Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SHINHWA(신화)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雨音に - シン・ヘソン 歌詞和訳

ピンソリエ
빗소리에 - 신혜성
雨音に
作詞:윤사라 作曲:톰이랑 제리
デビュー12周年を迎えたSHINHWAのシン・ヘソンによるスペシャル・アルバム『Serenity』をリリース!
ピンソリエ
빗소리에 - 신혜성
雨音に


トゥクトゥク チャンウル マンジヌン
톡톡 창을 만지는
軽く窓を触る

ピッソリエ モムチョソ
빗소리에 멈춰서
雨音に止まって

チャン パックル ポン チョギ インナヨ
창 밖을 본 적이 있나요
窓の外を見たことあるの?

トゥクトゥク トゥンウル マンジヌン
툭툭 등을 만지는
ぽんと背中を触る

ピンソリ ソゲ
빗소리 속에
雨音の中で

スモ ウン チョク インナヨ
숨어 운 적 있나요
隠れて泣いたことあるの?

ナヌン ヌンムリ マンチド アヌンデ
나는 눈물이 많지도 않은데
僕は涙が多い訳でもないのに

クロケ ヨリン サラムド アニンデ
그렇게 여린 사람도 아닌데
そんなに弱い人でもないのに

ピガ ネリミョン カックムン
비가 내리면 가끔은
雨が降ったら時々は

イロケ ホンクロジョ
이렇게 헝클어져
こうしてこんがらがって

トゥルリジ アントン ソリガ トゥルリゴ
들리지 않던 소리가 들리고
聞こえなかった声が聞こえて

イジョットン キオギ タシ トラワ
잊었던 기억이 다시 돌아와
忘れた記憶がまた戻ってきて

エッソ タマドゥン クデガ
애써 담아둔 그대가
必死に閉じ込めておいた君が

セサンエ タ フトジョ カヨ
세상에 다 흩어져 가요
この世にすべて散って行く

カジャン アルムダウン ゲ
가장 아름다운 게
最も美しいのが

クリウォジル コラゴ ミドッチョ
그리워질 거라고 믿었죠
恋しくなることだと信じてたよ

チャム パボ カンネヨ
참 바보 같네요
ホントバカだね

キルソペ フナン プルジョチャ
길섶의 흔한 풀조차
道端のありふれている草さえ

ピルル マジュミョン
비를 맞으면
雨に降られれば

ヒャンギロウン ゴル モルラッチョ
향기로운 걸 몰랐죠
匂やかなのを知らなかったよ

ナヌン ヌンムリ マンチド アヌンデ
나는 눈물이 많지도 않은데
僕は涙が多い訳でもないのに

クロケ ヨリン サラムド アニンデ
그렇게 여린 사람도 아닌데
そんなに弱い人でもないのに

ピガ ネリミョン カックムン
비가 내리면 가끔은
雨が降ったら時々は

イロケ ホンクロジョ
이렇게 헝클어져
こうしてこんがらがって

トゥルリジ アントン ソリガ トゥルリゴ
들리지 않던 소리가 들리고
聞こえなかった声が聞こえて

イジョットン キオギ タシ トラワ
잊었던 기억이 다시 돌아와
忘れた記憶がまた戻ってきて

エッソ タマドゥン クデガ
애써 담아둔 그대가
必死に閉じ込めておいた君が

セサンエ タ フトジョ カヨ
세상에 다 흩어져 가요
この世にすべて散って行く

サラムン オッチョミョン
사람은 어쩌면
人はもしかしたら

サランヘットン キオゲ
사랑했던 기억에
愛してた記憶に

キデ サヌンジ モルラヨ
기대 사는지 몰라요
寄り添って生きるのか分からない

タシ ヌンムリ ナド クェンチャナヨ
다시 눈물이 나도 괜찮아요
また涙が出ても大丈夫

サンチョガ アパ ワド クェンチャナヨ
상처가 아파 와도 괜찮아요
傷が痛んできても大丈夫

ピガ ネリミョン クデガ
비가 내리면 그대가
雨が降ったら君に

ノム ポゴ シプチマン
너무 보고 싶지만
とても会いたいけど

オレ チキゴ シプン ゲ イッタミョン
오래 지키고 싶은 게 있다면
長く守りたいのがあるなら

アパド ヘンボカン サラミル コラゴ
아파도 행복한 사람일 거라고
苦しくても幸せな人だと

ウィロハドゥシ タガオン
위로하듯이 다가온
慰めるように近づいて来た

クデ タルムン ピガ ネリジョ
그대 닮은 비가 내리죠
君に似た雨が降るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ふと - シン・ヘソン 歌詞和訳

ムンドゥク
문득 - 신혜성
ふと
作詞作曲:로코베리(Rocoberry)
デビュー12周年を迎えたSHINHWAのシン・ヘソンによるスペシャル・アルバム『Serenity』をリリース!
ムンドゥク
문득 - 신혜성
ふと


ヨヌ カトゥン ハルガット チナンダ
여느 같은 하루가 또 지난다
普通と同じ一日がまた過ぎる

イジェン ニガ オプチマン
이젠 네가 없지만
もう君はいないけど

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

ノマン チュオクハゴ
너만 추억하고
君だけ想いだして

ノルル ックムックンダヌン ゲ
너를 꿈꾼다는 게
君を夢見るのが

ヒミ トゥロ
힘이 들어
辛くて

ナッソン イビョル ソゲソ
낯선 이별 속에서
慣れない別れの中で

キン ハル ソゲソ
긴 하루 속에서
長い一日の中で

モロジョ カヌン ノル
멀어져 가는 널
離れていく君を

ポヌン ネガ スルポ
보는 내가 슬퍼
見る自分が悲しい

ムンドゥク ピガ オヌン ナレヌン
문득 비가 오는 날에는
ふと雨が降る日には

コリルル コロ
거리를 걸어
街を歩いて

パムセ ネリン ピンムリ
밤새 내린 빗물이
一晩中降った雨水が

ネ マムソゲ コイン ゴッチョロム
내 맘속에 고인 것처럼
僕の心の中にたまったように

トゥ ヌネ ヌンムリ
두 눈에 눈물이
二つの目に涙が

カドゥク ノムチョソ
가득 넘쳐서
いっぱいあふれて

フルゴ ノエゲ
흐르고 너에게
流れて君に

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ピンムレ ポンジョカ
빗물에 번져가
雨水で広がっていって

カックム イ ックムソゲソ
가끔 이 꿈속에서
時々この夢の中で

ネ マウムソゲソ
내 마음속에서
僕の心の中で

クトロク クリウォットン
그토록 그리웠던
それほど恋しがってた

ノル マンナゴン ヘ
널 만나곤 해
君に会ったりして

ムンドゥク ピガ オヌン ナレヌン
문득 비가 오는 날에는
ふと雨が降る日には

コリルル コロ
거리를 걸어
街を歩いて

パムセ ネリン ピンムリ
밤새 내린 빗물이
一晩中降った雨水が

ネ マムソゲ コイン ゴッチョロム
내 맘속에 고인 것처럼
僕の心の中にたまったように

トゥ ヌネ ヌンムリ
두 눈에 눈물이
二つの目に涙が

カドゥク ノムチョソ
가득 넘쳐서
いっぱいあふれて

フルゴ ノエゲ
흐르고 너에게
流れて君に

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ピンムレ ポンジョカ
빗물에 번져가
雨水で広がっていって

ウリ サラジヌン キオク ソゲ
우리 사라지는 기억 속에
僕たちの消える記憶の中で

ナ ホンジャ チグム イゴセ
나 혼자 지금 이곳에
僕一人今ここに

モムルロ イッチャナ
머물러 있잖아
止まっているじゃない

カックム ネ センガケ チュゲンニ
가끔 내 생각해 주겠니
時々僕のこと考えてくれる?

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ノエ ピンジャリル ネ ヨペ
너의 빈자릴 내 옆에
君の空席を僕の傍に

イロケ ピウォ ドゥル テニ
이렇게 비워 둘 테니
こうして空けておくから

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくればいい

ヌグンガ ノル ホンジャ トゥゴ
누군가 널 혼자 두고
誰かが君を一人で置いて

ットナンダ ヘド
떠난다 해도
去ったとしても

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
僕はここにいるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

安否 - シン・ヘソン 歌詞和訳

アンブ
안부 - 신혜성
安否
作詞:김수정 作曲:Ecobridge, 미호(Miho), Okiro, Kimstar, Klozer
デビュー12周年を迎えたSHINHWAのシン・ヘソンによるスペシャル・アルバム『Serenity』をリリース!
アンブ
안부 - 신혜성
安否

カスミ モンヌンダ
가슴이 멎는다
胸が止まる

チョギ モルリ ニ モスビ ポヨ
저기 멀리 네 모습이 보여
はるか遠く君の姿が見える

ピョンハムオムヌン ノエ
변함없는 너의
変わらない君の

チャム イェップン オルグル
참 예쁜 얼굴
ホントに綺麗な顔

ウリ イロケド マンナジナ ブヮ
우리 이렇게도 만나지나 봐
僕たちこんなにも会うみたいだ

クェニ チュモクマン
괜히 주먹만
わけもなく拳ばかり

ナン チェゴ ソイッソ
난 쥐고 서있어
僕は握っている

クムセ ウル コッ カトゥン
금세 울 것 같은
すぐに泣きそうな

ニ ヌネ モギ メオワ
네 눈에 목이 메어와
君の目に喉が詰まってきて

ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず僕は

ネゲ モルヌン サラム
네게 모르는 사람
君にとって知らない人

ナルル スチヌン
나를 스치는
僕をかすめる

ノルル アンコ シプチマン
너를 안고 싶지만
君を抱きしめたいけど

チャル チネジ
잘 지내니
元気にしてるよね

アンニョン マルド モタゴ
안녕 말도 못하고
アンニョンも言えずに

ナド モルゲ トゥク
나도 모르게 툭
思わずぷつんと

ット ハンスミ フルロ
또 한숨이 흘러
またため息が流れて

ヘンボカゲ チネギル パレ
행복하게 지내길 바래
幸せに過ごしてほしい

コンネル ス オムヌン
건넬 수 없는
渡すことはできない

マジマク ハンマディ
마지막 한마디
最後の一言

カスメ タムン チェロ アンニョン
가슴에 담은 채로 안녕
胸に込められたままアンニョン

エッソ ピハヌン
애써 피하는
必死に避ける

ニ シソニ アパ
네 시선이 아파
君の視線が痛い

ネゲン アジクト
내겐 아직도
僕には今も

チャム イスクカン ノエ ヒャンギド
참 익숙한 너의 향기도
ホントに馴染む君の香りも

コルムコルム チョムジョム
걸음걸음 점점
一歩ごとにますます

モロジヌン ノ
멀어지는 너
遠ざかる君

タシ トラソ
다시 돌아서
また戻ってきて

ノルル チャプコ シプチマン
너를 잡고 싶지만
君をつかまえたいけど

チャル チネジ
잘 지내니
元気にしてるよね

アンニョン マルド モタゴ
안녕 말도 못하고
アンニョンも言えずに

ナド モルゲ トゥク
나도 모르게 툭
思わずぷつんと

ット ハンスミ フルロ
또 한숨이 흘러
またため息が流れて

ヘンボカゲ チネギル パレ
행복하게 지내길 바래
幸せに過ごしてほしい

コンネル ス オムヌン
건넬 수 없는
渡すことはできない

マジマク ハンマディ
마지막 한마디
最後の一言

カスメ タムン チェロ アンニョン
가슴에 담은 채로 안녕
胸に込められたままアンニョン

イ スンガニ タ チナゴ ナミョン
이 순간이 다 지나고 나면
この瞬間がすべて過ぎてみれば

オッチョミョン タシン
어쩌면 다신
もしかしたら二度と

ノル ポル ス オプスル テンデ
널 볼 수 없을 텐데
君に会えないはずなのに

チャムシ ネ ヨペ モムチョジョ
잠시 내 옆에 멈춰줘
しばらく僕の傍に止まってよ

チャムシ ヨギ ナル トラブヮ
잠시 여기 날 돌아봐
しばらくここで僕を振り返って見て

アジク モタン マリ
아직 못한 말이
まだ言えない言葉が

ナン マヌンデ
난 많은데
僕は多いのに

チャル チネジ
잘 지내니
元気にしてるよね

アンニョン マルド モタゴ
안녕 말도 못하고
アンニョンも言えずに

ナド モルゲ トゥク
나도 모르게 툭
思わずぷつんと

ット ハンスミ フルロ
또 한숨이 흘러
またため息が流れて

ヘンボカゲ チネギル パレ
행복하게 지내길 바래
幸せに過ごしてほしい

コンネル ス オムヌン
건넬 수 없는
渡すことはできない

マジマク ハンマディ
마지막 한마디
最後の一言

カスメ タムン チェロ アンニョン
가슴에 담은 채로 안녕
胸に込められたままアンニョン

トゥ ヌネ タムン チェロ アンニョン
두 눈에 담은 채로 안녕
両目に込めたままアンニョン



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

二度と - シン・ヘソン 歌詞和訳

タシヌン
다시는 - 신혜성
二度と
作詞作曲:ZigZagNote, 강명신
デビュー12周年を迎えたSHINHWAのシン・ヘソンによるスペシャル・アルバム『Serenity』をリリース!
タシヌン シン・ヘソン
다시는 - 신혜성
二度と


サラン ックテン オンジェナ
사랑 끝엔 언제나
愛の果てにはいつも

ヨンウォニ アニン ゴラゴ
영원이 아닌 거라고
永遠じゃないと

イビョル トィエン
이별 뒤엔
別れの後には

アプミ チャジャオル コラゴ
아픔이 찾아올 거라고
痛みが訪れると

ヌグンガ ネゲ マレジョッタミョン
누군가 내게 말해줬다면
誰かが僕に言ってくれたら

チグメ ナヌン タルラッスルッカ
지금의 나는 달랐을까
今の僕は違ったのかな

チョアソ チョアソ
좋아서 좋아서
好きで好きで

トラポジ アナッソ
돌아보지 않았어
顧みなかったよ

チョンブルル チュゴド
전부를 주고도
全部をあげても

モジャラン チュルマン アラッソ
모자란 줄만 알았어
足りないものだと思ってた

タシヌン ナ タシヌン
다시는 나 다시는
二度と僕に二度と

イロン サラン オジ アンキルル
이런 사랑 오지 않기를
こんな愛が来ないよう

チナチョ カギルル
지나쳐 가기를
通り過ぎていくよう

サラギラン マル トゥリョウォソ
사랑이란 말 두려워서
愛という言葉を恐れて

マムル タッコ
맘을 닫고
心を閉じて

クィルル マクコ イデロ
귀를 막고 이대로
耳をふさいでこのまま

チョウン ックムル ックオッソ
좋은 꿈을 꾸었어
良い夢を見たよ

クンデ ナン ヌンムリ ナッソ
근데 난 눈물이 났어
だけど僕は涙が出たよ

チョアットン クナルドゥレ
좋았던 그날들의
楽しかったあの日が

ウリガ ポヨソ
우리가 보여서
僕たちが見えて

オンジェナチョロム ノル アナッスル ッテ
언제나처럼 널 안았을 때
いつものように君を抱きしめたとき

クロケ ックムン サラジョッソ
그렇게 꿈은 사라졌어
そうやって夢は消えたよ

スルポソ ナ スルポソ
슬퍼서 나 슬퍼서
悲しくて僕は悲しくて

イ パミ ソロウォソ
이 밤이 서러워서
この夜が侘しくて

チョブn チャンガエ
좁은 창가에
狭い窓側で

ナジマギ ノル プルンダ
나지막이 널 부른다
低めに君を呼ぶ

タシヌン ナ タシヌン
다시는 나 다시는
二度と僕に二度と

イロン サラン オジ アンキルル
이런 사랑 오지 않기를
こんな愛が来ないよう

チナチョ カギルル
지나쳐 가기를
通り過ぎていくよう

サラギラン マル トゥリョウォソ
사랑이란 말 두려워서
愛という言葉を恐れて

マムル タッコ
맘을 닫고
心を閉じて

クィルル マクコ イデロ
귀를 막고 이대로
耳をふさいでこのまま

メマルラ ボリン チェロ
메말라 버린 채로
乾いてしまったまま

クドゥン ネ カスム
굳은 내 가슴
固まった僕の胸

カルラジル ッテッカジ
갈라질 때까지
割れるまで

ノルル フルリョ ポネル ッテッカジ
너를 흘려 보낼 때까지
君を流して過ごせるまで

アジク ナン ノル サランヘ
아직 난 널 사랑해
まだ僕は君を愛してる

トラワ
돌아와
戻ってきて

uh woo

ネガ イロケ アプジャナ
내가 이렇게 아프잖아
僕がこんなに苦しんでるじゃない

ノ アニミョン アン ドェジャナ
너 아니면 안 되잖아
君じゃなきゃダメじゃない

トラワ
돌아와
戻ってきて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon