Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … トクファン(덕환)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

教えてよ - トクファン 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

アルリョジョ トクファン
알려줘 - 덕환
教えてよ
作詞:메이져리거, 김진아, 박세준 作曲:메이져리거, 최현철, 박세준
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
アルリョジョ トクファン
알려줘 - 덕환
教えてよ


ヌガ ネゲ マレジュギル
누가 내게 말해주길
誰か僕に言ってくれるよう

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

ッテロン ネガ ヌグンジ ジョチャ
때론 내가 누군지 조차
時には僕が誰なのかさえ

モルルマンクム アピ
모를만큼 앞이
分からないほど前が

カムカムハギマン ヘ
캄캄하기만 해
真っ暗なばかりで

サルメ オルコ
삶의 옳고
人生の正しくて

クルムジョチャ
그름조차
正しくないということさえ

チョムジョム クブニ アンドェ
점점 구분이 안돼
ますます区分にならない

イジェ ヌンアペ ハンゴルムド
이제 눈앞의 한걸음도
もう目の前の一歩も

ネディッチ モタル マンクム
내딛지 못할 만큼
踏み出せないほど

ナン ホンランヘ
난 혼란해
僕は混乱して

ヌガ マルチョム ヘジョ
누가 말 좀 해줘
誰か話ちょっとして

チェバル チョム アルリョジョ
제발 좀 알려줘
どうかちょっと教えてよ

マチ キルル イルン
마치 길을 잃은
まるで道に迷った

オリン アイチョロム
어린 아이처럼
幼い子供のように

ヘメゴ インヌン
헤매고 있는
さ迷っている

ナルチョム クヘジョ
날 좀 구해줘
僕をちょっと助けてよ

チェバル
제발
どうか

サルメ オルコ
삶의 옳고
人生の正しくて

クルムジョチャ
그름조차
正しくないということさえ

チョムジョム クブニ アンドェ
점점 구분이 안돼
ますます区分にならない

イジェ ヌンアペ ハンゴルムド
이제 눈앞의 한걸음도
もう目の前の一歩も

ネディッチ モタル マンクム
내딛지 못할 만큼
踏み出せないほど

ナン ホンランヘ
난 혼란해
僕は混乱して

ヌガ マルチョム ヘジョ
누가 말 좀 해줘
誰か話ちょっとして

チェバル チョム アルリョジョ
제발 좀 알려줘
どうかちょっと教えてよ

マチ キルル イルン
마치 길을 잃은
まるで道に迷った

オリン アイチョロム
어린 아이처럼
幼い子供のように

ヘメゴ インヌン
헤매고 있는
さ迷っている

ナルチョム クヘジョ
날 좀 구해줘
僕をちょっと助けてよ

アンケ ソグル コンヌン ドゥッ
안개 속을 걷는 듯
霧の中を歩くように

マキョンハンテ
막연한데
漠然としたのに

チャック ナル アプロ
자꾸 날 앞으로
何度も僕を前へ

チャックマン コルラ
자꾸만 걸으라
何度も歩きなさい

ハヌンデ
하는데
って言うけど

ヌガ マルチョム ヘジョ
누가 말 좀 해줘
誰か話ちょっとして

チェバル チョム アルリョジョ
제발 좀 알려줘
どうかちょっと教えてよ

マチ キルル イルン
마치 길을 잃은
まるで道に迷った

オリン アイチョロム
어린 아이처럼
幼い子供のように

ヘメゴ インヌン
헤매고 있는
さ迷っている

ナルチョム クヘジョ
날 좀 구해줘
僕をちょっと助けてよ

チェバル
제발
どうか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ダメ - トクファン 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

アンドェ
안돼 - 덕환
ダメ
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
アンドェ
안돼 - 덕환
ダメ


チャムル チョンヘド
잠을 청해도
眠りを誘っても

ホンジャ ヨンファルル プヮド
혼자 영화를 봐도
一人で映画を見ても

スルル マショド
술을 마셔도
酒を飲んでも

カシジ アンヌン ウェロウム
가시지 않는 외로움
消えない寂しさ

ヌル ハムッケ コットン コリエ
늘 함께 걷던 거리에
いつも一緒に歩いた街に

ハムッケ モクトン ウムシゲ
함께 먹던 음식에
一緒に食べた食べ物に

オントン ニ フンチョギ
온통 네 흔적이
すべて君の跡が

ムドインヌンデ
묻어있는데
埋まっているのに

アンドェ
안돼
ダメだ

ナン ノ オプシヌン
난 너 없이는
僕は君なしでは

アンドェヌンガブヮ
안되는가봐
ダメみたいだ

ハゴ シプンゴット
하고 싶은것도
したいことも

ヘヤハル イルド
해야할 일도
しなきゃいけないことも

トムジ センガギ アンナ
도무지 생각이 안나
到底思い出せない

アンドェ
안돼
ダメだ

ナン ノ オプシヌン
난 너 없이는
僕は君なしでは

アンドェヌンガブヮ
안되는가봐
ダメみたいだ

トラワ
돌아와
戻ってきて

ネガ ナイルス インヌン
내가 나일수 있는
僕が僕でいられる

イユ ノヨッソ
이유 너였어
理由は君だった

ウソド ポゴ
웃어도 보고
笑ってもみても

クエンチャヌンチョク ヘブヮド
괜찮은척 해봐도
平気なふりしてみても

パミ キプルスロク
밤이 깊을수록
一晩中夜が深いほど

コジョガヌン クリウム
커져가는 그리움
大きくなって行く恋しさ

ヌル ハムッケ コットン コリエ
늘 함께 걷던 거리에
いつも一緒に歩いた街に

ハムッケ モクトン ウムシゲ
함께 먹던 음식에
一緒に食べた食べ物に

オントン ニ フンチョギ
온통 네 흔적이
すべて君の跡が

ムドインヌンデ
묻어있는데
埋まっているのに

アンドェ
안돼
ダメだ

ナン ノ オプシヌン
난 너 없이는
僕は君なしでは

アンドェヌンガブヮ
안되는가봐
ダメみたいだ

ハゴ シプンゴット
하고 싶은것도
したいことも

ヘヤハル イルド
해야할 일도
しなきゃいけないことも

トムジ センガギ アンナ
도무지 생각이 안나
到底思い出せない

アンドェ
안돼
ダメだ

ナン ノ オプシヌン
난 너 없이는
僕は君なしでは

アンドェヌンガブヮ
안되는가봐
ダメみたいだ

トラワ
돌아와
戻ってきて

ネガ ナイルス インヌン
내가 나일수 있는
僕が僕でいられる

イユ ノヨッソ
이유 너였어
理由は君だった

カムダンハルスド オプケ
감당할수도 없게
耐えられないほどに

ッサイン チュオクドゥレ
쌓인 추억들에
積もった想い出に

ホウチョクテヨ ノマン ウェチョ
허우적대며 너만 외쳐
さ迷いながら君だけ叫ぶ

イロケ
이렇게
こうして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君一人だけ - トクファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:隣人の妻

クデハナマン トクファン
그대 하나만 - 덕환
君一人だけ
作詞作曲:미요(MIYO)
韓国ドラマ:隣人の妻
出演:ヨム・ジョンア, チョン・ジュノ, シン・ウンギョン, キム・ユソクなど
リクエスト頂いた曲です♪
隣人の妻 DVD-BOX1 隣人の妻 DVD-BOX1
2014-12-03
クデハナマン トクファン
그대 하나만 - 덕환
君一人だけ


ナン ネ マムル
난 내 맘을
僕は自分の気持ちが

アル ス オプチョ
알 수 없죠
わからないんだ

チャック クデエゲ カヌン マム
자꾸 그대에게 가는 맘
いつも君に向かう心

オンジェブトインジ ナド モルゲ
언제부터인지 나도 모르게
いつからか僕も知らないうちに

オンジョンイル クデ センガクップニジョ
온종일 그대 생각뿐이죠
一日中君のことばかり考えてるよ

ミドゥル スガ オプチョ
믿을 수가 없죠
信じられないよ

クデエゲ カヌン マム
그대에게 가는 맘
君に向かう心

ネガ イロケ
내가 이렇게
僕がこんなに

タルラジル ス インナヨ
달라질 수 있나요
変われるのかな

オッチョル スガ オプチョ
어쩔 수가 없죠
どうしようもないよ

ヌグド アル ス オムヌン マム
누구도 알 수 없는 맘
誰も分からない心

ホンジャ イロケ
혼자 이렇게
一人でこうして

アパヘヤ ハゲッチョ
아파해야 하겠죠
苦しまなくちゃならないんだ

サランヘ マラジ モタゴ
사랑해 말하지 못하고
愛してると言えずに

ソトゥルン オリンアイチョロム
서투른 어린아이처럼
不器用な子供のように

クニャン ナルル アラジュギル
그냥 나를 알아주길
ただ僕を分かってくれるよう

チョグム ト キダリョジュギル
조금 더 기다려주길
もう少し待ってくれるよう

クデ ハナマン パラボネヨ
그대 하나만 바라보네요
君一人だけ見つめるよ

ハルハル コジョマン カネヨ
하루하루 커져만 가네요
日々大きくなっていくよ

オリョプケ シジャクトェン サランウン
어렵게 시작된 사랑은
難しく始まった恋は

モムチュル チュルル モルゴ
멈출 줄을 모르고
止まる方法を知らずに

タガソゴマン シプンデ
다가서고만 싶은데
近づきたいのに

クデン アニンガ ブヮヨ
그댄 아닌가 봐요
君は違うみたいだ

マンソリネヨ
망설이네요
迷っているね

ミドゥル スガ オプチョ
믿을 수가 없죠
信じられないよ

クデエゲ カヌン マム
그대에게 가는 맘
君に向かう心

ネガ イロケ
내가 이렇게
僕がこんなに

タルラジル ス インナヨ
달라질 수 있나요
変われるのかな

オッチョル スガ オプチョ
어쩔 수가 없죠
どうしようもないよ

ヌグド アル ス オムヌン マム
누구도 알 수 없는 맘
誰も分からない心

ホンジャ イロケ
혼자 이렇게
一人でこうして

アパヘヤ ハゲッチョ
아파해야 하겠죠
苦しまなくちゃならないんだ

サランヘ マラジ モタゴ
사랑해 말하지 못하고
愛してると言えずに

ソトゥルン オリンアイチョロム
서투른 어린아이처럼
不器用な子供のように

クニャン ナルル アラジュギル
그냥 나를 알아주길
ただ僕を分かってくれるよう

チョグム ト キダリョジュギル
조금 더 기다려주길
もう少し待ってくれるよう

クデ ハナマン パラボネヨ
그대 하나만 바라보네요
君一人だけ見つめるよ

クデ オディソンガ
그대 어디선가
君どこかで

ネ マル トゥッコ インナヨ
내 말 듣고 있나요
僕の話聞いているかな

ナン オヌルド クデル キダリョヨ
난 오늘도 그댈 기다려요
僕は今日も君を待ってるよ

サランヘ マラジ モタゴ
사랑해 말하지 못하고
愛してると言えずに

ソトゥルン オリンアイチョロム
서투른 어린아이처럼
不器用な子供のように

クニャン ナルル アラジュギル
그냥 나를 알아주길
ただ僕を分かってくれるよう

チョグム ト キダリョジュギル
조금 더 기다려주길
もう少し待ってくれるよう

クデ ハナマン パラボネヨ
그대 하나만 바라보네요
君一人だけ見つめるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

今会いに行きます(지금 만나러 갑니다) - トクファン(덕환) 歌詞和訳 韓国ドラマ:インヒョン王后の男

チグムマンナロカムニダ トクファン
지금 만나러 갑니다 - 덕환
今会いに行きます
作詞/作曲:노는 어린이
韓国ドラマ:インヒョン王后の男
出演:ユ・インナ、チ・ヒョヌ、キム・ジヌなど
リクエスト頂いた曲です♪
イニョン王妃の男 (仁顕王后の男) 韓国ドラマOST (tvN TV Drama)(韓国盤) 詳細はこちら!!
イニョン王妃の男 (仁顕王后の男) 韓国ドラマOST (tvN TV Drama)(韓国盤)
Various Artists
2012
チグムマンナロカムニダ トクファン
지금 만나러 갑니다 - 덕환
今会いに行きます

ノル サンサンヘットン ノル クリョワットン
널 상상했던 널 그려왔던
君を想像した君を描いた

ネ ックムソゲ ノルル
내 꿈속에 너를
僕の夢の中に君を

ホンジャガンチゲットン
혼자간직했던
一人大事にしてきた

ピミルスロプトン ノルル
비밀스럽던 너를
秘密だった君を

ネ チャグン ピョレ ネ チャグン マメ
내 작은 별에 내 작은 맘에
僕の小さな星に僕の小さな心に

ニガ トゥロワソ ットルリヌン ナン
니가 들어와서 떨리는 난
君が入ってきて震える僕は

チョンマル ニアペソ イッソッソ
정말 니앞에서 있었어
本当に君の前に立っていた

ネ サンサンソゲ クリョトォットン
내 상상속에 그려뒀던
僕の想像の中に描いておいた

ネ ックムソゲマン タマトォットン
내 꿈속에만 담아뒀던
僕の夢の中にだけ閉じ込めておいた

ノル イロケ イロケ マンナゲ トェッソ
널 이렇게 이렇게 만나게 됐어
君をこうしてこうして出逢った

ウェ ガスムル ガスムル ットルリゲ ヘソ
왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
どうして胸を胸を震わせて

チャガウォットン パラムマジョ
차가웠던 바람마저
冷たかった風まで

ナル ッタットゥタゲ マンドゥロソ
날 따뜻하게 만들어서 
僕を暖かくさせて

イロケ ノワタンドゥリ(トゥリ)
이렇게 너와단둘이 (둘이)
こうして君と二人きりで(二人)

ネ サランウル ノワナ トゥリ
내 사랑을 너와나 둘이 forever
僕の愛を君と僕二人

シガニカゴ シガニカド
시간이가고 시간이가도
時が経って時が経っても

ネ サランウン オジク
내 사랑은 오직
僕の愛はただ

ノマンパラボミョ
너만바라보며
君だけ見つめながら

コジョマンガヌン ネモスプトゥリ
커져만가는 내모습들이
大きくなって行く僕の姿が

ネ チャグン ピョレ ネ チャグン マメ
내 작은 별에 내 작은 맘에
僕の小さな星に僕の小さな心に

ニガ トゥロワソ ットルリヌン ナン
니가 들어와서 떨리는 난
君が入ってきて震える僕は

チョンマル ニアペソ イッソッソ
정말 니앞에서 있었어
本当に君の前に立っていた

ネ サンサンソゲ クリョトォットン
내 상상속에 그려뒀던
僕の想像の中に描いておいた

ネ ックムソゲマン タマトォットン
내 꿈속에만 담아뒀던
僕の夢の中にだけ閉じ込めておいた

ノル イロケ イロケ マンナゲ トェッソ
널 이렇게 이렇게 만나게 됐어
君をこうしてこうして出逢った

ウェ ガスムル ガスムル ットルリゲ ヘソ
왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
どうして胸を胸を震わせて

チャガウォットン パラムマジョ
차가웠던 바람마저
冷たかった風まで

ナル ッタットゥタゲ マンドゥロソ
날 따뜻하게 만들어서 
僕を暖かくさせて

イロケ ノワマンドゥリ
이렇게 너와단둘이
こうして君と二人きりで

ネ サランウル ノワナ トゥリ
내 사랑을 너와나 둘이
僕の愛を君と僕二人

ックメソラド ノルマンナルスイッケ
꿈에서라도 널만날수있게
夢でも君に会えるように

ノポダマンジョ ネマウミ 
너보다먼저 내마음이 
君より先に自分の心が

ニ アペ ソイッソ
니 앞에 서있어
君の前に立っていて

ネ サンサンソゲ クリョトォットン
내 상상속에 그려뒀던
僕の想像の中に描いておいた

ネ ックムソゲマン タマトォットン
내 꿈속에만 담아뒀던
僕の夢の中にだけ閉じ込めておいた

ノル イロケ イロケ マンナゲ トェッソ
널 이렇게 이렇게 만나게 됐어
君をこうしてこうして出逢った

ウェ ガスムル ガスムル ットルリゲ ヘソ
왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
どうして胸を胸を震わせて

チャガウォットン パラムマジョ
차가웠던 바람마저
冷たかった風まで

ナル ッタットゥタゲ マンドゥロソ
날 따뜻하게 만들어서 
僕を暖かくさせて

イロケ ノワマンドゥリ
이렇게 너와단둘이
こうして君と二人きりで

ネ サランウル ノワナ トゥリ イェ
내 사랑을 너와나 둘이 예
僕の愛を君と僕二人

イロケ ノワ タンドゥリ
이렇게 너와 단둘이
こうして君と二人きりで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon