Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Position(포지션)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕の生涯最後の愛 - イム・ジェウク 歌詞和訳 韓国ドラマ:スキャンダル

ネセンエマジマクサラン
내 생애 마지막 사랑 - The 포지션 임재욱
僕の生涯最後の愛
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:スキャンダル
出演:キム・ジェウォン, キ・テヨン, チョ・ユニ, チョ・ジェヒョン, パク・サンミンなど
リクエスト頂いた曲です♪
スキャンダル:非常に衝撃的で不道徳な事件 OST (MBC TV Drama)(韓国盤) スキャンダル:非常に衝撃的で不道徳な事件 OST (MBC TV Drama)(韓国盤)
Various Artists ULALA SESSION(ウララ・セッション)
2013-10-22
ネセンエマジマクサラン
내 생애 마지막 사랑 - The 포지션 임재욱
僕の生涯最後の愛


アプダ ネ サランア
아프다 내 사랑아
苦しい 僕の愛よ

ノルル パラマン プヮド
너를 바라만 봐도
君を見つめるだけでも

ネ ヌンソゲ
내 눈속에
僕の目の中に

ヌンムルトェオ フルロ ネリンダ
눈물되어 흘러 내린다
涙になって流れ落ちる

チュゴド ノル イッチ モテ
죽어도 널 잊지 못해
死んでも君を忘れられない

モンドゥン カスマ
멍든 가슴아
傷ついた心よ

ノル ウィヘ ナル ポリンダ
널 위해 날 버린다
君のために僕を捨てる

ネ アプン サランア
내 아픈 사랑아
僕の苦しい愛よ

クデ センガケ ハンスムスュィゴ
그대 생각에 한숨쉬고
君のこと考えてため息ついて

クデ クリウォ ヌンムルチッコ
그대 그리워 눈물짓고
君を恋しがって涙を流して

ネゲン サンチョマヌル チュオッチマン
내겐 상처만을 주었지만
僕には傷だけを与えたけど

クデルル ミウォハル ス オムナブヮ
그대를 미워할 수 없나봐
君を憎めないみたいだ

クデヌン ネ ウンミョン
그대는 내 운명
君は僕の運命

ネ サルメ モドゥン ゴッ
내 삶의 모든 것
僕の人生のすべてのこと

ネセンエ マジマク サランイニッカン
내생에 마지막 사랑이니깐
僕の生涯最後の愛だから

アプダ ネ サランア
아프다 내 사랑아
苦しい 僕の愛よ

ノルル パラマン プヮド
너를 바라만 봐도
君を見つめるだけでも

ネ ヌンソゲ
내 눈속에
僕の目の中に

ヌンムルトェオ フルロ ネリンダ
눈물되어 흘러 내린다
涙になって流れ落ちる

チュゴド ノル イッチ モテ
죽어도 널 잊지 못해
死んでも君を忘れられない

モンドゥン カスマ
멍든 가슴아
傷ついた心よ

ノル ウィヘ ナル ポリンダ
널 위해 날 버린다
君のために僕を捨てる

ネ アプン サランア
내 아픈 사랑아
僕の苦しい愛よ

クデガ ウルッテヌン ナド ウルゴ
그대가 울때는 나도 울고
君が泣くときは僕も泣いて

クデガ ウスミョン ナド ウッコ
그대가 웃으면 나도 웃고
君が笑ったら僕も笑って

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
君のすべてのことが

ネ モドゥン ゴッ
내 모든 것
僕のすべてのもの

チュンヌン ナルッカジ ノマン サランハンダ
죽는 날까지 너만 사랑한다
死ぬ日まで君だけ愛すよ

クデヌン ネ ウンミョン
그대는 내 운명
君は僕の運命

ネ サルメ モドゥン ゴッ
내 삶의 모든 것
僕の人生のすべてのこと

ネセンエ マジマク サランイニッカン
내생에 마지막 사랑이니깐
僕の生涯最後の愛だから

アプダ ネ サランア
아프다 내 사랑아
苦しい 僕の愛よ

ノルル パラマン プヮド
너를 바라만 봐도
君を見つめるだけでも

ネ ヌンソゲ
내 눈속에
僕の目の中に

ヌンムルトェオ フルロ ネリンダ
눈물되어 흘러 내린다
涙になって流れ落ちる

チュゴド ノル イッチ モテ
죽어도 널 잊지 못해
死んでも君を忘れられない

モンドゥン カスマ
멍든 가슴아
傷ついた心よ

ノル ウィヘ ナル ポリンダ
널 위해 날 버린다
君のために僕を捨てる

ネ アプン サランア
내 아픈 사랑아
僕の苦しい愛よ

ネ アプン サランア
내 아픈 사랑아
僕の苦しい愛よ

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

アプダ ネ サランア
아프다 내 사랑아
苦しい 僕の愛よ

ノルル パラマン プヮド
너를 바라만 봐도
君を見つめるだけでも

ノル ウィヘ ナル ポリンダ
널 위해 날 버린다
君のために僕を捨てる

ネ アプン サランア
내 아픈 사랑아
僕の苦しい愛よ

クデン ネ ウンミョン
그댄 내 운명
君は僕の運命


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I Love You - Position イム・ジェウク 歌詞和訳

I Love You - Position 임재욱
作詞:이승호 作曲:ozaki yutaka
リクエスト頂いた曲で、尾崎豊さんの曲のカバーです♪
I Love You - Position 임재욱

I love you

サランハンダヌン イ マル バッケヌン
사랑한다는 이 말 밖에는
愛してるってこの言葉しか

ヘジュル マリ オムネヨ
해줄 말이 없네요
言ってあげる言葉がないね

I love you

ウィミオムヌン マリ トェオッチマン
의미없는 말이 되었지만
意味のない言葉になったけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

イジェワソ ムスン ソヨン イッケッソヨ
이제와서 무슨 소용 있겠어요
今になって何の意味があるんだ

タシン ポル ス オムヌン イビョリンデ
다신 볼 수 없는 이별인데
二度と会えない別れなのに

トリキリ ス オムヌンゴル
돌이킬 수 없는걸
取り戻せないってことを

チャル アルゴ イッチマン
잘 알고 있지만
よく分かっているけど

オットケドゥン クデル
어떻게든 그댈
どうにかしてでも君を

チャバ トゥゴ シプンゴル
잡아 두고 싶은걸
つまかえておきたいんだ

ウウウ
우~~ 우~~ 우~~~

イ セサン アニラド オンジェンガ
이 세상 아니라도 언젠가
この世界じゃなくてもいつか

ウリ タシ マンナルテンデ
우리 다시 만날텐데
僕たちまた出会うはずなのに

ヌンムル ハン パンウルド
눈물 한 방울도
涙一粒も

ポヨソン アンドェゲッチョ
보여선 안되겠죠
見せてはいけないだろう

サランエ ッパジゲ マンドゥロットン
사랑에 빠지게 만들었던
恋に落ちるようにした

ミソロ ナル ットナヨ
미소로 날 떠나요
笑顔で僕から去って

ク ミソ ハナロ オンジェラド
그 미소 하나로 언제라도
その笑顔一つでいつでも

クデルル チャジャネル ス イッケ
그대를 찾아낼 수 있게
君を探せるように

I love you

キオカナヨ
기억하나요
憶えてる?

チョウム クデエゲ ヌッキン ク ットルリム
처음 그대에게 느낀 그 떨림
初めて君に感じたそのときめき

I love you

オレン フエソヤ
오랜 후에서야
ずっと後で

ネゲ ヘジュン クデ ク ハンマディ
내게 해준 그대 그 한마디
僕に言ってくれた君のその一言

ウリ サラン
우리 사랑
僕たちの恋は

アン ドェル コラ センガケッチョ
안 될 거라 생각했죠
ダメだと思ってたよ

ノムナド アルムダウォッキエ
너무나도 아름다웠기에
あまりにも美しかったから

トラソリョ ヘッソットン
돌아서려 했었던
背を向けようとしていた

ネ アペ クデヌン
내 앞에 그대는
僕の前の君は

ックムマン ガトゥン
꿈만 같은
夢のような

サランウロ タガワッソッチョ
사랑으로 다가왔었죠
恋で近づいて来たよ

ウウウ
우~~ 우~~ 우~~

イ セサン アニラド オンジェンガ
이 세상 아니라도 언젠가
この世界じゃなくてもいつか

ウリ タシ マンナルテンデ
우리 다시 만날텐데
僕たちまた出会うはずなのに

ヌンムル ハン パンウルド
눈물 한 방울도
涙一粒も

ポヨソン アンドェゲッチョ
보여선 안되겠죠
見せてはいけないだろう

サランエ ッパジゲ マンドゥロットン
사랑에 빠지게 만들었던
恋に落ちるようにした

ミソロ ナル ットナヨ
미소로 날 떠나요
笑顔で僕から去って

ク ミソ ハナロ オンジェラド
그 미소 하나로 언제라도
その笑顔一つでいつでも

クデルル チャジャネル ス イッケ
그대를 찾아낼 수 있게
君を探せるように

オンジェンガ ウリ タシ マンナミョン
언젠가 우리 다시 만나면
いつか僕たちまた出会ったら

ヤクソク ハナマン ヘヨ
약속 하나만 해요
一つだけ約束しよう

イロケ アプゲ ノム スュィプケ
이렇게 아프게 너무 쉽게
こんなに苦しくあまりにも簡単に

ヘオジル サランハジン マヨ
헤어질 사랑하진 마요
別れる愛はしないでいよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

死ぬほど - OSITION(죽을 만큼 - POSITION 임재욱) 歌詞和訳 韓国ドラマ:蒼のピアニスト

チュグルマンクム
죽을 만큼 - POSITION 임재욱
死ぬほど
作詞:임동균 作曲:임동균, 강동운
韓国ドラマ:蒼のピアニスト
出演:チュ・ジフン、チン・セヨン、チェ・シラ、チ・チャンウク、チョン・ミソンなど
蒼のピアニスト オリジナルサウンドトラック 詳細はこちら!!
蒼のピアニスト オリジナルサウンドトラック
サントラ
2013.6.25
チュグルマンクム
죽을 만큼 - POSITION 임재욱
死ぬほど

イデロ シガヌン フルゴ
이대로 시간은 흐르고 
このまま時は流れて

ピョナン ゴン ナ 
변한 건 나 
変わったのは

ホンジャ インドゥッ
혼자 인 듯
僕一人のように

オグルハン マメ スル ハン ピョン
억울한 맘에 술 한 병 
悔しい気持ちで酒一本

チボ トゥルゴ
집어 들고
取り上げて

ミチン ドゥシ プオ ポジマン
미친 듯이 부어 보지만
狂ったように注いでみるけど

チュグル マンクム 
죽을 만큼 
死ぬ程

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたい

チウリョ ハル スロク
지우려 할 수록
消そうとするほど

トウク ソンミョンヘジョ
더욱 선명해져
もっと鮮明になる

イギジ モタミョンソド
이기지 못 하면서도
勝てないながらも

ネ アネ ノル 
내 안에 널 
僕の中から君を

ッコネ ボリル スマン イッタミョン
꺼내 버릴 수만 있다면
取り出してしまえたら

イ パミ カドロク 
이 밤이 가도록 
この夜が過ぎるように

チュィハル テンデ
취할 텐데
酔いしれるはずなのに

イデロ ヌンムルン マルゴ
이대로 눈물은 마르고
このまま涙は乾いて

チュィハン ゴン 
취한 건 
酔ったのは

ナ ホンジャイン ドゥッ
나 혼자인 듯
僕一人のように

ポゴプン マメ 
보고픈 맘에 
会いたい気持ちに

チョナギ チボ トゥルゴ
전화기 집어 들고
電話を握りしめて

ミチン ドゥシ プルロ ポジマン
미친 듯이 불러 보지만
狂ったように呼んでみるけど

チュグル マンクム 
죽을 만큼 
死ぬ程

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたい

チャブリョ ハル スロク
잡으려 할 수록
つかまえようとするほど 

チョムジョム モロジョ カ
점점 멀어져 가
どんどん遠ざかっていく

マラジ モタドラド
말하지 못 하더라도
話すことができなくても

ネ アネ ノル 
내 안에 널 
僕の中に君を

プッチャバ トゥル スマン イッタミョン
붙잡아 둘 수만 있다면
つかめておくこさえ出来るなら

モギ メオド プルル テンデ
목이 메어도 부를 텐데
喉が詰まっても呼ぶはずなのに

クリウォハミョン ハル スロク
그리워하면 할 수록
恋しがれば恋しがるほど

ネ パレムド
내 바램도 
僕の希望も

チョムジョム ト チュィヘカゴ
점점 더 취해가고
どんどんさらに酔いしれて行って

ミウォハミョン ハル スロク
미워하면 할 수록 
憎もうとするほど

ポゴ シプコ
보고 싶고
会いたくて

チウリョ ハル スロク ソンミョンヘ
지우려 할 수록 선명해
消そうとするほど鮮明で

チュグル マンクム 
죽을 만큼 
死ぬ程

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたい

ネガ チャルモテッソ
내가 잘못했어 
僕が悪かったよ

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘
また戻ってきて

アッキョチュジ モタミョンソ
아껴주지 못 하면서
大事にしてあげられないながら

ネ アネ ノル
내 안에 널
僕の中に君を

カドォ トゥギマン ヘットン ナヤ
가둬 두기만 했던 나야
閉じ込めておくばかりだった僕だよ

チョンマル ミアンヘ チュグル マンクム
정말 미안해 죽을 만큼
本当にごめんね 死ぬほど



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon