Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キルグポング(길구봉구)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

With You - キルグポング 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳

With You - 길구봉구
作詞:유유진 作曲:Lance Dale Gehl, Alby Lee Odum
韓国ドラマ:黒騎士
出演:キム・レウォン、 シン・セギョン、 ソ・ジヘ、チャン・ミヒなど
キム・レウォン×シン・セギョンの美男美女カップルが贈る冬のファンタジーロマンス
愛する女性のため、危険な運命を受け止める純情な男性の話を描いた話
With You - 길구봉구

ヌンムリ コヨッソ
눈물이 고였어
涙が溜まった

ナン ウッコ インヌンデ
난 웃고 있는데
僕は笑っているのに

ノルル トカゲ チウォ ブヮド
너를 독하게 지워 봐도
君をきつく消してみても

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

チャガプケ サラッソ
차갑게 살았어
冷たく生きてた

マメ ムヌル タダッソ
맘의 문을 닫았어
心のドアを閉ざしてた

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止めた

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

ト サランヘ
더 사랑해
もっと愛してる

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

I wanna be with you

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

トゥリョウン ハン カジン
두려운 한 가진
恐ろしい一つは

ニガ ネ ギョテ オムヌン ゴッ
네가 내 곁에 없는 것
君が僕の傍にいないこと

ムノジル ッテマダ
무너질 때마다
崩れるたびに

ノヌン ナルル イルキョ
너는 나를 일으켜
君は僕を起こして

ピロク モルリソド
비록 멀리서도
たとえ遠くからでも

ネ マムル カジン ノ
내 맘을 가진 너
僕の心を持った君

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

I wanna be with you

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

I'm in love with you Again
I'm in love with you Again

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

I wanna be with you

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

マムル タダッソ
맘을 닫았어
心を閉ざしてた

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止まったんだよね

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

ナン アルゲ トェッソ
난 알게 됐어
僕は知ってしまった

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノヌン ネ ギョテ オプチマン
너는 내 곁에 없지만
君は僕の傍にいないけど

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

ネ マジマク サランウル
내 마지막 사랑을
僕の最後の愛を

ニガ ネ ギョテ オギルル
네가 내 곁에 오기를
君が僕の傍に来るよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

この星 - キルグボング 歌詞和訳

イビョル
이 별 - 길구봉구
この星
作詞:에이톤(임지현) 作曲:에이톤(임지현), 김현석
リクエスト頂いた曲です♪
イビョル
이 별 - 길구봉구
この星


ハムッケ ヨッソットン ノ
함께 였었던 너
一緒だった君

チグム オヌ ピョレ インニ
지금 어느 별에 있니
今どこの星にいるの?

ナン アジクト イビョレ イッソ
난 아직도 이별에 있어
僕は今も別れにいる

フトジョカヌン ハヌレ
흩어져가는 하늘에
散らばって行く空に

ナルル テウォ ボミョン
나를 태워 보면
僕を乗せてみると

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるだろうか

ノ インヌン ゴセ
너 있는 곳에
君がいるところに

ホクシ ノド ナルル
혹시 너도 나를
もしかして君も僕を

チャッコソ インヌンジ
찾고서 있는지
探しているのか

マチ シガニ モムチュン ドゥシ
마치 시간이 멈춘 듯이
まるで時間が止まったように

ノルル キダリゴマン イッソ
너를 기다리고만 있어
君を待ってばかりいる

oh you’re my star
oh you’re my star in the sky

ノエ パムハヌル ソゲ
너의 밤하늘 속에
君の夜空の中に

ネガ イッタミョン
내가 있다면
僕がいるなら

ク ス マヌン ピョルドゥル チュンエ
그 수 많은 별들 중에
その幾多の星の中で

ハン チョミラド チェウォジミョン
한 점이라도 채워지면
一点でも満たされれば

クゴルロ チョア イビョリ トェンテド
그걸로 좋아 이별이 된대도
それだけでいい 別れになっても

ハムッケ ヨッソットン ノ
함께 였었던 너
一緒だった君

チグム オヌ ピョレ インニ
지금 어느 별에 있니
今どこの星にいるの?

ナン アジクト イビョレ イッソ
난 아직도 이별에 있어
僕は今も別れにいる

ファナゲ ウソジュドン
환하게 웃어주던
明るく笑ってくれた

ニ マジマク モスビ クリウォ
니 마지막 모습이 그리워
君の最後の姿が恋しい

ックメソ ラド マンナルッカ
꿈에서 라도 만날까
夢でも会えるかな

ノルル プメ アンコ チャムドゥロ
너를 품에 안고 잠들어
君を胸に抱いて眠りたい

oh you’re my star
oh you’re my star in the sky

ノエ パムハヌル ソゲ
너의 밤하늘 속에
君の夜空の中に

ネガ イッタミョン
내가 있다면
僕がいるなら

ク ス マヌン ピョルドゥル チュンエ
그 수 많은 별들 중에
その幾多の星の中で

ハン チョミラド チェウォジミョン
한 점이라도 채워지면
一点でも満たされれば

クゴルロ チョア イビョリ トェンテド
그걸로 좋아 이별이 된대도
それだけでいい 別れになっても

ノルル イッチ アヌルケ
너를 잊지 않을게
君を忘れないよ

oh you’re my star
oh you’re my star in the sky

ノエ パムハヌル ソゲ
너의 밤하늘 속에
君の夜空の中に

ネガ イッタミョン
내가 있다면
僕がいるなら

ク ス マヌン ピョルドゥル チュンエ
그 수 많은 별들 중에
その幾多の星の中で

ハン チョミラド チェウォジミョン
한 점이라도 채워지면
一点でも満たされれば

クゴルロ チョア イビョリ トェンテド
그걸로 좋아 이별이 된대도
それだけでいい 別れになっても


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Will You Love Me - キルグポング, キム・ソフィ 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長

Will You Love Me - 길구봉구, 김소희
作詞:이신성, ZigZagNote 作曲:ZigZagNote, 김영성
韓国ドラマ:キム課長
出演:ナムグン・ミン、 ナム・サンミ、 ジュノ(2PM) など
人気俳優ナムグン・ミンが変わり者のキム課長を熱演?!コミカルな演技に注目! お金に対する天性のカンを持つピンハネのプロ・経理課長キム・ソンニョン(ナムグン・ミン)が、一儲けするためにTQグループに満を持して入社するが、皮肉にも倒産寸前の会社の建てなおしに奮闘することになる姿を描いたオフィスコメディドラマ。
Will You Love Me - 길구봉구, 김소희

スチョ チナボリン シガン ソゲ
스쳐 지나버린 시간 속에
通り過ぎてしまった時間の中に

アジク チョナジ モタン
아직 전하지 못 한
まだ伝えられなかった

ク ハンマディ
그 한마디
その一言

will you love me
will you love me

ホジョンハン イ マウム
허전한 이 마음
寂しいこの心

イクスカン ウェロウム
익숙한 외로움
慣れた寂しさ

クロン ナエゲロ
그런 나에게로
そんな私へ

スミョドゥヌン ノ
스며드는 너
染み込むあなた

will you love me
will you love me
will you love me
will you love me

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら

イッコ マルゲッチ
잊고 말겠지
忘れてしまうだろう

スマヌン パルコルム
수많은 발걸음
たくさんの歩みの

プンギョン ソゲ
풍경 속에
風景の中に

スチョ チナガヌン
스쳐 지나가는
通り過ぎる

ノル ノアチュゴ
널 놓아주고
君を手ばして

タシ チャムル チョンヘ
다시 잠을 청해
また眠りを誘って

ナル ピウネ
날 비우네
空っぽにするね

ネ マム カドゥケットン
내 맘 가득했던
僕の心いっぱいだった

ノル ハナッシク
널 하나씩
君を一つずつ

ネ マム フンドゥロットン
내 맘 흔들었던
私の心揺さぶった

ノル ハナッシク
널 하나씩
あなたを一つずつ

チャムドゥル ス オムヌン
잠들 수 없는
眠れない夜を

パムル セゴ
밤을 새고
明かして

チャガウン アチムコリエ ノル
차가운 아침거리에 널
冷たい朝の街にあなたを

タシ マンナゴ
다시 만나고
また出会って

タシ ウスミョ
다시 웃으며
また笑いながら

アム イル オムヌン オルグルロ
아무 일 없는 얼굴로
何事もなかった顔で

インサルル チョンヘ
인사를 청해
挨拶を求めて

オヌル ハル ソゲ
오늘 하루 속에
今日の一日の中で

ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから

チョグムン アンドヘ
조금은 안도해
少しはほっとして

ネ サルムソゲ
내 삶속에
僕の人生の中に

スチョ チナガヌン
스쳐 지나가는
通り過ぎる

サラムドゥル チュンエ
사람들 중에
人たちの中で

ホクシ クゲ ノルッカ
혹시 그게 널까
もしかしてそれが君なのか

ナル チェウネ
날 채우네
僕を満たすね


will you love me
will you love me
will you love me
will you love me

クロン ノエゲロ
그런 너에게로
そんな君に

スミョドゥヌン ナル
스며드는 날
染み込む僕を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

登り坂の道 - ポング、クォン・セウン 歌詞和訳

オルマクキル
오르막길 - 봉구, 권세은
登り坂の道
作詞:윤종신 作曲:윤종신, 이근호
リクエスト頂いた曲です♪
オルマクキル
오르막길 - 봉구, 권세은
登り坂の道

イジェブト ウスムキ
이제부터 웃음기
これから笑みも

サラジル コヤ
사라질 거야
消えるだろう

カパルン イ キルル チョム プヮ
가파른 이 길을 좀 봐
急なこの道をちょっと見て

クレ オルギ ジョネ
그래 오르기 전에
そう 登る前に

ミソルル キオケトゥジャ
미소를 기억해두자
笑みを憶えておこう

オレンドンアン モッ ポルチ モルラ
오랫동안 못 볼지 몰라
長い間見れないかもしれない

ワンマンヘットン ウリガ
완만했던 우리가
穏やかだった僕たちが

チナオン キレン
지나온 길엔
過ぎた道には

タルコマン サランエ ヒャンギ
달콤한 사랑의 향기
甘い愛の香り

イジェ ックンチョギヌン ッタム
이제 끈적이는 땀
もうべたつく汗

コチルケ ネスュィヌン スミ
거칠게 내쉬는 숨이
荒々しく吐き出す息が

ウリ ユイラン
우리 유일한
僕たちの唯一の

テファイルチ モルラ
대화일지 몰라
対話かもしれない

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

イジェ ハン ゴルムイル ップン
이제 한 걸음일 뿐
あと一歩に過ぎない

アドゥカン チョ ックチュン ポジマ
아득한 저 끝은 보지마
はるかなあの果ては見ないで

ピョンオンヘットン キルチョロム
평온했던 길처럼
平穏だった道のように

ケソク ナルル パラブヮジョ
계속 나를 바라봐줘
ずっと僕を見つめてよ

クロミョン キョンディゲッソ
그러면 견디겠어
そしたら耐えられる

サランヘ イ キル
사랑해 이 길
愛してる この道を

ハムッケ カヌン クデ
함께 가는 그대
共にいく君

クチ コトェン
굳이 고된
あえて厳しい

ナルル テカン クデヨ
나를 택한 그대여
僕を選んだ君よ

カックム パラミ プル ッテマン
가끔 바람이 불 때만
時々風が吹くときだけ

チョ モン プンギョンウル パラブヮ
저 먼 풍경을 바라봐
あの遠い風景を見つめて

オルラオン マンクム
올라온 만큼
登ってきた分

アルムダウン ウリ キル
아름다운 우리 길
美しい僕たちの道

キオケ ホクシ
기억해 혹시
憶えていて もし

ウリ ソン ノッチョド
우리 손 놓쳐도
僕たち手を逃しても

チョルテ テファンハゴ
절대 당황하고
絶対に慌てて

ヘメジ マヨ
헤매지 마요
さ迷わないで

ト イサン オルル コッ オムヌン
더 이상 오를 곳 없는
これ以上上がるところのない

ク ゴスン ノルプチ アナソ
그 곳은 넓지 않아서
そこは広くはない

ウリン キョルグゲン マンナ
우린 결국엔 만나
僕たちは結局出会う

オルンダミョン
오른다면
登ったら

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

イジェ ハン ゴルムイル ップン
이제 한 걸음일 뿐
あと一歩に過ぎない

アドゥカン チョ アドゥカン
아득한 저 아득한
はるかなあのはるかな

チョ ックチュン ポジマ
저 끝은 보지마
あの果ては見ないで

ピョンオンヘットン キルチョロム
평온했던 길처럼
平穏だった道のように

ケソク ナルル パラブヮジョ
계속 나를 바라봐줘
ずっと僕を見つめてよ

クロミョン キョンディゲッソ
그러면 견디겠어
そしたら耐えられる

サランヘ イ キル
사랑해 이 길
愛してる この道を

ハムッケ カヌン クデ
함께 가는 그대
共にいく君

クチ コトェン
굳이 고된
あえて厳しい

ナルル テカン クデヨ
나를 택한 그대여
僕を選んだ君よ

カックム パラミ プル ッテマン
가끔 바람이 불 때만
時々風が吹くときだけ

チョ モン プンギョンウル パラブヮ
저 먼 풍경을 바라봐
あの遠い風景を見つめて

オルラオン マンクム
올라온 만큼
登ってきた分

アルムダウン ウリ キル
아름다운 우리 길
美しい僕たちの道

キオケ ホクシ
기억해 혹시
憶えていて もし

ウリ ソン ノッチョド
우리 손 놓쳐도
僕たち手を逃しても

チョルテ テファンハゴ
절대 당황하고
絶対に慌てて

ヘメジ マヨ
헤매지 마요
さ迷わないで

ト イサン オルル コッ オムヌン
더 이상 오를 곳 없는
これ以上上がるところのない

ク ゴスン ノルプチ アナソ
그 곳은 넓지 않아서
そこは広くはない

ウリン キョルグゲン マンナ
우린 결국엔 만나
僕たちは結局出会う

クゲ ソリチョ
크게 소리쳐
大きく叫んで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon