Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … lucia(루시아)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

都市の天使 - Lucia 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

トシエチョンサドゥル
도시의 천사들 - 심규선(Lucia)
都市の天使
作詞作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
トシエチョンサドゥル
도시의 천사들 - 심규선(Lucia)
都市の天使


ットクカトゥン ハルワ
똑같은 하루와
同じ一日と

ットクカトゥン ピョジョンドゥル
똑같은 표정들
同じ表情を

ナルケルル イロボリン
날개를 잃어버린
翼を失った

ナン チグム オディエ
난 지금 어디에
私は今どこへ

who am I I I
who am I I I

ノム タルラジン
너무 달라진
とても変わった

ナン ムオシルッカ
난 무엇일까?
私は何だろう?

I I I
who am I I I

タルコマン ックムル
달콤한 꿈을
甘い夢を

you are the angel of the city
you are the angel of the city

オドゥン イドシルル ピチュヌン
어둔 이도시를 비추는
暗いこの都市を照らす

you are the angel of the city
you are the angel of the city

コンホハン イドシルル チェウヌン
공허한 이도시를 채우는
空虚なこの都市を満たす

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム タルコマンゴリョ
너무 달콤한걸요
とても甘いんだ

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム ソジュンハンゴリョ
너무 소중한걸요
とても大切なんだ

I know

who am I I I
who am I I I

フェセクピッ ハヌル プンチュハムソゲ
회색빛 하늘 분주함속에
灰色の光 空 忙しの中で

I I I
who am I I I

タルコマン ックムル
달콤한 꿈을
甘い夢を

you are the angel of the city
you are the angel of the city

オドゥン イドシルル ピチュヌン
어둔 이도시를 비추는
暗いこの都市を照らす

you are the angel of the city
you are the angel of the city

コンホハン イドシルル チェウヌン
공허한 이도시를 채우는
空虚なこの都市を満たす

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム タルコマンゴリョ
너무 달콤한걸요
とても甘いんだ

クデエ ックミ
그대의 꿈이
君の夢が

ノム ソジュンハンゴリョ
너무 소중한걸요
とても大切なんだ

I know

I know

ウォウォ ウォウォ ウォウォウォウォ
워워 워워 워워워워


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

これほどにも - Lucia 韓ドラ:理判事判 歌詞和訳

イトロギナ
이토록이나 - 심규선(Lucia)
これほどにも
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:理判事判
出演:パク・ウンビン、 ヨン・ウジン、 イ・ドクファなど
裁判所が舞台!熱い女性判事とクールな男性判事、正反対な2人の正義探しドラマ
兄の秘密を明かそうとする、自他共に認める裁判所の熱血判事と、彼女に巻き込まれることになる都会のクールなエリート判事。2人が起こす一か八かの正義探しの法廷ドラマ。
イトロギナ
이토록이나 - 심규선(Lucia)
これほどにも

チョン カジ センガギ
천 가지 생각이
千種類の考えが

パヌル ックンチョロム
바늘 끝처럼
針の先のように

ペルル スチョ
폐를 스쳐
肺をかすめて

シムジャン ウィロ アリミョン
심장 위로 아리면
心臓の上が痛かったら

チョゴド ミョッ チョヌン
적어도 몇 초는
少なくとも数秒は

スムル スュィル ス オプコ
숨을 쉴 수 없고
息出来なくて

ットゥゴウル マンクム
뜨거울 만큼
熱くなるほど

モギ アニ メオワ
목 안이 메어와
喉の奥が詰まってきて

イトロギナ
이토록이나
これほどにも

スュィプケ ムノジヌン マウム
쉽게 무너지는 마음
簡単に崩れる心

メイル タジムハゴ エルル ッソド
매일 다짐하고 애를 써도
毎日誓って頑張ってみても

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

モムチョインヌン ナルル
멈춰있는 나를
止まっている私を

スルプン コジンマル
슬픈 거짓말
悲しい嘘

クデガ ットナン ピンジャリ
그대가 떠난 빈자리
君が去った空席

タシ トラボギル
다시 돌아보길
また振り返ってみてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ネゲ トラオギル
내게 돌아오길
私に戻ってきてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

マウミ ノガソ
마음이 녹아서
心が溶けて

ヌンムリ トェド
눈물이 돼도
涙になっても

チャムコ チャムダ
참고 참다
我慢して我慢する

フルリョポリジ モテ
흘려버리지 못해
流してしまえない

ソクヌンッソプ ックテソ
속눈썹 끝에서
まつげの先で

ムルプ ウィロ タタク
무릎 위로 타닥
膝の上で近づいて

ピロソ キョウ
비로소 겨우
はじめてやっと

ハン パンウル ットルグジョ
한 방울 떨구죠
一滴流すよ

イトロギナ
이토록이나
これほどにも

スュィプケ ムノジヌン マウム
쉽게 무너지는 마음
簡単に崩れる心

メイル タジムハゴ エルル ッソド
매일 다짐하고 애를 써도
毎日誓って頑張ってみても

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

モムチョソヌン ナルル
멈춰서는 나를
立ち止まる私を

スルプン コジンマル
슬픈 거짓말
悲しい嘘

クデガ ットナン ピンジャリ
그대가 떠난 빈자리
君が去った空席

タシ トラボギル
다시 돌아보길
また振り返ってみてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ネゲ トラオギル
내게 돌아오길
私に戻ってきてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

センガケヨ ネ モクソリル
생각해요 내 목소릴
考えよう 私の声を

アジク クデエ
아직 그대의
まだあなたの

クィッカエ ナマイッタミョン
귓가에 남아있다면
耳元に残っているなら

フィミヘジョ ポリギ ジョネ
희미해져 버리기 전에
かすんできてしまう前に

イトロギナ
이토록이나
これほどにも

スュィプケ ムノジヌン マウム
쉽게 무너지는 마음
簡単に崩れる心

(ムノジヌン マウム)
(무너지는 마음)
(崩れる心)

スルプン コジンマル
슬픈 거짓말
悲しい嘘

クデガ ットナン ピンジャリ
그대가 떠난 빈자리
君が去った空席

(イジョジネヨ)
(잊혀지네요)
(忘れられるね)

ックムクドン シガン
꿈꾸던 시간
夢見ていた時間

クデワ ハムッケドン ナリ
그대와 함께던 날이
君と一緒にいた日が

タシ トラボギル
다시 돌아보길
また振り返ってみてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ネゲ トラオギル
내게 돌아오길
私に戻ってきてくれるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Dream - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

Dream - 심규선(Lucia)
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
Dream - 심규선(Lucia)

トラガル スド
돌아갈 수도
戻ることも

トリキル スド オムヌン ゴン
돌이킬 수도 없는 건
元に戻すことも出来ないのは

ックムマン カタットン ウリ ドゥル
꿈만 같았던 우리 둘
夢ようだった私たち二人

モロジルスロク
멀어질수록
遠ざかる程

カックォジョマン カヌン ゴン
가까워져만 가는 건
近づいていくのは

ノルル ヒャンハン ネ マウミルッカ
너를 향한 내 마음일까
あなたへの私の気持ちなのかな

チナン ックムル ックヌン ゴッチョロム
지난 꿈을 꾸는 것처럼
過去の夢を見るように

シガヌル トルリル ス イッタミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻せるなら

When I dream of you

カスム シリン ナルドゥレ
가슴 시린 날들에
胸がしびれた日々に

When I dream of you

キルル イルン ノワ ナ
길을 잃은 너와 나
道を失ったあなたと私

ッタスヘットン クデン
따스했던 그댄
暖かかったあなたは

ヌンブショットン ウリヌン
눈부셨던 우리는
眩しかった私たちは

ッチャバットン ックムチョロム フィミハゲ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のようにかすかに

モロジョヨ チャグン ピョルチョロム
멀어져요 작은 별처럼
遠ざかるよ 小さな星のように

チウォガル スロク
지워갈 수록
消していくほど

ソンミョンヘジョマン カヌン ゴン
선명해져만 가는 건
鮮明になって行くのは

オジェル ヒャンハン クリウムイルッカ
어젤 향한 그리움일까
昨日への恋しさなのかな

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何事もなかったかのように

タシ ノル
다시 널
またあなたを

ックム ックル ス イッタミョン
꿈 꿀 수 있다면
夢見れるなら

When I dream of you

カスム シリン ナルドゥレ
가슴 시린 날들에
胸がしびれた日々に

When I dream of you

キルル イルン ノワ ナ
길을 잃은 너와 나
道を失ったあなたと私

ッタスヘットン クデン
따스했던 그댄
暖かかったあなたは

ヌンブショットン ウリヌン
눈부셨던 우리는
眩しかった私たちは

ッチャバットン ックムチョロム フィミハゲ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のようにかすかに

モドゥ フトジル ゴンマン カタソ
모두 흩어질 것만 같아서
すべて離れ離れになったみたい

タシ ポル ス オプスルッカ ブヮ
다시 볼 수 없을까 봐
二度と会えないんじゃないかって

ックムキョレ クデル タマヨ
꿈결에 그댈 담아요
夢うつつにあなたを込めるわ

When I dream of you

スルプドロク ヌンブシン
슬프도록 눈부신
悲しくも眩しい

When I dream of you

ウンミョンイ トェン ノワ ナ
운명이 된 너와 나
運命になったあなたと私

オンジェンガン ックムチョロム
언젠간 꿈처럼
いつかは夢のように

ウリル トルリョジュギルル
우릴 돌려주기를
私たちを戻せるよう

キジョクチョロム ネゲ ワジュギルル
기적처럼 내게 와주기를
奇跡のように私に来てもらうよう

ックゲ トェジョ クデラヌン ックム
꾸게 되죠 그대라는 꿈
見てしまうわ あなたという夢

キドハジョ クデラヌン ックム
기도하죠 그대라는 꿈
祈るわ あなたという夢


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたがいない日 - Lucia 韓ドラ:河伯の花嫁2017 歌詞和訳

ニガオムヌンナル
니가 없는 날 - 심규선(Lucia)
あなたがいない日
作詞:남혜승, 박진호, MIYO 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:河伯の花嫁2017
出演:ナム・ジュヒョク、 シン・セギョン、 イム・ジュファン、クリスタル(f(x))、 コンミョン など
神と人間が出会う禁断の恋!人気コミック原作のファンタジーロマンス!
韓国コミック「河伯の花嫁」スピンオフ!2017年、人間界に降りてきた水の神「河伯」と、先祖代々神の使いとして生きる運命だが究極の現実主義者のフリをする女性医師ソアのファンタジーロマンス
ニガオムヌンナル
니가 없는 날 - 심규선(Lucia)
あなたがいない日


オリョプケ ハン パルジャウグル ッテンダ
어렵게 한 발자욱을 뗀다
なんとか足跡を引く

ヒムギョプケ ネ ヌヌル
힘겹게 내 눈을
やっと私の目を

タッコ チャムドゥンダ
닫고 잠든다
閉じて眠ってる

ハル ミョッ プンドゥリ イロケ キルゴ
하루 몇 분들이 이렇게 길고
一日数分がこんなに長くて

イクスカン イルドゥル
익숙한 일들
慣れたこと

ク モドゥン イリ
그 모든 일이
そのすべてのことが

アプギマンヘ
아프기만해
苦しいばかりで

ポゴプギマン ヘ
버겁기만 해
きついばかりで

it’s so lonely

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
あなたがいない日

i’m so lonely

アムド オムヌン パム
아무도 없는 밤
誰もいない夜

ッスルッスラン キオンマン ックロアンコ
쓸쓸한 기억만 끌어안고
寂しい記憶だけ抱きしめて

イロケ メイル ノル キダリンダ
이렇게 매일 널 기다린다
こうして毎日あなたを待ってる

stay on my way
stay on my time
I'm standing by your emtpy space
still in my heart, my dream

オヌルン オディエ
오늘은 어디에
今日はどこへ

ットゥン ピョルル ポミョ
뜬 별을 보며
浮かぶ星を見ながら

ノル ットオルリルッカ
널 떠올릴까
あなたを思い出すだろうか

カックム コルト アンジャ
가끔 걸터 앉아
時々腰掛けて

アムロン マウムド
아무런 마음도
何の気持ちも

アム センガクド ハン チョク オムヌンデ
아무 생각도 한 적 없는데
何の考えもしたことないのに

ウェインジ ヌンムルナ
왜인지 눈물나
どうして涙が出るの

ウェ イレ
왜 이래
どうして

it’s so lonely

ニガ オムヌン ナル
니가 없는 날
あなたがいない日

i’m so lonely

アムド オムヌン パム
아무도 없는 밤
誰もいない夜

ッスルッスラン キオンマン ックロアンコ
쓸쓸한 기억만 끌어안고
寂しい記憶だけ抱きしめて

イロケ メイル ノル キダリンダ
이렇게 매일 널 기다린다
こうして毎日あなたを待ってる

stay on my way
stay on my time
only if I can turn back to time
still in my heart, my dream

オヌルン オディエ
오늘은 어디에
今日はどこへ

ットゥン ピョルル ポミョ
뜬 별을 보며
浮かぶ星を見ながら

ノル ットオルリルッカ
널 떠올릴까
あなたを思い出すだろうか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon