Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … EXO(エクソ)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Can’t Bring Me Down - EXO 歌詞和訳

Can’t Bring Me Down - EXO
作詞:김영후 作曲:Droyd, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, Kameron `Grae` Alexander, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC
リクエスト頂いた曲です♪
3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン 3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン
EXO
2016.8.28
Can’t Bring Me Down - EXO

タラカン
타락한 Mind
墜落した

トゥルル ケボリョ
틀을 깨버려
型を破ってしまて

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

ムヌル ット トゥドゥリョ
문을 또 두드려
ドアをまた叩いて

ヤクジャマン ウヌン
약자만 우는
弱者だけが泣いてる

セサン ッタウィン トィチボ
세상 따윈 뒤집어
この世なんかひっくり返して

ソニョネ
소년의 Cry
少年の

キョマネ チョジュン ナルケ
교만에 젖은 날개
傲慢に濡れた翼

ニガ ソンテカン ハヌルン
니가 선택한 하늘은
君が選んだ空は

Fall (Oh yeah)

アムド (ソントゥルジ モテ)
아무도 (손들지 못해)
誰も(手を上げられない)

パダ キピ チャムギン
바다 깊이 잠긴
海深く沈んだ

チョンマン ソゲ (プルクケ ピチン タル)
절망 속에 (붉게 비친 달)
絶望の中に(赤く映った月)

タシ イロソンダ
다시 일어선다
また立ちあがる

ット カスミ ットゥィンダ
또 가슴이 뛴다
また胸が躍る

ト ノプン ゴスロ
더 높은 곳으로
もっと高いところへ

コゲルル トルリョブヮ
고개를 돌려봐 Now
顔をあげてみて

Oh セロ テオナン
Oh, 새로 태어난
Oh 新たに生まれた

ク アルムダウン ヨンギ
그 아름다운 용기
その美しい勇気

YO チグムブト チャル トゥロ
Yo 지금부터 잘 들어
Yo 今からよく聞いて

タ パルキョボリル テニ
다 밝혀버릴 테니
すべて明らかにしてしまうから

ソニラヌン カミョンエ
선이라는 가면에
善という仮面に

スモ インヌン アゲ
숨어 있는 악의
隠れた悪の

パミョルル チェムル サマ
파멸을 제물 삼아
破滅を犠牲にして

ッサウン コダラン パウィ
쌓은 커다란 바위
積んだ大きな岩

オヌル モドゥ プスォボリョ
오늘 모두 부숴버려
今日すべて壊してしまおう

You will never ever bring me down

ムノジョカヌン
무너져가는 Wall
崩れて行く

ネ ピョルン イミ
네 별은 이미 Fall
君の星はすでに

パルポトゥンチョド
발버둥쳐도
あがいても

You can’t bring me down

カシクチョギン ノエ ソンチッ
가식적인 너의 손짓
飾りのような君の手

アパハン ウリル ノルリン ス
아파한 우릴 놀린 수
苦しむ僕たちをからかったこと

オジルン イ パネ
어지른 이 판의
取り散らかしたこの戦いの

スンチャン オプソ
승잔 없어
勝者はいない

Game is over now

モドゥガ タ ミチョカド
모두가 다 미쳐가도
みんながすべて狂っていっても

パックィン セサンウル
바뀐 세상을
変わった世の中を

マチハン パム
맞이한 밤 Oh
迎えた夜

セロ ピオナン
새로 피어난
新たに咲いた

ク スンスハムル チキョ
그 순수함을 지켜
その純粋さを守って

Yo セヌェトェオ ボリン
Yo 세뇌되어 버린
Yo 洗脳されてしまった

ノン コッ キオクチョロム
넌 곧 기억처럼 Faded
君はすぐ記憶のように

モスブン タルジマン ットクカチ
모습은 다르지만 똑같이 Created
姿かたちは異なるけど同じように

カチガ タルダヌン イユロ
가치가 다르다는 이유로
価値が違うという理由で

ヘンハン ポムチェ
행한 범죄
行った犯罪

ト イサンウン チャムチ モテ
더 이상은 참지 못해
もうこれ以上は耐えられない

You will never ever bring me down

ムジノジョカヌン
무너져가는 Wall
崩れて行く

ネ ピョルン イミ
네 별은 이미 Fall
君の星はすでに

パルポトゥンチョド
발버둥쳐도
あがいても

You can’t bring me down

セサンイ ハナガ トェル
세상이 하나가 될 Chances
この世が一つになる

ト ノプン ゴスル ヒャンヘ
더 높은 곳을 향해
もっと高いところに向かって

ナラガル シガニ トェッソ
날아갈 시간이 됐어
飛んで行く時間になった

ックロ タンギョド ポジョシ
끌어 당겨도 버젓이
引っ張られても堂々と

We are standing

チヨラン ッサウム ックン
치열한 싸움 끝
熾烈な戦いの末

タンタンヒ ソ インヌン チェムピオン
당당히 서 있는 챔피언
堂々と立っている チャンピオン

キョハルハン ノエ トヤク ックンナッソ
교활한 너의 도약 끝났어
狡猾な君の跳躍が終わったよ

ク タルコマン ユホゲ
그 달콤한 유혹의
その甘い誘惑の

ハンイプ (トプソク)
한입 (덥석)
口(ぱくりと)

ハナガ トェン パド アペ
하나가 된 파도 앞에
一つになった海の前で

モミ トルトル
몸이 덜덜
体がぶるぶる

ット ニガ ススロ ッコッスン
또 네가 스스로 꺾은
また君が自ら下した

ナルケヌン モッソ
날개는 못써
翼は使えない

ト ノプン ゴスロ
더 높은 곳으로
もっと高いところへ

コゲルル トルリョブヮ
고개를 돌려봐 Now
頭をあげてみて

テヤンポダ ト パルケ ピンナン
태양보다 더 밝게 빛난 Dawn
太陽よりもっと明るく輝いた

ムノジョカヌン
무너져가는 Wall
崩れて行く

ニ ピョルン イミ
네 별은 이미 Fall
君の星はすでに

パルポトゥンチョド
발버둥쳐도
あがいても

You can’t bring me down

ムノジョカヌン
무너져가는 Wall
崩れて行く

ニ ピョルン イミ
네 별은 이미 Fall
君の星はすでに

パルポトゥンチョド
발버둥쳐도
あがいても

You can’t bring me down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Artificial Love - EXO 歌詞和訳

Artificial Love - EXO
作詞:제이큐(JQ), 서림(Makeumine Works), 지예원(Makeumine Works) 作曲:Timothy `Bos` Bullock, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, MZMC
リクエスト頂いた曲です♪
3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン 3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン
EXO
2016.8.28
Artificial Love - EXO

Artificial lover

チョムブト ノン
처음부터 넌
最初から君は

シルチェマジョ
실체마저 undercover cover
実体すら

イゲ ナヌン サラギオッタ ミド
이게 나는 사랑이었다 믿어
これが僕は愛だったと信じてる

ヒョンシルチョギジ アントン ノジマン
현실적이지 않던 너지만
現実的ではなかった君だけど

(ト ックルリョ)
(더 끌려)
(さらに惹かれる)

イユ オプシ ピョンジョガッソ
이유 없이 번져갔어
理由なく広がって行った

ノルル カルマナン ネ モクマルム
너를 갈망한 내 목마름
君を渇望した僕の喉の渇き

ピョンミョンチョギン ノワ ナエ クァンケ
평면적인 너와 나의 관계
平面的な君と僕の関係

ッチャヨインヌン サランコンシク ノエ ハンケ
짜여있는 사랑공식 너의 한계
組まれている愛の公式 君の限界

ウェコクトェン カムカクグァ
왜곡된 감각과
歪曲された感覚と

プルトゥミョンハン ヒョンシレ キョンケ
불투명한 현실의 경계
不透明な現実の境界

She don’t love me

ネゲン
내겐 Artificial love
僕には

スンギョレットン ノエ
순결했던 너의 Artificial love
純粋だった君の

ムォガ チンシリゴ
뭐가 진실이고
何が真実で

コジシンジ マレジョ
거짓인지 말해줘
偽りなのか言ってよ

Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

アニンゴル アルミョンソド
아닌걸 알면서도
違うってことを分かりながらも

ノル チャッケ トェヌン ナ
널 찾게 되는 나,
君を探してしまう僕

アンドェルコル アルミョンソド
안될걸 알면서도
ダメだってことを分かりながらも

ポギヌン シルン ナル
포기는 싫은 날
諦めたくない僕を

Now you wanna play me

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
僕が望んでるものは

タ カジン ノ
다 가진 너
すべて持っている君

ワンビョカゲ ソルゲ トェン
완벽하게 설계 된
完璧に設計された

チャガウン
차가운 Artificial love
冷たい

Artificial lover,

チサリャンウル ノムギン エジョン
치사량을 넘긴 애정
致死量を超えた愛情

トンチェ モタン チュンドク
통제 못한 중독,
制御できなかった中毒

サンチョルル ッシボ ペト
상처를 씹어 뱉어
傷を噛んで吐き出す

イェチュク モタル カムジョン フルム
예측 못할 감정 흐름,
予測できない感情の流れ

シムジャン ソゲ ヌンムル コヨ
심장 속에 눈물 고여
心臓の中で涙が溜まる

モレ ウィエ ミルムルチョロム
모래 위의 밀물처럼,
砂の上の潮のように

タシ チャオルジ ノン ト
다시 차오르지 넌 더
また浮かび上がるよ君ともっと

セギョク コンギエ ノン
새벽 공기에 넌,
夜明けの空気に君は

チャガウン イプキムチョロム
차가운 입김처럼
冷たい息のように

シリン ホゴン カルミョ
시린 허공 가르며,
冷たい空を切りながら

フク サラジヌン ッコル
훅, 사라지는 꼴
フッと消える姿

エッソ ノラン プルル ッコ
애써 너란 불을 꺼,
必死に君という火を消して

チャンサン マジョ タ チウォ
잔상 마저 다 지워
残像までもすべて消す

You know why, artificial lover

She don’t love me

クレ
그래 Artificial love
そう

ソギ トン ピン
속이 텅 빈 Artificial love
中が空っぽの

ムォガ チンシリゴ
뭐가 진실이고
何が真実で

コジシンジ マレジョ
거짓인지 말해줘
偽りなのか言ってよ

Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh
Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

Uh, Listen up

ネゲ ヤクソカン
내게 약속한
僕に約束した

スンスハン ニ サラン
순수한 네 사랑
純粋な君の愛

ナヌン ウォネッソ
나는 원했어
僕は願った

セロウン キルル パルキョジュル
새로운 길을 밝혀줄
新しい道を照らしてくれる

ハンナジェ タルコマン
한낮의 달콤한
真夏の甘い

タンジャメ ックメ ナル
단잠의 꿈에 날
熟睡の夢に僕を

カドゥル コヤ
가둘 거야 (Yeah, turn it up)
閉じ込めてしまうんだ

Artificial lover
Artificial lover
Artificial lover
Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Artificial lover

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Crush U - EXO-CBX 歌詞和訳

Crush U - EXO-CBX
作詞:신유미 作曲:윤상, 이완구
2016.12.08リリースのシングルです♪
Crush U - EXO-CBX

Wanna cry for me

オディソド ポンチョク オプトン
어디서도 본적 없던
どこでも見たことなかった

ノエ モムチシ
너의 몸짓이
君の身振りが

アルムダウォ
아름다워 Take it AH!
美しい

タラオルヌン ナエ マム カドゥク
달아오르는 나의 맘 가득
熱くなる僕の気持ちいっぱい

オントン ノロ ムルドゥネ
온통 너로 물드네
すべて君で染まるよ

コッチャブル ス オムネ
걷잡을 수 없네
手のほどこしようがないね

イヘハル ス オムヌン ナエ ヌンピッ
이해할 수 없는 너의 눈빛
理解出来ない君の眼差し

クンクメ カムチョジン スルプム
궁금해 감춰진 슬픔
気になる 隠された悲しみ

Would you cry for me?

ナル クェロピヌン ノ
날 괴롭히는 너
僕を困らせる君

Oh, Cry tonight
I wanna cry tonight, cry tonight
Tonight, night, night, night

オドゥム ソク
어둠 속
暗闇の中

ノエ スムキョルル ッタラ
너의 숨결을 따라
君の息使いにつられて

ナン タルリョカゴ インヌンデ
난 달려가고 있는데
僕は走っているのに

ノン ネ マウムル
넌 내 마음을
君は僕の心を

アジク モルニ
아직 모르니
まだ知らないから

Break Me Down down
down down down down

ノ オヌルパム
너 오늘밤
君は今夜

ナル ミチョカネ ハヌンデ
날 미쳐가게 하는데
僕を狂わせて行くのに

Down down down
down down down down

ナ イロケ
나 이렇게
僕はこんなに

ノル ウォネ
널 원해
君が欲しい

アドゥカン オドゥム ソク
아득한 어둠 속
遠い闇の中

ノラヌン ピッ
너라는 빛
君という光

Shine on me
I crash you I slash you

ネ マジマグン ノエゲ
내 마지막은 너에게
僕の最後は君に

Baby パンッチュム カムギン
Baby 반쯤 감긴
Baby 半分閉じるのは

ニ ヌヌル パラボル ッテ
네 눈을 바라볼 때
君の目を見つめる時

ナエ ヨンホヌン タオルラ
나의 영혼은 타올라
僕の魂は燃え上がる

ノン トジョボリル ドゥッ
넌 터져버릴 듯
君は爆発してしまいそう

アッチレ
아찔해
くらっとして

ネ マムル ミチゲ ヘ
내 맘을 미치게 해
僕の心を狂わせる

タルリョガルケ ウンミルハゲ
달려갈게 은밀하게
駆けつけるよ 密かに

ノル チャバジュルケ
널 잡아줄게
君を握ってあげるよ

トヌン トンヨハジ アナ ナ
더는 동요하지 않아 나
これ以上動揺しない僕は

Let me try it now

サロチャバ ナル
사로잡아 날
つかまえてよ 僕を

ノルル ウィハン ナエ
너를 위한 나의
君のための僕の

イ ノレガ トゥルリニ
이 노래가 들리니
この歌が聞こえる?

チグム オディエ
지금 어디에? Woo oh
今どこに?

Break Me Down down down
down down down down

ナ イデロ
나 이대로
僕はこのまま

ノエ セクッカレ ムルドゥロ
너의 색깔에 물들어
君の色に染まる

ナン チョムジョム サラジョ
난 점점 사라져 Woo oh
僕はだんだん消える

オドゥム ソク
어둠 속
暗闇の中

ノエ スムキョルル ッタラ
너의 숨결을 따라
君の息使いにつられて

ナン タルリョカゴ インヌンデ
난 달려가고 있는데
僕は走っているのに

ノン ネ マウムル
넌 내 마음을
君は僕の心を

アジク モルニ
아직 모르니
まだ知らないから

Break Me Down down down
down down down down

ノ オヌルパム
너 오늘밤
君は今夜

ナル ミチョカネ ハヌンデ
날 미쳐가게 하는데
僕を狂わせて行くのに

Down down down
down down down down

ナ イロケ
나 이렇게
僕はこんなに

ノル ウォネ
널 원해
君が欲しい

アドゥカン オドゥム ソク
아득한 어둠 속
遠い闇の中

ノラヌン ピッ
너라는 빛
君という光

Shine on me
I crash you I slash you

ネ マジマグン ノエゲ
내 마지막은 너에게
僕の最後は君に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon