Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … lucia(루시아)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私の心の中の涙 - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙


テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
いったいどれほどもっと

マヌン ヌンムルル フルリョヤ
많은 눈물을 흘려야
多くの涙を流せば

ウリ オッカルリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

メウォジル ス インナヨ
메워질 수 있나요
埋められるかな

アニミョン イミ
아니면 이미
それともすでに

タ ヌジュン ゴルッカヨ
다 늦은 걸까요
すべて遅れたのかな

マギョナン キダリムル イオヨ
막연한 기다림을 이어요
漠然と待ちが続くね

ウリ オッカルッリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

キロットン ゴル アルジマン
길었던 걸 알지만
長かったことを知ってるけど

スュィプケ ットルチョネル ス オムヌン
쉽게 떨쳐낼 수 없는
勘単に払い落とせない

マウミ ナマイッソヨ
마음이 남아있어요
心が残っているわ

クデヌン タ イジョボリン ゴルッカヨ
그대는 다 잊어버린 걸까요
あなたはすべて忘れたのかな

ソロ タルン ゴセソ
서로 다른 곳에서
お互いに違う場所で

ソロルル キダリョ
서로를 기다려
お互いを待つ

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥレ ギョテ
철없던 날들에 곁에
幼かった日々に傍に

モムルロジュン クデヌン
머물러준 그대는
いてくれたあなたは

アジクト ネゲン
아직도 내겐
今も私には

イジュル ス オムヌン ックミンデ
잊을 수 없는 꿈인데
忘れられない夢なのに

パラエ ットドルドン マルドゥル
바람에 떠돌던 말들
風に飛び交った言葉

ホンクロジン マウム
헝크러진 마음
乱される心

ノエゲ カ
너에게 가
あなたに行く

タンヌン キルル チャック イロボリョヨ
닿는 길을 자꾸 잃어버려요
つくところを何度も失くすよ

クデヨ ナン
그대여 난
あなたよ 私は

チチョガヌン ゴルッカヨ
지쳐가는 걸까요
疲れていくのかな

ソロガ アニラミョン
서로가 아니라면
お互いじゃないなら

アンドェル コ カトゥンデ
안될 거 같은데
ダメそうなのに

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥルル
철없던 날들을
幼かった日々を

ハムッケ コロワ ジュン クデヌン
함께 걸어와 준 그대는
共に歩いて来たあなたは

アジクト ネゲン イロケ アプンデ
아직도 내겐 이렇게 아픈데
まだ私にはこんなに痛むのに

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
私の心の中の

クデン ヨジョニ コギソ
그댄 여전히 거기서
あなたは相変わらずここで

ナルル ヒャンヘ ファニ
나를 향해 환히
私に向って明るく

ウソジュゴ イッソ
웃어주고 있어
笑っている

ソロプトン ナルドゥルル
서럽던 날들을
侘しかった日々を

チョンブ キダリョジュン クデヨ
전부 기다려준 그대여
全部待ってくれたあなたよ

ナン キドヘヨ
난 기도해요
私は祈るわ

カンジョリ タシン
간절히 다신
切実に二度と

オッカルリジ アンキルル
엇갈리지 않기를
すれ違うわないよう

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛を知らなくて - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

サランウルモルゴ
사랑을 모르고 - 심규선(Lucia)
愛を知らなくて
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
サランウルモルゴ
사랑을 모르고 - 심규선(Lucia)
愛を知らなくて


ネゲ チャック タガオリョ
내게 자꾸 다가오려
私に何度も近づいてこようと

ハジ マラヨ
하지 말아요
しないで

ナン スュィプケ フンドゥルリョヨ
난 쉽게 흔들려요
私は簡単に揺れるわ

シルタレチョロム ヨッキン
실타래처럼 엮인
糸のようになった

ヌン アペ モドゥン ゴッ
눈 앞의 모든 것
目の前のすべてのこと

ク アネ オンキョインヌン
그 안에 엉켜있는
その中でこんがらがっている

ウリエ シガン
우리의 시간
私たちの時間

エルル ッソソ
애를 써서
必死に頑張って

チャック マルル タッコ サラヨ
자꾸 맘을 닫고 살아요
何度も心を閉じて生きるわ

ナン スュィプケ ヤケジョヨ
난 쉽게 약해져요
私は簡単に弱くなるね

ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが

イクスケジョットン ナナルドゥル
익숙해졌던 나날들
慣れてしまった日々

イジェワ ムノジゲ
이제와 무너지게
今更崩れるように

ハジ マラヨ
하지 말아요
しないでよ

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クロケ サラッソ
그렇게 살았어
そうやって生きてきた

イロン マム カジル
이런 맘 가질
こんな気持ち持つ

チャギョク オプタ ミドゥミョ
자격 없다 믿으며
資格ないと信じながら

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知っている

チュンビ オプシ マッタクットゥリン
준비 없이 맞닥뜨린
準備なしでぶつかった

ウンミョングァ カチ
운명과 같이
運命のように

ナルル トィフンドゥルゴ ッケウォッソ
나를 뒤흔들고 깨웠어
私を揺さぶって起こした

マニャゲ ウリガ イロン ナル
만약에 우리가 이런 날
もし私たちがこんな私を

イロン ッテガ アニラ
이런 때가 아니라
こうしたときじゃなく

チョニョ タルン キル タルン ゴセ
전혀 다른 길 다른 곳에
全く違う道 別のところに

マンナッタミョン チグムグァヌン
만났다면 지금과는
出会ったなら今とは

タルラジョッスルッカ
달라졌을까
違ったのかな

ニ ソヌル
네 손을
あなたの手を

チャブル ス イッソッスルッカ
잡을 수 있었을까
握れたのかな

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クロケ サラッソ
그렇게 살았어
そうやって生きてきた

イロン マム カジル
이런 맘 가질
こんな気持ち持つ

チャギョク オプタ ミドゥミョ
자격 없다 믿으며
資格ないと信じながら

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知っている

チュンビ オプシ マッタクットゥリン
준비 없이 맞닥뜨린
準備なしでぶつかった

ウンミョングァ カチ
운명과 같이
運命のように

ナルル トィフンドゥルゴ
나를 뒤흔들고
私を揺さぶって

ッケウォジュン ゴン
깨워준 건
起こしてくれたのは

パロ ノラン ゴル
바로 너란 걸
まさにあなただってことを

サランウル モルゴ
사랑을 모르고
愛を知らずに

クデルル マンナッソ
그대를 만났어
あなたに出会った

チャックマン ノルル ヒャンヘ キウロジヌン
자꾸만 너를 향해 기울어지는
何度もあなたに向かって傾く

マム アルゴ イッソ
맘 알고 있어
気持ち知っている

パドゥル チュルド チュヌン
받을 줄도 주는
受けとるのもあげる

ポプド モルラットン ネゲ
법도 몰랐던 내게
方法も知らなかった私に

チョンブ カルチョジョ サランウル
전부 가르쳐줘 사랑을
すべて教えてよ 愛を

ネゲ カルチョジョ サランウル
내게 가르쳐줘 사랑을
私に教えてよ 愛を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

都市の天使 - Lucia 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

トシエチョンサドゥル
도시의 천사들 - 심규선(Lucia)
都市の天使
作詞作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
トシエチョンサドゥル
도시의 천사들 - 심규선(Lucia)
都市の天使


ットクカトゥン ハルワ
똑같은 하루와
同じ一日と

ットクカトゥン ピョジョンドゥル
똑같은 표정들
同じ表情を

ナルケルル イロボリン
날개를 잃어버린
翼を失った

ナン チグム オディエ
난 지금 어디에
私は今どこへ

who am I I I
who am I I I

ノム タルラジン
너무 달라진
とても変わった

ナン ムオシルッカ
난 무엇일까?
私は何だろう?

I I I
who am I I I

タルコマン ックムル
달콤한 꿈을
甘い夢を

you are the angel of the city
you are the angel of the city

オドゥン イドシルル ピチュヌン
어둔 이도시를 비추는
暗いこの都市を照らす

you are the angel of the city
you are the angel of the city

コンホハン イドシルル チェウヌン
공허한 이도시를 채우는
空虚なこの都市を満たす

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム タルコマンゴリョ
너무 달콤한걸요
とても甘いんだ

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム ソジュンハンゴリョ
너무 소중한걸요
とても大切なんだ

I know

who am I I I
who am I I I

フェセクピッ ハヌル プンチュハムソゲ
회색빛 하늘 분주함속에
灰色の光 空 忙しの中で

I I I
who am I I I

タルコマン ックムル
달콤한 꿈을
甘い夢を

you are the angel of the city
you are the angel of the city

オドゥン イドシルル ピチュヌン
어둔 이도시를 비추는
暗いこの都市を照らす

you are the angel of the city
you are the angel of the city

コンホハン イドシルル チェウヌン
공허한 이도시를 채우는
空虚なこの都市を満たす

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム タルコマンゴリョ
너무 달콤한걸요
とても甘いんだ

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム ソジュンハンゴリョ
너무 소중한걸요
とても大切なんだ

I know

I know

ウォウォ ウォウォ ウォウォウォウォ
워워 워워 워워워워


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

これほどにも - Lucia 韓ドラ:理判事判 歌詞和訳

イトロギナ
이토록이나 - 심규선(Lucia)
これほどにも
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:理判事判
出演:パク・ウンビン、 ヨン・ウジン、 イ・ドクファなど
裁判所が舞台!熱い女性判事とクールな男性判事、正反対な2人の正義探しドラマ
兄の秘密を明かそうとする、自他共に認める裁判所の熱血判事と、彼女に巻き込まれることになる都会のクールなエリート判事。2人が起こす一か八かの正義探しの法廷ドラマ。
イトロギナ
이토록이나 - 심규선(Lucia)
これほどにも

チョン カジ センガギ
천 가지 생각이
千種類の考えが

パヌル ックンチョロム
바늘 끝처럼
針の先のように

ペルル スチョ
폐를 스쳐
肺をかすめて

シムジャン ウィロ アリミョン
심장 위로 아리면
心臓の上が痛かったら

チョゴド ミョッ チョヌン
적어도 몇 초는
少なくとも数秒は

スムル スュィル ス オプコ
숨을 쉴 수 없고
息出来なくて

ットゥゴウル マンクム
뜨거울 만큼
熱くなるほど

モギ アニ メオワ
목 안이 메어와
喉の奥が詰まってきて

イトロギナ
이토록이나
これほどにも

スュィプケ ムノジヌン マウム
쉽게 무너지는 마음
簡単に崩れる心

メイル タジムハゴ エルル ッソド
매일 다짐하고 애를 써도
毎日誓って頑張ってみても

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

モムチョインヌン ナルル
멈춰있는 나를
止まっている私を

スルプン コジンマル
슬픈 거짓말
悲しい嘘

クデガ ットナン ピンジャリ
그대가 떠난 빈자리
君が去った空席

タシ トラボギル
다시 돌아보길
また振り返ってみてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ネゲ トラオギル
내게 돌아오길
私に戻ってきてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

マウミ ノガソ
마음이 녹아서
心が溶けて

ヌンムリ トェド
눈물이 돼도
涙になっても

チャムコ チャムダ
참고 참다
我慢して我慢する

フルリョポリジ モテ
흘려버리지 못해
流してしまえない

ソクヌンッソプ ックテソ
속눈썹 끝에서
まつげの先で

ムルプ ウィロ タタク
무릎 위로 타닥
膝の上で近づいて

ピロソ キョウ
비로소 겨우
はじめてやっと

ハン パンウル ットルグジョ
한 방울 떨구죠
一滴流すよ

イトロギナ
이토록이나
これほどにも

スュィプケ ムノジヌン マウム
쉽게 무너지는 마음
簡単に崩れる心

メイル タジムハゴ エルル ッソド
매일 다짐하고 애를 써도
毎日誓って頑張ってみても

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

モムチョソヌン ナルル
멈춰서는 나를
立ち止まる私を

スルプン コジンマル
슬픈 거짓말
悲しい嘘

クデガ ットナン ピンジャリ
그대가 떠난 빈자리
君が去った空席

タシ トラボギル
다시 돌아보길
また振り返ってみてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ネゲ トラオギル
내게 돌아오길
私に戻ってきてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

センガケヨ ネ モクソリル
생각해요 내 목소릴
考えよう 私の声を

アジク クデエ
아직 그대의
まだあなたの

クィッカエ ナマイッタミョン
귓가에 남아있다면
耳元に残っているなら

フィミヘジョ ポリギ ジョネ
희미해져 버리기 전에
かすんできてしまう前に

イトロギナ
이토록이나
これほどにも

スュィプケ ムノジヌン マウム
쉽게 무너지는 마음
簡単に崩れる心

(ムノジヌン マウム)
(무너지는 마음)
(崩れる心)

スルプン コジンマル
슬픈 거짓말
悲しい嘘

クデガ ットナン ピンジャリ
그대가 떠난 빈자리
君が去った空席

(イジョジネヨ)
(잊혀지네요)
(忘れられるね)

ックムクドン シガン
꿈꾸던 시간
夢見ていた時間

クデワ ハムッケドン ナリ
그대와 함께던 날이
君と一緒にいた日が

タシ トラボギル
다시 돌아보길
また振り返ってみてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ネゲ トラオギル
내게 돌아오길
私に戻ってきてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon