Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心になるかな - パク・ヨンイン 韓ドラ:魔女の法廷 歌詞和訳 

マウミトェルッカ パク・ヨンイン
마음이 될까 - 박용인 (어반자카파)
心になるかな
作詞:한희준, 서의범 作曲:황성범, 서의범
韓国ドラマ:魔女の法廷
出演:チョン・リョウォン、 ユン・ヒョンミン、 キム・ミンソ、イ・イルファなど
共感度100%!誰にでも起こりうる犯罪を扱う昇進に必死な検事が主人公の法廷ドラマ 勝訴のためなら証拠操作や偽証教唆もいとわない、昇進だけが目標の女性検事。そんな彼女がある日、女性児童犯罪専門担当部の検事に任命されて巻き起こす法廷捜査ドラマ。
マウミトェルッカ パク・ヨンイン
마음이 될까 - 박용인 (어반자카파)
心になるかな


クニャン コロボリョゴ
그냥 걸어보려고
ただ歩いてみようと

コッタ ボミョン
걷다 보면
歩いてみたら

オディドゥン カゲッチ
어디든 가겠지
どこへでも行くだろう

コクチョンハヌン チング チョナル ックンコ
걱정하는 친구 전활 끊고
心配する友達の電話を切って

ホンジャ キルル コロンネ
혼자 길을 걸었네
一人で道を歩いたね

ナン アムロッチド アナ
난 아무렇지도 않아
僕は何ともない

イミ マヌン シガニ
이미 많은 시간이
すでに多くの時間が

フルロッチャナ
흘렀잖아
流れたじゃない

ノム アプン イニョヌル チナ
너무 아픈 인연을 지나
とても痛い縁を過ぎて

イジェ ノム イクスケジョンナ
이제 너무 익숙해졌나
今はとても慣れたのか

タシ ヌグンガエ マウミ トェルッカ
다시 누군가의 마음이 될까
また誰かの心になるかな

ッタットゥシ チュオカル
따뜻이 추억할
暖かく追憶する

ヨンウォニ ハムッケハル サラム
영원히 함께할 사람
永遠に一緒にいる人

マニ オリョプケッチマン
많이 어렵겠지만
とても難しいけど

チャジュル ス イッタミョン
찾을 수 있다면
見つけられるなら

クデルル オンジェンガン
그대를 언젠간
君にいつかは

マンナル コヤ
만날 거야
出会えるよ

ウリ トゥル クッテチョロム
우리 둘 그때처럼
僕たち二人あの時のように

ウム カウル トェミョン ットロジル
음 가을 되면 떨어질
秋になれば落ちる

ナギョプカチ
낙엽같이
落ち葉のように

タンヨナン ゴットゥルチョロム
당연한 것들처럼
当然のことのように

パミ トェミョン ットオルル ノエ
밤이 되면 떠오를 너의
夜になったら浮かぶ君の

チプ アプ タルピッチョロム タンヨニ
집 앞 달빛처럼 당연히
家の前の月明りのように当然

タシ ヌグンガエ マウミ トェルッカ
다시 누군가의 마음이 될까
また誰かの心になるかな

ッタットゥシ チュオカル
따뜻이 추억할
暖かく追憶する

ヨンウォニ ハムッケハル サラム
영원히 함께할 사람
永遠に一緒にいる人

マニ オリョプケッチマン
많이 어렵겠지만
とても難しいけど

チャジュル ス イッタミョン
찾을 수 있다면
見つけられるなら

クデルル オンジェンガン
그대를 언젠간
君にいつかは

マンナル コヤ
만날 거야
出会えるよ

ウリ トゥル クッテチョロム
우리 둘 그때처럼
僕たち二人あの時のように

ヌグンガ オンダミョン
누군가 온다면
誰かが来たら

チグム オンダミョン
지금 온다면
今来たら

イェジョンチョロム クロケ
예전처럼 그렇게
以前のようにそうやって

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

ッタットゥタゲ アナジュルケ
따뜻하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ

ネミン ソヌル ノッチ アヌルケ
내민 손을 놓지 않을게
差し出した手を離さないよ

タシ ヌグンガエ マウミ トェルッカ
다시 누군가의 마음이 될까
また誰かの心になるかな

ホンジャソ コットン キル
혼자서 걷던 길
一人で歩いた道

イジェ ハムッケ コッコ シポ
이제 함께 걷고 싶어
これからは一緒に歩きたい

チナン アプン キオクドゥル
지난 아픈 기억들
過去の痛む記憶

スルプン チュオクドゥル モドゥ ムッコ
슬픈 추억들 모두 묻고
悲しい想い出たち全部埋めて

カスマ ナルル ミッコ
가슴아 나를 믿고
胸よ 僕を信じて

タシ サランウル ハジャ
다시 사랑을 하자
また愛そう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Waiting for You - チョ・ヒョナ(Urban Zakapa) 韓ドラ:再会した世界 歌詞和訳

Waiting for You - 조현아(어반자카파)
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:再会した世界
出演:ヨ・ジング、 イ・ヨニ、 アン・ジェヒョン、イ・シオン など
人気俳優ヨ・ジング、イ・ヨニ主演!夏にぴったりの爽やかな恋愛ファンタジードラマ!
31歳の女性と同じ年に生まれた同級生のはずが、心と体は19歳の青年。12歳差がある幼馴染2人のファンタジーロマンス
Waiting for You - 조현아(어반자카파)

ナル ホクシ アナヨ
날 혹시 아나요
私をもしかして知ってるの?

マンナン チョク インナヨ
만난 적 있나요
会ったことあるの?

オンジェンガ ポン ドゥタン
언젠가 본 듯한
いつか見たような

ナッ イグン ク ヒャンギ
낯 익은 그 향기
顔なじみのその香り

ナル キオカナヨ
날 기억하나요
私を憶えているの?

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

キル イルン ネ ヌンピッ
길 잃은 내 눈빛
道に迷った私の眼差し

クデマン ポヌンデ オジク
그대만 보는데 오직
あなただけ見てるのにただ

Waiting for you, only for you

ナド モルゲ ネ マミ
나도 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

クデ スムギョルル ウォネヨ
그대 숨결을 원해요
あなたの息遣いを望んでる

Waiting for you, still loving you

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ナル プヮド
날 봐도
私を見ても

クデ モクソリ トゥルリジョ
그대 목소리 들리죠
あなたの声が聞こえる

モルヌン チョク マヨ
모르는 척 마요
知らないふりしないで

ヤクソケッチャナヨ
약속했잖아요
約束したじゃない

ソンミョンハゲ ナムギン
선명하게 남긴
鮮明に残した

ッタットゥタン クデエ ソンキル
따뜻한 그대의 손길
温かいあなたの手

Waiting for you, only for you

ナド モルゲ ネ マミ
나도 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

クデ スムギョルル ウォネヨ
그대 숨결을 원해요
あなたの息遣いを望んでる

Waiting for you, still loving you

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ナル プヮド
날 봐도
私を見ても

クデ モクソリ トゥルリジョ
그대 목소리 들리죠
あなたの声が聞こえる

I promise you, always love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

願い - Urban Zakapa 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼

ソウォン
소원 - Urban Zakapa
願い
作詞:박용인 作曲:박용인, 박주희
韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼
出演:コン・ユ、 キム・ゴウン、 イ・ドンウク、ユ・インナ、 ユク・ソンジェ(BTOB) など
人気俳優コン・ユが鬼に?イ・ドンウクは死神?!豪華出演陣に注目のファンタジーラブコメ!
不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要な鬼と記憶喪失の死神、そして突然現われた鬼の新婦。彼らの悲しく可笑しく、また美しいストーリーを描いた神秘的でロマンチックなストーリー。
ソウォン
소원 - Urban Zakapa
願い


チチン ハルルル マチゴ
지친 하루를 마치고
疲れた一日を終えて

チベ トラワッスルッテ
집에 돌아왔을때
家に戻ったとき

イサンハゲ ナッソン キブン
이상하게 낯선 기분
変に見慣れない気分

ムォンジモルル オジロウムグァ
뭔지모를 어지러움과
何だか分からないめまいと

アルスオムヌン イ タプタパム
알수없는 이 답답함
分からないこの息苦しさ

チグム イデロド クェンチャヌルッカ
지금 이대로도 괜찮을까
今このままでもいいのかな

ハルイトゥル チナ イルチュイル
하루이틀 지나 일주일
一日二日過ぎて一週間

シガヌン フルヌンデ
시간은 흐르는데
時間は流れるのに

ナヌン ハヌルマン ポネ
나는 하늘만 보네
僕は空ばかり見るね

アム センガクオムヌン サラムチョロム
아무 생각없는 사람처럼
何の考えもない人のように

ススロ ナルル チチェカゴ
스스로 나를 자책하고
自ら自分を叱責して

ピウスミョ イッチャニ
비웃으며 있자니
あざ笑っていようとすれば

チョムジョム ピチャメジヌン
점점 비참해지는
ますます悲惨になる

ノプシ チョラハン ナ
너없이 초라한 나
君なしではみすぼらしい僕

ノルル カンジョリ ウォナジマン
너를 간절히 원하지만
君を切実に望むけど

ト キデハル ス オプスル ッテ
더 기대할 수 없을 때
もう期待できない時

スマヌン カムジョンアペ
수많은 감정앞에
たくさんの感情の前で

ムォル ヘヤハルッカ
뭘 해야할까
何をすべきだろう

ハルイトゥル チナ イルチュイル
하루이틀 지나 일주일
一日二日過ぎて一週間

シガヌン フルヌンデ
시간은 흐르는데
時間は流れるのに

ナヌン ハヌルマン ポネ
나는 하늘만 보네
僕は空ばかり見るね

アム センガクオムヌン サラムチョロム
아무 생각없는 사람처럼
何の考えもない人のように

クリウォ ニガ ット クリウォ
그리워 니가 또 그리워
恋しくて 君がまた恋しくて

チョジュン ヌヌル カマド
젖은 눈을 감아도
濡れた目を閉じても

チャック ニガ センガンナ
자꾸 니가 생각나
いつも君を思い出す

ノド ナワ カトゥン キブンイルッカ
너도 나와 같은 기분일까
君も僕と同じ気持ちなのかな

ノル サランハゴ シプチ アンダヌン
널 사랑하고 싶지 않다는
君を愛したくないという

ソウォンマンクミナ
소원만큼이나
願いと同じくらい

プジルオムヌン パレム
부질없는 바램
つまらない願い

ナン チャック ハゲ トェ
난 자꾸 하게 돼
僕はいつもしてしまう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

そんな夜 - Urban Zakapa 歌詞和訳 韓国ドラマ:今週、妻が浮気します

クロンパム
그런 밤 -어반 자카파(Urban Zakapa)
そんな夜
作詞作曲:권순일
韓国ドラマ:今週、妻が浮気します
出演:イ・ソンギュン、 ソン・ジヒョ、 イ・サンヨプ、BoA、 キム・ヒウォン など
日本人気コメディドラマのリメイク版!
結婚はもちろん、離婚もしやすくなった現代。妻の浮気を知った愛妻家ト・ヒョヌ(イ・ソンギュン)と、インターネット上の匿名コメントが不倫問題を解決していく様子を描いたコメディドラマ。
クロンパム
그런 밤 -어반 자카파(Urban Zakapa)
そんな夜


アム イユオプシ
아무 이유없이
何の理由もなく

ムンドゥク ウェロウン ナル
문득 외로운 날
ふとさびしい日

センガギ マナソ
생각이 많아서
考えることが多くて

チャムドゥル ス オムヌン パム
잠들 수 없는 밤
眠れない夜

チャジャガル コッ ハナ オムヌン
찾아갈 곳 하나 없는
訪ねる場所一つもない

ッスルッスラン パム
쓸쓸한 밤
寂しい夜

ピョンポマン ハル ックン
평범한 하루 끝
平凡な一日の終わり

クロン パム
그런 밤
そんな夜

ヨヌ エワ
여느 때와
通常の時と

タルル コッ オムヌン ナル
다를 것 없는 날
変わらない日

アムド チョナル パッチアンヌン パム
아무도 전활 받지않는 밤
誰も電話をとらない夜

ハンオプシ チョラヘジヌン
한없이 초라해지는
ひたすらみすぼらしくなる

ネ マム
내 맘
僕の心

ット クロン ナル
또 그런 날
またそんな日

オヌルド クロン パム
오늘도 그런 밤
今日もそんな夜

アム イユオプシ
아무 이유없이
何の理由もなく

ムンドゥク ウェロウン ナル
문득 외로운 날
ふとさびしい日

センガギ マナソ
생각이 많아서
考えることが多くて

チャムドゥル ス オムヌン パム
잠들 수 없는 밤
眠れない夜

チャジャガル コッ ハナ オムヌン
찾아갈 곳 하나 없는
訪ねる場所一つもない

ッスルッスラン パム
쓸쓸한 밤
寂しい夜

ピョンポマン ハル ックン
평범한 하루 끝
平凡な一日の終わり

クロン パム
그런 밤
そんな夜

チベ ワボニ イクスカン ネパン
집에 와보니 익숙한 내방
家に来てみたら慣れた来訪

マルオプシ キポジョ カヌン パム
말없이 깊어져 가는 밤
黙って深まって行く夜

ハル イリ チャム マヌンデ
할 일이 참 많은데
すべきことが本当に多いのに

ハル イルン ット オムヌン ナル
할 일은 또 없는 날
すべきことはまたない日

ムォンガ チョム アスュィウン パム
뭔가 좀 아쉬운 밤
何かがちょっと惜しい夜

オヌルッタラ チャガプケ
오늘따라 차갑게
今日に限って冷たく

ヌッキョジヌン パムコンギ
느껴지는 밤공기
感じられる夜の空気

スムル クゲ トゥリスュィミョ
숨을 크게 들이쉬며
息を大きく吸い込んで

トゥ ヌン カムヌンダ
두 눈 감는다
目を閉じる

アム イユオプシ
아무 이유없이
何の理由もなく

ムンドゥク ウェロウン ナル
문득 외로운 날
ふとさびしい日

センガギ マナソ
생각이 많아서
考えることが多くて

チャムドゥル ス オムヌン パム
잠들 수 없는 밤
眠れない夜

チャジャガル コッ ハナ オムヌン
찾아갈 곳 하나 없는
訪ねる場所一つもない

ッスルッスラン パム
쓸쓸한 밤
寂しい夜

ピョンポマン ハル ックン
평범한 하루 끝
平凡な一日の終わり

クロン パム
그런 밤
そんな夜

アム イユオプシ
아무 이유없이
何の理由もなく

ムンドゥク ウェロウン ナル
문득 외로운 날
ふとさびしい日

センガギ マナソ
생각이 많아서
考えることが多くて

チャムドゥル ス オムヌン パム
잠들 수 없는 밤
眠れない夜

チャジャガル コッ ハナ オムヌン
찾아갈 곳 하나 없는
訪ねる場所一つもない

ッスルッスラン パム
쓸쓸한 밤
寂しい夜

ピョンポマン ハル ックン
평범한 하루 끝
平凡な一日の終わり

クロン パム
그런 밤
そんな夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon