Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Rumble Fish(럼블 피쉬)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

笑う - Rumble Fish 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い鳥の家

ウンヌンダ
웃는다 - Rumble Fish(럼블 피쉬)
笑う
作詞:한소희, 박지원 作曲:조영화, 배기필
韓国ドラマ:青い鳥の家
出演:イ・ジュンヒョク、 チェ・スビン、 イ・サンヨプ、キョン・スジン、 チェ・ミョンギル、 チョン・ホジンなど
2015年ドラマのOSTです♪
試練を乗り越えようと奮闘する青年たちの成長と、血の繋がりを越えた家族の愛の物語♪
ウンヌンダ
웃는다 - Rumble Fish(럼블 피쉬)
笑う


サランハゴ ット イビョルル ハゴ
사랑하고 또 이별을 하고
愛してるとまた別れを言って

タシ サランハゴ ット イビョルルハンダ
다시 사랑하고 또 이별을한다
また愛してまた別れて

パンボクトェヌン シガニ フルゴ
반복되는 시간이 흐르고
繰り返される時間が流れて

キョルグク モドゥ タ ムドョジョカンダ
결국 모두 다 무뎌져간다
結局すべて鈍っていく

ヌグナ サランハル ッテン ソルレゴ
누구나 사랑할 땐 설레고
誰でも愛する時はときめいて

ヌグナ イビョラル ッテン アプゴ
누구나 이별할 땐 아프고
誰でも別れるときは苦しんで

ヌグニャ キョンヌン イリラゴ
누구나 겪는 일이라고
誰もが経験することだと

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

ナ イロケ ウンヌンダ
나 이렇게 웃는다
私はこうして笑う

ウォンマンハゴ ット クリウォハゴ
원망하고 또 그리워하고
恨んでまた恋しがって

タシ ウォンマンハゴ
다시 원망하고
また恨んで

ット クリウォハンダ
또 그리워한다
また恋しがる

パンボクトェヌン シガニ フルゴ
반복되는 시간이 흐르고
繰り返される時間が流れて

キョルグク モドゥ タ ムドョジョカンダ
결국 모두 다 무뎌져간다
結局すべて鈍っていく

ヌグナ サランハル ッテン ソルレゴ
누구나 사랑할 땐 설레고
誰でも愛する時はときめいて

ヌグナ イビョラル ッテン アプゴ
누구나 이별할 땐 아프고
誰でも別れるときは苦しんで

ヌグニャ キョンヌン イリラゴ
누구나 겪는 일이라고
誰もが経験することだと

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

ナ イロケ ウンヌンダ
나 이렇게 웃는다
私はこうして笑う

チャック センガンナ
자꾸 생각나
いつも思い出す

ハンサン ネ アネ イッソ
항상 내 안에 있어
いつも私の中にいる

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

オンジェブトインジ モルラ
언제부터인지 몰라
いつからか分からない

イッソジュル コヤ
있어줄 거야
いてあげるわ

ノマヌル チキョジュル コヤ
너만을 지켜줄 거야
あなただけを守ってあげるわ

ネ アネ チャジャオン サラン ウィエ
내 앞에 찾아온 사랑 위해
私の前に訪れた愛のために

ウソヨ ヌンムル ナド クェンチャナ
웃어요 눈물 나도 괜찮아
笑って 涙が出ても大丈夫

ウソヨ ネガ ヨギ イッチャナ
웃어요 내가 여기 있잖아
笑って 私がここにいるじゃない

ッテロン ネガ ホンジャ カタ
때론 내가 혼자 같아
時には私が一人のようで

ウェロプタ ハジマン
외롭다 하지만
孤独で だけど

ナクレド ウンヌンダ
나 그래도 웃는다
私はそれでも笑う

タシ ハン ボン ウンヌンダ
다시 한 번 웃는다
もう一度笑う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛を言ってよ - Rumble Fish 歌詞和訳 韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン

サランウルマレヨ 
사랑을 말해요 - 럼블 피쉬(Rumble Fish)
愛を言ってよ
作詞:신인수, 이다원 作曲:신인수
韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン
出演:ハン・ジヘ、ヨン・ジョンフン、イ・テソン、イ・スギョン
金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2013-08-27
サランウルマルヘヨ
사랑을 말해요 - 럼블 피쉬(Rumble Fish)
愛を言ってよ


サランハンダゴ マルヘヨ
사랑한다고 말해요.
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ ネゲ マルヘヨ
사랑한다고 내게 말해요.
愛してるって私に言ってよ

ヌンムル ナドロク コマウン サラム
눈물 나도록 고마운 사람
涙が出るほど有難い人

クデン ナエ チョンブラムニダ
그댄 나의 전부랍니다.
あなたは私のすべてです

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
目を見るだけでも

ソルレヌン ナル オットケ
설레는 날 어떡해.
ときめる私をどうしたら

チャックマン ポゴ シポジョ
자꾸만 보고 싶어져
何度も会いたくなるの

イジェン
이젠 Love u Love u Love u .
もう

サランハヌン クデヨ
사랑하는 그대여.
愛するあなたよ

ナン クデルル パラボルッテミョン
난 그대를 바라볼때면
私はあなたを見つめたら

モドゥン ゲ ヘンボケ
모든 게 행복해
すべてが幸せで

ナ ウスル ス イッソヨ
나 웃을 수 있어요.
私は笑えるわ

アジュ チャグン ピョヒョン ハナッカジ
아주 작은 표현 하나까지
ほんの些細な表現一つまで

タ ネゲン ソジュンヘ
다 내겐 소중해.
すべて私に大切で

ナルル パラボヌン ヌンピッカジド オ
나를 바라보는 눈빛까지도. 오~
私を見つめる眼差しまでも

ナン トゥグントゥグン
난 두근두근.
私はドキドキ

チャックマン ットゥィヌン カスミ
자꾸만 뛰는 가슴이
何度も弾む胸が

クデエゲ トゥルキルッカ
그대에게 들킬까
あなたに聞こえるんじゃないかって

トゥリョプキド ヘッチマン
두렵기도 했지만
恐れたりもしたけど

イジェ ト イサンウン
이제 더 이상은
もうこれ以上は

カムチュゴ イッチン アヌル コエヨ
감추고 있진 않을 거에요.
隠しきれないわ

クデル ヒャンハン ネ マムル
그댈 향한 내 맘을
あなたへの私の気持ちを

モドゥタ モドゥタ ポヨジュルコエヨ
모두다 모두다 보여줄거에요.
すべてすべて見せてあげるわ

サランハンダゴ マルヘヨ
사랑한다고 말해요.
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ ネゲ マルヘヨ
사랑한다고 내게 말해요.
愛してるって私に言ってよ

ヌンムル ナドロク コマウン サラム
눈물 나도록 고마운 사람
涙が出るほど有難い人

クデン ナエ チョンブラムニダ
그댄 나의 전부랍니다.
あなたは私のすべてです

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
目を見るだけでも

ソルレヌン ナル オットケ
설레는 날 어떡해.
ときめる私をどうしたら

チャックマン ポゴ シポジョ
자꾸만 보고 싶어져
何度も会いたくなるの

イジェン
이젠 Love u Love u Love u .
もう

サランハヌン クデヨ
사랑하는 그대여.
愛するあなたよ

チャム アルムダウォ
참 아름다워
ホント美しい

ネギョテ インヌン クデヌン
내곁에 있는 그대는
私の傍にいるあなたは

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いた

ポソクガトゥン ハン サラム
보석같은 한 사람.
宝石のような人

クデル センガカミョン
그댈 생각하면
あなたを想ったら

オットン シリョンド トゥリョプチ アナ
어떤 시련도 두렵지 않아.
どんな試練も怖くない

ハルジョンイル ウスムマン ナワヨ
하루종일 웃음만 나와요.
一日中笑みばかり出るわ

クデマン ネギョテ イッタミョン
그대만 내곁에 있다면.
あなたさえ私の傍にいてくれたら

サランハンダゴ マルヘヨ
사랑한다고 말해요.
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ ネゲ マルヘヨ
사랑한다고 내게 말해요.
愛してるって私に言ってよ

ヌンムル ナドロク コマウン サラム
눈물 나도록 고마운 사람
涙が出るほど有難い人

クデン ナエ チョンブラムニダ
그댄 나의 전부랍니다.
あなたは私のすべてです

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
目を見るだけでも

ソルレヌン ナル オットケ
설레는 날 어떡해.
ときめる私をどうしたら

チャックマン ポゴ シポジョ
자꾸만 보고 싶어져
何度も会いたくなるの

イジェン
이젠 Love u Love u Love u .
もう

サランハヌン クデヨ
사랑하는 그대여.
愛するあなたよ

アルムダウン ネ サラマ
아름다운 내 사람아.
美しい私の人よ

ヘンボグル チュヌン ナエ サラマ
행복을 주는 나의 사람아
幸せをくれる私の人よ

オジク クデマン クデ ハナマン
오직 그대만 그대 하나만
ただあなただけあなた一人だけ

パラボミョ サラガルコヤ
바라보며 살아갈거야.
見つめながら生きて行くわ

センガンマン ヘド キブンチョア
생각만 해도 기분 좋아.
考えただけでも気分いいわ

オットケ ウリ ハムッケ ハヌン ナル
어떡해. 우리 함께 하는 날
どうしよう 私たち共にする日

ハンサン ギョテ イッソジョヨ
항상 곁에 있어줘요.
いつも傍にいてね

サランハヌン クデヨ
사랑하는 그대여.
愛するあなたよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛の季節 - Rumble Fish 歌詞和訳 韓国ドラマ:チャン・オクチョン(張玉貞)、愛に生きる

サランエケジョル
사랑의 계절 - 럼블 피쉬(Rumble Fish)
愛の季節
作詞作曲:최진이
韓国ドラマ:チャン・オクチョン(張玉貞)、愛に生きる
出演:キム・テヒ、ユ・アイン、イ・サンヨプ、ジェヒ など
※リクエスト頂いた曲です♪
「チャン・オクチョン~愛に生きる」オリジナル・サウンドトラック「チャン・オクチョン~愛に生きる」オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS
ポニーキャニオン 2014-02-18
サランエケジョル
사랑의 계절 - 럼블 피쉬(Rumble Fish)
愛の季節


クデワ ナ ソン ッコク チャプコ
그대와 나 손 꼭 잡고
あなたと私 手をつないで

イ キルル コンヌンダ
이 길을 걷는다
この道を歩く

シリン ナルドゥル モドゥ イチョジョ カンダ
시린 날들 모두 잊혀져 간다
冷たい日々 すべて忘れていく

タシン チャジャオジ アヌル コンマン ガットン
다신 찾아오지 않을 것만 같던
二度と訪ねてこないようだった

ケジョルン クデイッソ
계절은 그대있어
季節はあなたがいる

ト ッタスハゴ ッタスハダ
더 따스하고 따스하다
もっと暖かく暖かい

オンジェンガ チャムシ モロジル
언젠가 잠시 멀어질
いつか少し遠ざかる

クロン ナリ ワド
그런 날이 와도
そんな日が来ても

チグム イ スンガンドゥルル
지금 이 순간들을
今この瞬間を

ッコク イッチマ
꼭 잊지마
絶対忘れないで

クデル マンナ ネ カスメ
그댈 만나 내 가슴에
あなたに出会って私の胸に

セ サリ トンヌンダ
새 살이 돋는다
新しい人生が生まれる

タシ スジュブン ドゥッ
다시 수줍은 듯
またはにかむように

ッコチュル ピウンダ
꽃을 피운다
花を咲かせる

マチ タン ハン ボンド
마치 단 한 번도
まるで一度も

サンチョパッチ アナットン ゴッチョロム
상처받지 않았던 것처럼
傷ついていないかのように

ノル サランハゴ
널 사랑하고
あなたを愛して

サランハゴ サランハンダ
사랑하고 사랑한다
愛して 愛してる

クデワ ナ ソン ッコク チャプコ
그대와 나 손 꼭 잡고
あなたと私 手をつないで

イ キルル コンヌンダ
이 길을 걷는다
この道を歩く

シリン ナルドゥル モドゥ イチョジョ カンダ
시린 날들 모두 잊혀져 간다
冷たい日々 すべて忘れていく

タシン チャジャオジ アヌル コンマン ガットン
다신 찾아오지 않을 것만 같던
二度と訪ねてこないようだった

ケジョルン クデイッソ
계절은 그대있어
季節はあなたがいる

ト ッタスハゴ ッタスハダ
더 따스하고 따스하다
もっと暖かく暖かい

オンジェンガ チャムシ モロジル
언젠가 잠시 멀어질
いつか少し遠ざかる

クロン ナリ ワド
그런 날이 와도
そんな日が来ても

チグム イ スンガンドゥルル
지금 이 순간들을
今この瞬間を

ッコク イッチマ
꼭 잊지마
絶対忘れないで

クデル マンナ ネ カスメ
그댈 만나 내 가슴에
あなたに出会って私の胸に

セ サリ トンヌンダ
새 살이 돋는다
新しい人生が生まれる

タシ スジュブン ドゥッ
다시 수줍은 듯
またはにかむように

ッコチュル ピウンダ
꽃을 피운다
花を咲かせる

マチ タン ハン ボンド
마치 단 한 번도
まるで一度も

サンチョパッチ アナットン ゴッチョロム
상처받지 않았던 것처럼
傷ついていないかのように

ノル サランハゴ
널 사랑하고
あなたを愛して

サランハゴ サランハンダ
사랑하고 사랑한다
愛して 愛してる

オッチョミョン イプダ
어쩌면 이보다
もしかしたらこれよりも

ト チョウル ス イッスルッカ
더 좋을 수 있을까
もっといいことがあるのかな

イロケ クデガ
이렇게 그대가
こうしてあなたが

ヌンムルナゲ コマウォ
눈물나게 고마워
涙が出るほどありがとう

イジェヌン キオクジョチャ
이제는 기억조차
もう記憶さえ

ヒムドゥン マヌン ナルドゥルル
힘든 많은 날들을
辛いたくさんの日々を

ノオプシ ネガ
너없이 내가
あなたなしで私が

オットケ サラッスルッカ
어떻게 살았을까
どうやって生きて行けるだろうか

クデル マンナ ネ カスメ
그댈 만나 내 가슴에
あなたに出会って私の胸に

セ サリ トンヌンダ
새 살이 돋는다
新しい人生が生まれる

タシ ヌンブシゲ ッコチュル ピウンダ
다시 눈부시게 꽃을 피운다
また華やかに花を咲かせる

マチ タン ハン ボンド
마치 단 한 번도
まるで一度も

サンチョパッチ アナットン ゴッチョロム
상처받지 않았던 것처럼
傷ついていないかのように

ノル サランハゴ
널 사랑하고
あなたを愛して

サランハゴ サランハンダ
사랑하고 사랑한다
愛して 愛してる

ヌンブシゲ アルムダプタ イ ケジョルン
눈부시게 아름답다 이 계절은
まばゆいばかりに美しい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon