Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

ミチョガ
미쳐가 - A-JAX
狂っていく

baby baby baby baby X2

ミチョガ
미쳐가
狂っていく

チョグムッシク ネゲロ ミチョガ
조금씩 네게로 미쳐가
少しずつ君に狂っていく

コッチャブル ス オプシ
겉잡을 수 없이 
手に負えないほどに

チェバル イロン ナル チャバジョ
제발 이런 날 잡아줘
どうかこんな僕をつかまえてよ 

オ チョムジョム ト
오 점점 더 (oh ) 
ますます

チョムジョム ト
점점 더 (oh)
ますます

トデチェ ウェ (ウェ)
도대체 왜 (왜) 
一体なぜ

カッカイ カミョン
가까이 가면
近くに行ったら 

チャック モロジョマン カ (カ)
자꾸 멀어져만 가 (가)
何度も遠ざかっていくのか

チャビル トゥッ 
잡힐 듯 
つかまえられるようで

チャビジガ アナ
잡히지가 않아 day&night’
つかまえられない

ポチル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

ト イサンウン 
더 이상은 
もうこれ以上は

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없어
我慢できない

i can’t stop

ナン モムチュル スガ オプチャナ
난 멈출 수가 없잖아
僕は止まれないだろ

ネゲロ チョムト タガ ガ
내게로 좀더 다가 가
僕にもうちょっと近づいて

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어 
僕を止められない

Uh oh oh uh uh

ミチョガ ガガガガガ ミチョガ
미쳐가 가가가가가 미쳐가
狂っていく 狂っていく

ミチョガ ガガガガガ ミチョガ 
미쳐가 가가가가가 미쳐가
狂っていく 狂っていく

ネ センガケ ネガ ミチョガ
네 생각에 내가 미쳐가 
君への想いに僕が狂っていく

シガニ カルスロク ト
시간이 갈수록 더 
時が経つほどさらに

チンヘジヌン マム
진해지는 맘 
濃くなる気持ち

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 
狂いそうだ

ニガ オムヌン イ パム
니가 없는 이 밤
君がいないこの夜

チャビル トゥッ 
잡힐 듯 
つかまえられそうで

マル トゥッ カ
말 듯 가 
つかまえられない

drop it the day&night

ナル サロ チャブン キウネ
날 사로 잡은 기운에
僕をとらえた気配に

チュィハン トゥッ イックルリョ
취한 듯 이끌려 crazy out
酔ったように惹かれる

トデチェ ウェ (ウェ)
도대체 왜 (왜) 
一体なぜ

カッカイ カミョン
가까이 가면
近くに行ったら 

チャック モロジョマン カ (カ)
자꾸 멀어져만 가 (가)
何度も遠ざかっていくのか

チャビル トゥッ 
잡힐 듯 
つかまえられるようで

チャビジガ アナ
잡히지가 않아 day&night’
つかまえられない

ポチル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

ト イサンウン 
더 이상은 
もうこれ以上は

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없어
我慢できない

i can’t stop 

ナン モムチュル スガ オプチャナ
난 멈출 수가 없잖아
僕は止まれないだろ

ネゲロ チョムト タガ ガ
내게로 좀더 다가 가
僕にもうちょっと近づいて

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어 
僕を止められない

Uh oh oh uh uh

ミチョガ ガガガガガ ミチョガ
미쳐가 가가가가가 미쳐가
狂っていく 狂っていく

ミチョガ ガガガガガ ミチョガ 
미쳐가 가가가가가 미쳐가
狂っていく 狂っていく

ネ センガケ ネガ ミチョガ
네 생각에 내가 미쳐가 
君への想いに僕が狂っていく

タン ハルマン ネ ギョテ イッソジョ
단 하루만 내 곁에 있어줘
たった一日だけ僕の傍にいて 

アジクド ナン ノル キダリョ
아직도 난 널 기다려 
まだ僕は君を待ってる

ニガ オムヌン イゴセ
니가 없는 이곳에 
君がいないこの場所に

ナ ホルロ ミチョボリルチ モルラ
나 홀로 미쳐버릴지 몰라 
僕一人で狂ってしまうかもしれない

i can’t stop

ナン モムチュル スガ オプチャナ
난 멈출 수가 없잖아
僕は止まれないだろ

ネゲロ チョムト タガ ガ
내게로 좀더 다가 가
僕にもうちょっと近づいて

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어 
僕を止められない

Uh oh oh uh uh

ミチョガ ガガガガガ
미쳐가 가가가가가
狂っていく 

(ガ・・・
(가가가가가가가-------)

ミチョガ ミチョガ ミチョガ ミチョガ
미쳐가 미쳐가 미쳐가 미쳐가 
狂っていく ・・・

ネ センガケ ネガ ミチョガ
네 생각에 내가 미쳐가 
君への想いに僕が狂っていく

baby baby baby baby X3




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Mnet記事･･･････････

去る6月派手なデビュー申告式をやっと終わりつくしDSPメディアの7人組新人ボーイグループA-JAX（エイジェクス）がいよいよ初のミニアルバムを発売した。今回の1STミニアルバム<2MYX>は'90年代ボーイグループの回帰"というメインコンセプトの下アルバム全体的に最近よく聞くことができるアイドル音楽性向と大きな距離との違いを持たせる90年代後半の香水をいっぱい入れた。特にタイトル曲'2 MYX "は、今回のプロジェクトの復古的傾向と現代的な感覚のソースが集結した結晶体ともいえる。これ楽しいビートと中毒性のあるメロディーが耳に風邪は収録曲"キャッチすなわち曲げて"とボーイグループの可愛らしくて柔らかいファンタジーを前面に打ち出したラブ·ソング"YOUR SONG"が加わった今回のミニアルバムはエイジェクスというチームの完成度とした段階発展されたこれらの音楽的性向を表現し注目されている。1。2MYX タイトル曲'2 MYX "は、90年代後半、ポップボーイバンドの全盛期の頃に戻ったようなノスタルジックなポップダンス曲だ。情熱いっぱいのビットと中毒性あるメロディーは最近繰り返されるフックに集中県アイドル音楽性向から脱して差別化を試みる。ボーイポップグループの香水を呼び起こすために、過去の有名ボーイグループたちのアルバムに参加したスウェーデン出身の有名作曲チームがエイジェクスのためにアルバム作業に参加した。Backstreet Boysの"I Want It That Way"とNsyncの"Bye、Bye、Bye"、国内ガールズグループの少女時代の"Run devil Run"を作曲した作曲家Kalle Engstromが、そのうちの一人。このように世界的作曲家の手で誕生した今回の曲は、聞いてすぐ口ずさむようになる楽しいビットと耳に入るメロディーラインが加わり、より完成度の高い曲として誕生した。特に"To。My Ex-Girlfriend "の略語として使用されたタイトル'2 MYX"のように元ガールフレンドに伝えるメッセージという挑発的でユニークなストーリーを持った歌詞は、この曲の聞く楽しさを加えてくれる重要なポイントでもある。2。キャッチすなわち曲げて"キャッチすなわち曲げ"はエイジェクスのデビュー曲"ONE 4 U"と活動曲"HOT GAME"を作曲した作曲家兼プロデューススティーブンリー（STEVEN LEE）と有名作曲家Jimmy Richardが共同作曲したアップテンポのダンス曲で、エキサイティングなクラブビートとシンセの間なってリードサウンドが調和したダンスナンバーの曲だ。柔らかさと力強さを行き来するダイナミックな構成とリズミカルなメロディーラインが織り成すユニークなサウンドが耳を包み込むクラブ曲で、異性に傷を負った男が、まるで映画の一場面のように180度変身して戻ってきて、すべてをもう一度戻してという刺激的なコンセプトの歌詞が引き立って、エイジェクスのもう一つの音楽的色と示す収録曲である。3。YOUR SONG（君の歌）"Your Song"は、A-JAXが初めてお目見えする明るくて楽しい感じの長調の曲にボーイグループ特有の柔らかく愛らしい魅力を感じることができる曲だ。希望的な愛のメッセージとはにかむ告白が込められた歌詞、またエイジェクスの個性的なボイスが適切に調和されたメジャーチューンソングで、エイジェクスメンバー一人一人の魅力をより一層感じることができるラブリーなラブ·ソングだ。

･･･････････････････


2MYX - A-JAX

Yo! This is A-JAX 2MYX 

(チチンダ)
(지친다)
(疲れる)

アジクッカジ　ノボ　エンディン　
아직까지 네버 엔딩 
未だにネバーエンディング

ノワエ　チョンチェン
너와의 전쟁
君との戦争

(ソルジキ)
(솔직히) 
(正直)

イジェン　チョンマル　チグッチグテ
이젠 정말 지긋지긋해
もう本当にうんざりだ

パラムドゥンイ　ケリクトラン
바람둥이 캐릭터란
浮気者キャラクター

ニガ　チュン　ソンムル
니가 준 선물
君がくれたプレゼント

(コマウォ)
(고마워) 
(ありがとう)

チンシムロ　カムサハルップニャ
진심으로 감사할뿐야 
心から感謝するだけだよ

(Baby You know why) 

ノル　カジゴ　ノヌン　トンアン
널 가지고 노는 동안
君を手にして遊ぶ間

(Now I'm telling you 

ネゲ　ッカムッパク　ソグン　ノ)
내게 깜빡 속은 너)
僕にうっかり騙された君) 

ナン　チェミオプコ　メノ　オムヌン
난 재미없고 매너 없는
僕はつまらない　マナーもない

I'm Devil I'm Devil You’ve gotta let it go!

I'd better run runaway 
Thank you sweet my lady

クリゴ　キデハルケ 
그리고 기대할게
そして期待するよ

ト　モッチン　ニ　モスプ
더 멋진 니 모습
もっと素敵な君の姿

テシン　ノド　ネゲソ
대신 너도 내게서
代わりに君も僕から

クァンシム　チョム　ッコジュルレ
관심 좀 꺼줄래
関心ちょっと消してくれる

ナ　ヨクシ　ノ　ッタウィン　イジョッソ
나 역시 너 따윈 잊었어
僕も君なんか忘れたよ

Ho! 

ネ　ヘンドゥポン　ソク　マヌン　ヨジャ
내 핸드폰 속 많은 여자
僕の携帯電話の中のたくさんの女

チョンブ　タ　ニガ　マンドゥロネン　ヨジャ
전부 다 니가 만들어낸 여자
全部きみんな君が作りだした女

ソルミョンヘブヮヤ　
설명해봐야 (ho~) 
説明してみたって

ピョンミョンイルップン
변명일 뿐
言い訳になるだけ

チョプチャカドン　モスプド　イジェン
집착하던 모습도 이젠 Good bye 
執着した姿ももう

(Baby You know why) 

ノル　カジゴ　ノヌン　トンアン
널 가지고 노는 동안
君を手にして遊ぶ間

(Now I'm telling you 

ネゲ　ッカムッパク　ソグン　ノ)
내게 깜빡 속은 너)
僕にうっかり騙された君) 

ナン　チェミオプコ　メノ　オムヌン
난 재미없고 매너 없는
僕はつまらない　マナーもない

I'm Devil I'm Devil You’ve gotta let it go!

I'd better run runaway 
Thank you sweet my lady

クリゴ　キデハルケ 
그리고 기대할게
そして期待するよ

ト　モッチン　ニ　モスプ
더 멋진 니 모습
もっと素敵な君の姿

テシン　ノド　ネゲソ
대신 너도 내게서
代わりに君も僕から

クァンシム　チョム　ッコジュルレ
관심 좀 꺼줄래
関心ちょっと消してくれる

ナ　ヨクシ　ノ　ッタウィン　イジョッソ
나 역시 너 따윈 잊었어
僕も君なんか忘れたよ

イ　ノルプン　セサン
이 넓은 세상
この広い世界

(Just you`d better head down) 

セサン　パヌン　ヨジャ
세상 반은 여자
世界の半分は女

ノ　ホクシ　ラド　
너 혹시 라도 
君もしかして

トラオル　センガク　マ
돌아올 생각 마
戻ってくると思わないで

(Never ever girl) 

You'd better know 'bout me 

ウェ　チャルナン　チョグル　ヘ
왜 잘난 척을 해
なぜ偉そうな顔をするんだ

ヌグ　ヌグ　ソンパダク　ウィ　インチ　
누가 누구 손바닥 위 인지 
誰か誰か手の平の上か

ファギネ
확인해 
確認して

Tear a Page 
You're Crazy 

ミリョン　ットルチ　マルゴ
미련 떨지 말고 Let me go
未練震えずに 

(You'd better go) 

(Baby You know why) 

ノル　カジゴ　ノヌン　トンアン
널 가지고 노는 동안
君を手にして遊ぶ間

(Now I'm telling you 

ネゲ　ッカムッパク　ソグン　ノ)
내게 깜빡 속은 너)
僕にうっかり騙された君) 

ナン　チェミオプコ　メノ　オムヌン
난 재미없고 매너 없는
僕はつまらない　マナーもない

I'm Devil I'm Devil You’ve gotta let it go!

I'd better run runaway 
Thank you sweet my lady

クリゴ　キデハルケ 
그리고 기대할게
そして期待するよ

ト　モッチン　ニ　モスプ
더 멋진 니 모습
もっと素敵な君の姿

テシン　ノド　ネゲソ
대신 너도 내게서
代わりに君も僕から

クァンシム　チョム　ッコジュルレ
관심 좀 꺼줄래
関心ちょっと消してくれる

ナ　ヨクシ　ノ　ッタウィン　イジョッソ
나 역시 너 따윈 잊었어
僕も君なんか忘れたよ

Run away 

チャクカカジマ　クジョ　ノン
착각하지마 그저 넌
勘違いしないで　ただ君は

One of them 
Second? or Third? 

アニ　ネゲヌン　
아니 네게는 
いや　僕には

クマジョド　クァブネ
그마저도 과분해
それさえももったいない

Turn around. Get off ma way 
I said Get off ma way.. No doubt!




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Mnet記事･･･････････

強烈で雄大壮厳なビジュオルパプジャンルのダンス曲"ONE 4 U（ウォンポユ）"で華々しいデビュー申告式を支払った歌謡界の新たな"英雄" A-JAX（エーゼクス）が二番目デジタルシングル
≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ノバッケモルラソ
너밖에 몰라서 (Never Let Go) - A-JAX
君しか知らなくて

ナン ノバッケ モルラソ 
난 너밖에 몰라서, 
僕は君しか知らなくて

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消せなくて

Woo- hey yeah- oh no
Listen

モクソリマジョ ットルリドン
목소리마저 떨리던 
声まで震えた

ク モスブル アジク モッ イジョ
그 모습을 아직 못 잊어, 
その姿をまだ忘れられない

モッ イジョ
못 잊어
忘れられない

アジク ヨギエ ナマッソ
아직 여기에 남았어
まだここに残った

チドルル イロポリン ナン
지도를 잃어버린 난 
地図を失くした僕は

トヌン ウムジギル ス オムヌン ゴル
더는 움직일 수 없는 걸
これ以上動けないんだ

トラガル コシ オプスニ
돌아갈 곳이 없으니
戻る場所がないから

(Ah-) 

ノエ ソヌル チャプトン ク サラム
너의 손을 잡던 그 사람
君の手を握ったあの人

ナヨッソヤ ヘンヌンデ
나였어야 했는데 Yeah
僕であるべきだったのに

(Ah-) 

オットケ ノン ウンヌンゴニ
어떻게 넌 웃는거니
どうして君は笑うの？

Oh tell me baby, 

コジンマリラゴ
거짓말이라고
嘘だと

ノル チウル ス オプソソ
널 지울 수 없어서
君を消せなくて

パボ ガトゥン カスミ イスプリ
바보 같은 가슴이, 입술이, 
バカな胸が唇が

ノマン チャンヌン ゴル
너만 찾는 걸
君だけ探すんだ

Baby ノル イジュル ス オプタゴ
Baby 널 잊을 수 없다고
Baby 君を忘れないよ

Tell me why, Tell me baby why

ノ オムヌン ナエゲン
너 없는 나에겐
君のいない僕には

ネイル ッタウィン オプスニ
내일 따윈 없으니 
明日なんかないから

カスミ ッチジョジドロク
가슴이 찢어지도록
胸が張り裂けるように

ポゴ シポド ナン チャマッソ
보고 싶어도 난 참았어, 
会いたくても僕は我慢した

チャマプヮッソ
참아봤어
我慢してみた

ニガ マレットン ゴッチョロム
네가 말했던 것처럼
君が言ったように

マニ ポゴ シプル コラン
많이 보고 싶을 거란
いっぱい会いたいっていう

ッポナン ピンゲワ コジンマルド
뻔한 핑계와 거짓말도
明らかな言い訳と嘘も

ハナガチ タ ミドッソ
하나같이 다 믿었어
全部すべて信じた

(Ah-) 
baby

ノル プメ アントン ク サラム
널 품에 안던 그 사람, 
君の胸に抱いたあの人

ナヨッソヤ ヘンヌンデ
나였어야 했는데 yeah
僕であるべきだったのに

(Ah-) 
Oh yeah

クロルケ ノン ヘンボカニ
그렇게 넌 행복하니
そうしてて君は幸せなの？

Oh tell me baby, 
Cuz I can't let U go

ノル チウル ス オプソソ
널 지울 수 없어서
君を消せなくて

パボ ガトゥン カスミ イスプリ
바보 같은 가슴이, 입술이, 
バカな胸が唇が

ノマン チャンヌン ゴル
너만 찾는 걸
君だけ探すんだ

Baby ノル イジュル ス オプタゴ
Baby 널 잊을 수 없다고
Baby 君を忘れないよ

Tell me why, Tell me baby why

ノ オムヌン ナエゲン
너 없는 나에겐
君のいない僕には

ネイル ッタウィン オプスニ
내일 따윈 없으니 
明日なんかないから

ソウォニ ハナ イッタミョン
소원이 하나 있다면
願いが一つあるなら

チェバル ネゲ トラワ ジョ
제발 내게 돌아와 줘
どうか僕のところに帰ってきて

イロォジル スマン イッタミョン
이뤄질 수만 있다면
叶えることさえ出来たら

ネ モドゥン ゴル タ コルケ
내 모든 걸 다 걸게
僕のすべてを全部懸けるから

Cuz you are my everything,
(You're my everything)

Better than anything,
(Oh yea yea yeah)

ヌグド ノル テシナル スン オプソ
누구도 널 대신할 순 없어
誰も君の代わりになれない

baby- yeah


ナン ノバッケ モルラソ
난 너밖에 몰라서
僕は君しか知らなくて

ホロボリン マウミ キオギ
헐어버린 마음이, 기억이,
壊してしまった心が記憶が

ケソク アプゲ ヘ
계속 아프게 해 Yeah-
ずっと苦しめる

(Yeah, listen.)

キナギン パムトィエン
기나긴 밤뒤엔
長い夜の後には

ッコク テヤンイ ットゥゲッチ
꼭 태양이 뜨겠지
必ず太陽が浮かぶだろう

ピ ネリン フエヌン
비 내린 후에는
雨が降った後には

ッコク ムジゲルル チャッケッチ
꼭 무지개를 찾겠지
必ず虹を探すだろう


(Hey-)

アムリ サンチョイボド 
아무리 상처입어도 
どんなに傷ついても

ナン ポギ モテ
난 포기 못해
僕は諦められない

I can't, never let go.

(Oh Baby no more, baby no)

チュゴド ナン ノ ハナラゴ
죽어도 난 너 하나라고, 
死んでも僕は君一人だって

(ナン ノ ハナラゴ)
(난 너 하나라고) Oh No- 
(僕は君一人だって)

Tell me why, 
Tell me baby why (tell me why) 

ノ オムヌン ナエゲン (ネゲン)
너 없는 나에겐 (내겐)
君のいない僕には(僕には)

ネイル ッタウィン オプスニ
내일 따윈 없으니
明日なんかないから

Yeah- I can't believe we came to this, 
It's breaking my heart
Woo- hey yeah, oh no




≫続きをたたむ