Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SeeYa(씨야)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

季節の間 - キム・ヨンジ(SeeYa) 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

ケジョルサイ キム・ヨンジ
계절사이 - 김연지(SeeYa)
季節の間
作詞作曲:전창엽, 류원광
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
ケジョルサイ キム・ヨンジ
계절사이 - 김연지(SeeYa)
季節の間

ナルル ウッケ ハヌン サラミ
나를 웃게 하는 사람이
私を笑わせる人が

クデンゴル アナヨ
그댄걸 아나요
あなただってことが分かるの

ナルル ウルゲ ハヌン サラミ
나를 울게 하는 사람이
私を泣かせる人が

クデンゴル アナヨ
그댄걸 아나요
あなただってことが分かるの

チャグン ッコッイプ カタソ
작은 꽃잎 같아서
小さな花びらのようで

クデ ソンチッ ハナエド
그대 손짓 하나에도
あなたの身振り一つにも

ハヌルコリヌン マウム
하늘거리는 마음
揺れる心が

クゲ ナエヨ
그게 나에요..
それが私なの

チャック クリウン ク サラミ
자꾸 그리운 그 사람이
何度も恋しいその人が

クデンゴル アナヨ
그댄걸 아나요
あなただってことが分かるの

ネゲン ヌンムルップニン サラミ
내겐 눈물뿐인 사람이
私には涙だけの人が

クデンゴル アナヨ
그댄걸 아나요
あなただってことが分かるの

クデ カッカイ カミョン
그대 가까이 가면
あなたが近くに行ったら

ナン スムジョチャ スュィチ モテヨ
난 숨조차 쉬지 못해요
私は息さえもつけないわ

ットルリヌン ネ シムジャンソリ
떨리는 내 심장소리
震える私の心臓の音

トゥルキョボリルッカ
들켜버릴까
バレてしまいそうで

ケジョル サイルル コロ ガネヨ
계절 사이를 걸어 가네요
季節の間を歩いていくね

クジョ パラマン ポネヨ
그저 바라만 보네요
ただ見つめてばかりだね

ホクシ チャミ トェルッカ ブヮ
혹시 짐이 될까 봐
もしかして荷物になるんじゃないかって

クデ マミ タチルッカ
그대 맘이 다칠까
あなたの心が傷つきそうで

アプムマジョ ヘンボカン ドゥッ
아픔마저 행복한 듯
痛みさえ幸せなように

ウスミ ナヨ
웃음이 나요
笑みが出るね

イミ サランハゴ イッスニ
이미 사랑하고 있으니
すでに愛しているから

ネゲ サランウン
내게 사랑은..
私にとって愛は

ネゲ サランウン アプミジョ
내게 사랑은 아픔이죠
私には愛は痛みです

ネゲン ポムナル ガトゥン サラミ
내겐 봄날 같은 사람이
私には春のような人が

クデンゴル アナヨ
그댄걸 아나요
あなただってことが分かるの

シリン マム ノギョ ジュン サラミ
시린 맘 녹여 준 사람이
冷たい心 溶けしてくれた人が

クデンゴル アナヨ
그댄걸 아나요
あなただってことが分かるの

クデ パルジャグゲド
그대 발자국에도
あなたの足跡にも

ネ シムジャンウン モジュル トゥテヨ
내 심장은 멎을 듯해요
私の心臓は止まりそう

イロン ナラヌンゴル
이런 나라는걸
こんな私だってことを

クデン アルゴ インナヨ ウォ
그댄 알고 있나요 워
あなたは知っているの

コロマン カネヨ
걸어만 가네요
歩き続けるね

クジョ パラマン ポネヨ
그저 바라만 보네요
ただ見つめるね

ホクシ チャミ トェルッカ ブヮ
혹시 짐이 될까 봐
もしかして荷物になるんじゃないかって

クデ マミ タチルッカ
그대 맘이 다칠까
あなたの心が傷つきそうで

アプムマジョ ヘンボカン ドゥッ
아픔마저 행복한 듯
痛みさえ幸せなように

ウスミ ナヨ
웃음이 나요
笑みが出るね

イミ サランハゴ イッスニ
이미 사랑하고 있으니
すでに愛しているから

ネゲ サランウン アプミジョ
내게 사랑은 아픔이죠
私にとって愛は痛みよ

クデ ギョチミョン ナヌン クェンチャナヨ
그대 곁이면 나는 괜찮아요
あなたの傍なら私は大丈夫

セサンイ ナル フィプッスロガンテド
세상이 날 휩쓸어간대도
この世が私をさらっていくといっても

ネガ カヌン キリ
내가 가는 길이
私が進む道が

チンフルクキリラ ヘド
진흙길이라 해도
泥道だとしても

クデ ハナミョン
그대 하나면
あなた一人なら

キョンドョネル ス イッスニ ウォ
견뎌낼 수 있으니 워
耐え抜けられるから

ケジョルル ノモ トラ オネヨ
계절을 넘어 돌아 오네요
季節を越えて戻ってくるね

イジェン ネゲロ オネヨ
이젠 내게로 오네요
もう私の所へ来るね

キダリメ ナルドゥリ
기다림의 날들이
待ってる日々が

ヌニ ノクドゥッ サラジョ
눈이 녹듯 사라져
雪が溶けるように消えて

クデル ギョテ トゥゴソド
그댈 곁에 두고서도
あなたを傍においても

ヨクシミ ナヨ
욕심이 나요
欲が出るの

ノム サランハゴ イッスニ
너무 사랑하고 있으니
とても愛してるから

ナヌン チュンブンニ
나는 충분히..
私は十分に

ウリン チュンブニ ヘンボケヨ
우린 충분히 행복해요
私たちは十分に幸せです

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

その人 (靴 Ⅲ) - SeeYa 歌詞和訳

クサラム
그 사람 (구두 Ⅲ) - 씨야(SeeYa)
その人
作詞:원태연 作曲:Minuki
リクエスト頂いた曲です♪
クサラム
그 사람 (구두 Ⅲ) - 씨야(SeeYa)
その人


ク サラム クロン サラムアニヤ
그 사람 그런 사람아니야
その人 そんなんじゃない

チェバル ク サラム
제발 그 사람
どうかその人

ナップゲ イェギハジマ
나쁘게 얘기하지마
悪く言わないで

ネトゥリ ムォル アラ
네들이 뭘 알아
あなたたちが何を知ってるの

トデチェ ムォルル アンダゴ
도대체 뭐를 안다고
一体何を知ってて

ナエ サランウル ヨカヌンゴヤ
나의 사랑을 욕하는거야
私の愛を悪く言うのよ

トマンカラゴ アジュ モルリ
도망가라고 아주 멀리
逃げろととても遠く

ットナガ ヘンボカラゴ
떠나가 행복하라고
去っていて幸せにと

クドゥ ハン キョルレルル ネミルドン
구두 한 켤레를 내밀던
靴一足を出した

パボガトゥン サラミヤ
바보같은 사람이야
バカみたいな人だよ

ク パボガ オディンガエ
그 바보가 어딘가에
そのバカがどこかで

ホンジャ ウルゴイッチャナ
혼자 울고있잖아
一人で泣いているじゃない

ク パボガ ナルル ウィヘ
그 바보가 나를 위해
そのバカが僕のために

ホンジャ ウルゴイッチャナ
혼자 울고있잖아
一人で泣いているじゃない

ヨカジヌンマ
욕하지는마
悪口言わないで

チョンマル トゥッキ シロ
정말 듣기 싫어
本当に聞きたくない

ニガ ムォル アラ
네가 뭘 알아
あなたが何を知ってるの

ノヌン ク サラメ サランウル
너는 그 사람의 사랑을
あなたはその人の愛を

パダポンチョギ オプチャナ
받아본적이 없잖아
受けてみたことないじゃない

クデヨ ナヌン アルゴイッソヨ
그대여 나는 알고있어요
あなたよ 私は知っているわ

サランウン チャマ ネルスロク
사랑은 참아 낼수록
愛は耐えるほど

ト コジヌンゴル
더 커지는걸
さらに大きくなるの

ナン タ プヮンヌンゴル
난 다 봤는걸
私は全部見たのよ

タクチャウィエ ットロジョ
탁자위에 떨어져
テーブルの上に落ちて

コイン ヌンムルル
고인 눈물을
たまった涙を

タッカチュゴ シポッソッチマン
닦아주고 싶었었지만
拭いてあげたかったけど

ウムジギル ス オプソッソヨ
움직일 수 없었어요
動けなかった

ナン シロヨ
난 싫어요
私は嫌なの

クデヨピ パロ
그대옆이 바로
あなたの傍がまさに

ネ チャリイェヨ
내 자리예요
私の場所よ

カチカヨ
같이가요
一緒に行こう

ナヌン ネサランウル ッタラガルケヨ
나는 내사랑을 따라갈게요
私は私の愛について行くわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデガ コンネジュン クドゥルル シンコ
그대가 건네준 구두를 신고
あなたが渡してくれた靴を履いて

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クデルル チャッコ イッチャナヨ
그대를 찾고 있잖아요
あなたを探しているじゃない

ク パボガ ホンジャソ
그 바보가 혼자서
そのバカが一人で

ウルゴ イッチャナ
울고 있잖아
泣いているじゃない

ク パボガ ナルル トゥゴ
그 바보가 나를 두고
あのバカが私を置いて

ホンジャ ウルゴイッチャナ
혼자 울고있잖아
一人で泣いているじゃない

ヨカジヌンマ
욕하지는마
悪口言わないで

チョンマル トゥッキ シロ
정말 듣기 싫어
本当に聞きたくない

ニガ ムォル アラ
네가 뭘 알아
あなたが何を知ってるの

ノヌン クサラメ サランウル
너는 그사람의 사랑을
あなたはあの人の愛を

パダポンチョギ オプチャナ
받아본적이 없잖아
受けてみたことないじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

もう一度 - キム・ヨンジ(SeeYa) 歌詞和訳 韓国ドラマ: モンスター

ハンボント キム・ヨンジ
한번 더 - 김연지(SeeYa)
もう一度
作詞:최재우, 김연지 作曲:김세진, 박찬
韓国ドラマ:モンスター
出演:カン・ジファン、 イ・ギグァン(BEAST)、 イ・ヨルム、ソン・ユリ、 パク・ギウン、 イ・ドックァなど
2016.3.28スタートのドラマのOST♪
カン・ジファン、2年ぶりのお茶の間復帰作!
巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた男の復讐劇。あばかれていく特権層たちの醜悪な素顔と、その中で美しく花咲くロマンスに注目!
ハンボント キム・ヨンジ
한번 더 - 김연지(SeeYa)
もう一度


クレ ナ アラ
그래 나 알아
そう 私は知ってる

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

ナル ウィヘットンゴヤ
날 위했던거야
私のためだったのよ

チャム ミアネ
참 미안해
ホントごめんね

イジェ ナ アラ
이제 나 알아
もう私は知ってる

サランウン マリャ
사랑은 말야
愛はね

ナポダ ノル ウィハヌン ゴヤ
나보다 널 위하는 거야
私よりあなたのためなのよ

チャムシ フルリン ヌンムレ
잠시 흘린 눈물에
すばらく流した涙に

オヌセ ハルガ カ
어느새 하루가 가
いつのまにか一日が過ぎて

モドゥ ネ チャルモッ カタ
모두 내 잘못 같아
全部私の過ちみたい

クレソ ヌンムリ ナ
그래서 눈물이 나
だから涙が出る

ハンボン ト チャバ チュジ モテ
한번 더 잡아 주지 못해
もう一度つかまえることが出来ない

ミアネ
미안해
ごめんね

ハンボン ト アナ チュジ モタゴ ポネ
한번 더 안아 주지 못하고 보내
もう一度抱けなくて送る

ヨギソ ノル キダリョ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってる

トラオラヌン マルド
돌아오라는 말도
戻ってこいって言葉も

ハジ モタゴ
하지 못하고
言わずに

ハヨムオプシ ナン
하염없이 난
ひたすら私は

サラギ ットナン クチャリ
사랑이 떠난 그 자리
愛が去ったその場所

クリウォジミョン ポゴ シプタミョン
그리워지면 보고 싶다면
恋しくなったら会いたくなったら

ッコク ハンボヌン ナルル チャジャワ
꼭 한번은 나를 찾아와
必ず一度は私を訪ねてきて

パッキマン ヘットン サラン
받기만 했던 사랑
受けるばかりだった愛

イジェヤ フフェガ トェ
이제야 후회가 돼
今になって後悔してる

ト チュジ モタン サラン
더 주지 못한 사랑
さらにあげられなかった愛

クレソ ヌンムリ ナ
그래서 눈물이 나
だから涙が出る

ハンボン ト チャバ チュジ モテ
한번 더 잡아 주지 못해
もう一度つかまえることが出来ない

ミアネ
미안해
ごめんね

ハンボン ト アナ チュジ モタゴ ポネ
한번 더 안아 주지 못하고 보내
もう一度抱けなくて送る

ヨギソ ノル キダリョ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってる

トラオラヌン マルド
돌아오라는 말도
戻ってこいって言葉も

ハジ モタゴ
하지 못하고
言わずに

ハヨムオプシ ナン
하염없이 난
ひたすら私は

サラギ ットナン クチャリ
사랑이 떠난 그 자리
愛が去ったその場所

アジク ナン アン ドェル コッ カタ
아직 난 안 될 것 같아
まだ私はダメみたい

イジェソヤ ニ マム
이제서야 네 맘
今になってあなたの気持ち

アル コッ カトゥン ナインデ
알 것 같은 나인데
わかったような私なのに

ネ イプスレ ポンジヌン ヌンムリ
내 입술에 번지는 눈물이
私の唇に広がる涙が

ノル プルジャナ
널 부르잖아
あなたを呼ぶじゃない

ハンボン ト アナ ジュル ス イッケ
한번 더 안아 줄 수 있게
もう一度抱きしめられるように

トラワ
돌아와
戻ってきて

ネガ ト サラン ハル ス イッケ
내가 더 사랑 할 수 있게
私がもっと愛せるように

トラワ
돌아와
戻ってきて

ヨギソ ノル キダリョ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってる

トラオンダゴ ヘド
돌아온다고 해도
戻ってくると言っても

ミッチ モタゴ パボチョロム ナン
믿지 못하고 바보처럼 난
信じられずにバカみたいに私は

ノルル ポネットン ク チャリ
너를 보냈던 그 자리
あなたを手放したその場所

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon