Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Paran(파란)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ - Paran 歌詞和訳

ネカスメンニシムジャンイットゥィナブヮ
내 가슴엔 니 심장이 뛰나봐 - 파란(Paran)
僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ
作詞作曲:Minuki
リクエスト頂いた曲です♪
Paran 2集 - Beyond The Blue Sky(韓国盤) Paran 2集 - Beyond The Blue Sky(韓国盤)
Paran
CJ Music 2006-09-04
ネカスメンニシムジャンイットゥィナブヮ
내 가슴엔 니 심장이 뛰나봐 - 파란(Paran)
僕の胸には君の心臓が動いてるみたいだ


Yeah this is the last time I know you don’t love me now
But you gotta know this for me.. listen

オヌルド ナン モンハニ
오늘도 난 멍하니
今日も僕は呆然と

ノル クリミョ ウロ
널 그리며 울어
君を恋しがりながら泣く

チナンパム ニガ ナル
지난밤 네가 날
昨夜君が僕から

ットナボリン ク フロ
떠나버린 그 후로
去ってしまったその後で

ニ サジン アペ
네 사진 앞에
君の写真の前で

イロケ ナ ムルプ ックロ
이렇게 나 무릎 꿇어
こうして僕はひざまずいて

ノル タシ ポル スン インヌンジ
널 다시 볼 순 있는지
君にまた会えるのか

ット ムロ
또 물어
また尋ねる

ハルド サヌン エ アニヤ
하루도 사는 게 아니야
一日も生きてはいない

スム スュィヌン ゴッジョチャ
숨 쉬는 것조차
息をすることさえ

ナン ヒメ キョウォ
난 힘에 겨워
僕は大変なんだ

エッソ ミソルル ポイジマン
애써 미소를 보이지만
必死に笑顔を見せるけど

ネ チャグン シムジャンウン
내 작은 심장은
僕の小さな心臓は

ヌンムルロ ノムチョナ
눈물로 넘쳐나
涙で溢れてる

ノル チウル ス インヌン
널 지울 수 있는
君を消せる

ヤギ イッタミョン
약이 있다면
薬があったら

ノル イジュン パンボプ
널 잊는 방법
君を忘れる方法

ハナマン アンタミョン
하나만 안다면
一つでも知れたら

ナ イロケ アプゲ
나 이렇게 아프게
僕はこんなに苦しく

ハルルル ポチミョ
하루를 버티며
一日を耐えながら

サラカジヌン アヌルテンデ
살아가지는 않을텐데
生きてはいかないだろうに

ノル マニ ミウォハゴ
널 많이 미워하고
君をたくさん憎んで

ト マニ ミウォハミョン
더 많이 미워하면
もっとたくさん嫌ったら

ネ アネ スムスュィヌン ノル
내 안에 숨쉬는 널
僕の中に息づく君を

ポリルス イッスルッカ
버릴 수 있을까
捨てられるだろうか

ポネル ス イッスルッカ
보낼 수 있을까
手放せるかな

チョグムマン ト ミウォヘボルケ
조금만 더 미워해볼게
少しだけもっと憎んでみるよ

チングワ チョナルル ハル ッテド
친구와 전화를 할 때도
友達と電話するときも

モッ マシドン スルル
못 마시던 술을
飲めなかったお酒を

タシ マショ ブヮド
다시 마셔 봐도
また飲んでみても

オントン ニ イェギマン ハダガ
온통 네 얘기만 하다가
ひたすら君の話ばかりして

ックク チャマットン ヌンムリ フルロポリョッソ
꾹 참았던 눈물이 흘러버렸어
じっと堪えていた涙が流れてしまった

ネ モリヌン ネ センガンマン ハナブヮ
내 머리는 네 생각만 하나봐
僕の頭は君のことばかりみたいだ

ネ カスメン
내 가슴엔
僕の胸には

ニ シムジャンイ ットゥィナブヮ
네 심장이 뛰나봐
君の心臓が動いてるみたいだ

ニ イルムマン プルロド
네 이름만 불러도
君の名前ばかり呼んでも

カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで

スム マキョ チュグル ゴンマン カタ
숨 막혀 죽을 것만 같아
息が詰まって死にそうだよ

ノル マニ サランハゴ
널 많이 사랑하고
君をたくさん愛して

ト カンジョリ ウォナル ッテ
더 간절히 원할 때
もっと切実に願うとき

イルオジンダヌン マル
이루어진다는 말
叶うって言葉

キジョク ガトゥン イリ
기적 같은 일이
奇跡のようなことが

ネゲ センギンダミョン
내게 생긴다면
僕に起こるなら

ノエ ソヌル ノッチ アヌルケ
너의 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ

チョ ノプン ハヌル ウィルル
저 높은 하늘 위를
あの高い空の上を

ナヌン ナル ス オムヌンゴル
나는 날 수 없는걸
僕は飛べないんんだ

ヌンブシン テヤンウン ナン
눈부신 태양은 난
まぶしい太陽は僕は

カミ ポル ス オムヌンゴル
감히 볼 수 없는걸
あえて見れないんだ

アムリ ットゥィオ ブヮド
아무리 뛰어 봐도
どんなに走ってみても

ナル カムッサヌン オドゥム
날 감싸는 어둠
僕を包む闇

マチ ノラン サラムン
마치 너란 사람은
まるで君という人は

ネゲ イミ スムル コドゥン
내게 이미 숨을 거둔
僕にはすでに息をひきとった

オディルル カゴン ヌグル マンナゴン
어디를 가건 누굴 만나건
どこへ行こうと誰に会おうと

ニガ アニン ゴン タ ットクカッコ
네가 아닌 건 다 똑같고
君じゃないのはすべて同じ

コウルル プヮド ヌンムルル カドォ
거울을 봐도 눈물을 가둬
鏡を見ても涙を閉じ込めて

モルヌン チョク ナン ット カゴ
모르는 척 난 또 각오
知らないぐり 僕はまた覚悟

クレ ナル パボラゴ プルロド チョア
그래 날 바보라고 불러도 좋아
そう 僕をバカだと呼んでもいい

ネガ キド ハヌン ゴン
내가 기도 하는 건
僕が祈ってるのは

ネゲン ノムド クァブナン クニョガ
내겐 너무도 과분한 그녀가
僕にはあまりにももったいない彼女が

ナル ポゴ ウンヌン ゴッ
날 보고 웃는 것
僕を見て笑うこと

ノル マニ ミウォハゴ
널 많이 미워하고
君をたくさん憎んで

ト マニ ミウォハミョン
더 많이 미워하면
もっとたくさん嫌ったら

ネ アネ スムスュィヌン ノル
내 안에 숨쉬는 널
僕の中に息づく君を

ポリルス イッスルッカ
버릴 수 있을까
捨てられるだろうか

ポネル ス イッスルッカ
보낼 수 있을까
手放せるかな

チョグムマン ト ミウォヘボルケ
조금만 더 미워해볼게
少しだけもっと憎んでみるよ

チュクドロク ミウォハゴ
죽도록 미워하고
死ぬほど憎んで

ト アムリ ヘブヮド
더 아무리 해봐도
もっとどんなに憎んでも

ネアネ スム スュィヌン ノル
내안에 숨 쉬는 널
僕の中で息づく君を

ポリル ス オムナブヮ
버릴 수 없나봐
捨てられないみたいだ

ポネル ス オムナブヮ
보낼 수 없나봐
手放せないみたいだ

ナヌン ノマン サランハニッカ
나는 너만 사랑하니까
僕は君だけ愛してるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ONCE - Paran(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:プラハの恋人

ONCE / 파란(Paran)
韓国ドラマ:プラハの恋人
出演:チョン・ドヨン、キム・ジュヒョク、キム・ミンジュン、ユン・セアなど
プラハの恋人 OST aka: Lovers in Prague OST(SBS TV Series) (韓国盤)プラハの恋人 OST aka: Lovers in Prague OST(SBS TV Series) (韓国盤)
サントラ

by G-Tools
ONCE / 파란(Paran)

ヌンムリフルルッテンウロボリョサランエヌンムリピリョハンゴヤ
눈물이 흐를땐 울어버려 사랑의 눈물이 필요한거야
涙が流れるときは泣いてしまえ 愛の涙が必要だよ

クデエアプムドサランヘジョカスムソクサランウンハナジャナヨウォ~
그대의 아픔도 사랑해줘 가슴속 사랑은 하나잖아요 워~
君の痛みも愛してくれ 心の中の愛はひとつじゃない

チャンパラミプロオルッテドピバラミモラジルッテド
찬 바람이 불어 올때도 비바람이 몰아칠때도
冷たい風が吹いてくるときも雨風が吹きつけるときも

クサランウルチキョネセヨ
그 사랑을 지켜내세요
その愛を守りぬいて

ヌンムルッタウィンフルリョボリョヨアプムマジョサランヘジョヨ
눈물따윈 흘려버려요 아픔마저 사랑해줘요
涙なんか流してしまえ 痛みまで愛してくれ

タンハナエサランウルウィヘウォ~
단 하나의 사랑을 위해 워~
ただひとつの愛のために

クデヨサランエチチョガルッテンウソヨスルプムンナルリョボリョヨ
그대여 사랑에 지쳐갈 땐 웃어요 슬픔은 날려버려요
君よ 愛に疲れたときは笑って 悲しみは飛ばしてしまえ

ハヌルロナラガクスルプミピチョロムチョクチョキネリョジュルッコヤ
하늘로 날아가 그 슬픔이 비처럼 촉촉히 내려줄꺼야
空に飛んでいけ その悲しみが雨のようにしっとり降りてくれるはず

ウサノプシイピルルマッコッコクチャブンソンノッチジマルゴ
우산없이 이 비를 맞고 꼭 잡은 손 놓치지 말고
傘もなくこの雨に降られて しっかり取った手を離さず

クサランウルチキョネセヨ
그 사랑을 지켜내세요
その愛を守りぬいて

タントゥリマンサヌンピョルチョロムヌルハナマンパラボミョンソ
단 둘이 만 사는 별처럼 늘 하나만 바라보면서
ただ二人だけで生きる星のように いつも一つだけを見つめながら

イサランウルピピチョジュセヨウォ~
이 사랑을 비춰주세요 워~
この愛を照らしてくれ

クサランウルチキョクサランウルピチョ
그 사랑을 지켜 그 사랑을 비춰
その愛を守って その愛を照らして

タンハナエサランタンハナエサラン
단 하나의 사랑 단 하나의 사랑
ただ一つの愛 ただ一つの愛

チャンパラミプロオルッテドピバラミモラジルッテド
찬 바람이 불어 올때도 비바람이 몰아칠때도
冷たい風が吹いてくるときも雨風が吹きつけるときも

クサランウルチキョネセヨ(チキョジュセヨ)
그 사랑을 지켜내세요(지켜주세요)
その愛を守りぬいて(守ってくれ)

ヌンムルッタウィンフルリョボリョヨアプムマジョサランヘジョヨ
눈물따윈 흘려버려요 아픔마저 사랑해줘요(사랑해)
涙なんか流してしまえ 痛みまで愛してくれ(愛してる)

タンハナエサランウルウィヘ(サランウルウォ~)
단 하나의 사랑을 위해 (사랑을 워~)
ただひとつの愛のために(愛を) 

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ナマンナマン - Paran(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~

ナマンナマン パラン
나만 나만 / 파란
私だけ私だけ

JOYSOUND:141761
DAM:---
韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~
出演:ヤン・ドングン,パク・ミニョン,ソン・テヨン,チェ・スンヒョン)
『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX 『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX

by G-Tools
ナマンナマン パラン
나만 나만 / 파란
私だけ私だけ


チグムチャゴッペヨ
지금 작업해요?
私を口説いているの?

イェガナソンセンニミヤヒョンチクキョサゴドゥン
얘가..나 선생님이야 현직 교사거든?!
こら.. 俺先生だぞ 現職 教師なんだぞ?

ア~オッチョンジスガイルコムナクリドラ
아~ 어쩐지 스타일 겁나 구리더라
あ~やっぱりスタイルがダサイねぇ

Are you gonna be my girl

スルプムンイミチナンゴル
슬픔은 이미 지난걸
悲しみはもう過ぎたよ

girl you are my miracle

ウリエサランイラミョン
우리의 사랑이라면
私たちの愛なら

ウリトゥリ
R U ready 우리 둘이 Kiss me Lady U R sweety
私達二人

ヤクソカルケキオケノマンパラボルゲ
약속할게 기억해 너만 바라볼게 (바라볼게)
約束するよ 覚えていて あなただけ見つめるから

are you gonna be my girl

アプムンイミチナンゴル
아픔은 이미 지난걸
苦しみはもう過ぎたよ

girl you are my miracle
ウリエサランイラミョン
우리의 사랑이라면
私たちの愛なら

ウリトゥリ
R U ready 우리 둘이 Kiss me Lady U R sweety
私達二人

ヤクソクハルッケキオケノマンサランハルッケ
약속할게 기억해 너만 사랑할께 UH
約束するよ 覚えていて あなただけ愛するから

イマルマンハルケナハンマディハルケ
이 말만 할게 나 한마디할게
この言葉だけ言うよ 私一言いうから

ノラミョンチョッケナチュクトロクサランヘ
너라면 족해 나 죽도록 사랑해
あなたなら充分 私は死ぬほど愛してる

アニラヘドボギヌンアンヘ
아니라해도 포기는 안해
違うと言ってもあきらめられない

ックッカジプットルゴマンイッスルコヤ
끝까지 붙들고만 있을거야
最後まで引き止めてばかりいるよ

クマルマンヘジョ 
Please say yes 그말만 해줘
その言葉だけ言ってほしい

サランウンマルゴクハンボンジョブヮ
사랑은 말고 그 반만 줘봐
愛までは望まないけどその半分だけでもほしい

ナドクェンチャンジャナジョセヒポミョン
나도 괜찮잖아 자세히 보면
私でもかまわないでしょ? よく見たら

ノハゴオウルリヌンハンッサンイジャナ
너하고 어울리는 한 쌍이잖아
あなたと似合うカップルじゃない

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

クデルルナエゲホラッケジュンダミョン
그대를 나에게 허락해준다면
あなたを私に委ねてくれるのなら

ネゲカジョガルッケヘンボギランタノ
네게 가져갈게 행복이란 단어
あなたに届けるよ 幸せという単語を

クデガネオッケエキデワジュンダミョン
그대가 내 어깨에 기대와준다면
あなたが私の肩に寄り添ってきてくれるなら

ハムッケタルリョガルケヨンファソクハンジャンミョン
함께 달려갈게 영화 속 한 장면
一緒に走っていくよ 映画の中の1シーン

アマドサランイケッチョ
(i m gonna get ya) 아마도 사랑이겠죠
たぶん愛でしょう

ノヌンネウンミョン
so 너는 내 운명
あなたは私の運命

シンッコソジュシンネスクミョンエヨジャランゴルアラ
신께서 주신 내 숙명의 여자란 걸 알아
神がさずけた宿命の女だということを分かる?

クゴンノムドブンミョンヘ
그건 너무도 분명해
それは確かなの

                  ナワチネルシガン
can you (be) B.A.B.Y 나와 지낼 시간
私と過ごす時間

ナマンナマンパラブヮジョサランヘジョ
나만 나만 바라봐줘 사랑해줘
私だけ私だけを見てよ 愛してよ

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

キョンディルスオプソッソネマウムルカッチモテ
견딜 수 없었어 네 마음을 갖지 못해
耐えられない あなたの心を求められない

チョグムッシクマルラカゴイッチャナナルルパラブヮ
조금씩 말라가고 있잖아 나를 바라봐
すこしずつ枯れているでしょ 私をみて

サランウルジョネゲ
사랑을 줘 내게
愛をください 私に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon