Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ウ・イギョン(우이경)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私を愛だと言うね - ウ・イギョン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね


キダリラヌン
기다리라는
待ってという

チャグン パレムジョチャ ムドゥン チェ
작은 바램조차 묻은 채
小さな願いさえ埋めたまま

ヘンボカラゴ ナル チウラゴ
행복하라고 날 지우라고
幸せだと私を消してと

カスムル トゥンチョ ウェチョド
가슴을 등져 외쳐도
胸に背を向けて叫んでも

サラギン ゴンジ
사랑인 건지
愛なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ミリョニン ゴンジ
미련인 건지
未練なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

チョラハン
초라한
みすぼらしい

サランバッケ チュル ス オプソソ
사랑밖에 줄 수 없어서
愛しかあげられなくて

イビョリ マジマク ソンムリンゴル
이별이 마지막 선물인걸
別れが最後のプレゼントなの

チャラリ ナルル ミウォヘ
차라리 나를 미워해
いっそ私を憎んで

ナルル チウォガヤ ヘ
나를 지워가야 해
私を消して行かなくちゃ

ムノジヌン ニ モスプ
무너지는 네 모습
崩れるあなたの姿

ポル スヌン オプソ
볼 수는 없어
見れない

ミウォハヌン イルド
미워하는 일도
憎むことも

ネゲン ヒムドゥロンヌンジ
네겐 힘들었는지
あなたには大変なのか

マメド オムヌン マルドゥルロ
맘에도 없는 말들로
心にもない言葉で

アプゲ ハンゴン ナインデ
아프게 한건 나인데
苦しめるのは私なのに

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

遠ざかるあなたの後姿を見て - ウ・イギョン 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳

モロジヌンクデエトゥィッモスプポミョ ウ・イギョン
멀어지는 그대의 뒷모습 보며 - 우이경
遠ざかるあなたの後姿を見て
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
モロジヌンクデエトゥィッモスプポミョ ウ・イギョン
멀어지는 그대의 뒷모습 보며 - 우이경
遠ざかるあなたの後姿を見て

ウェ イロジョ
왜 이러죠.
どうしてなの

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ヌグポダ ヘンボケッソ
누구보다 행복했어
誰よりも幸せだった

アルジャナヨ
알잖아요.
知ってるじゃない

ウェ イロナヨ
왜 이러나요
どうしてこうなの

チョグムド イヘガ アンドェヨ
조금도 이해가 안돼요
少しも理解できないわ

モロジヌン クデエ
멀어지는 그대의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョ
뒷모습 보며
後姿を見ながら

ト イサン ポル スガ オプタン
더 이상 볼 수가 없단
これ以上会えないという

ク マレ
그 말에
その言葉に

アム マル モテ
아무 말 못해
何も言えない

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

セサンド
세상도
この世も

モムチョ ボリン ゴッ カトゥン シガン
멈춰 버린 것 같은 시간
止まってしまったような時間

サラギラン イヘガ アンドェ
사랑이란 이해가 안돼
愛ってもの理解が出来ない

チョウムグァ ックン ノム タルラ
처음과 끝 너무 달라
最初と最後はあまりにも違う

ミドゥル スガ オムヌン イ シガン
믿을 수가 없는 이 시간
信じられないこの時間

ウェ ネガ アパヘヤ ハジョ
왜 내가 아파해야 하죠
どうして私が苦しまなきゃいけないの

モロジヌン クデエ
멀어지는 그대의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョ
뒷모습 보며
後姿を見ながら

ト イサン ポル スガ オプタン
더 이상 볼 수가 없단
これ以上会えないという

ク マレ
그 말에
その言葉に

アム マル モテ
아무 말 못해
何も言えない

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

セサンド
세상도
この世も

モムチョ ボリン ゴッ カトゥン シガン
멈춰 버린 것 같은 시간
止まってしまったような時間

クェンチャヌンガヨ
괜찮은가요
大丈夫なの?

クデ ネガ オプソド
그대 내가 없어도
あなたは私がいなくても

イッコ サラガル ス インナヨ
잊고 살아갈 수 있나요
忘れて生きて行けるの?

モロジヌン クデエ
멀어지는 그대의
遠ざかるあなたの

トゥィッモスプ ポミョ
뒷모습 보며
後姿を見ながら

ト イサン ポル スガ オプタン
더 이상 볼 수가 없단
これ以上会えないという

ク マレ
그 말에
その言葉に

アム マル モテ
아무 말 못해
何も言えない

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

セサンド
세상도
この世も

モムチョ ボリン ゴッ カトゥン シガン
멈춰 버린 것 같은 시간
止まってしまったような時間

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私はダメでしょ - ウ・イギョン 韓ドラ:超人家族2017 歌詞和訳

ナンアンドェジョ ウ・イギョン
난 안되죠 - 우이경
私はダメでしょ
作詞作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
ナンアンドェジョ ウ・イギョン
난 안되죠 - 우이경
私はダメでしょ

チグム イデロ ノルル ポネミョン
지금 이대로 너를 보내면
今このままあなたを手放したら

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ウリ モッ ポル コッ カタ
우리 못 볼 것 같아
私たち会えなさそう

オットン マリラド ヘヤ
어떤 말이라도 해야
何でもいいから何か言わなきゃ

ハル コッ カトゥンデ
할 것 같은데
いけなそうなのに

アムロン センガクド ナジ アナ
아무런 생각도 나지 않아
何も考えも浮かばない

ナン アンドェジョ
난 안되죠
私はダメでしょ

ナン アンドェヌン ゴジョ
난 안되는 거죠
私はダメなんでしょ

カンジョレド アンドェヌン ゴジョ
간절해도 안되는 거죠.
切実でもダメなんでしょ

ハジ モタン マルドゥリ ナマソ
하지 못한 말들이 남아서
言えなかった言葉が残って

カスミ タプタプヘジョ
가슴이 답답해져
胸が息苦しくなって

ハンスミ ナオギマン ハヌン ゴリョ
한숨이 나오기만 하는 걸요
ため息ばかり出てくるの

オヌル ノエゲ マルハジ モタミョン
오늘 너에게 말하지 못하면
今日あなたに話すことが出来ないなら

サヌン ドンアン
사는 동안
生きている間

ヨンウォニ フフェハル コッ カタ
영원히 후회할 것 같아
永遠に後悔しそう

カスム キピ タマオン ク マル
가슴 깊이 담아온 그 말
胸深く入れてきたその言葉

ッコネボリョゴ ヘド
꺼내보려고 해도
取り出してみようとしても

ヌンムルマン フルゴ
눈물만 흐르고
涙ばかり流れて

イビ ットロジジ アナ
입이 떨어지지 않아
口から離れない

ナン アンドェジョ
난 안되죠
私はダメでしょ

ナン アンドェヌン ゴジョ
난 안되는 거죠
私はダメなんでしょ

カンジョレド アンドェヌン ゴジョ
간절해도 안되는 거죠.
切実でもダメなんでしょ

ハジ モタン マルドゥリ ナマソ
하지 못한 말들이 남아서
言えなかった言葉が残って

カスミ タプタプヘジョ
가슴이 답답해져
胸が息苦しくなって

ハンスミ ナオギマン ハヌン ゴリョ
한숨이 나오기만 하는 걸요
ため息ばかり出てくるの

クデ オムヌン ナヌン
그대 없는 나는
あなたのいない私は

アムゴット アニエヨ
아무것도 아니에요
何でもないわ

オンジェラド クデ タシ
언제라도 그대 다시
いつでもあなたもう一度

ネゲ トラワ
내게 돌아와
私のもとへ戻ってきて

ナン アンドェジョ
난 안되죠
私はダメでしょ

ナン アンドェヌン ゴジョ
난 안되는 거죠
私はダメなんでしょ

カンジョレド アンドェヌン ゴジョ
간절해도 안되는 거죠.
切実でもダメなんでしょ

ハジ モタン マルドゥリ ナマソ
하지 못한 말들이 남아서
言えなかった言葉が残って

カスミ タプタプヘジョ
가슴이 답답해져
胸が息苦しくなって

ハンスミ ナオギマン ハヌン ゴリョ
한숨이 나오기만 하는 걸요
ため息ばかり出てくるの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ダメだよ - ウ・イギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

アンドェヨ ウ・イギョン
안돼요 - 우이경
ダメだよ
作詞:필승불패, 항아리 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートのドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
アンドェヨ ウ・イギョン
안돼요 - 우이경
ダメだよ


アンドェヨ イロケ ックンナミョン
안돼요 이렇게 끝나면
ダメだよ こうして終わったら

アンドェヨ トラソジ マヨ
안돼요 돌아서지 마요
ダメだよ 背を向けないで

イロケ ナルル トゥジマヨ
이렇게 나를 두지마요
こうして私を置いて行かないで

チャガプトン ク ヌンピチ
차갑던 그 눈빛이
冷たかったあの眼差しを

センガギ ナ
생각이 나
思い出す

クデ ハナマン パラブヮンヌンデ
그대 하나만 바라봤는데
あなた一人だけ見つめてるのに

イジェン オットカナヨ
이젠 어떡하나요
これからどうすればいいの?

アムゴット ハル ス オプスル コッ カタ
아무것도 할 수 없을 것 같아
何も出来なさそう

チョンマル ミドゥル ス オプソソ
정말 믿을 수 없어서
本当に信じられない

ミッキジガ アナソ
믿기지가 않아서
信じられないから

コジンマル カタ
거짓말 같아
嘘みたい

トラオル コンマン カタ
돌아올 것만 같아
戻ってきそうで

ナン チグムド
난 지금도
私は今も

ハルガ イロケ キナヨ
하루가 이렇게 기나요
一日がこんなに長いの

オンジェナ ッチャルプキマン ヘンヌンデ
언제나 짧기만 했는데
いつも短いばかりだったのに

アスュィウォ ソヌル ノッチ モテ
아쉬워 손을 놓지 못해
惜しい 手を離せない

チプ アプ パレダジュドン ノヨンヌンデ
집 앞 바래다주던 너였는데
家の前まで送ってくれたあなたなのに

クデ ハナマン パラブヮンヌンデ
그대 하나만 바라봤는데
あなた一人だけ見つめたのに

イジェン オットカナヨ
이젠 어떡하나요
これからどうすればいいの?

アムゴット ハル ス オプスル コッ カタ
아무것도 할 수 없을 것 같아
何も出来なさそう

チョンマル ミドゥル ス オプソソ
정말 믿을 수 없어서
本当に信じられない

ミッキジガ アナソ
믿기지가 않아서
信じられないから

コジンマル カタ
거짓말 같아
嘘みたい

トラオル コンマン カタ チグムド
돌아올 것만 같아 지금도
戻ってきそうで 今も

アジクト モドゥンゲ ソンミョンヘ
아직도 모든게 선명해
今もすべてが鮮明で

ハナド チウル ス オムヌンデ
하나도 지울 수 없는데
一つも消せないのに

カチ コロットン ク キル ウィエ
같이 걸었던 그 길 위에
一緒に歩いたその道の上で

ホンジャソ インヌンデ
혼자서 있는데
一人でいるのに

クデ ハナマン パラブヮンヌンデ
그대 하나만 바라봤는데
あなた一人だけ見つめたのに

イジェン オットカナヨ
이젠 어떡하나요
これからどうすればいいの?

アムゴット ハル ス オプスル コッ カタ
아무것도 할 수 없을 것 같아
何も出来なさそう

チョンマル ミドゥル ス オプソソ
정말 믿을 수 없어서
本当に信じられない

ミッキジガ アナソ
믿기지가 않아서
信じられないから

コジンマル カタ
거짓말 같아
嘘みたい

トラオル コンマン カタ チグムド
돌아올 것만 같아 지금도
戻ってきそうで 今も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon