Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キルグポング(길구봉구)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

For The First Time - キルグポング 韓ドラ:君も人間か 歌詞和訳

For The First Time - 길구봉구
作詞:개미, 태윤미 作曲:개미
韓国ドラマ:君も人間か
出演:ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに!最後まで人間のフリは続けられるのか?!
「お前も人間なのか?」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
For The First Time - 길구봉구

For the first time

ウヨニン ドゥッ タガワ
우연인 듯 다가와
偶然のように近づいて来て

ウンミョンチョロム モムン サラン
운명처럼 머문 사랑
運命のように留まった愛

ク サラミ アルムダウォソ
그 사람이 아름다워서
その人が美しくて

ナド モルゲ パラマン ポジョ
나도 모르게 바라만 보죠
思わず見つめるよ

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

For the first time

チョウミンゴジョ
처음인거죠
始めてなんだ

ックムキョルチョロム タウル サラム
꿈결처럼 닿을 사람
夢のように届く人

ク サラミ アルムダウォソ
그 사람이 아름다워서
その人が美しくて

ナド モルゲ パラマンポジョy
나도 모르게 바라만보죠
思わず見つめるよ

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

クデルル マンナン フロ
그대를 만난 후로
君に出会ってから

ハルガ タルジョ
하루가 다르죠
一日が違うんだ

ホルロ コロド ウスム ナヨ
홀로 걸어도 웃음 나요
一人で歩いても笑みが出るよ

ナル サルゲ ハヌン
날 살게 하는
僕を生きさせてくれる

ハナエ サラン クデ
하나의 사랑 그대
かけがえのない愛 君

For the first time
For the first time

ハン サラムマン パラポジョ
한 사람만 바라보죠
一人だけを見つめるよ

ク サラミ パロ クデインゴル
그 사람이 바로 그대인걸
その人がまさに君なんだ

ネゲ サランハン サラムン
내가 사랑한 사람은
僕が愛した人は

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

プロポーズ - キルグポング 韓ドラ:SUITS 歌詞和訳

プロポジュ
프로포즈 - 길구봉구
プロポーズ
作詞:지훈 作曲:로코베리
韓国ドラマ:SUITS
出演:チャン・ドンゴン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)など
チャン・ドンゴン約6年ぶりのドラマ復帰はアメリカドラマのリメイク作!
韓国最高の法律事務所の伝説的な弁護士と、並外れた記憶力を持つ偽の新入り弁護士の男同士の友情を描いたドラマ
プロポジュ
프로포즈 - 길구봉구
プロポーズ

イロケ パラボミョン
이렇게 바라보면
こうして見つめたら

チャックマン ット カスミ ットゥィジャナ
자꾸만 또 가슴이 뛰잖아
何度もまた胸が弾むじゃない

ネ マメ ピョリ トェオ ジュルレ
내 맘에 별이 되어 줄래
僕の心の星になってくれる?

ナエ チョンブイン サラム
나의 전부인 사람
僕のすべての人

オンジェナ ナエ ヨペ
언제나 나의 옆에
いつも僕の傍に

ソ イッソ ジョ
서 있어 줘
立っていてよ

オドゥム ソゲ
어둠 속의
暗闇の中の

チョップリ トェ ジョ
촛불이 돼 줘
ロウソクの灯りになってよ

ネ ヌヌル ポミョ ウソ ジョ
내 눈을 보며 웃어 줘
僕の目を見て笑ってよ

イロケ コベカルケ
이렇게 고백할게
こうして告白するよ

ノヌン コギエ イッソ ジョ
너는 거기에 있어 줘
君はそこにいてよ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ク モスプ クデロ イッソ ジュルレ
그 모습 그대로 있어 줄래
その姿そのままいてくれる?

セサンエ タン ハン サラム
세상의 단 한 사람
この世でただ一人

カロドゥン ピチュドン
가로등 비추던
街灯を照らした

ク コリエ ソソ
그 거리에 서서
その街に立って

ナン コベカルケヨ
난 고백할게요
僕は告白するよ

イジェン ナルル パラブヮジョ
이젠 나를 바라봐 줘
もう僕を見つめてよ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

イ パミ タ チナギ ジョネ
이 밤이 다 지나기 전에
この夜が全部過ぎる前に

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラミ ノヨッスミョン
사람이 너였으면
人が君だったら

ピ オヌン コリエ
비 오는 거리에
雨が降る街に

ウサヌル トゥルゴ
우산을 들고
傘を持って

ノルル キダリゴ イッスルケ
너를 기다리고 있을게
君を待っているよ

ネリヌン ピルル マガ ジュル
내리는 비를 막아 줄
降る雨をふさいでくれる

サラミ トェオ ジュルケ
사람이 되어 줄게
人になってあげるよ

ノヌン コギエ イッソ ジョ
너는 거기에 있어 줘
君はそこにいてよ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ク モスプ クデロ イッソ ジュルレ
그 모습 그대로 있어 줄래
その姿そのままいてくれる?

セサンエ タン ハン サラム
세상의 단 한 사람
この世にただ一人

カロドゥン ピチュドン
가로등 비추던
街灯を照らした

ク コリエ ソソ
그 거리에 서서
その街に立って

ナン コベカルケヨ
난 고백할게요
僕は告白するよ

イジェン ナルル パラブヮジョ
이젠 나를 바라봐 줘
もう僕を見つめてよ

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

イ パミ タ チナギ ジョネ
이 밤이 다 지나기 전에
この夜が全部過ぎる前に

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラムン ノヤ
사람은 너야
人は君だよ

ケジョリ ピョネド ナン クデロ
계절이 변해도 난 그대로
季節が変わっても私はそのまま

ノエ ヨペ ソ イッスルケ
너의 옆에 서 있을게
君の傍に立っているよ

ノエ ヌネ コイン
너의 눈에 고인
君の目にたまった

ヌンムル タッカ ジュルケ
눈물 닦아 줄게
涙を拭いてあげるよ

ナン ノルル イロケ
난 너를 이렇게
僕は君をこうして

ット アナ ジュルケ
또 안아 줄게
また抱きしめてあげるよ

ハナマン ヤクソケ
하나만 약속해
一つだけ約束して

オジク ハナマン
오직 하나만
ただ一つだけ

オディドゥン スムジ マラジョ
어디든 숨지 말아줘
どこにも隠れないで

オレン シガニ チナ
오랜 시간이 지나
長い時間が過ぎて

ヨペ イッソ ジュル
옆에 있어 줄
傍にいてくれる

サラミ ノヨッスミョン
사람이 너였으면
人が君だったら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕だけ一人 - キルグポング 韓ドラ:クロス 歌詞和訳

ナマンホンジャ キルグポング
나만 혼자 - 길구봉구
僕だけ一人
作詞:이하진 作曲:POPKID, 동우석 (슈퍼스타K 2016)
韓国ドラマ:クロス
出演:コ・ギョンピョ、 チョ・ジェヒョン、 チョン・ソミン、キム・ジハン(旧チン・イハン)、 ヤン・ジンソンなど
復讐に燃える天才医師を演技派俳優コ・ギョンピョが熱演!手に汗握る医療ドラマ
13年前に父親を殺害した犯人に復讐する為、医者になった男が犯人が収監されている刑務所の医務室に志願したことで起きるストーリー
ナマンホンジャ キルグポング
나만 혼자 - 길구봉구
僕だけ一人

マジュチルッカ
마주칠까
会えるかな

ス マントン パレム
수 많던 바램
多かった願い

ウェ ハピル オヌリニ
왜 하필 오늘이니
どうしてよりによって今日なの?

ウェ ハピル チグミニ
왜 하필 지금이니
どうしてよりによって今なの?

オンジェナチョロム ナル ポミョ
언제나처럼 날 보며
いつものように僕を見ながら

ウソ ジュドン ノエ マルクトン ヌン
웃어 주던 너의 맑던 눈
笑ってくれた君の綺麗な目

イジェン オムヌンデ
이젠 없는데
もうないのに

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

ノル チウジル モタゴ
널 지우질 못하고
君を消せずに

ヨジョニ マルル
여전히 말을
相変わらず話を

イッチルル モタゴ
잇지를 못하고
繋ぐことが出来ずに

ハンボンド トィドラ ポジ アンコ
한번도 뒤돌아 보지 않고
一度も振り向かずに

カヌン ノル ポミョ
가는 널 보며
行く君を見ながら

ナマン ホンジャ ヨギ ホンジャ
나만 혼자 여기 혼자
僕だけ一人 ここに一人で

miss you

クレド シガニ カミョン
그래도 시간이 가면
それでも時間が経てば

オンジェンガン イジョジゲッチ
언젠간 잊혀지겠지
いつかは忘れられるだろう

クロケ マウム モゴド
그렇게 마음 먹어도
そうやって決心しても

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かぶ

チュオギ ナムキョジン チャリ
추억이 남겨진 자리
想い出が残された場所

マウム ソク ニ チャリ
마음 속 네 자리
心の中 君の席

ナヌン アジクト
나는 아직도
僕は今も

ノムナ アプンデ
너무나 아픈데
あまりにも苦しいのに

ウヨニ ノル ポン ナヌン イロケ
우연히 널 본 나는 이렇게
偶然君を見た僕はこうして

ヨジョニ マルル イッチルル モタゴ
여전히 말을 잇지를 못하고
相変わらず話を繋げずに

ハンボンド トィドラ ポジ アンコ
한번도 뒤돌아 보지 않고
一度も振り向かずに

カヌン ノル ポミョ
가는 널 보며
行く君を見ながら

ナマン ホンジャ ヨギ ホンジャ
나만 혼자 여기 혼자
僕だけ一人 ここに一人で

miss you

I still miss you

シガヌン ノルル チウラ ハゴ
시간은 너를 지우라 하고
時間は君を消すと

ネ ヌヌン
내 눈은
僕の目は

ノマン クリプタ マルハゴ
너만 그립다 말하고
君だけ恋しいと言って

チョムジョム ト モロジヌン
점점 더 멀어지는
ますます遠ざかる

ニ モスプ チャッチル モタヌン
네 모습 찾질 못하는
君の姿見つけられない

ナマン ホンジャ ヨギ ホンジャ
나만 혼자 여기 혼자
僕だけ一人 ここに一人で

miss you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

With You - キルグポング 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳

With You - 길구봉구
作詞:유유진 作曲:Lance Dale Gehl, Alby Lee Odum
韓国ドラマ:黒騎士
出演:キム・レウォン、 シン・セギョン、 ソ・ジヘ、チャン・ミヒなど
キム・レウォン×シン・セギョンの美男美女カップルが贈る冬のファンタジーロマンス
愛する女性のため、危険な運命を受け止める純情な男性の話を描いた話
With You - 길구봉구

ヌンムリ コヨッソ
눈물이 고였어
涙が溜まった

ナン ウッコ インヌンデ
난 웃고 있는데
僕は笑っているのに

ノルル トカゲ チウォ ブヮド
너를 독하게 지워 봐도
君をきつく消してみても

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

チャガプケ サラッソ
차갑게 살았어
冷たく生きてた

マメ ムヌル タダッソ
맘의 문을 닫았어
心のドアを閉ざしてた

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止めた

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

ト サランヘ
더 사랑해
もっと愛してる

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

I wanna be with you

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

トゥリョウン ハン カジン
두려운 한 가진
恐ろしい一つは

ニガ ネ ギョテ オムヌン ゴッ
네가 내 곁에 없는 것
君が僕の傍にいないこと

ムノジル ッテマダ
무너질 때마다
崩れるたびに

ノヌン ナルル イルキョ
너는 나를 일으켜
君は僕を起こして

ピロク モルリソド
비록 멀리서도
たとえ遠くからでも

ネ マムル カジン ノ
내 맘을 가진 너
僕の心を持った君

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

I wanna be with you

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

I'm in love with you Again
I'm in love with you Again

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

I wanna be with you

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

マムル タダッソ
맘을 닫았어
心を閉ざしてた

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止まったんだよね

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

ナン アルゲ トェッソ
난 알게 됐어
僕は知ってしまった

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノヌン ネ ギョテ オプチマン
너는 내 곁에 없지만
君は僕の傍にいないけど

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

ネ マジマク サランウル
내 마지막 사랑을
僕の最後の愛を

ニガ ネ ギョテ オギルル
네가 내 곁에 오기를
君が僕の傍に来るよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon