Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … シン・ボラ(신보라)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

固く - シン・ボラ 歌詞和訳

ッコンッコン シン・ボラ
꽁꽁 - 신보라
固く
作詞:이주호 作曲:이주호, EON(이철원)
リクエスト頂いた曲です♪
ッコンッコン シン・ボラ
꽁꽁 - 신보라
固く


ッスルッスラン パラミ プロオムニダ
쓸쓸한 바람이 불어옵니다
寂しい風が吹いています

イロン ナレン クデワ
이런 날엔 그대와
こんな日にはあなたと

ク チベ アンジャ
그 집에 앉아
その家に座って

ノ ハンジャン ノ ハンジャン
너 한잔 나 한잔
あなた一杯 私一杯

ッタラジュミョンソ
따라주면서
注いであげながら

モン フンナル ヌンムリ トェル
먼 훗날 눈물이 될
遠い将来 涙になる

サランウル マショッチョ
사랑을 마셨죠
愛を飲んだわ

マウミ アラ
마음이 알아
心が知ってる

ナエ ヌンムリ アラ
나의 눈물이 알아
私の涙が知ってる

クデ オプシン ハルド
그대 없인 하루도
あなたなしでは一日も

ホンジャ サルス オプタヌン ゴル
혼자 살수 없다는 걸
一人で生きられないってことを

ソニ シリョワソ ッコンッコン パリ
손이 시려워서 꽁꽁 발이
手が凍えて固く足が

シリョワソ ッコンッコン
시려워서 꽁꽁
凍えてきて固く

オルムチョロム チュウン ナル
얼음처럼 추운 날
氷のように寒い日

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ッタットゥタゲ アナジュドン クデ
따뜻하게 안아주던 그대
温かく抱きしめてくれたあなた

ノム クリウォヨ ッコクッコク
너무 그리워요 꼭꼭
とても恋しい しきりに

オディエソ ホンジャ スモ インナヨ
어디에서 혼자 숨어 있나요
どこかで一人で隠れているの

トラワ ジョヨ ポゴ シポヨ
돌아와 줘요 보고 싶어요
戻って来てよ 会いたいの

クデガ ソンムラン
그대가 선물한
あなたがプレゼントしてくれた

ハヤン スウィト
하얀 스웨터
白いセーター

ッコネ イプコ ホンジャソ
꺼내 입고 혼자서
取り出して着て

ク チベ アンジャ
그 집에 앉아
その家に座って

ット ハンジャン ット ハンジャン
또 한잔 또 한잔
もう1杯また一杯

マシダ ポニ
마시다 보니
飲んでみたら

ヨペ イットン サラミ
옆에 있던 사람이
隣にいた人が

マルル コネヨ
말을 거네요
声をかけるね

トラガセヨ
돌아가세요
帰りなさい

アマ ホンナルコイェヨ
아마 혼날거예요
きっと怒られるよ

モッチン ナムジャチングガ
멋진 남자친구가
かっこいい彼氏が

クムバン タルリョ オル テニッカ
금방 달려 올 테니까
すぐにかけつけてくれるから

ソニ シリョウォソ ッコンッコン
손이 시려워서 꽁꽁
手が凍えて固く

パリ シリョウォソ ッコンッコン
발이 시려워서 꽁꽁
足が凍えて固く

オルムチョロム チュウン ナル
얼음처럼 추운 날
氷のように寒い日

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ッタットゥタゲ アナジュドン クデ
따뜻하게 안아주던 그대
温かく抱きしめてくれたあなた

ノム クリウォヨ ッコクッコク
너무 그리워요 꼭꼭
とても恋しい しきりに

オディエソ ホンジャ スモ インナヨ
어디에서 혼자 숨어 있나요
どこかで一人で隠れているの

トラワ ジョヨ ポゴ シポヨ
돌아와 줘요 보고 싶어요
戻って来てよ 会いたいの

モッ タハン サランテシン
못 다한 사랑대신
尽くせなかった愛の代わりに

ヌンムルロ スルジャヌル チェウォヨ
눈물로 술잔을 채워요
涙でグラスを満たすわ

チュィヘ ポリゲ ネボリョ トォヨ
취해 버리게 내버려 둬요
酔ってしまうようにほっておいて

サランド モタヌン パボニッカ
사랑도 못하는 바보니까
愛すことも出来ないバカだから

ウウウウウ
우우우우우

(ソニ シリョウォソ ッコンッコン
(손이 시려워서 꽁꽁
(手が凍えて固く

パリ シリョウォソ ッコンッコン)
발이 시려워서 꽁꽁 )
足が凍えて固く)

オルムチョロム クデン ッコンッコン
얼음처럼 그댄 꽁꽁
氷のようにあなたは固く

タルン サラムチョロム ッコンッコン
다른 사람처럼 꽁꽁
別人のように固く

チャガプケ ピョネンナヨ
차갑게 변했나요
冷たく変わった

ッタットゥテッソットン ク サラムン
따뜻했었던 그 사람은
温かかったあの人は

オディロ カンナヨ
어디로 갔나요
どこへ行ったの

トラワヨ ネゲ ッコクッコク
돌아와요 내게 꼭꼭
もどってきて 私のところへ

クデル キダリダ チュィヘ ポリン ナル
그댈 기다리다 취해 버린 날
あなたを待って酔ってしまった私を

ッタットゥタン プメ アジュセヨ
따뜻한 품에 안아주세요
温かい胸で抱きしめてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

恋しくて泣く(그리워 운다) - シン・ボラ(신보라)(블락비) 歌詞和訳 韓国ドラマ:幽霊

クリウォウンダ シン・ボラ
그리워 운다 - 신보라
恋しくて泣く
作詞:서해원 作曲:Brandon Fraley, Jamelle Fraley, Cyndy Morgan
韓国ドラマ:幽霊
出演:ソ・ジソプ、イ・ヨニ、オム・ギジュン、チェ・ダニエルなど
幽霊 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
幽霊 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ MBLAQ (エム・ブラック) イ・ギチャン イ・スヨン Block.B (ブロック・ビー)
2012.7.30
クリウォウンダ シン・ボラ
그리워 운다 - 신보라
恋しくて泣く

ネシムジャンエン ニガインヌンデ
내심장엔 네가있는데,
私の心臓にはあなたがいるのに

ナル プルミョン タシ ネゲ
날 부르면 다시 네게,
私を呼べばまたあなたのところへ

ナ タルリョガルテンデ
나 달려갈텐데
私は駆け付けるのに

クレソ ト イロケ アプンゴッカタ
그래서 더 이렇게, 아픈것같아 
だからもっとこんなに痛いみたい

ニ シムジャンウン ナル チウゴ
네 심장은 날 지우고
あなたの心臓は私を消して

ット ポリョッスニッカ
또 버렸으니까
また捨てたから

ミロネド タシ ックロアナ
밀어내도 다시 끌어안아 
突き放してもまた抱きしめて

ミルチョネド ノヌン タシ
밀쳐내도 너는 다시, 
押しのけてもあなたはまた

ネアネ サラ
내안에 살아
私の中で生きる

ハルジョンイル ニ センガギナ
하루종일 네 생각이나, 
一日中あなたを想う

ット ヌンムリナ
또 눈물이나
また涙が出る

ハンスンガンド ポチジモテ
한순간도 버티지못해 , 
一瞬も持ちこたえられない

ット ヌンムリナ
또 눈물이나 
また涙が出る

クリウォ クリウォ
그리워 그리워, 
恋しくて恋しくて

オヌルド ナン ニガ クリウォ
오늘도 난 네가 그리워 ,
今日も私はあなたが恋しくて

ット ウンダ
또 운다
また泣く

チュゴド ナン モタルコッカタ
죽어도 난 못할것같아, 
死んでも私は出来そうにない

ネアネ サヌン ノル
내안에 사는 널, 
私の中に生きるあなたを

モドゥ タ ピウォネヌンイル
모두 다 비워내는일
全部すべて空っぽにすること

イロン ナ ジョチャ イヘガ アンドェ
이런 나 조차 이해가 안돼, 
こんな自分さえ理解できない

ナルカロプケ ナルル チルヌン ノッテムネ
날카롭게 나를 찌르는 너때문에
鋭く私を突くあなたのせいで

ハルジョンイル ニ センガギナ
하루종일 네 생각이나, 
一日中あなたを想う

ット ヌンムリナ
또 눈물이나
また涙が出る

ハンスンガンド ポチジモテ
한순간도 버티지못해 , 
一瞬も持ちこたえられない

ット ヌンムリナ
또 눈물이나 
また涙が出る

クリウォ クリウォ
그리워 그리워, 
恋しくて恋しくて

オヌルド ナン ニガ クリウォ
오늘도 난 네가 그리워 ,
今日も私はあなたが恋しくて

オルマンクム ト ポチョヤ ノヌンオルッカ
얼만큼 더 버텨야 너는올까
どれだけもっと持ちこたえれば

オルマンクム ト アパヤ
얼만큼 더 아파야
どれだけもっと苦しめば

ナン ノルル イジュルッカ
난 너를 잊을까
私はあなたを忘れられるかな

(トゥッコシプン マリインヌンデ)
(듣고싶은 말이있는데)
(聞きたい言葉があるのに)

トゥッコシプン マリ インヌンデ
듣고싶은 말이 있는데
聞きたい言葉があるのに

ナン アンドェゲンニ
난 안되겠니
私はダメなの?

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만,
一度だけ 一度だけ

イロン ナルル パラブヮジュルレ
이런 나를 바라봐줄래
こんな私を見つめてくれない?

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon