Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … EXO(エクソ)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

EXO ライブDVD発売!!

3回目のEXO単独コンサートアンコール公演

2017年5月27~28日の両日、ソウル蚕室オリンピック主競技場での
「EXO PLANET#3 -The EXO'rDIUM [dot] 」の コンサート・フォトブックと
CD2枚組のライブ・アルバム!!

コンサート・フォトブックにはEXOのステージ上の素晴らしいパフォーマンス、
リハーサル現場、楽屋の姿までコンサートの全過程を
り収めたさまざまなカットはもちろんのこと、
インタビューを通じてメンバーたちが直接明らかにした
アンコール公演のエピソードとファンに伝える感謝のメッセージ、
スタッフが伝えるビハインドストーリーなどが収録されているそうです。

ライブアルバムには「MAMA」、「狼と美女」、「ウルロン」、「中毒」、「Monster」
などのヒット曲をはじめ、アコースティックバージョンで披露した
「My Lady」、「月光」、「CALL ME BABY」、「流星群」、
今回のアンコールコンサートで初お披露目となった
「Lotto」、「For Life」など全31曲を2枚のCDに収録済。

2017.10.30発売です!!


EXO PLANET #3 - The EXO'rDIUM dot Live CD (2CD + フォトブック + 歌詞ブック + フォトカード) EXO PLANET #3 - The EXO'rDIUM dot Live CD (2CD + フォトブック + 歌詞ブック + フォトカード)
EXO

SM Entertainment 2017.10.30


励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Boomerang - EXO 歌詞和訳

부메랑 (Boomerang) - EXO
作詞:조윤경 作曲:Daniel `Obi` Klein, Thomas Sardorf, Ilanguaq Lumholt
EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Musicをリリース!!
【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music
EXO エクソ
2017.9.13
부메랑 (Boomerang) - EXO

Hey hey hey

オン ドゥテ
온 듯해
来たみたい

ケソク ウェミョンハン スンガニ
계속 외면한 순간이
ずっと無視した瞬間が

ムドョジョ ボリン ノワ ナ
무뎌져 버린 너와 나
鈍くなってしまった君と僕

(Hey hey hey)

マミ トン ピン ゴッチョロム
맘이 텅 빈 것처럼
心が空っぽのように

オディ モルリ
어디 멀리
どこか遠く

サラジゴ シプン ナル
사라지고 싶은 날
消えたい僕を

ナル ウッケ ヘットン
날 웃게 했던
僕を笑わせた

ノエ モスプドゥルル
너의 모습들을
君の姿を

チョンリハミョ ナン チブル ナソ
정리하며 난 집을 나서
整理しながら僕は家を出て

マムン チョム ホジョンヘド
맘은 좀 허전해도
心は少し寂しくても

It’s all good, alright, no lie

ミリョン オプシ ノルル トラソ
미련 없이 너를 돌아서
未練なく君に背を向けて

ットナリョ ヘド
떠나려 해도 Turn back
離れようとしても

モルリ ナル トンジョ プヮド
멀리 날 던져 봐도
遠く僕を投げてみても

キョルグク
결국 Boomerang
結局

ット
또 Turn back
また

ヤクソカン ドゥシ
약속한 듯이
約束したように

トェドラワ ボリン
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまっ た

オヌセ ナン タシ
어느새 난 다시
いつのまにか僕はまた

チェジャリン ゴル
제자린 걸 (Hey hey hey)
元の場所なんだ

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리
もっと高くもっと遠く

ナラ ボリョ ヘド
날아 보려 해도
飛んでみようとしても

ネゲ
네게 Turn back
君に

Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey

モドゥン ゴル ノエゲ マッチュン ドゥタン
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
すべてを君に合わせたような

シガヌル イジェ ポソナ
시간을 이제 벗어나
時間をもう抜け出して

(Hey hey hey)

ノル ットナン ネ モスプ タジムヘド
널 떠난 내 모습 다짐해도
君を離れた僕の姿誓っても

トェドラ ットミルリョ ワ
되돌아 떠밀려 와
戻って押されてくる

ヌンアペ ピョルチン パノラマカチ
눈앞에 펼친 파노라마같이
目の前に広がったパノラマのように

イクスカン プンギョン ソゲソ ノル
익숙한 풍경 속에서 널
馴染む風景の中で君を

ナン マジュ ポゴ イッソ
난 마주 보고 있어
僕は向かい合っている

It’s all good, alright, no lie

ケソク トェヌェイドン モドゥン ゲ
계속 되뇌이던 모든 게
ずっと繰り返していたすべてが

コジンマルチョロム
거짓말처럼 Turn back
嘘のように

モルリ ナル トンジョ プヮド
멀리 날 던져 봐도
遠く僕を投げてみても

キョルグク
결국 Boomerang
結局

ット
또 Turn back
また

ヤクソカン ドゥシ
약속한 듯이
約束したように

トェドラワ ボリン
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった

オヌセ ナン タシ
어느새 난 다시
いつのまにか僕はまた

チェジャリン ゴル
제자린 걸 (Hey hey hey)
元の場所なんだ

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리
もっと高くもっと遠く

ナラ ボリョ ヘド
날아 보려 해도
飛んでみようとしても

ネゲ
네게 Turn back
君に

Tik tak boom
Gotta make a move

プンミョンヒ プヮ トォ
분명히 봐 둬
しっかり見ておいてね

ニガ オプシ
네가 없이
君なしで

ワンビョキ チャユロウル ナ
완벽히 자유로울 나
完璧に自由な僕

No need to look back

トラボル シガン ッタウィ オプソ
돌아볼 시간 따위 없어
振り返る時間なんかない

Baby bye bye

ウェチョポジマン
외쳐보지만 Turn back
叫んでみるけど

モルリ ナル トンジョ プヮド
멀리 날 던져 봐도
遠く僕を投げてみても

キョルグク
결국 Boomerang
結局

ット
또 Turn back
また

ヤクソカン ドゥシ
약속한 듯이
約束したように

トェドラワ ボリン
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった

ノル ノッキエン
널 놓기엔
君を手放すには

アジク サランイン ゴル
아직 사랑인 걸 (Hey hey hey)
まだ愛なんだ

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리
もっと高くもっと遠く

ナラ ボリョ ヘド
날아 보려 해도
飛んでみようとしても

タシ
다시 Turn back
また

モルリ ナル トンジョ プヮド
멀리 날 던져 봐도
遠く僕を投げてみても

キョルグク
결국 Boomerang
結局

ット
또 Turn back
また

ヤクソカン ドゥシ
약속한 듯이
約束したように

トェドラワ ボリン
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった

オヌセ ナン
어느새 난

タシ チェジャリン ゴル
다시 제자린 걸 (Back again)
また元の場所なんだ

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리
もっと高くもっと遠く

ナラ ボリョ ヘド
날아 보려 해도
飛んでみようとしても


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Sweet Lies - EXO 歌詞和訳

Sweet Lies - EXO
作詞:박찬열, G.Soul 作曲:Joseph `Joe Millionaire` Foster, Tay Jasper, G.Soul, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC
EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Musicをリリース!!
【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music
EXO エクソ
2017.9.13
Sweet Lies - EXO

Oh カックム チンシリランゴ
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 時々真実というのは

Oh コジンマルポダ アプン ゴル
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 嘘より痛いんだ

Oh モドゥ サンチョパッキン
Oh 모두 상처받긴
Oh みんな傷つくのは

コムナヌン ゴル
겁나는 걸
怖いんだ

チンシレソ タ コグルル トルリョ
진실에서 다 고개를 돌려
真実からみんな背を向けて

チョグム ウィホマン チュル
조금 위험한 줄
少し危険だってことを

アルミョンソド
알면서도 (So bitter)
知りながらも

カムダンハル チャシン オプタゴ
감당할 자신 없다고
耐える自信ないと

(コジンマリラド)
(거짓말이라도)
(嘘でも)

ッコク クロケ ヘソラド
꼭 그렇게 해서라도
そうしてでも

ギョテ トゥル ス イッタミョン
곁에 둘 수 있다면
傍に置けるなら

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

No no no no no baby
don't say u want no liar
No no no no no baby
don't say u want no bad guy

チンシリ コジッポダ アパソ
진실이 거짓보다 아파서
真実が嘘より痛くて

トゥ ソヌロ クィルル マクヌン ノ
두 손으로 귀를 막는 너
両手で耳を塞いでる君

サンチョ チュギ ナド シロ
상처 주기 나도 싫어
傷つけるのは僕も嫌だ

(So bitter)

イロル ス バッケン オムヌン ゴル
이럴 수 밖엔 없는 걸
こうするしかないんだ

(アムリ ヘブヮド)
(아무리 해봐도)
(どんなにしてみても)

クレソ ナ イロケ ット
그래서 나 이렇게 또
それで僕はこうしてまた

ハル ス オプシ ットダシ
할 수 없이 또다시
仕方なくまたもう一度

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

センガクポダ スュィプケ
생각보다 쉽게
思ったより簡単に

マムル チュジ アンヌン ナ
맘을 주지 않는 나
気持ちをあげられない僕

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

ノルル ノギョ
너를 녹여
君を溶かして

Like a hot cocoa in the winter

オクチロ ノルル
억지로 너를
無理に君を

ミロネリョ ヘッソ ケソケソ
밀어내려 했어 계속해서
押し出そうとしてずっと

Had to tell you, that I lie to you,
but you know I’m a pretender

イミ マレッチ
이미 말했지
すでに言ったよ

ナン タルギガ ヒムドゥン カルナリゴ
난 다루기가 힘든 칼날이고
僕は扱うのが大変な刃で

ナルル ウォナンダミョン
나를 원한다면
僕を望むなら

キプスキ ペヨ ボリルチド モルラ
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
深々と切ってしまうかも知れない

キョンコヘド モッ トゥルン チョク
경고해도 못 들은 척
警告しても聞かなかったように

クィルル マガ
귀를 막아
耳を塞いで

Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

サシルン ナ
사실은 나
ホントは僕は

シジャカギ トゥリョウォ ッスン ヒャンギガ
시작하기 두려워 쓴 향기가
始めるのが怖くて苦い香りが

イプマン カドゥキ ヌッキョジジャナ
입안 가득히 느껴지잖아
口だけいっぱい感じられるじゃない

マニャク ネガ
만약 네가
もし君が

トゥ ヌヌル カムコ コジシラド
두 눈을 감고 거짓이라도
目をつぶって嘘でも

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕を望んだら

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

I tell you

Sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

ヘジュルケ
해줄게
してあげるよ

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Power - EXO 歌詞和訳

Power - EXO
作詞:JQ, 김혜정(makeumine works) 作曲:James Matthew Norton, Hayden Chapman, Greg Bonnick
EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Musicをリリース!!
【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music
EXO エクソ
2017.9.13
Power - EXO

モムッコリジ マ
머뭇거리지 마 Move on
ためらわないで

チャ シガニ オプソ
자 시간이 없어
さあ 時間がない

ノエ ミレヌン
너의 미래는
君の未来は

パロ サンサンヘ タルリョッソ
바로 상상에 달렸어
すぐに想像にかかった

トゥリョウム ッタウィン ボリョ
두려움 따윈 버려
怖さなんか捨てて

ウリン クレド トェ
우린 그래도 돼
僕たちはそれでもいい

モドゥン ヨルスェン ノエゲ インヌンデ
모든 열쇤 너에게 있는데
すべての鍵は君にあるのに

チャムドゥルジ アナド
잠들지 않아도
寝なくても

ックムックドン ノル
꿈꾸던 널
夢見ていた君を

イッチ アンキルル パレ パレ
잊지 않기를 바래 바래
忘れないでほしい

オヌル ウリ ハムッケ
오늘 우리 함께
今日僕たち一緒に

シンナゲ ハンボン プルテウォボルッカ
신나게 한번 불태워볼까
楽しく一度燃やしてみようか

ッコク ハナ トェン
꼭 하나 된 Feeling feeling
ぎゅっと一つになった

So turn me up

We got that power power

ニガ ナルル ポル ッテ
네가 나를 볼 때
君が僕を見る時

ソロ カトゥン マウミ ヌッキョジル ッテ
서로 같은 마음이 느껴질 때
お互い同じ気持ちを感じる時

Power power

ト カンヘジヌン ゴル
더 강해지는 걸
さらに強くなるんだ

Turn the music up now

We got that power power

イ ウマグル トンヘ
이 음악을 통해
この音楽を通じて

カチ ハンモクソリロ ノレハル ッテ
같이 한목소리로 노래할 때
一緒に一つの声で歌う時

Power power

ト カンヘジヌン ゴル
더 강해지는 걸
さらに強くなるんだ

Turn the music up now

Power power
Turn the music up now

コミヌン イジェ クマン
고민은 이제 그만 Stop
悩みはもう

シガヌン カ チグムド
시간은 가 지금도 Tik Tok
時間は過ぎて 今も

We take a shot

ットナジャ
떠나자
離れよう

We got bang bang pow wow

イオポン タゴ
이어폰 타고
イヤホンに乗って

フルロ ナオヌン メルロディロ
흘러 나오는 멜로디로
流れ出るメロディー

シックロウン ソウム トプコ
시끄러운 소음 덮고
うるさい騒音覆って

ポルリュムン
볼륨은 Up! High!
ボリュームは

We got that power everytime

チャムドゥルジ アナド
잠들지 않아도
寝なくても

ックムックドン ノル
꿈꾸던 널
夢見ていた君を

イッチ アンキルル パレ パレ
잊지 않기를 바래 바래
忘れないでほしい

オヌル ウリ ハムッケ
오늘 우리 함께
今日僕たち一緒に

シンナゲ ハンボン プルテウォボルッカ
신나게 한번 불태워볼까
楽しく一度燃やしてみようか

ッコク ハナ トェン
꼭 하나 된 Feeling feeling
ぎゅっと一つになった

So turn me up

We got that power power

ニガ ナルル ポル ッテ
네가 나를 볼 때
君が僕を見る時

ソロ カトゥン マウミ ヌッキョジル ッテ
서로 같은 마음이 느껴질 때
お互い同じ気持ちを感じる時

Power power

ト カンヘジヌン ゴル
더 강해지는 걸
さらに強くなるんだ

Turn the music up now

We got that power power

イ ウマグル トンヘ
이 음악을 통해
この音楽を通じて

カチ ハンモクソリロ ノレハル ッテ
같이 한목소리로 노래할 때
一緒に一つの声で歌う時

Power power

ト カンヘジヌン ゴル
더 강해지는 걸
さらに強くなるんだ

Turn the music up now

チチョボリヌン クナリ オミョン
지쳐버리는 그날이 오면
疲れてしまうその日が来たら

キオケ
기억해 Babe
憶えていて

アルムダウォットン ウリル
아름다웠던 우릴
美しかった僕たちを

タシ イロナル ス インヌン ク ヒムン
다시 일어날 수 있는 그 힘은
また立ち上がれるその力は

ネ アネ イッタヌン ゴル
네 안에 있다는 걸
君の中にあるんだ

We got that

We got that power power

イ ウマグル トンヘ
이 음악을 통해
この音楽を通じて

カチ ハンモクソリロ ノレハル ッテ
같이 한목소리로 노래할 때
一緒に一つの声で歌う時

Power power

ト カンヘジヌン ゴル
더 강해지는 걸
さらに強くなるんだ

Turn the music up now

Power power
Turn the music up now

We got that
We got that


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon