Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … she`z(쉬즈)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

だから辛い - she`z 歌詞和訳

クレソアプダ
그래서 아프다 - she`z
だから辛い
作詞:김태희 作曲:정진수
リクエスト頂いた曲です♪
クレソアプダ
그래서 아프다 - she`z
だから辛い


ハンチャムル キダリョッソッチ
한참을 기다렸었지
しばらく待ってたよね

ニモスプ ポルスイッスルッカ
니모습 볼수있을까
あなたの姿が見えるかな

エッソウスミョ
애써웃으며
必死に笑って

マウムル タルレポンダ
마음을 달래본다
心を慰めてみる

イロケ ハルルポネンダ
이렇게 하룰보낸다
こうして一日を過ごす

ミョチリ チナガドロク
며칠이 지나가도록
数日が過ぎ去るように

アプムン トヘマン カンダ
아픔은 더해만 간다
痛みは増えていく

ノワ コロットン
너와 걸었던
あなたと歩いた

クキルル コロポンダ
그길을 걸어본다
その道を歩いてみる

チュオグル タシ ッコネンダ
추억을 다시 꺼낸다
想い出をまた取り出してみる

サラン イオッスルッカ
사랑 이었을까
愛なのかな

ナマン アプンゴシルッカ
나만 아픈것일까
私だけ苦しいのかな

コゲルル チョウミョ
고개를 저으며
首を振りながら

ノルル ヨク ヘポンダ
너를 욕 해본다
あなたの悪口を言ってみる

イロケ ラド ノルル チウォボリンダ
이렇게 라도 너를 지워버린다
こうしてでもあなたを消す

ノル インヌンゲ
널 잊는게
あなたを忘れるのが

クレソ アプダ
그래서 아프다
だから辛い

ニ イェギ ムンヌン サラムドゥル
니 얘기 묻는 사람들
あなたの話を聞く人

チャルイッタ マルン ヘッチマン
잘있다 말은 했지만
元気だって言いたいけど

ナエ アプムン
나의 아픔은
私の痛みは

ヨジョニ サルゴイッソ
여전히 살고있어
相変わらず生きている

ナムキョジン ナエ カスメ
남겨진 나의 가슴에
残された私の胸に

サラン イオッスルッカ
사랑 이었을까
愛なのかな

ナマン アプンゴシルッカ
나만 아픈것일까
私だけ苦しいのかな

コゲルル チョウミョ
고개를 저으며
首を振りながら

ノルル ヨク ヘポンダ
너를 욕 해본다
あなたの悪口を言ってみる

イロケ ラド ノルル チウォボリンダ
이렇게 라도 너를 지워버린다
こうしてでもあなたを消す

ノル インヌンゲ
널 잊는게
あなたを忘れるのが

クレソ アプダ
그래서 아프다
だから辛い

ノル マンナ
널 만나
あなたに出会えて

ヘンボカラヌン クマル
행복하라는 그말
幸せだってその言葉

ナムギルス イッスルッカ
남길수 있을까
残せるかな

ピョンミョンイゲッチマン
변명이겠지만
言い訳だけど

イロケ ラド ノルル チウォボリンダ
이렇게 라도 너를 지워버린다
こうしてでもあなたを消す

ノル インヌンゲ
널 잊는게
あなたを忘れるのが

クレソ アプダ
그래서 아프다
だから辛い

ノテシン タガオヌン サラギ
너대신 다가오는 사랑이
あなたの代わりに近づく愛が

アプムル テシン ハゲッチ
아픔을 대신 하겠지
痛みの代わりになるでしょう

スプグァンチョロム
습관처럼
習慣のように

ノル マンナ
널 만나
あなたに出会えて

ヘンボカラヌン クマル
행복하라는 그말
幸せだってその言葉

ナムギルス イッスルッカ
남길수 있을까
残せるかな

ピョンミョンイゲッチマン
변명이겠지만
言い訳だけど

イロケ ラド ノルル チウォボリンダ
이렇게 라도 너를 지워버린다
こうしてでもあなたを消す

ノル インヌンゲ
널 잊는게
あなたを忘れるのが

クレソ アプダ
그래서 아프다
だから辛い



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

なぜこうなのかな - she`z 歌詞和訳

ウェイロルッカ
왜 이럴까 - she`z
なぜこうなのかな
作詞:김태희 作曲:정진수
リクエスト頂いた曲です♪
ウェイロルッカ
왜 이럴까 - she`z
なぜこうなのかな

ホジョンヌンデ ニガ タシ
헤어졌는데 니가 다시
別れたのにあなたがまた

オルコッマン カタソ
올것만 같아서
来そうな気がして

オヌルド イロケ ノル キダリョ
오늘도 이렇게 널 기다려 
今日もこうしてあなたを待つ

モクチド モテ チャムド モッチャ
먹지도 못해 잠도 못자
ご飯も食べれず眠れない

チョラハン モスプ ネガ アニンデ
초라한 모습 내가 아닌데
みじめな姿 私じゃないのに

ウルジアナットン ナインデ
울지않았던 나인데
泣かなかった私なのに

ウェ イサラン 
왜 이사랑 
なぜこの愛

イボンマヌン ナダプチアンケ
이번만은 나답지않게
今回だけは自分らしくなく

ウェ イロルッカ ウェイロルッカ
왜 이럴까 왜이럴까
なぜこうなのかな・・

ウヨニラド キルル コッタ
우연이라도 길을 걷다
偶然でも道を歩いていて

マジュチルコッカタ
마주칠것같아 
会いそうで

オンジェナ ニガ チョアヘッソットン
언제나 니가 좋아했었던
いつもあなたが好きだった

オスル コルゴ コウルル プヮ
옷을 고르고 거울을 봐
服を選んで鏡を見て

イジェン ク ヌグル マンナド トェゴ
이젠 그 누굴 만나도 되고
今は誰に会ってもいいし

パムセ ノラド トェヌンデ
밤새 놀아도 되는데
一晩中遊んでもいいのに

ウェ イサラン 
왜 이사랑 
なぜこの愛

イボンマヌン ナダプチアンケ
이번만은 나답지않게
今回だけは自分らしくなく

ウェ イロルッカ ウェイロルッカ
왜 이럴까 왜이럴까
なぜこうなのかな・・

シムジャンイ モムチョボリルコッ カタ
심장이 멈춰버릴것 같아
心臓が止まってしまいそう

ットダシ トラガルスン オプスルッカ
또다시 돌아갈순 없을까
もう戻ってはこれないのかな

ハジマン ナ 
하지만 나 
だけど私が

フフェヘド ソヨンオプケッチ
후회해도 소용없겠지 
後悔しても無駄でしょ

チウルスド オプコ
지울수도 없고
消すことも出来なくて

トェドルリルス オムヌン ゴル
되돌릴수 없는 걸
戻すことも出来ないの

サラギランゴン 
사랑이란건 
愛というのは

チャム イサンハギド ハジ
참 이상하기도 하지 
ホント不思議だわ

ックンナヤ ソジュンハムル アニッカ
끝나야 소중함을 아니까
終わってから大切さがわかるから

アプン ヌンムルロ カスムル チョブヮド
아픈 눈물로 가슴을 쳐봐도
痛い涙で胸を打ってみても

ナイロケ アプンデ 
나이렇게 아픈데 
私はこんなに苦しいのに

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

チョラハン モスプ ネガ アニンデ
초라한 모습 내가 아닌데
みじめな姿 私じゃないのに

ウルジアナットン ナインデ
울지않았던 나인데
泣かなかった私なのに

ウェ イサラン 
왜 이사랑 
なぜこの愛

イボンマヌン ナダプチアンケ
이번만은 나답지않게
今回だけは自分らしくなく

ウェ イロルッカ ウェイロルッカ
왜 이럴까 왜이럴까
なぜこうなのかな・・

シムジャンイ モムチョボリルコッ カタ
심장이 멈춰버릴것 같아
心臓が止まってしまいそう

ットダシ トラガルスン オプスルッカ
또다시 돌아갈순 없을까
もう戻ってはこれないのかな

ハジマン ナ 
하지만 나 
だけど私が

フフェヘド ソヨンオプケッチ
후회해도 소용없겠지 
後悔しても無駄でしょ

チウルスド オプコ
지울수도 없고
消すことも出来なくて

トェドルリルス オムヌン ゴル
되돌릴수 없는 걸
戻すことも出来ないの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

U U - she`z(쉬즈) 歌詞和

U U - she`z(쉬즈)
作詞:이단옆차기 作曲:이단옆차기, Ichiro Suezawa
リクエスト頂いた曲です♪
She'z 2nd Single - Love > Sick (韓国盤) 詳細はこちら!!
She'z 2nd Single - Love > Sick (韓国盤)
She'z(シーズ)
2012.10.1
U U - she`z(쉬즈)

タリ ピンナヌン パメ
달이 빛나는 밤에
月が輝く夜に

ピョリ ットロジン ナレ
별이 떨어진 날에
星が落ちた日に

サラギ ヨンウォンハギル
사랑이 영원하길
愛が永遠になるよう

トゥソン ッコク チャプコ ヤクソク
두손 꼭 잡고 약속
両手をぎゅっと握って約束

ノワ パラムル タゴ
너와 바람을 타고
あなたと風に乗って

ウリン サランウル チャッコ
우린 사랑을 찾고
私たちは愛を探して

ムルキョルチヌン カスメヌン
물결치는 가슴에는
波打つ胸には

ウリ トゥル マネ チュクチェ
우리 둘 만의 축제
私たち二人だけの祭り

ナヌンヨ ノバッケン
나는요 너밖엔
私はね あなたしか

モルラ モルラ
몰라 몰라
知らない 知らない

ッパルケジン ネ ポレ ナド ノルラソ
빨개진 내 볼에 나도 놀라서
赤くなった私の頬に自分でも驚いて

ックミンジ センシンジ
꿈인지 생신지
夢なのか現実なのか

モルラ モルラ
몰라 몰라
分からない分からない

and we can dance

ノラソ クェンチャナ
너라서 괜찮아
あなただから平気なの

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑 u u u u
最後の私の愛

クデマン ネ サラン
그대만 내 사랑 u u u u
あなただけ私の愛

チェゴエ ネ チャラン
최고의 내 자랑 u u u u
最高の私の自慢

ネゲ ポヨジョ 
내게 보여줘 
私に見せてよ

show me everything to make me love you

i say u~U~ fallin' u u 
only u~U u u u u 
i say u~u fallin' u u only u~U 
show me everything to make me love you

セハヤン クルムウィエ
새하얀 구름위에
真っ白な雲の上に

クリムガトゥン チブル チッコ
그림같은 집을 짓고
絵みたいな家を作って

アチミ オルッテッカジ
아침이 올때까지
朝が来るまで

ニ ヨペ イッコ シポ
니 옆에 있고 싶어
あなたの傍にいたい

サランウン ッコチ ピゴ
사랑은 꽃이 피고
愛は花が咲いて

ヒャンギロ カドゥクチャゴ
향기로 가득차고
香りでぎっしり詰まって

オントン ノロ ムルドゥルヨジン カスム
온통 너로 물들여진 가슴 
全部君で染めた胸

ッタットゥタン ヌッキム
따뜻한 느낌
暖かい感じ

ナヌンヨ ノバッケン
나는요 너밖엔
私はね あなたしか

モルラ モルラ
몰라 몰라
知らない 知らない

ッパルケジン ネ ポレ ナド ノルラソ
빨개진 내 볼에 나도 놀라서
赤くなった私の頬に自分でも驚いて

ックミンジ センシンジ
꿈인지 생신지
夢なのか現実なのか

モルラ モルラ
몰라 몰라
分からない分からない

and we can dance

ノラソ クェンチャナ
너라서 괜찮아
あなただから平気なの

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑 u u u u
最後の私の愛

クデマン ネ サラン
그대만 내 사랑 u u u u
あなただけ私の愛

チェゴエ ネ チャラン
최고의 내 자랑 u u u u
最高の私の自慢

ネゲ ポヨジョ 
내게 보여줘 
私に見せてよ

show me everything to make me love you

i say u~U~ fallin' u u only u~U u u u u 
i say u~u fallin' u u only u~U 
show me everything to make me love you

サランヘ クデマン
사랑해 그대만 u u u u
愛してるわ あなただけ

ネゲロ コロワ
내게로 걸어와 u u u u
私の所へ歩いて来て

ミソガ カドゥカン
미소가 가득한 u u u u
笑みで溢れた

ネゲ ポヨジョ 
내게 보여줘 
私に見せてよ

show me everything to make me love you

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑 u u u u
最後の私の愛

クデマン ネ サラン
그대만 내 사랑 u u u u
あなただけ私の愛

チェゴエ ネ チャラン
최고의 내 자랑 u u u u
最高の私の自慢

ネゲ ポヨジョ 
내게 보여줘 
私に見せてよ

show me everything to make me love you

i say u~U~ fallin' u u only u~U u u u u 
i say u~u fallin' u u only u~U 
show me everything to make me love you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

昼と夜(낮과밤(Day and Night)) - she`z(쉬즈) 歌詞和訳

ナックァパム
낮과밤(Day and Night) - she`z(쉬즈)
昼と夜
作詞:루이 作曲:이현욱
リクエスト頂いた曲です♪
1st Mini Album - She'z Holic (韓国盤) 詳細はこちら!!
1st Mini Album - She'z Holic (韓国盤)
She'z (シーズ)
2012.7.2
ナックァパム
낮과밤(Day and Night) - she`z(쉬즈)
昼と夜

ノム ヒムドゥルジ アンケ
너무 힘들지 않게
あまり辛くないように

ナップン ックムックジ アンケ
나쁜 꿈꾸지 않게
悪い夢を見ないように

クデ チャムドゥン パムル
그대 잠든 밤을 
あなたが眠る夜を

チキョジュヌン タルン ナイェヨ
지켜주는 달은 나예요
守る月は私よ

サラン カドゥク モアソ
사랑 가득 모아서
愛をいっぱい集めて

パメ スルル ノアソ
밤에 수를 놓아서
夜には数を数えて

クデル ウィロハヌン ピョルド ナイェヨ
그댈 위로하는 별도 나예요
あなたを慰める星も私なの

カシトゥソンイ セサンウル コンダ
가시투성이 세상을 걷다
トゲだらけの世の中を歩いて

ヌンムルトゥソンイ ハルルル サルダ
눈물투성이 하루를 살다
涙ばかりの一日を生きる

サンチョトゥソンイ ネ モスブ ポイミョン クデ
상처투성이 내 모습 보이면. 그대
傷だらけの私の姿をみたら あなた

サランハンダン マレ ジュルレヨ
사랑한단 말해 줄래요
愛してると言ってくれる?

トラオンダン マレ ジュルレヨ
돌아온단 말해 줄래요
帰ってくると言ってくれる?

ミアンハダ アネド トェヨ
미안하다 안해도 돼요
ごめんと言わなくてもいいわ

クニャン ッコク アナジュセヨ
그냥 꼭 안아주세요.
ただ強く抱きしめて

ムスン マリ ピリョハルッカヨ
무슨 말이 필요할까요.
どんな言葉が必要なの?

クデ ネゲ タシ オヌン ゴン
그대 내게 다시 오는 건
あなた 私のところにまた来るには

ナックァ パム ッタラ ヘガ
낮과 밤 따라 해가
昼と夜によって太陽が

チェジャリル チャンヌン クロン イリン ゴル
제자릴 찾는 그런 일인 걸 
元の場所を探すそんなことを

ウェ クデン モルラヨ
왜 그댄 몰라요.
どうしてあなたは分からないの

ミルリョドゥヌン クリウム 
밀려드는 그리움 
押し寄せる恋しさ

カスムル トゥドゥリジョ
가슴을 두드리죠. 
胸を打ちつけるわ

コセン パドチョロム 
거센 파도처럼 
荒々しい波のように

プソジヌン ハンスム ハン チョガク
부서지는 한숨 한 조각
つぶれるため息の一切れ

マミ トン ピン ゴッ カタ
맘이 텅 빈 것 같아
心がぽっかり空いたみたい

クデロ タ ッスルリョガ 
그대로 다 쓸려가 
そのまますべて吹き払われて

ソトゥン コジンマルド パダギ ポヨ
서툰 거짓말도 바닥이 보여
下手な嘘も底が見えて

カシトゥソンイ セサンウル コンダ
가시투성이 세상을 걷다
トゲだらけの世の中を歩いて

ヌンムルトゥソンイ ハルルル サルダ
눈물투성이 하루를 살다
涙ばかりの一日を生きる

サンチョトゥソンイ ネ モスブ ポイミョン クデ
상처투성이 내 모습 보이면. 그대
傷だらけの私の姿をみたら あなた

サランハンダン マレ ジュルレヨ
사랑한단 말해 줄래요
愛してると言ってくれる?

トラオンダン マレ ジュルレヨ
돌아온단 말해 줄래요
帰ってくると言ってくれる?

ミアンハダ アネド トェヨ
미안하다 안해도 돼요
ごめんと言わなくてもいいわ

クニャン ッコク アナジュセヨ
그냥 꼭 안아주세요.
ただ強く抱きしめて

ムスン マリ ピリョハルッカヨ
무슨 말이 필요할까요.
どんな言葉が必要なの?

クデ ネゲ タシ オヌン ゴン
그대 내게 다시 오는 건
あなた 私のところにまた来るには

ナックァ パム ッタラ ヘガ
낮과 밤 따라 해가
昼と夜によって太陽が

チェジャリル チャンヌン クロン イリン ゴル
제자릴 찾는 그런 일인 걸 
元の場所を探すそんなことを

アム チュンビ オプシ ポネン ナニッカ
아무 준비 없이 보낸 나니까
何の準備もなく見送った私だから

オヌ ナル カプチャギ ワド
어느 날 갑자기 와도
ある日突然来ても

チョルテ ノルラン ピョジョン オプシ
절대 놀란 표정 없이
絶対驚いた表情しないで

パンキョ ジュルケヨ (コムネジ マヨ)
반겨 줄게요 (겁내지 마요)
歓迎するわ (恐れないで)

マンソリジ マラヨ (トゥリョウォ マヨ)
망설이지 말아요. (두려워 마요)
ためらわないで (怖がらないで)

クデ チョラヘド 
그대 초라해도 
あなた情けなくても

ヨンギ ネジョヨ チェバル
용기 내줘요 제발.
勇気を出してよ どうか

ネガ マニャン ヘンボケ ポヨ
내가 마냥 행복해 보여
私が思い切り幸せに見えて

ネガ マニャク イジョッスル ッカブヮ
내가 만약 잊었을 까봐
私がもしかしたら忘れたんじゃないかって

ックチ マニ アルムダウォソ
끝이 많이 아름다워서 
終わりがとても美しくて

クニャン モルン チョク サナヨ
그냥 모른 척 사나요?
ただ知らぬふりして生きて行くの?

ムスン イリ イロナン ゴジョ
무슨 일이 일어난 거죠? 
どんな事が起きたの?

テチェ ヨギン オディイン ゴジョ
대체 여긴 어디인 거죠?
一体ここはどこなの?

ナックァ パムチョロム
낮과 밤처럼
昼と夜のように

ウリン ノムナ 
우린 너무나 
私たちはあまりにも

タルン セサゲ イッチョ
다른 세상에 있죠. 
違う世界にいるわ

サランハンダン マレ ジュルレヨ
사랑한단 말해 줄래요
愛してると言ってくれる?

トラオンダン マレ ジュルレヨ
돌아온단 말해 줄래요
帰ってくると言ってくれる?

ミアンハダ アネド トェヨ
미안하다 안해도 돼요
ごめんと言わなくてもいいわ

クニャン ッコク アナジュセヨ
그냥 꼭 안아주세요.
ただ強く抱きしめて

ムスン マリ ピリョハルッカヨ
무슨 말이 필요할까요.
どんな言葉が必要なの?

クデ ネゲ タシ オヌン ゴン
그대 내게 다시 오는 건
あなた 私のところにまた来るには

ナックァ パム ッタラ ヘガ
낮과 밤 따라 해가
昼と夜によって太陽が

チェジャリル チャンヌン クロン イリン ゴル
제자릴 찾는 그런 일인 걸 
元の場所を探すそんなことを

ウェ クデン モルラヨ
왜 그댄 몰라요.
どうしてあなたは分からないの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon