
난 이제야 소맬 걷어
僕はやっと袖をまくる

イ パメン ックチ オプソ
이 밤엔 끝이 없어
この夜には終わりがない

oh My Valentine

モドゥン ゲ ペイル ドゥテ
모든 게 베일 듯해
すべてが切られるような

ノル セギゴ ナミョン
널 새기고 나면
君を刻んだら

My Valentine My Valentine

オンモミ テイル ドゥテ
온몸이 데일 듯해
全身が火傷しそうで

ニガ マンジミョン
네가 만지면
君が触れたら

My Valentine My Valentine

キッコセヤ イルチョ
기껏해야 1초
せいぜい一秒

ソロル ウォナン ソクド
서롤 원한 속도
お互い求めた速度も

イルチョンハン キュチグル ポソナッチ
일정한 규칙을 벗어났지
一定の規則を脱け出したんだよね

イクスカン サイルル
익숙한 사이를
親しい間柄を

ットルリゲ マンドゥン ノン
떨리게 만든 넌
震えさせた君は

My Valentine My Valentine

ホンジャヌン プルワンジョネ
혼자는 불완전해
一人では不完全で

コンホハムン イルサンイ トェ
공허함은 일상이 돼
空虚さは日常になって

トゥリミョン ヘボル マネ
둘이면 해볼 만해
二人ならしてみるだけ

チグム ネガ チュンミョンハルケ
지금 내가 증명할게
今僕が証明するよ

オドゥム ソゲ ソッキミョンソ
어둠 속에 섞이면서
暗闇の中で混ざりながら

トジョ ナオン プルピッ
터져 나온 불빛
溢れ出た明かり

get together get get get together

トゥッキ チョア
듣기 좋아
聞きやすい

ニ モクソリン
네 목소린 breeze
君の声は

ヌン カマド ヌヌル ットド
눈 감아도 눈을 떠도
目を閉じても目を開けても

ネ セサン オディドゥン
내 세상 어디든
僕の世界どこへでも

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

My Valentine My Valentine

ノル チョチャ タルリダ
널 쫓아 달리다
君を追って走る

サラジョド トェ ナン
사라져도 돼 난
消えてもいい 僕は

My Valentine My Valentine

ウリン ポルッソ 100チョ
우린 벌써 100초
僕たちはすでに100秒

カチュントェヌン ソクド
가중되는 속도
加速する速度

オットン ノンリド ピリョ オプチ
어떤 논리도 필요 없지
どんな理論も必要ないよ

ノワ ネ コリルル
너와 내 거리를
君と僕の距離を

トゥム オプシ マンドゥン ノン
틈 없이 만든 넌
隙間なくさせる君は

My Valentine My Valentine

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Odd Sense - VIXX 韓ドラ: 歌詞和訳

Odd Sense - 빅스 (VIXX)
作詞:조윤경, 라비(Ravi)
作曲:Albi Albertsson, Jay & Rudy
3rdフルアルバム「EAU DE VIXX」をリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 VIXX EAU DE VIXX 3rd アルバム (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) VIXX EAU DE VIXX 3rd アルバム
VIXX
2018-04-25
Odd Sense - 빅스 (VIXX)

Oh Umm

セクタルン ヒャンギガ ナ
색다른 향기가 나
風変わりな香りが漂う

タヌン ドゥッ モギ マルラ
타는 듯 목이 말라
燃えるように喉が渇く

yeah, all night

コムン トゥ ヌン プルンピッ スム
검은 두 눈 푸른빛 숨
黒い二つの目 青い光の息

プルクタ モテ
붉다 못해
赤いというより

トゥミョンヒ チョジュン イプスル
투명히 젖은 입술
透明に濡れた唇

ノン モドゥン ヒャンギガ
넌 모든 향기가
君はすべての香りが

タ タルラ
다 달라
全部違う

ミチン ドゥッ
미친 듯
狂ったように

ホルリョ ボリン チャルナ
홀려 버린 찰나
惹かれてしまったとたん

モンファンチョギン セビョゲ
몽환적인 새벽의
夢幻的な明け方の

スプ ッコッイプ チョクショ
숲 꽃잎 적셔
森の花びらを』濡らして

フルン イスル
흐른 이슬
流れたつゆ

ネガ チョットン ヒャンギドゥル
내가 쫓던 향기들
僕が追った香り

タ イジェン
다 이젠
全部今は

ムォット アニン ゴップン
뭣도 아닌 것뿐 yeah
何でもないだけ

クァンヌンエ チャン コチン
관능에 찬 거친
官能に蹴って荒れた

セグル サンサンハン ゴル
색을 상상한 걸
色を想像したんだ

ファンフィエ チャ ノムチン ピチ
환희에 차 넘친 빛이
歓喜に満ちてあふれた光が

トプチョ ハンッコッ
덮쳐 한껏
襲って精一杯

パンッチャギヌン ユリピョン ソク
반짝이는 유리병 속
輝くガラス瓶の中

タトゥオ ピオナドゥッ
다투어 피어나듯
争って咲くように

ナルル チャグケ
나를 자극해
僕を刺激する

タムニケ プドゥロプケ
탐닉해 부드럽게
耽溺して滑らかに

シムジャンイ チョリテ ワ
심장이 저릿해 와
心臓がぴりっとしてくる

フィモラチョワ
휘몰아쳐와
吹き荒れてくる

ナン タドゥロガ
난 타들어가
僕は燃え上がる

トィフンドゥロ ヌヮ
뒤흔들어 놔
揺さぶって

ッパジョドゥロマン カ
빠져들어만 가
嵌まっていく

フィモラチョワ フトゥロジョカ
휘몰아쳐와 흐트러져가
吹き荒れてくる 乱れていく

ト トゥリキョブヮ
더 들이켜봐
もっと引き寄せてみて

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

ハルハル ッコチュン シドゥロカゴ
하루하루 꽃은 시들어가고
毎日花は枯れて行って

イプン チョボリル テンデ
잎은 져버릴 텐데 (ADL라비)
葉は破れるはずなのに

チョグペ オソ
조급해 어서
急いで 早く

ノルル チャジャヤ ヘ
너를 찾아야 해
君を探さなくちゃ

ワンビョカン ヒャンギル プメ
완벽한 향길 품에
完璧な香りを胸に

アナヤ ヘ
안아야 해
抱かなくちゃ

プソジル ドゥッ
부서질 듯
潰れそうに

チャグン イプチャ
작은 입자
小さい粒子

ハナジョチャ セギ タルラ
하나조차 색이 달라
一つさえ色が違う

オジロイ ヌネ タマ
어지러이 눈에 담아,
ぐちゃぐちゃに目に込めて

イルグロジン コンガネ ナン
일그러진 공간의 난 yeah
ゆがんだ空間の僕は

カルマンハダ スミ
갈망하다 숨이
渇望して息が

モジョガド チョア
멎어가도 좋아
止まってもいい

ト タムハナ マンガジョ
더 탐하다 망가져
もっとむさぼって壊れて

ポリルケ ノワ
버릴게 너와
捨てるよ 君と

(オンモミ ットルリョワ)
(온몸이 떨려와)
(全身が震えてくる)

パンッチャギヌン ユリピョン ソク
반짝이는 유리병 속
輝くガラス瓶の中

タトゥオ ピオナドゥッ
다투어 피어나듯
争って咲くように

ナルル チャグケ
나를 자극해
僕を刺激する

タムニケ シングロプケ
탐닉해 싱그럽게
耽溺してさわやかに

ヌンアピ アドゥケ ワ
눈앞이 아득해 와
目の前が遠くなってきて

フィモラチョワ
휘몰아쳐와
吹き荒れてくる

ナン タドゥロガ
난 타들어가
僕は燃え上がる

トィフンドゥロ ヌヮ
뒤흔들어 놔
揺さぶって

ッパジョドゥロマン カ
빠져들어만 가
嵌まっていく

フィモラチョワ フトゥロジョカ
휘몰아쳐와 흐트러져가
吹き荒れてくる 乱れていく

ト トゥリキョブヮ
더 들이켜봐
もっと引き寄せてみて

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

オジロピョ トウク
어지럽혀 더욱
惑わしてより一層

ナルンハゲ ピョジョ
나른하게 퍼져
けだるく広がって

オミョヘジン ク ヌッキメ ッパジョ
오묘해진 그 느낌에 빠져
幽玄なことはその感じに陥って

フムッポク チョジョ
흠뻑 젖어
ぐっしょりぬれて

ネゲ チュィヘ トゥリマショ
네게 취해 들이마셔
あなたに酔って吸い込んで

トゥリマショ ノル トゥリマショ
들이마셔 널 들이마셔
吸い込んで君を吸い込んで

ムルガム ポンジドゥッ
물감 번지듯
染料広がるように

セグル トヘ ピョジョ
색을 더해 퍼져
色を加えて広がって

ナマン ポイル
나만 보일
僕だけ見える

ク ピッ ソゲ ッパジョ
그 빛 속에 빠져
その光の中に陥って

キプン チュンドクチョロム
깊은 중독처럼
深い中毒のように

ケソク トゥリマショ
계속 들이마셔
ずっと吸い込んで

トゥリマショ ト トゥリマショ
들이마셔 더 들이마셔
吸い込んでもっと吸い込んで

ネ モムル ッタラ
내 몸을 따라
僕の体について

トゥロガヌン ノエ ヒャンギ
들어가는 너의 향기
入って行く君の香り

ポジョガヌン ノエ アルムダウミ
퍼져가는 너의 아름다움이
広がって行く君の美しさが

ナル オジルゴ
날 어지르고
僕を取り散らかして

タルドロク フントゥリネ
닳도록 흩트리네
すり減るように乱されるね

ネ ナルンハゴ パルン マルド
내 나른하고 바른 말도
僕のけだるくて正しい言葉も

タルン マリ トェ
다른 말이 돼 woo ye
他の言葉になって

ト キピ キプスキ
더 깊이 깊숙이 woo babe
もっと深く深々と

パムセ ナル ックモド トェ
밤새 날 품어도 돼
一晩中僕を抱いてもいい

ネ セグン ノ ハナ
내 색은 너 하나
僕の色は君一つ

ノン ネゲロ ワ
넌 내게로 와
君は僕のところへ来て

ト ネゲロ ワ
더 내게로 와
もっと僕のところへ来て

ニ ヒャンギエ チャ
네 향기에 차
君の香りに

ナヌン ミチョマン カ
나는 미쳐만 가
僕は狂って行く

ノン ネゲロ ワ
넌 내게로 와
君は僕のところへ来て

ト ネゲロ ワ
더 내게로 와
もっと僕のところへ来て

ニ ヒャンギル ッタラ
네 향길 따라
君の香りを追って

サラジョド チョア
사라져도 좋아
消えてもいい

フィモラチョワ
휘몰아쳐와
吹き荒れてくる

ナン タドゥロガ
난 타들어가
僕は燃え上がる

トィフンドゥロ ヌヮ
뒤흔들어 놔
揺さぶって

ッパジョドゥロマン カ
빠져들어만 가
嵌まっていく

フィモラチョワ フトゥロジョカ
휘몰아쳐와 흐트러져가
吹き荒れてくる 乱れていく

ト トゥリキョブヮ
더 들이켜봐
もっと引き寄せてみて

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

香り(Scentist) - VIXX 韓ドラ: 歌詞和訳

ヒャン
향 (Scentist) - 빅스 (VIXX)
香り
作詞:김미진, 라비(Ravi)
作曲:Jake K(Full8loom), Andreas Oberg, Drew Ryan Scott, Nick Kaelar
3rdフルアルバム「EAU DE VIXX」をリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 VIXX EAU DE VIXX 3rd アルバム (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) VIXX EAU DE VIXX 3rd アルバム
VIXX
2018-04-25
ヒャン
향 (Scentist) - 빅스 (VIXX)
香り


プルグン ッコッイプ ハン ジャン
붉은 꽃잎 한 장
赤い花びら一枚

オリンイプド ハン ジャン
어린잎도 한 장
幼い葉も一枚

ファンサネ スチファ
환상의 수치화
幻想の数値化

コンドゥセウン チョクカク
곤두세운 촉각
尖らせた触覚

オルム カトゥン タルピッ
얼음 같은 달빛
氷のような月の光

モククルメ ヌンピッ
먹구름의 눈빛
暗雲の眼差し

カンジョラン ソクサギム
간절한 속삭임
切実な囁き

トゥルリムオムヌン コンシク
틀림없는 공식
間違いない公式

ッコッイペ ヌンムルル
꽃잎의 눈물을
花びらの涙を

パダネヌン タルコマン シルホム
받아내는 달콤한 실험
受け取る甘い実験

ットルクォジン ヌンムルン
떨궈진 눈물은
落とし込んだ涙は

ット セロプケ ピオナゴ
또 새롭게 피어나고
また新しく咲いて

スムル ヤマッチ
숨을 참았지
息を我慢したよ

アンケッソゲ ノルル
안갯속의 너를
霧の中の君を

チャジャネン スンガン
찾아낸 순간
見つけ出した瞬間

ノル カルグハジ
널 갈구하지
君を渇望するよ

ピウォネル ハン パンウル
피워낼 한 방울
咲いて出す一粒

オッキ ウィヘ
얻기 위해
得るために

オンモメ ノルル ッシウォ
온몸에 너를 씌워
全身に君をかぶせて

トッシウォ トッシウォ ノル
덧씌워 덧씌워 널
重ねてかぶせて君を

オンモメ チッケ ペオ
온몸에 짙게 배어
全身に濃く染み込んで

ノン ペオ ノン ペオ
넌 배어 넌 배어
君は染み込んで

ッシソネル ス オプケ ヘ
씻어낼 수 없게 해
洗い落とすことができなくさせる

Yeah

ペクセク ピッカルグァ プリチュム
백색 빛깔과 프리즘
白色色とプリズム

セクグァ ヒョンチェガ
색과 형체가
色と形体が

ソンミョンハン ドゥッ ハジマン
선명한 듯 하지만
鮮明なようなのに

カシチョギジ アヌン ヒョンテ ソク
가시적이지 않은 형태 속
顕著でない形態の中

カチョボリン ナエ セゲ
갇혀버린 나의 세계
閉じられてしまった僕の世界

woo ye ye

チョルチェガ オムヌン プムソゲ
절제가 없는 품속에
節制がない懐の中に

カドゥキ タムキョジョ
가득히 담겨줘 woo ye ye
いっぱい込めてよ

Eh ナン チャジャワッソ
Eh 난 찾아왔어
Eh 僕は訪ねてきた

カジャン チェチョエ ヒャンギルル
가장 최초의 향기를
一番最初の香りを

Eh ッコムッチャク モタゲ
Eh 꼼짝 못 하게
Eh 身動きできないように

ムッコボリヌン
묶어버리는
縛ってしまう

ッコク ノ ガトゥン チャググル
꼭 너 같은 자극을
きっと君のような刺激を

ナルマダ ヒャンギルル
날마다 향기를
毎日香りを

セオボヌン タルコマン カンパク
세어보는 달콤한 강박
数えてみる甘い強迫

カムカマン パンアネ
캄캄한 방안에
真っ暗な部屋の中で

チョン ケエ セッカルロ フンナルリゴ
천 개의 색깔로 흩날리고
千個の色に飛び散って

オンモメ ノルル ッシウォ
온몸에 너를 씌워
全身に君をかぶせて

トッシウォ トッシウォ ノル
덧씌워 덧씌워 널
重ねてかぶせて君を

オンモメ チッケ ペオ
온몸에 짙게 배어
全身に濃く染み込んで

ノン ペオ ノン ペオ
넌 배어 넌 배어
君は染み込んで

ヒョンギチュンウル ワンソンヘ
현기증을 완성해
めまいを完成して

ノワ ナン マンガジョ カジ アナ
너와 난 망가져 가지 않아
君と僕は壊れて行かない

イリ ワ ネゲ スミョ
이리 와 내게 스며
こっちにきて僕に入って

チョルテ ノル
절대 널
絶対に君を

アプゲ ハジ アナ
아프게 하지 않아
苦しませないよ

クロニ ソヌル チャバ
그러니 손을 잡아
だから手を握って

ファクシンマン イッスル ップニヤ
확신만 있을 뿐이야
確信があるだけだお

ネ シルホム
내 실험
僕の実験

ノン ナエ ヒョンギチュンウル ワンソンヘ
넌 나의 현기증을 완성해
君は僕のめまいを完成する

ファリョハン ドゥッ
화려한 듯
派手なように

タンチョロウン ペトン
단조로운 패턴
単調なパターン

ポッコチュル タムン
벚꽃을 담은 Natural
桜の花を入れた

カマン アネ
감안 안 해
考慮しない

ノン チャルナエ コックチュル
넌 찰나에 코끝을
君は途端に鼻先に

コンドゥリゴ キプン ヒャンウル コンネ
건드리고 깊은 향을 건네
触れて深い香りをさせる

You already know

プロナヌン セクグァ
불어나는 색과
増える色と

ニ チャグゲ ピンド
네 자극의 빈도
君の刺激の頻度

トゥク ットロトゥリヌン
툭 떨어트리는
ぷつんと落としてしまう

ネ イソンエ ックングァ
내 이성의 끈과
僕の異性の紐と

ニ ピョゲ トゥム
네 벽의 틈
君の壁の隙間

ヌヌル カマッチ
눈을 감았지
目を閉じたよ

チョクマク ソゲ
적막 속에
寂しさの中で

ノマン ナムキョドゥン スンガン
너만 남겨둔 순간
君だけ残した瞬間

ノン キピッカジ
넌 깊이까지
君は深くまで

チャンラナン ピチュロ ピョルチョジゴ
찬란한 빛으로 펼쳐지고
きらびやかな光で広がって

キプスキ トゥリスュィオ
깊숙이 들이쉬어
深々と吸い込んで

ノル スュィオ ノル スュィオ ノル
널 쉬어 널 쉬어 널
君を休んで

オンモメ ノルル カドォ ノル カドォ
온몸에 너를 가둬 널 가둬
全身に君を閉じ込めて

ノル カドォ
널 가둬
君を閉じ込めて

サラジル ス オプケ ヘ
사라질 수 없게 해
消えられないようにさせる

ソンミョンハン ヒャンギエ ソヨンドリ
선명한 향기의 소용돌이
鮮明な香りの渦巻き

ヌンアペ クリョジゴ
눈앞에 그려지고
目の前に描かれて

オレド アラットン ヒョンギチュンウン
오래도 앓았던 현기증은
長くても病んだめまいは

ッコッポダ マンケハゴ
꽃보다 만개하고
花より満開して

カムン ヌン ソゲ
감은 눈 속에
閉じた目の中に

スミョ ノン スミョ
스며 넌 스며
染みる 君は染みる

ノン スミョ
넌 스며
君は染みる

オジク ナマン ポゲ ヘ
오직 나만 보게 해
ただ僕だけ見させる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

僕たちに - VIXX 歌詞和訳

ウリエゲ
우리에게 - 빅스 (VIXX)
僕たちに
作詞:김지향, 라비(Ravi) 作曲:MELODESIGN, 킵루츠(Keeproots), Fascinating
VIXXの4作目ミニ・アルバム「桃源境(とうげんきょう)」(誕生花ver.)
VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン) VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン)
VIXX
2017.5.20
ウリエゲ
우리에게 - 빅스 (VIXX)
僕たちに


ナルル ミッコ コロオン キン シガニ
나를 믿고 걸어온 긴 시간이
僕を信じて歩んで来た長い時間が

クジョ スュィプチ マヌン
그저 쉽지 만은
ただ簡単なことだけでは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

ッテロン ッタガウォットン シソネ
때론 따가웠던 시선에
時には痛かった視線に

カシ パキン クロン マルドゥレ
가시 박힌 그런 말들에
刺が打ち込まれたそんな言葉に

ナワ ハムッケ
나와 함께
僕と一緒に

キョンデョジョソ コマウォ
견뎌줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

マニ ヒムドゥロットン チョグン イッチマン
많이 힘들었던 적은 있지만
とても辛かったこともあるけど

ポギハゴ シポットン チョグン オプソ
포기하고 싶었던 적은 없어
諦めたくなったことはない

タシ ハンボン チョウムロ
다시 한번 처음으로
もう一度初めに

トラカド ナン ノラン カルレ
돌아가도 난 너랑 갈래
戻っても僕は君と行くよ

ノワ チグムチョロム カチ ウッコ
너와 지금처럼 같이 웃고
君と今のように一緒に笑って

カチ アパハミョ
같이 아파하며
一緒に苦しみながら

オルニ トェルレ
어른이 될래
大人になろう

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

トル ヒムドゥルゴ ト キップル コヤ
덜 힘들고 더 기쁠 거야
あまり大変じゃなくさらに嬉しくなるよ

メイル サランヘド
매일 사랑해도
毎日愛しても

ムドョジジ アンヌン ノ
무뎌지지 않는 너
鈍らない君

ウリ オレカジャ
우리 오래가자
僕たちずっと行こう

ノン ット タルン ナ
넌 또 다른 나
君はまた別の僕

パムン トゥリョウォド
밤은 두려워도
夜は怖くても

ウリン ハナニッカ
우린 하나니까
僕たちは一緒だから

オドゥムン ムソウォ
어둠은 무서워
暗闇は怖い

クレド ウリン トゥリニッカ
그래도 우린 둘이니까
それでも僕たちは二人だから

ハン ゴルム ト コロガルレ
한 걸음 더 걸어갈래
一歩さらに歩いていこう

チョ ックッカジ タルリョガボルレ
저 끝까지 달려가볼래
あの果てまで走って行ってみるよ

ネガ ヘジュルレ
내가 해줄래
僕がしてあげるよ

ニ ヘンボグル トヘジュヌン イル
네 행복을 더해주는 일
君の幸せをもっと増やすこと

ニ スルプムル トロジュヌン イ
네 슬픔을 덜어주는 이
君の悲しみを和らげるこの

タン ハナップニン サルム
단 하나뿐인 삶
ただ一つだけの人生

カジャン チャンラナン
가장 찬란한
最もきらびやかな

20テエ チョルパヌル ノワ
20대의 절반을 너와
20台の半分を君と

1818イルッチェ ピンナヌン オヌル
1818일째 빛나는 오늘
1818日目輝く今日

ネイル ト ピンナギエ
내일 더 빛나기에
明日もっと輝くために

ト アルムダウン オヌル
더 아름다운 오늘
もっと美しい今日

ト アルムダウン オヌル
더 아름다운 오늘
もっと美しい今日

タシ ハンボン チョウムロ
다시 한번 처음으로
もう一度初めに

トラカド ナン ノラン カルレ
돌아가도 난 너랑 갈래
戻っても僕は君と行くよ

ノワ チグムチョロム カチ ウッコ
너와 지금처럼 같이 웃고
君と今のように一緒に笑って

カチ アパハミョ
같이 아파하며
一緒に苦しみながら

オルニ トェルレ
어른이 될래
大人になろう

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

トル ヒムドゥルゴ ト キップル コヤ
덜 힘들고 더 기쁠 거야
あまり大変じゃなくさらに嬉しくなるよ

メイル サランヘド
매일 사랑해도
毎日愛しても

ムドョジジ アンヌン ノ
무뎌지지 않는 너
鈍らない君

ウリ オレカジャ
우리 오래가자
僕たちずっと行こう

ノン ット タルン ナ
넌 또 다른 나
君はまた別の僕

ソジュンヒ プッチャプコ インヌン キオクドゥル
소중히 붙잡고 있는 기억들
大切につかまえている記憶

ハナトゥル オンジェンガ イジョジンテド
하나둘 언젠가 잊혀진대
一つ二ついつか忘れられるとしても

ヨギ ノワ ナン イ スンガネ
여기 너와 난 이 순간에
ここに君と僕はこの瞬間に

ット オヌルル ハムッケハゴ
또 오늘을 함께하고
また今日を共にして

ク オヌリ イッケ ヘ ジュン サラム
그 오늘이 있게 해 준 사람
その今日があるようにしてくれた人

I know you are mine

カチ カジョ
같이 가줘
一緒に行ってよ

オルマナ ト ックムックォヤ
얼마나 더 꿈꿔야
どれほどさらに夢を見れば

タ オルオジルッカ
다 이루어질까
すべて叶うだろうか

オディッカジ イルル ス イッスルッカ
어디까지 이룰 수 있을까
どこまで成し遂げられるだろうか

ノマン イッソジュミョン トゥリョプチ アナ
너만 있어주면 두렵지 않아
君さえいてくれば怖くない

チョンヘジジ アヌン
정해지지 않은
決まってない

ミレワ ネ クァゴ サイエ
미래와 내 과거 사이에
未来と僕の過去の間に

フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
惑わされないで

カトゥン コスル ポンダミョン
같은 곳을 본다면
同じ場所を見たら

ウリン カル ス イッソ
우린 갈 수 있어
僕たちは行けるよ

ックメ クリドン クゴッ
꿈에 그리던 그곳
夢に描いたその場所

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon