Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キルグポング(길구봉구)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Will You Love Me - キルグポング, キム・ソフィ 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長

Will You Love Me - 길구봉구, 김소희
作詞:이신성, ZigZagNote 作曲:ZigZagNote, 김영성
韓国ドラマ:キム課長
出演:ナムグン・ミン、 ナム・サンミ、 ジュノ(2PM) など
人気俳優ナムグン・ミンが変わり者のキム課長を熱演?!コミカルな演技に注目! お金に対する天性のカンを持つピンハネのプロ・経理課長キム・ソンニョン(ナムグン・ミン)が、一儲けするためにTQグループに満を持して入社するが、皮肉にも倒産寸前の会社の建てなおしに奮闘することになる姿を描いたオフィスコメディドラマ。
Will You Love Me - 길구봉구, 김소희

スチョ チナボリン シガン ソゲ
스쳐 지나버린 시간 속에
通り過ぎてしまった時間の中に

アジク チョナジ モタン
아직 전하지 못 한
まだ伝えられなかった

ク ハンマディ
그 한마디
その一言

will you love me
will you love me

ホジョンハン イ マウム
허전한 이 마음
寂しいこの心

イクスカン ウェロウム
익숙한 외로움
慣れた寂しさ

クロン ナエゲロ
그런 나에게로
そんな私へ

スミョドゥヌン ノ
스며드는 너
染み込むあなた

will you love me
will you love me
will you love me
will you love me

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら

イッコ マルゲッチ
잊고 말겠지
忘れてしまうだろう

スマヌン パルコルム
수많은 발걸음
たくさんの歩みの

プンギョン ソゲ
풍경 속에
風景の中に

スチョ チナガヌン
스쳐 지나가는
通り過ぎる

ノル ノアチュゴ
널 놓아주고
君を手ばして

タシ チャムル チョンヘ
다시 잠을 청해
また眠りを誘って

ナル ピウネ
날 비우네
空っぽにするね

ネ マム カドゥケットン
내 맘 가득했던
僕の心いっぱいだった

ノル ハナッシク
널 하나씩
君を一つずつ

ネ マム フンドゥロットン
내 맘 흔들었던
私の心揺さぶった

ノル ハナッシク
널 하나씩
あなたを一つずつ

チャムドゥル ス オムヌン
잠들 수 없는
眠れない夜を

パムル セゴ
밤을 새고
明かして

チャガウン アチムコリエ ノル
차가운 아침거리에 널
冷たい朝の街にあなたを

タシ マンナゴ
다시 만나고
また出会って

タシ ウスミョ
다시 웃으며
また笑いながら

アム イル オムヌン オルグルロ
아무 일 없는 얼굴로
何事もなかった顔で

インサルル チョンヘ
인사를 청해
挨拶を求めて

オヌル ハル ソゲ
오늘 하루 속에
今日の一日の中で

ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから

チョグムン アンドヘ
조금은 안도해
少しはほっとして

ネ サルムソゲ
내 삶속에
僕の人生の中に

スチョ チナガヌン
스쳐 지나가는
通り過ぎる

サラムドゥル チュンエ
사람들 중에
人たちの中で

ホクシ クゲ ノルッカ
혹시 그게 널까
もしかしてそれが君なのか

ナル チェウネ
날 채우네
僕を満たすね


will you love me
will you love me
will you love me
will you love me

クロン ノエゲロ
그런 너에게로
そんな君に

スミョドゥヌン ナル
스며드는 날
染み込む僕を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

登り坂の道 - ポング、クォン・セウン 歌詞和訳

オルマクキル
오르막길 - 봉구, 권세은
登り坂の道
作詞:윤종신 作曲:윤종신, 이근호
リクエスト頂いた曲です♪
オルマクキル
오르막길 - 봉구, 권세은
登り坂の道

イジェブト ウスムキ
이제부터 웃음기
これから笑みも

サラジル コヤ
사라질 거야
消えるだろう

カパルン イ キルル チョム プヮ
가파른 이 길을 좀 봐
急なこの道をちょっと見て

クレ オルギ ジョネ
그래 오르기 전에
そう 登る前に

ミソルル キオケトゥジャ
미소를 기억해두자
笑みを憶えておこう

オレンドンアン モッ ポルチ モルラ
오랫동안 못 볼지 몰라
長い間見れないかもしれない

ワンマンヘットン ウリガ
완만했던 우리가
穏やかだった僕たちが

チナオン キレン
지나온 길엔
過ぎた道には

タルコマン サランエ ヒャンギ
달콤한 사랑의 향기
甘い愛の香り

イジェ ックンチョギヌン ッタム
이제 끈적이는 땀
もうべたつく汗

コチルケ ネスュィヌン スミ
거칠게 내쉬는 숨이
荒々しく吐き出す息が

ウリ ユイラン
우리 유일한
僕たちの唯一の

テファイルチ モルラ
대화일지 몰라
対話かもしれない

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

イジェ ハン ゴルムイル ップン
이제 한 걸음일 뿐
あと一歩に過ぎない

アドゥカン チョ ックチュン ポジマ
아득한 저 끝은 보지마
はるかなあの果ては見ないで

ピョンオンヘットン キルチョロム
평온했던 길처럼
平穏だった道のように

ケソク ナルル パラブヮジョ
계속 나를 바라봐줘
ずっと僕を見つめてよ

クロミョン キョンディゲッソ
그러면 견디겠어
そしたら耐えられる

サランヘ イ キル
사랑해 이 길
愛してる この道を

ハムッケ カヌン クデ
함께 가는 그대
共にいく君

クチ コトェン
굳이 고된
あえて厳しい

ナルル テカン クデヨ
나를 택한 그대여
僕を選んだ君よ

カックム パラミ プル ッテマン
가끔 바람이 불 때만
時々風が吹くときだけ

チョ モン プンギョンウル パラブヮ
저 먼 풍경을 바라봐
あの遠い風景を見つめて

オルラオン マンクム
올라온 만큼
登ってきた分

アルムダウン ウリ キル
아름다운 우리 길
美しい僕たちの道

キオケ ホクシ
기억해 혹시
憶えていて もし

ウリ ソン ノッチョド
우리 손 놓쳐도
僕たち手を逃しても

チョルテ テファンハゴ
절대 당황하고
絶対に慌てて

ヘメジ マヨ
헤매지 마요
さ迷わないで

ト イサン オルル コッ オムヌン
더 이상 오를 곳 없는
これ以上上がるところのない

ク ゴスン ノルプチ アナソ
그 곳은 넓지 않아서
そこは広くはない

ウリン キョルグゲン マンナ
우린 결국엔 만나
僕たちは結局出会う

オルンダミョン
오른다면
登ったら

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

イジェ ハン ゴルムイル ップン
이제 한 걸음일 뿐
あと一歩に過ぎない

アドゥカン チョ アドゥカン
아득한 저 아득한
はるかなあのはるかな

チョ ックチュン ポジマ
저 끝은 보지마
あの果ては見ないで

ピョンオンヘットン キルチョロム
평온했던 길처럼
平穏だった道のように

ケソク ナルル パラブヮジョ
계속 나를 바라봐줘
ずっと僕を見つめてよ

クロミョン キョンディゲッソ
그러면 견디겠어
そしたら耐えられる

サランヘ イ キル
사랑해 이 길
愛してる この道を

ハムッケ カヌン クデ
함께 가는 그대
共にいく君

クチ コトェン
굳이 고된
あえて厳しい

ナルル テカン クデヨ
나를 택한 그대여
僕を選んだ君よ

カックム パラミ プル ッテマン
가끔 바람이 불 때만
時々風が吹くときだけ

チョ モン プンギョンウル パラブヮ
저 먼 풍경을 바라봐
あの遠い風景を見つめて

オルラオン マンクム
올라온 만큼
登ってきた分

アルムダウン ウリ キル
아름다운 우리 길
美しい僕たちの道

キオケ ホクシ
기억해 혹시
憶えていて もし

ウリ ソン ノッチョド
우리 손 놓쳐도
僕たち手を逃しても

チョルテ テファンハゴ
절대 당황하고
絶対に慌てて

ヘメジ マヨ
헤매지 마요
さ迷わないで

ト イサン オルル コッ オムヌン
더 이상 오를 곳 없는
これ以上上がるところのない

ク ゴスン ノルプチ アナソ
그 곳은 넓지 않아서
そこは広くはない

ウリン キョルグゲン マンナ
우린 결국엔 만나
僕たちは結局出会う

クゲ ソリチョ
크게 소리쳐
大きく叫んで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どうしてこんなに - キルグポング 歌詞和訳

ウェイリ キルグポング
왜 이리 - 길구봉구
どうしてこんなに
作詞:길구봉구 作曲:길구봉구작곡Romantree, 이다빈
リクエスト頂いた曲です♪
ウェイリ キルグポング
왜 이리 - 길구봉구
どうしてこんなに


ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない

タシ ネ プム ソゲソ
다시 내 품 속에서
また僕の胸の中で

ウッコ サランハンダ
웃고 사랑한다
笑って愛してると

マレジュヌン ノ
말해주는 너
言ってくれる君

ナマン アルドン ソシマン
나만 알던 소심한
僕だけ分かった小心な

パボガトゥン ナエゲ
바보같은 나에게
バカみたいな僕に

トラワジョソ コマプタミョ
돌아와줘서 고맙다며
戻ってきてくれて有難うと

(オヒリョ)
(오히려)
(むしろ)

ナルル アナジュン ノエゲ
나를 안아준 너에게
僕を抱きしめてくれた君に

オ ウェ イリ ポゴシポ
오 왜 이리 보고싶어 baby
どうしてこんなに会いたいのか

ノル マンジゴ
널 만지고
君に触れて

イブル マッチュミョ
입을 맞추며
キスをしながら

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어
全部あげたい

ウェ イリ アルムダウォ
왜 이리 아름다워
どうしてこんなに美しいんだ

メイリ チョウムチョロム
매일이 처음처럼
毎日が初めてのように

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるよ

ノルル ノム サランハンダゴ
너를 너무 사랑한다고
君をとても愛してると

ハンサン ネ ギョテ イッソジョ
항상 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ

(I'll never let you down)
(I'll never mean to make you cry)

チョア ボヨ ヨジュム ナン
좋아 보여 요즘 난
良さそうに見える 最近僕は

タシ ニ プム ソゲソ パボチョロム
다시 네 품 속에서 바보처럼
また君の胸の中でバカみたいに

ノマン ポミョ
너만 보며
君だけ見ながら

ウッコ インヌン ナル
웃고 있는 날
笑っている僕を

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノルル ノッチジ アヌル コヤ
너를 놓치지 않을 거야
君を離さないよ

チョウム カッチ アナド トェヨ
처음 같지 않아도 돼요
最初と同じじゃなくてもいいよ

イジェン ネガ チキルケヨ
이젠 내가 지킬게요
これからは僕が守るよ

オ ウェ イリ ポゴシポ
오 왜 이리 보고싶어 baby
どうしてこんなに会いたいのか

ノル マンジゴ
널 만지고
君に触れて

イブル マッチュミョ
입을 맞추며
キスをしながら

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어
全部あげたい

ウェ イリ アルムダウォ
왜 이리 아름다워
どうしてこんなに美しいんだ

メイリ チョウムチョロム
매일이 처음처럼
毎日が初めてのように

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるよ

ノルル ノム サランハンダゴ
너를 너무 사랑한다고
君をとても愛してると

ハンサン ネ ギョテ イッソジョ
항상 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ

サソハン マル タトゥム ッカジド
사소한 말 다툼 까지도
些細な言葉争いまでも

(カックムッシク ソロ オグンナド)
(가끔씩 서로 어긋나도)
(時々お互い食い違っても)

サラギラゴ マラドン
사랑이라고 말하던
愛だと言っていた

クデエ マウムル
그대의 마음을
君の気持ちを

クッテン アルジ モテッチョ
그땐 알지 못했죠
あの時は分からなかったんだ

アムゴット モルヌン ナエゲ
아무것도 모르는 나에게
何も知らない僕に

サランウル アルリョジュン クデイギエ
사랑을 알려준 그대이기에
愛を教えてくれた君だから

コマウォヨ
고마워요
有難う

タシ ナル アナジュン ノ
다시 날 안아준 너
まだ僕を抱きしめてくれる君

(Baby サランハヌン クデ)
(Baby 사랑하는 그대)
(Baby 愛する君)

ウェ イリ ポゴシポ
왜 이리 보고싶어 baby
どうしてこんなに会いたいのか

ノル マンジゴ
널 만지고
君に触れて

イブル マッチュミョ
입을 맞추며
キスをしながら

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어
全部あげたい

ウェ イリ アルムダウォ
왜 이리 아름다워
どうしてこんなに美しいんだ

メイリ チョウムチョロム
매일이 처음처럼
毎日が初めてのように

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるよ

ノルル ノム サランハンダゴ
너를 너무 사랑한다고
君をとても愛してると

ハンサン ネ ギョテ イッソジョ
항상 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon