Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 4minute(포미닛)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Canvas - 4minute 歌詞和訳

Canvas - 포미닛(4minute)
作詞作曲:빅싼초, 조성호
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
Canvas - 포미닛(4minute)

セハヤン
새하얀 Carpet
真っ白な

ヨプチルロジン
엎질러진 Wine
ひっくり返った

ハヌルド ッパルガン
하늘도 빨간 Sunset eh
空も真っ赤な

チョグム ウィテロプケ
조금 위태롭게
少し危うく

ワンビョカン ペギョン ウリエ
완벽한 배경 우리의
完璧な背景 私たちの

ピミルスロン ウリ ドゥラマ パムセ
비밀스런 우리 드라마 밤새
秘密の私たちのドラマ一晩中

ソロルル セクチル ヘナガ
서로를 색칠 해나가
お互いを色を塗って行って

トゥルマネ
둘만의 Canvas
二人だけの

カドゥク チゥォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たして出て

スムマジョ セグル タマ
숨마저 색을 담아
息まで色を込めて

ノワ ナ オジク ウリ トゥルマネ
너와 나 오직 우리 둘만의
あなたと私ただ私たち二人だけの

ミスルシガン ソロルル
미술시간 서로를
美術時間お互いを

チョンミル ミョサヘ
정밀 묘사해
精密描写して

イ チャクプメ ムルガミ
이 작품에 물감이
この作品に染料が

ウェ ト ピリョヘ
왜 더 필요해
どうしてもっと必要なの

コムチョンペギョン ッペゴン オジク
검정배경 빼곤 오직
検定の背景除いてただ

ウリ トゥルマン セク インネ
우리 둘만 색 있네
私たち二人だけの色があるね

トヌン マンソリジマ
더는 망설이지마
これ以上迷わないで

トウク ナル ヌッキョブヮ
더욱 날 느껴봐
よりもっと私を感じてみて

イ ワンビョカン ミョンファ
이 완벽한 명화 Feel
この完璧な名画

カドゥカン イ パム
가득한 이 밤
満ちたこの夜

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

クレ クロケ ノル
그래 그렇게 널
そうそうしてあなたを

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように

コチロジン ク スムル
거칠어진 그 숨을
荒れたその息を

ト ヌッキル ス イッケ
더 느낄 수 있게
もっと感じられるように

クリダ マン
그리다 만
描いてやめた

ナップン ドゥラマ マジョ
나쁜 드라마 마저
悪いドラマまで

ソロルル トッチル ヘナガ
서로를 덧칠 해나가
お互いを上塗りしていく

オヌレ
오늘의 Canvas
今日の

カドゥク チェウォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たしていって

マジマク セグル タマ
마지막 색을 담아
最後の色を込めて

ソン タンヌン ゴッ
손 닿는 곳
手の届くところ

オディドゥン ヨンガムル ッコッピウォ
어디든 영감을 꽃피워
どこでもインスピレーションの花を咲かせて

ヨギチョギ テチュン
여기저기 대충
あちこち大体

ミョンチャゲ フンチョク ノムチョ
명작의 흔적 넘쳐
名作の痕跡で溢れてる

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

チナン パム ウリエ
지난 밤 우리의 View
過去の夜 私たちの

アッキムオムヌン
아낌없는 Idea
惜しみない

パムセ ソロエ
밤새 서로의 Muse
一晩中お互いの

セロプケ ナル ヌッキョブヮ
새롭게 날 느껴봐
新たに私を感じてみて

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

イ ワンビョカン チョファ
이 완벽한 조화
この完璧な調和

ット ナラブヮ
또 날아봐 Tonight
また飛んでみて

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의
ここに私たち二人だけの

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

ヨギ ウリ トゥルマネ スュィッ
여기 우리 둘만의 쉿
ここに私たち二人だけのシッ

Canvas

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Blind - 4minute 歌詞和訳

Blind - 포미닛(4minute)
作詞:권소현 作曲:임광욱, Ryan Kim, Hunnykilla, Amanda Moseley
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
Blind - 포미닛(4minute)

Let’s go
Lie lie lie liar

ネゲ ムォル ト パレ
내게 뭘 더 바래
私が何をさらに望むの

クマン ショ ヘ ショ ヘ
그만 쇼 해 쇼 해
ショーやめて

カッコ ノルダガ
갖고 놀다가
弄んで

ピリョ オプソジン ナインデ
필요 없어진 나인데
必要なくなった私なのに

チェミオプタゴ ナル
재미없다고 날
つまらないと私を

ポリン ゴン ノインデ
버린 건 너인데
捨てたのはあなたなのに

ウェ ックッカジ クジルクジルヘ
왜 끝까지 구질구질해
どうして最後までじめじめするの

ノン カリョジン
넌 가려진
あなたは遮られた

ク モスブロ ナル
그 모습으로 날
その姿で私を

ポンポニ ソギョットン ゴジ
번번히 속였던 거지 Oh no
ゆっくり騙したんでしょ

ナン モルラッソ
난 몰랐어
私は知らなかった

オッテ チェミ チョム ブヮンニ
어때 재미 좀 봤니
どう? 面白かったの?

ニ トゲ ナン
네 덕에 난
あなたのおかげで私は

クニャン チェミ チョム プヮッソ
그냥 재미 좀 봤어
ただ楽しんでみたわ

ネガ ット オンジェ
내가 또 언제
私がまたいつ

ノ ガトゥン セラン
너 같은 새x랑
あなたのような鳥xと

イ ッタン ヨンファ
이 딴 영화
この他の映画

ハン ピョヌル ッソポゲッソ
한 편을 써보겠어
一つを使ってみるよ

スゴヘッソ
수고했어
おつかれさま

ミアンハダン マル マルゴ
미안하단 말 말고
ごめんって言葉じゃなく

イジェ ソロ カル
이제 서로 갈 길
もうお互いに進む道

カッスミョン ヘ
갔으면 해
行ったらと思う

ノエ ヌンピチ タルラジョッタ
너의 눈빛이 달라졌다
君の眼差しが変わった

ヌッキル ッテ ックンネッソヤ トェ
느낄 때 끝냈어야 돼
感じたら終わらせなくちゃ

ナン ックンネッソヤ トェ
난 끝냈어야 돼
僕は終わらせなくちゃ

チョウムブト ノン
처음부터 넌
最初からあなたは

ナル ソギゴ イットン ゴヤ
날 속이고 있던 거야
私を騙していたのね

ックンナッソ
끝났어
終わったわ

ノルル ヒャンハン ネ マムン
너를 향한 내 맘은
あなたへの僕の気持ちは

ミリョン オプソ イジェヌン
미련 없어 이제는
未練なく昨日は

ッケジョッソ
깨졌어
壊れた

ノルル ミットン ク マムド
너를 믿던 그 맘도
あなたを信じたその気持ちも

サンサンチョガク ナボリョ
산산조각 나버려
粉々になってしまった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

ポジャンハジマ
포장하지마
包み込まないで

サランヘットン チョク
사랑했던 척
愛したふりを

カシク ットルジマ
가식 떨지마
飾って揺さぶらないで

ト イサン ノルル
더 이상 너를
もうこれ以上あなたを

カムチュリョ ハジマ
감추려 하지마
隠そうとしないで

I’m blind I’m blind

ネゲ ムォル ト ウォネ
내게 뭘 더 원해
私に何をもっと望むの

チョクタンヒ チョム ヘ
적당히 좀 해 Stop it
適当にほどほどにして

チグッチグテ
지긋지긋해
うんざりで

チェバル チョム ットロジョ
제발 좀 떨어져
どうかちょっと離れて

イジェン アン ダンヘ
이젠 안 당해
もう触れない

ノハンテ Eh チルリョッソ
너한테 Eh 질렸어
あなたに Eh 飽きたわ

タシン アン ソガ ナン
다신 안 속아 난 Ah ah ah
二度と騙されない私は

タシン
다신
二度と

ニ カミョヌン ケソク
네 가면은 계속
あなたの仮面はずっと

チネン チュン インセンイ
진행 중 인생이
進行中の人生が

NG ノル イロケ マンナン ゴン
NG 널 이렇게 만난 건
NG あなたにこうして出会ったのは

チェアギラ センガケ
최악이라 생각해
最悪だと思う

チャック タテ
자꾸 탓해
何度も恨んで

エックチュン チャギハプリファ
애꿎은 자기합리화
いわれのない自己合理化

ヌガ ヌグル タテ
누가 누굴 탓해
誰が誰を恨むの

シロド チョウン チョク
싫어도 좋은 척
嫌いでも好きなふり

チョアド シルン チョク
좋아도 싫은 척
好きでも嫌いなふり

ノル アヌン サラムドゥル
널 아는 사람들
あなたを知ってる人

コジシ ペッソ
거짓이 뱄어
偽りが染み込んだ

チンシレ テガガ
진실에 대가가
真実に代価が

チョッチマヌン アンチャナ
좋지만은 않잖아
良いだけじゃないじゃない

Oh god

フフェ マルゴ カミョン ッソ
후회 말고 가면 써
後悔じゃなく仮面を被って

ネ ヌニ モロ アムゴット
내 눈이 멀어 아무것도
私の目が見えなくなって何も

モッ ポル ッテン ヌジョットン ゴヤ
못 볼 땐 늦었던 거야
見れないときは遅れたのよ

イミ ヌジョットン ゴヤ
이미 늦었던 거야
すでに手遅れなのよ

チョウムブト ノン
처음부터 넌
最初からあなたは

ナル サラン ヘットン ゲ アニャ
날 사랑 했던 게 아냐
私を愛してたわけじゃない

ックンナッソ
끝났어
終わったわ

ノルル ヒャンハン ネ マムン
너를 향한 내 맘은
あなたへの僕の気持ちは

ミリョン オプソ イジェヌン
미련 없어 이제는
未練なく昨日は

ッケジョッソ
깨졌어
壊れた

ノルル ミットン ク マムド
너를 믿던 그 맘도
あなたを信じたその気持ちも

サンサンチョガク ナボリョ
산산조각 나버려
粉々になってしまった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるって言葉で

ポジャンハジマ
포장하지마
包み込まないで

サランヘットン チョク
사랑했던 척
愛したふりを

カシク ットルジマ
가식 떨지마
飾って揺さぶらないで

ト イサン ノルル
더 이상 너를
もうこれ以上あなたを

カムチュリョ ハジマ
감추려 하지마
隠そうとしないで

I’m blind I’m blind

ネガ ウォナン モスブン
내가 원한 모습은
私が望んだ姿は

ナエ パラミル ップニヤ
나의 바람일 뿐이야
私の願いなだけだよ

ノン タルラジルケ オムヌンデ
넌 달라질게 없는데
あなたは変わったことないのに

ネ ヌヌル カリョットン
내 눈을 가렸던
私の目を隠した

ク マグル コド
그 막을 걷어
その膜を片付けて

ノル プヮッソヤ トェ
널 봤어야 돼
あなたに会わなくちゃ

スムキョオン シルチェ
숨겨온 실체
隠してきた実体

クマンドォ トヌン サンチョ チュジマ
그만둬 더는 상처 주지마
やめて これ以上傷つけないで

クマン ナルル ソギョ
그만 나를 속여
もう私を騙さないで

カジュンスロウォ タガオジマ
가증스러워 다가오지마
卑怯に近づかないで

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
すべて必要ない

イジェヌン ノルル ポソナゴ シポ
이제는 너를 벗어나고 싶어
もうあなたから抜け出したい

I’m blind I’m blind

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

No Love - 4minute 歌詞和訳

No Love - 포미닛(4minute)
作詞:라영씨, Gen Neo 作曲:Gen Neo
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
No Love - 포미닛(4minute)

ット ニガ ポヨ
또 네가 보여
またあなたが見える

Oh baby

ット ニガ イッソ
또 네가 있어 Oh
またあなたがいる

ネ ヨペ
내 옆에
私の傍に

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ホンジャソン
혼자선 Never do
一人では

I don’t wanna ever lose

ニ アペ インヌン ナン ヌル
네 옆에 있는 난 늘 Lonely
あなたの傍にいる私はいつも

ネ ヨペ インヌン ノン ヌル
내 옆에 있는 넌 늘 Sorry
私の傍にいるあなたはいつも

ニガ ットナガド
네가 떠나가도
あなたが去って行っても

ホンジャ ポリョジョド
혼자 버려져도
一人捨てられても

I'll be fine I'll be fine
Yes I know

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

I've been waiting so long
I'm singing it good bye

イジェン ネガ シロ シロ
이젠 내가 싫어 싫어
もう自分が嫌になった

ハゴ シプトン ク マル
하고 싶던 그 말
言いたかったその言葉

I've been waiting so long
I'm singing it good bye

ナド ニガ シロ
나도 네가 싫어
私も自分が嫌い

I’ll never fall in love

ット ニガ ポヨ
또 네가 보여
またあなたが見える

Oh baby

ット ニガ イッソ
또 네가 있어 Oh
またあなたがいる

ネ ヨペ
내 옆에
私の傍に

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ホンジャソン
혼자선 Never do
一人では

I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

イジェ ナド ノ シロ
이제 나도 너 싫어
もう私もあなたが嫌い

ウェ イレ ウェ イレ
왜 이래 왜 이래
どうしてなの

イジェン ネガ アン ボヨ
이젠 내가 안 보여
もう私が見えないの?

クレ ノン クレ
그래 넌 그래
そう あなたはそう

ニ ヨペ ト チョウン
네 옆에 더 좋은
あなたの傍にもっといい

サラムドゥルグァ マンナブヮヤ
사람들과 만나봐야
人たちと出会ってみてこそ

ソギ シウォンハゲッチ
속이 시원하겠지
すっくりするでしょう

チャ クロム クロケ
자 그럼 그렇게
さあ それじゃ そうして

ノ クロン タウム
너 그런 다음
あなた その次に

フフェハギ オプキロ ヘ
후회하기 없기로 해
後悔することないようにして

タシ マンナ タルラン イェギン
다시 만나 달란 얘긴
もう一度会ってほしいって話は

チョルテ アンキロ ヘ
절대 않기로 해
絶対にしないようにして

ッパルリ イェギヘ
빨리 얘기해
はやく話して

チンッチャ ノ ネガ シロ
진짜 너 내가 싫어
ホントにあなた 私が嫌いなの?

ハンボン ト ムルルケ テダペ
한번 더 물을게 대답해
もう一度聞くから答えて

チンッチャ ネガ シロ
진짜 내가 싫어
ホントに私が嫌いなの?

キダリル ス オプソ
기다릴 수 없어
待てない

I've been waiting so long
I'm singing it good bye

シロジョッタゴ イェギ ハジン マ
싫어졌다고 얘기 하진 마
嫌いになったと言わないで

アジク チョウンデ
아직 좋은데
まだ好きなのに

ナルル チャック ウェロプケ マ
나를 자꾸 외롭게 마
私をいつも孤独にさせないで

Ay ハナマン ッタク イェギ ハジャミョン
Ay 하나만 딱 얘기 하자면
Ay 一つだけ言うなら

ナ ッペゴン タ コギソ
나 빼곤 다 거기서
私を除いてすべてここで

コギ ット
거기 또 Baby I’m sorry
そこでまた

Good bye

チョッケ ポネジュルケ
좋게 보내줄게
いいわ 手放してあげる

I’ll never fall in love

ット ニガ ポヨ
또 네가 보여
またあなたが見える

Oh baby

ット ニガ イッソ
또 네가 있어 Oh
またあなたがいる

ネ ヨペ
내 옆에
私の傍に

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

ホンジャソン
혼자선 Never do
一人では

I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon