Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SHINHWA(신화)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 力道妖精 オーマイ お父様 浪漫 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

TOUCH - Shinhwa 歌詞和訳

TOUCH - 신화
作詞:김이나 作曲:김도현, 김주현
K-POP界不動のスーパーグループ・Shinhwa(シンファ)が最新フルアルバムをリリース!
13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤) 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
2017.1.12
TOUCH - 신화

アム マルオプシ ナルル ポル ッテ
아무 말없이 나를 볼 때
何も言わずに僕を見るとき

ナエ パル ックチ
나의 팔 끝이
僕の腕の先が

ノルル スチョ タウル ッテ
너를 스쳐 닿을 때
君をかすめ触れる時

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간
そのすべての瞬間が

トゥリ ットオルル ッテ
들이 떠오를 때
浮かび上がる時

ナン ミチョ チャガウン マルロ
난 미쳐 차가운 말로
僕は狂って冷たい言葉で

ファルル ネル ッテ
화를 낼 때
怒る時

ネゲ チャビジ アンヌン
내게 잡히지 않는
僕に捕えられない

セガ トェル ッテ
새가 될 때
鳥になる時

ナルル トナガルコル
나를 떠나갈걸
僕から離れればよかったのに

アルミョンソド ハルケ オプトン ナ
알면서도 할게 없던 나
知っててもすることがなかった僕

クレ アム ウィミガ オプソ
그래 아무 의미가 없어
そう 何の意味もない

ヨジョニ ナン ハル マリ オプソ
여전히 난 할 말이 없어
相変わらず僕は言葉がない

ットナカゴ ナソヤ タ アンゴヤ
떠나가고 나서야 다 안거야
離れてしまってからすべて知ったよ

ネガ オットン ノミンジ
내가 어떤 놈인지
僕がどんな奴なのか

クレ ネゲン エウォナゴ プッチャブル
그래 내겐 애원하고 붙잡을
そう僕には哀願して捕まえる

チャギョギ ハナド オプソ
자격이 하나도 없어
資格が一つもない

ナン オプソ
난 없어
僕はないよ

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰ってこないで

ネゲ ノルル アプゲマン ハン
내게 너를 아프게만 한
僕に君を苦しませるばかりの

ネゲ クジョ ヌリン パボイン
내게 그저 느린 바보인
僕にはただ遅いバカな

ネゲ クニャン トラオジマ
내게 그냥 돌아오지마
僕にそのまま帰って来ないで

トィド トラポジマ
뒤도 돌아보지마
後も振り向かないで

クニャン トラオジマ ネゲ
그냥 돌아오지마 내게
そのまま帰って来ないで僕に

タシン オプソ
다신 없어 Second Chance
二度とない

ムッコチュジ モテ
묶어주지 못해
縛れない

Chain도 For Real Though

イゴン ウリ トゥレ
이건 우리 둘의
これは僕たち二人の

Misconception

モムチュジ アンヌン
멈추지 않는 Coin
止まらない

オディソ ポン ドゥッ
어디서 본 듯
どこかで見たような

Like Inception

ウォニヌン ナニッカ
원인은 나니까
原因は僕だから

クェンチャナ
괜찮아 Just Holla
大丈夫

チャラリ チャガプケ ヘジョ
차라리 차갑게 해줘
いっそ冷たくしてくれ

Cold So I Can Leave You

クロル コ カッチマン
그럴 거 같지만
そうしそうなのに

クレド モテ
그래도 못해
それも出来ない

ナン
난 So Baby I Can’t
僕は

ナン モテ
난 못해 Let Go Of You
僕は出来ない

ネガ チャルモタン ゴットゥリ
내가 잘못한 것들이
僕が間違ってたことが

ノム マナ ネゲ
너무 많아 네게
あまりにも多い 君に

I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

ナエゲン ニ フンチョギ イッソ
나에겐 니 흔적이 있어
僕には君の跡がある

ノエゲン ネ フンチョギ オプソ
너에겐 내 흔적이 없어
君には僕の跡がない

トラポミョン
돌아보면
振り返ってみたら

イギチョギン ネ ギョテ
이기적인 내 곁에
身勝手な僕の傍に

ウェロウン ノマン イッソ
외로운 너만 있어
孤独な君だけがいる

クレ ネゲン
그래 내겐
そう 僕には

クロン ナルル ソルミョンハル
그런 나를 설명할
そんな僕を説明する

イユガ ハナド オプソ
이유가 하나도 없어
理由が一つもない

ナン オプソ
난 없어
僕はない

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰ってこないで

ネゲ ノルル アプゲマン ハン
내게 너를 아프게만 한
僕に君を苦しませるばかりの

ネゲ クジョ ヌリン パボイン
내게 그저 느린 바보인
僕にはただ遅いバカな

ネゲ クニャン トラオジマ
내게 그냥 돌아오지마
僕にそのまま帰って来ないで

トィド トラポジマ
뒤도 돌아보지마
後も振り向かないで

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰って来ないで

ネガ ナップン ノミンゴル
내가 나쁜 놈인걸
僕が悪い奴なんだ

アカン ノミンゴル
악한 놈인걸
悪い奴なんだ

アプン ノイン チュル アロ
아픈 너인 줄 알어
苦しむ君だと知ってる

ネガ オディル カド
내가 어딜 가도
僕がどこへ行っても

ノ ガトゥン ヨジャン
너 같은 여잔
君みたいな女性は

モッ マンナル コラン ゴル アロ
못 만날 거란 걸 알어
会えないってことを知ってる

チョム パボ カッコ
좀 바보 같고
ちょっとバカで

チョム ハンシマゴ
좀 한심하고
ちょっと情けなくて

モジャラン ノミンゴル アロ
모자란 놈인걸 알어
足りない奴だって知ってる

クゴル ミドチュゴ ヨペ イットン
그걸 믿어주고 옆에 있던
それを信じてくれて隣にいた

ニガ ナヌン イジョジジガ アナ
니가 나는 잊혀지지가 않아
君が僕は忘れられない

ノエ イルミ ナン
너의 이름이 난
君の名前が僕は

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ヌンットゥゴ カムル ッテ
눈뜨고 감을 때
目覚めて閉じるとき

ノン コギ イッソ
넌 거기 있어
君はそこにいる

You You You You
You You You You

ノン ネゲ チドカン ポリン ゴヤ
넌 내게 지독한 벌인 거야
君は僕にひどいことをしたよ

チャグン トゥムド チュジマ
작은 틈도 주지마
小さな隙も与えないで

ネゲ フィマン ッタウォル
내게 희망 따윌
僕に希望なんか

チュジマ ネゲ
주지마 내게
与えないで 僕に

クニャン ホマン マルル ヘ ネゲ
그냥 험한 말을 해 내게
ただ悪口を言う 僕に

ネガ ノルル タシヌン
내가 너를 다시는
僕が君にまた

パラジド モタゲ
바라지도 못하게
願っても出来ないように

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰って来ないで

クニャン トラオジマ ネゲ
그냥 돌아오지마 내게
そのまま帰って来ないで 僕に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

マネキン - SHINHWA 歌詞和訳

マネキン
마네킹 - 신화
作詞作曲:E.One
リクエスト頂いた曲です♪
11集 - THE CLASSIC (限定版)(韓国盤)11集 - THE CLASSIC (限定版)(韓国盤)
神話(シンファ)
2013-05-19
マネキン
마네킹 - 신화


(She is mine

ナエ
나의 Mannequin girl
僕の

oh come on baby my girl,
I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)

Hey girl

ナン ノル ポヌン スンガンブト
난 널 보는 순간부터
僕を君を見た瞬間から

(オジロウォ
(어지러워 mind control)
(目がくらむ

ッパジョ ボリン ゴッ カタ
빠져 버린 것 같아
嵌まってしまったみたい

トジル ドゥ テモムチョボリン
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak
張り裂けそうで止まってしまった

カムチョドゥン
감춰둔 My mind
隠しておいた

(スミョドゥヌン
(스며드는 your mind)
(染み込む

マヌン シソンドゥリ
많은 시선들이
たくさんの視線が

ナルル チョヨオジマン
나를 조여오지만
僕を締め付けてくるけど

Oh シンピロウン ゴル
Oh 신비로운 걸
Oh 神秘的なんだ

ノム ポイジ アナ
너무 보이지 않아
とても見えない

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル エテウヌン ゴル
나를 애태우는 걸
僕を心配かけるんだ

イルコ シプチ アナ
잃고 싶지 않아 Don't go away~
失いたくない

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

ヌンブシン
눈부신 Mannequin
眩しい

シンピロウン ノル
신비로운 널 (a beautiful girl)
神秘的な君を

サンサンヘ ナエ ギョテ インヌン ノル
상상해 나의 곁에 있는 널,
想像して君の傍にいる君を

チョウム ポン ク スンガンブト
처음 본 그 순간부터
初めてみたあの瞬間から

oh tell me, oh girl

Oh クニョ
Oh 그녀, oh girl
Oh 彼女

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

Oh girl, oh

クニョ ネゲン
그녀 내겐
彼女 僕には

ウンミョンガトゥン チョンチェインゴル
운명같은 존재인 걸
運命のような存在なんだ

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

チョムジョム ッパジョドゥロガ
점점 빠져들어가,
どんどん嵌まっていく

カスメ ソン オンコ
가슴에 손 얹고
胸に手をのせて

オッ メプシ コチゴ
옷 맵시 고치고
服をおしゃれに直して

ハン カダク ットロジン モリ
한 가닥 떨어진 머리
一筋落ちた髪の毛

タシ ピソ オルリゴ
다시 빗어 올리고
またとかしてあげて

what up

モドゥン ゴスル チュルケ アッカプチ アナ
모든 것을 줄게 아깝지 않아,
すべてのものが減っても惜しくない

ソルジキ
솔직히 real talk
素直に

ナダプチ アナ
나답지 않아
僕らしくない

ノル ポギ ジョネン
널 보기 전엔 Casanova,
君に会う前は

ハン ボネ ピョネ ボリン デロ
한 번에 변해 버린 대로
一度で変わってしまった通り

That game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back,
It’s all about you girl

モリルル ッスロ オルリン モスベ
머리를 쓸어 올린 모습에
髪をなでてあげた姿に

(チョグム チャガウン ピョジョン)
(조금 차가운 표정)
(少し冷たい表情)

ッパジョ ボリン ゴッ カタ
빠져 버린 것 같아
嵌まってしまったみたい

オジロウォ モムチョボリン
어지러워 멈춰버린 Heartbreak
目がくらみそうで止まってしまった

カムチョドゥン
감춰둔 My mind (It's now or never)
隠しておいた

マヌン シソンドゥリ
많은 시선들이
たくさんの視線が

ナルル チョヨオジマン
나를 조여오지만
僕を締め付けてくるけど

Oh シンピロウン ゴル
Oh 신비로운 걸
Oh 神秘的なものは

ノム ポイジ アナ
너무 보이지 않아,
あまり見えない

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル エテウヌン ゴル
나를 애태우는 걸
僕を焦がせるんだ

イルコ シプチ アナ
잃고 싶지 않아 Don't go away
失いたくない

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

ヌンブシン
눈부신 Mannequin
眩しい

シンピロウン ノル
신비로운 널 (a beautiful girl)
神秘的な君を

サンサンヘ ナエ ギョテ インヌン ノル
상상해 나의 곁에 있는 널,
想像して君の傍にいる君を

チョウム ポン ク スンガンブト
처음 본 그 순간부터
初めてみたあの瞬間から

oh tell me, oh girl

サランエ ットゥスル
사랑의 뜻을
愛の意味を

ネゲ タシ カルチン
내게 다시 가르친,
僕にまた教えてくれた

ノン マチ マボベ
넌 마치 마법에
君はまるで魔法に

トゥン ウムジギン マネキン
든 움직인 마네킹
かかった動くマネキン

Oh my what a dream

イロン チョウム ヌッキム
이런 처음 느낌
こんな初めての感じ

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰も出来ない

ネ マウムル サロ チャビン
내 마음을 사로 잡힌
僕の心をとらわれた

チャック モリ ソゲ
자꾸 머리 속에
いつも頭の中で

メムドラ ニ モスビ
맴돌아 니 모습이
繰り返す君の姿が

ノエ アルムダウメ ホルリン ドゥシ
너의 아름다움에 홀린 듯이,
君の美しさに惹かれたようで

ノムナ ヌニ ブシン
너무나 눈이 부신
あまりにも眩しい

Oh that’s destiny,

チョルテロ ッテジ モタル
절대로 떼지 못 할
絶対に離せない

ウリ サイ
우리 사이 mean to be
僕たちの仲

アルムダウン クニョ
아름다운 그녀
美しい彼女

(ノン ナエ
(넌 나의 Mannequin)
(君は僕の

シンピロウン クニョ
신비로운 그녀
神秘的な彼女

(a beautiful girl)

オルムチョロム チャガウォットン
얼음처럼 차가웠던 girl
氷のように冷たかった

イジェン ナル ポヌン クニョ
이젠 날 보는 그녀
今は僕を見る彼女

oh tell me, oh girl

Oh クニョ
Oh 그녀, oh girl
Oh 彼女

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

(ノン ナエ
넌 나의 Mannequin)
(君は僕の

Oh girl, oh

クニョ ネゲン
그녀 내겐
彼女 僕には

ウンミョンガトゥン チョンチェインゴル
운명같은 존재인 걸
運命のような存在なんだ

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Only Love - キム・ドンワン 歌詞和訳 韓国ドラマ:がんばれ、ミスターキム!

Only Love - キム・ドンワン(김동완)
作詞:최철호, 조용훈 作曲:조용훈
韓国ドラマ:がんばれ、ミスターキム!
出演:キム・ドンワン ,ワン・ジヘ ,チェ・ジョンユン ,ヤン・ジヌ など
リクエスト頂いた曲です♪
Only Love - キム・ドンワン(김동완)

ミドヨ ナエ サラギ
믿어요 나의 사랑이
信じるよ 僕の愛が

ハンサン クデルル
항상 그대를
いつも君を

ヌル カムッサチュゴ イッチョ
늘 감싸주고 있죠
いつも抱きしめてあげるよ

ネ ソヌル ッコク チャバ ポアヨ
내 손을 꼭 잡아 보아요
僕の手をしっかり握ってみて

ハンサン クデワ ハムッケ コロバルレヨ
항상 그대와 함께 걸어갈래요
いつも君と一緒に歩いて行くよ

イ ホマン カシトチン キルル
이 험한 가시돋힌 길을
この険しい棘立った道を

ホルロ コッチ アンケ
홀로 걷지 않게
一人で歩かないように

オンジェナ トィエ ソ イッスルッケヨ
언제나 뒤에 서 있을께요
いつも後ろに立っているよ

Only love

マウムル コロヨ
마음을 열어요
心を開いて

ヘマルグン ミソルル
해맑은 미소를
明るい笑顔を

アンキョジュル ピチ トェジョ
안겨줄 빛이 되죠
抱かせる光になるよ

Only love never give it up

イ セサン クモドゥン
이 세상 그모든
この世そのすべての

ヘンボケ ノン チュインゴン
행복의 넌 주인공
幸せの君は主人公

ハンサン クデ ギョテン
항상 그대 곁엔
いつも君の傍には

オ ネガ イッソヨ
오~내가 있어요
僕がいるよ

アナヨ クデ スムギョリ
아나요 그대 숨결이
知ってるよ 君の息遣いが

アプン セサンウル イルキル ス イッチョ
아픈 세상을 일으킬 수 있죠
辛い世の中を起こせるよ

ネ ソヌル ッコク チャバ ポアヨ
내 손을 꼭 잡아 보아요
僕の手をしっかり握ってみて

トゥリョウォ マヨ チャシヌル ミドブヮヨ
두려워 마요 자신을 믿어봐요
怖がらないで 自分を信じてみて

イ ホマン カシトチン キルル
이 험한 가시돋힌 길을
この険しい棘立った道を

ノモジジ アンケ オンジェナ
넘어지지 않게 언제나
倒れないようにいつも

トゥソン ノッチ アヌルケヨ
두손 놓지 않을게요
手を放さないよ

Only love

マウムル コロヨ
마음을 열어요
心を開いて

ヘマルグン ミソルル
해맑은 미소를
明るい笑顔を

アンキョジュル ピチ トェジョ
안겨줄 빛이 되죠
抱かせる光になるよ

Only love never give it up

イ セサン クモドゥン
이 세상 그모든
この世そのすべての

ヘンボケ ノン チュインゴン
행복의 넌 주인공
幸せの君は主人公

ハンサン クデ ギョテン
항상 그대 곁엔
いつも君の傍には

オ ネガ イッソヨ
오~내가 있어요
僕がいるよ

イジェヌン ヌヌル ットブヮヨ
이제는 눈을 떠봐요
もう目を開けてみて

タシン ウルジマラヨ
다신 울지말아요
もう泣かないで

ネ アネ ミソガ
내 안에 미소가
僕の中で笑顔が

クデル パルキョジュネヨ
그댈 밝혀주네요
君を照らしてあげるよ

Only love

マウムル コロヨ
마음을 열어요
心を開いて

ヘマルグン ミソルル
해맑은 미소를
明るい笑顔を

アンキョジュル ピチ トェジョ
안겨줄 빛이 되죠
抱かせる光になるよ

Only love never give it up

イ セサン クモドゥン
이 세상 그모든
この世そのすべての

ヘンボケ ノン チュインゴン
행복의 넌 주인공
幸せの君は主人公

ハンサン クデ ギョテン
항상 그대 곁엔
いつも君の傍には

オ ネガ イッソヨ
오~내가 있어요
僕がいるよ

ハンサン クデエゲン
항상 그대에겐
いつも君には

オ ネガイッソヨ オオオ
오 내가있어요 오오오
僕がいるよ

ハンサン クデエゲ
항상 그대에게 Only love
いつも君に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon