Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … EXO(エクソ)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Winter Heat - EXO 歌詞和訳

Winter Heat - EXO
作詞:김민지 作曲:Andreas Öberg, Maria Marcus, Andrew Choi
K-POP界のトップアイドル、EXO(エクソ)がリリースする冬のスペシャルアルバム!
2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤) 2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤)
EXO
2016.12.29
Winter Heat - EXO

ナエキョルウグァノ
나의 겨울과 너
僕の冬と君

ナルル プルン ゴッ カタ
나를 부른 것 같아
僕を呼んでるみたい

I'll be waiting for you
Waiting for you

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ックミラド クェンチャナ
꿈이라도 괜찮아
夢でもいい

I'll be waiting for you
Waiting for you

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

チャディチャン キョウル
차디찬 겨울
非常に冷たい冬

ク ックチュン ポイジ アナ
그 끝은 보이지 않아
その先は見えない

エッソ コロ ブヮド チェジャリヤ
애써 걸어 봐도 제자리야
必死に歩いても元の場所

メイル ヌン カムン チェロ
매일 눈 감은 채로
毎日目を閉じたまま

クリョットン サンサン ソゲ ノロ
그렸던 상상 속의 너로
描いた想像の中の君へ

ナル ポミョ ウソジュン
날 보며 웃어준
僕を見ながら笑ってくれた

ミソガ イェッポ
미소가 예뻐
笑みが綺麗

ヨンウォニ タムコ シプトン
영원히 담고 싶던
永遠に込めたい

チナン チュオクグァ
지난 추억과
過去の想い出と

チグム ニガ
지금 네가
今君が

コジンマルチョロム ソンミョンヒ ポヨ
거짓말처럼 선명히 보여
嘘のように鮮明に見える

トゥミョンハン
투명한 Winter Heat
透明な

ナル チェウヌン オンギ
날 채우는 온기
僕を満たす温もり

ナン ノル クリウォ
난 널 그리워
僕は君が恋しい

プルルスロク ト カッカイ
부를수록 더 가까이
呼ぶほどにさらに近く

タルコミ ナヌオットン
달콤히 나누었던 Kiss
甘く分かち合った

ノワ イットン キョウルカチ
너와 있던 겨울같이
君といた冬のように

ネ カスミ ットゥゴウォ
내 가슴이 뜨거워
僕の胸が熱いんだ

ハン ボン ト ト ッタットゥタゲ
한 번 더 더 따뜻하게
もう一度もっと暖かく

アナジョ タ ノグル ドゥシ
안아줘 다 녹을 듯이
抱きしめてよ すべて溶けるように

ノマネ ク ソンキルロ
너만의 그 손길로
君だけのその手で

ハン ボン ト ト タジョンハゲ
한 번 더 더 다정하게
もう一度もっと優しく

プルロジョ クロム イ キョウリ
불러줘 그럼 이 겨울이
呼んでよ そしたらこの冬が

ポグンヘジル テニ
포근해질 테니
温かくなるから

ナエ キョウルグァ ノ
나의 겨울과 너
僕の冬と君

ギョテ インヌン ゴッ カタ
곁에 있는 것 같아
傍にいるみたいだ

I'll be waiting for you
Waiting for you

ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず僕は

ックミ アニルチ モルラ
꿈이 아닐지 몰라
夢ではないかもしれない

I'll be waiting for you
Waiting for you

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐
目を開けてみて

キナギン キョウル
기나긴 겨울
長い冬

ネ ヨプン トン ピオッチャナ
내 옆은 텅 비었잖아
僕の傍は空っぽじゃない

エッソ チャジャ ブヮド
애써 찾아 봐도
必死に探してみても

ナ ホンジャヤ
나 혼자야
僕は一人だよ

タシ ヌン カムン チェロ
다시 눈 감은 채로
また目を閉じたまま

キョルググン ファンサン ソゲ ノロ
결국은 환상 속의 너로
結局は幻想の中の君

ナル プルン クデエ
날 부른 그대의
僕を呼ぶ君の

イプスリ イェッポ
입술이 예뻐
唇が可愛い

ハン ボン ト トゥッコ シポ
한 번 더 듣고 싶어
もう一度聞きたいんだ

クゴップニヤ
그것뿐이야
それだけだよ

ノップニヤ
너뿐이야
君だけだよ

イジュン ドゥテド
잊은 듯해도
忘れたようでも

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていてよ

トゥミョンハン
투명한 Winter Heat
透明な

ナル チェウヌン オンギ
날 채우는 온기
僕を満たす温もり

ナン ノル クリウォ
난 널 그리워
僕は君が恋しい

プルルスロク ト カッカイ
부를수록 더 가까이
呼ぶほどにさらに近く

タルコミ ナヌオットン
달콤히 나누었던 Kiss
甘く分かち合った

ノワ イットン キョウルカチ
너와 있던 겨울같이
君といた冬のように

ネ カスミ ットゥゴウォ
내 가슴이 뜨거워
僕の胸が熱いんだ

ハン ボン ト ト ッタットゥタゲ
한 번 더 더 따뜻하게
もう一度もっと暖かく

アナジョ タ ノグル ドゥシ
안아줘 다 녹을 듯이
抱きしめてよ すべて溶けるように

ノマネ ク ソンキルロ
너만의 그 손길로
君だけのその手で

ハン ボン ト ト タジョンハゲ
한 번 더 더 다정하게
もう一度もっと優しく

プルロジョ クロム イ キョウリ
불러줘 그럼 이 겨울이
呼んでよ そしたらこの冬が

ポグンヘジル テニ
포근해질 테니
温かくなるから

ナエ キョウルグァ ノ
나의 겨울과 너
僕の冬と君

ナエ キョウルグァ ノ
나의 겨울과 너
僕の冬と君

ナエ キョウルグァ ノ
나의 겨울과 너
僕の冬と君

ナエ キョウルグァ ノ
나의 겨울과 너
僕の冬と君

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度

トゥミョンハン
투명한 Winter Heat
透明な

ナル チェウヌン オンギ
날 채우는 온기
僕を満たす温もり

ナン ノル クリウォ
난 널 그리워
僕は君が恋しい

プルルスロク ト カッカイ
부를수록 더 가까이
呼ぶほどにさらに近く

タルコミ ナヌオットン
달콤히 나누었던 Kiss
甘く分かち合った

ウリガ サランヘットン クナルチョロム
우리가 사랑했던 그날처럼
僕たちが愛しあったあの日のように

ネ カスミ ットゥゴウォ
내 가슴이 뜨거워
僕の胸が熱いんだ

Everything you need, Yeah

Winter Heat

ナル チェウヌン オンギ
날 채우는 온기
僕を満たす温もり

コセン パラミ
거센 바람이
強い風が

プロオミョン ト カッカイ
불어오면 더 가까이
吹いてきたらもっと近く

カンジョリ パレットン プミ
간절히 바랬던 품이
切実に願った胸が

ムオッポダ ッタットゥテソ
무엇보다 따뜻해서
何より温かくて

ッケゴ シプチ アヌン ゴル
깨고 싶지 않은 걸
覚めたくないんだ

ハン ボン ト ト プドゥロプケ
한 번 더 더 부드럽게
もう一度もっと柔らかく

ナル プヮジョ タ ノグル ドゥシ
날 봐줘 다 녹을 듯이
僕を見てよ すべて溶けるように

ノマネ ヌンピチュロ
너만의 눈빛으로
君だけの眼差しで

ハン ボン ト ト エトゥタゲ
한 번 더 더 애틋하게
もう一度さらに切なく

パダジョ
받아줘
受け止めてよ

イ スンガン ヨンウォニ
이 순간 영원히
この瞬間 永遠に

Girl, You're my winter heat


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Twenty Four - EXO 歌詞和訳

Twenty Four - EXO
作詞:이유진 作曲:Joseph `Joe Millionaire` Foster, Tay Jasper, Leven Kali, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC
K-POP界のトップアイドル、EXO(エクソ)がリリースする冬のスペシャルアルバム!
2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤) 2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤)
EXO
2016.12.29
Twenty Four - EXO

ハルン フルロガ
하룬 흘러가
一日が流れる

チャルナエ スンガンチョロム
찰나의 순간처럼
刹那の瞬間のように

アニ メ スンガン
아니 매 순간
いや毎瞬間

キナギン ヨンウォンチョロム
기나긴 영원처럼
長い永遠のように

パラボルスロク ト ッパジョドゥロガ
바라볼수록 더 빠져들어가
見つめるほどもっと嵌まっていく

ノラン シガン ソゲ
너란 시간 속에 You’re my
君という時間の中で

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

You’re my
You’re my twenty four
You’re my twenty four

オルム ガトゥン ヌンピッ
얼음 같은 눈빛
氷のような眼差し

スミ モンヌン チュル
숨이 멎는 줄
息が止まりそう

ナッグァ パムル タ
낮과 밤을 다
昼と夜を全部

ッペキョボリン ドゥッ
뺏겨버린 듯
奪われてしまったように

スムル スュィドゥッ チョンイル
숨을 쉬듯 종일
息をするように一日中

パラポヌン チュン
바라보는 중
見つめてるとこ

Yeah, Uh yeah

シソニ マジュチン サイ ピン
시선이 마주친 사이 핀
視線が合った間にできた

キミョハン カムジョンエ タイミン
기묘한 감정의 타이밍
奇妙な感情のタイミング

What is this

チャガウン ノル ヒャンヘ フィオジン
차가운 널 향해 휘어진
冷たい君に向かって曲がった

ットゥゴウン ネ マミ ポイニ
뜨거운 내 맘이 보이니
熱い僕の気持ちが見える?

ネゲソ プロオン メモルチャン
네게서 불어온 매몰찬
君から吹いてきた冷酷な

パラムド サングァンオプチ
바람도 상관없지
風も関係ない

ネ マムル モムチュヌン ゴン
내 맘을 멈추는 건
僕の心を止めるのは

イルチョド オリムオプチ
1초도 어림없지
一秒も見込めないよ

チャグン トゥムド オプシ
작은 틈도 없이
小さな隙間もなく

ノロ チェウン メイル
너로 채운 매일
君で満たした毎日

ネ シムジャンウン
내 심장은
僕の心臓は

イミ ノエゲロ
이미 너에게로 All in
すでに君へ

ネ ハルエ
내 하루의
僕の一日の

チュンシミ トェボリン ノ
중심이 돼버린 너
中心になってしまった君

Hold on hold on

ハルン フルロガ
하룬 흘러가
一日が流れる

チャルナエ スンガンチョロム
찰나의 순간처럼
刹那の瞬間のように

アニ メ スンガン
아니 매 순간
いや毎瞬間

キナギン ヨンウォンチョロム
기나긴 영원처럼
長い永遠のように

パラボルスロク ト ッパジョドゥロガ
바라볼수록 더 빠져들어가
見つめるほどもっと嵌まっていく

ノラン シガン ソゲ
너란 시간 속에 You’re my
君という時間の中で

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four

オロブトゥン チョルピョクガトゥン
얼어붙은 철벽같은
凍りついた鉄壁のような

ノエ ペイル
너의 베일
君のベール

ネ プメ タ ノギョ
내 품에 다 녹여
僕の胸にすべて溶かして

コドボリル テニ
걷어버릴 테니
片付けてしまうから

クロケ ナル クニャン ウドゥコニ
그렇게 날 그냥 우두커니
そうやって僕をただぼんやりと

パラボミョン トェ
바라보면 돼
見つめればいい

ヨジョニ ヌンブシン
여전히 눈부신
相変わらず眩しい

ク モスプ ク チャリ
그 모습 그 자리
その姿はその場所で

クデロ ケソク
그대로 계속
そのままずっと

ナル ヒャンヘ ジョ
날 향해 줘 Uh!
僕に向かってよ

ネ チャグン ポンヌンエ ックルリン
내 작은 본능에 끌린
僕の小さな本能に惹かれた

カンハン ウンミョンエ ヒム
강한 운명의 힘
強い運命の力

オジク ノルヒャンヘ ットゥィン
오직 널 향해 뛴
ただ君に向かって弾んだ

キョカン シムジャンエ
격한 심장의 Beat
激しい心臓の

ネゲ カヌン キリギル
네게 가는 길이길
君に行く道になるよう

Twenty four

チョンブイギル
전부이길
すべてになるよう

イ ソマンイ イルオジギル
이 소망이 이루어지길
この願いが叶うように

ナエ ハルン ノヤ
나의 하룬 너야
僕の一日は君だよ

ノルル タルムン チョヌン
너를 닮은 초는
君に似た秒は

ッケッカクチェッカク トルジ
째깍째깍 돌지
カチカチ回るよ

キンギン キョウルパムド
긴긴 겨울밤도
長い冬の夜も

キョルグク
결국 Sun is rising
結局

クロケ ナン
그렇게 난
そうやって僕は

タシ ット シジャカジ
다시 또 시작하지
また始めるよ

Hold on hold on

ハルン フルロガ
하룬 흘러가
一日が流れる

チャルナエ スンガンチョロム
찰나의 순간처럼
刹那の瞬間のように

アニ メ スンガン
아니 매 순간
いや毎瞬間

キナギン ヨンウォンチョロム
기나긴 영원처럼
長い永遠のように

パラボルスロク ト ッパジョドゥロガ
바라볼수록 더 빠져들어가
見つめるほどもっと嵌まっていく

ノラン シガン ソゲ
너란 시간 속에 You’re my
君という時間の中で

You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four
You’re my twenty four


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

What I Want For Christmas - EXO 歌詞和訳

What I Want For Christmas - EXO
作詞:제이큐(JQ), 서림(Makeumine Works) 作曲:BUM (Joombas), Chek Parren (Joombas), J.Lewis, Sidnie Tipton
K-POP界のトップアイドル、EXO(エクソ)がリリースする冬のスペシャルアルバム!
2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤) 2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤)
EXO
2016.12.29
What I Want For Christmas - EXO

オヌセ ウリ
어느새 우리
いつのまにか僕たち

ハムッケ ハン タソッ ポンッチェ クリスマス
함께 한 다섯 번째 크리스마스
一緒に過ごした5回目のクリスマス

オヌドッ ウリ
어느덧 우리
いつしか僕たち

クェナ チャル オウルリジ
꽤나 잘 어울리지 Yeah
かなりよくお似合いだね

I thank you ハンサン
I thank you 항상

You babe

トゥクピョラン ソンムルン ピリョ オプソ
특별한 선물은 필요 없어
特別なプレゼントは要らない

Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

ノル ウィヘ ナ
널 위해 나
君のために僕は

プルロットン ク ノレガ
불렀던 그 노래가
歌ったその歌が

イルニョニ チナ イロケ ット
1년이 지나 이렇게 또
一年が過ぎてこうしてまた

フィン ヌヌル マジュミョ
흰 눈을 맞으며
白い雪に降られながら

ハムッケ プルロ
함께 불러
一緒に歌う

Yeah, I feel alive

チャガウン パラメド
차가운 바람에도
冷たい風にも

ット イルオ カル
또 이루어 갈
また叶えられていく

セロウン ックム
새로운 꿈
新しい夢

ノワ ハムッケ ックミョン
너와 함께 꾸면
君と一緒に見れば

カヌンハン ゴル
가능한 걸
可能なんだ

キョウル ヘッピッ
겨울 햇빛
冬の日差し

ケロルチョロム
캐럴처럼
キャロルのように

パルグン ネ モクソリ
밝은 네 목소리
明るい君の声

モルリ ハヌルッカジ
멀리 하늘까지
遠くの空まで

トゥルリル ス イッケ ヘ
들릴 수 있게 해 Yeah
聞こえるように

I thank you ハンサン
I thank you 항상
I thank you いつも

You babe

キョウリ チョム ト トゥクピョラン イユ
겨울이 좀 더 특별한 이유
冬がもっと特別な理由

Cuz you, You’re the one
I want for Christmas

ノル ウィヘ ナ
널 위해 나
君のために僕は

プルロットン ク ノレガ
불렀던 그 노래가
歌ったその歌が

イルニョニ チナ イロケ ット
1년이 지나 이렇게 또
一年が過ぎてこうしてまた

フィン ヌヌル マジュミョ
흰 눈을 맞으며
白い雪に降られながら

ハムッケ プルロ
함께 불러
一緒に歌う

Yeah, I feel alive

チャガウン パラメド
차가운 바람에도
冷たい風にも

ット イルオ カル
또 이루어 갈
また叶えられていく

セロウン ックム
새로운 꿈
新しい夢

ノワ ハムッケ ックミョン
너와 함께 꾸면
君と一緒に見れば

カヌンハン ゴル
가능한 걸
可能なんだ

ネガ ノエ キジョギ トェジュルケ
내가 너의 기적이 돼줄게
僕が君の奇跡になってあげるよ

チングルベル ソリ
징글벨 소리
ジングルベルの音

ウルリョ ポジケ
울려 퍼지게
鳴り響くように

ウリエ キョウルン ッタットゥタジ
우리의 겨울은 따뜻하지
僕たちの冬は暖かいよ

ヌル オンジェナ クレワッチ
늘 언제나 그래왔지
いつもいつだってそうしてきたんだ

オジク ノル ウィヘ ナ
오직 널 위해 나
ただ君のために僕は

プルロットン ク ノレガ
불렀던 그 노래가
歌ったその歌が

イルニョニ チナ イロケ ット
1년이 지나 이렇게 또
一年が過ぎてこうしてまた

フィン ヌヌル マジュミョ
흰 눈을 맞으며
白い雪に降られながら

ハムッケ プルロ
함께 불러
一緒に歌う

Yeah, I feel alive

チャガウン パラメド
차가운 바람에도
冷たい風にも

ット イルオ カル
또 이루어 갈
また叶えられていく

セロウン ックム
새로운 꿈
新しい夢

ノワ ハムッケ ックミョン
너와 함께 꾸면
君と一緒に見れば

カヌンハン ゴル
가능한 걸
可能なんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/9~(BS11)
鳴かない鳥
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon