Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 2BiC(투빅)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Mr. Trouble - 2BiC 歌詞和訳 韓国ドラマ:今週、妻が浮気します

Mr. Trouble - 투빅(2BiC)
作詞:김이나 作曲:김형석
韓国ドラマ:今週、妻が浮気します
出演:イ・ソンギュン、 ソン・ジヒョ、 イ・サンヨプ、BoA、 キム・ヒウォン など
日本人気コメディドラマのリメイク版!
結婚はもちろん、離婚もしやすくなった現代。妻の浮気を知った愛妻家ト・ヒョヌ(イ・ソンギュン)と、インターネット上の匿名コメントが不倫問題を解決していく様子を描いたコメディドラマ。
Mr. Trouble - 투빅(2BiC)

ヒョンシルソゲ ナヌン ヌル
현실속의 나는 늘
現実の中の僕はいつも

サンサンヘワットン ナランウン
상상해왔던 나랑은
想像してきた僕とは

タルラ ウェ
달라, 왜
違う なぜだ

ペト ボリン マルドゥルグァ
뱉어 버린 말들과
吐いてしまった言葉と

チュンビヘ トゥン マルン
준비해 둔 말은
準備しておいた言葉は

ノムド タルラ ウェ
너무도 달라, 왜-
あまりにも違う なぜだ

トゥルキギ シロ
들키기 싫어
バレたくない

パボガトゥン ネ モスプ
바보같은 내 모습
バカみたいな自分の姿

ナド シロ
나도 싫어
僕も嫌だ

オットケヤ トェ
어떡해야 돼
どうすればいいんだ

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ナ
만들어 버린 나
してしまった僕

コウル ソゲ ナヌン ヌル
거울 속의 나는 늘
鏡の中の僕はいつも

サンサンヘワットン ナランウン
상상해왔던 나랑은
想像してきた僕とは

タルラ ウェ
달라, 왜
違う なぜだ

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길
君に会いに行く途中

チャンエ ピチン ナン
창에 비친 난
窓に映った僕は

オヌルド
오늘도 oh, no no
今日も

カムチュギ シロ
감추기 싫어
隠したくない

ネ モスプデロ
내 모습대로
僕の姿のままで

イゴ シプル ップニャ
이고 싶을 뿐야
いたいだけだよ

but I don’t know what to do

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ナ
만들어 버린 나
してしまった僕

I want to be someone
who’s not me, oh
maybe that’s
why I am so stupid, oh

ノラミョン ナルル
너라면 나를
君なら僕を

イヘハル コッ カトゥンデ
이해할 것 같은데
理解出来そうなのに

ットダシ マンチヌン ゲ トゥリョウォ
또다시 망치는 게 두려워
また台無しになるのが怖い

カスムロ ナル イルコジョ
가슴으로 날 읽어줘,
心で僕を読んでよ

ク ヌヌロヌン
그 눈으로는
その目では

ポル ス オムヌン ナル
볼 수 없는 날
見れない僕を

t-t-t-Trouble maker

パボ ナ ネ ケフェクテロ
바보 나 내 계획대로
バカな僕の計画通りに

トェヌン ゲ ハナド オプチ
되는 게 하나도 없지
なるものは一つもない

クロケ ヨジュム イヘドゥリ
그렇게 요즘 이해들이
そうして最近理解が

ハナガチ パボガトゥン ナル
하나같이 바보같은 날
すべてバカみたいな僕

ト チャラゴ シプンデ
더 잘하고 싶은데
もっとうまくやりたいのに

アネド トェヌン
안해도 되는
しなくてもいい

ッスルテオムヌン クァハン
쓸데없는 과한
余計な行き過ぎた

ヨクシム ッテメ オンマンチンチャン
욕심 땜에 엉망진창
欲のせいでめちゃくちゃ

ポンチョンド モッ チャッチ
본전도 못 찾지
元も子もない

ヨニンドゥルン ックロネゴ
연인들은 끌어내고
恋人たちは引き出して

ッテマダ ヒョックチュル チャッチ
때마다 혀끝을 찼지
時ごとに舌先をけったんだよね

ネゲ サランウン マチ
내게 사랑은 마치
僕には愛はまるで

チャシクド マンチルッカブヮ
자식도 망칠까봐
子供もダメになるんじゃないかって

コジガトゥン サチ
거지같은 사치
乞食のような贅沢

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン
만들어 버린
してしまった

パボガトゥン ナルル チャバ ジョ
바보같은 나를 잡아 줘
バカみたいな僕をつかまえてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

さよならさよならさよなら - 2BiC 歌詞和訳

アンニョンアンニョンアンニョン
안녕 안녕 안녕 - 투빅(2BiC)
さよならさよならさよなら
作詞作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
アンニョンアンニョンアンニョン
안녕 안녕 안녕 - 투빅(2BiC)
さよならさよならさよなら


シリン キョウリ チナゴ
시린 겨울이 지나고
冷える冬が過ぎて

ッタスハン ポミ オドゥシ
따스한 봄이 오듯이
温かい春が来るように

アパットン サランエ サンチョド
아팠던 사랑의 상처도
辛かった愛の傷も

オヌセ アムル コイェヨ
어느새 아물 거예요
いつのまにか治るよ

ッコチ チミョン ット ダシ ピゴ
꽃이 지면 또 다시 피고
花が散ったらまた再び咲いて

ヘガ ジミョン タシ ットゥゴ
해가 지면 다시 뜨고
日が落ちたらまた昇って

セロウン サランエ クデヌン
새로운 사랑에 그대는
新しい愛に君は

ットダシ ソルレル コイェヨ
또다시 설렐 거예요
またときめくんだ

クデガ ウルジ アンキルル
그대가 울지 않기를
君が泣いていないよう

ソロウォ スルポ マルキルル
서러워 슬퍼 말기를
佗びしくて悲しまないよう

ットナガン マウム トルリヌン キルン
떠나간 마음 돌리는 길은
離れた心 取り戻す道は

No way No way No way

クデガ フルリン ヌンムルマンクム
그대가 흘린 눈물만큼
君が流した涙ほど

クデン カンヘジル コイェヨ
그댄 강해질 거예요
君は強くなれるよ

アパットン サランエ キオクド
아팠던 사랑의 기억도
辛かった愛の記憶も

チュオギ トェル テニッカヨ
추억이 될 테니까요
想い出になるから

クデガ ウルジ アンキルル
그대가 울지 않기를
君が泣いていないよう

ソロウォ スルポ マルキルル
서러워 슬퍼 말기를
佗びしくて悲しまないよう

ットナガン マウム トルリヌン キルン
떠나간 마음 돌리는 길은
離れた心 取り戻す道は

No way No way No way

セサンエ ヨンウォナン
세상에 영원한
この世に永遠の

サランウン オムヌン ゴジョ
사랑은 없는 거죠
愛はないよね

タ イジョヨ ヨンウォニ
다 잊어요 영원히
すべて忘れよう 永遠に

クロル チュル アラッソンヌンデ
그럴 줄 알았었는데
そう出来ると思ってたのに

クロケ ミドッソンヌンデ
그렇게 믿었었는데
そう信じてたのに

クンデ ウェ ヌンムリ ナジョ
근데 왜 눈물이 나죠
だけどどうして涙が出るんだ

チョムジョム ト クリウン ゴジョ
점점 더 그리운 거죠
ますます恋しくなるよ

チョンマルロ サランヘッタミョン
정말로 사랑했다면
本当に愛してたら

チョンマルロ サランヘッタミョン
정말로 사랑했다면
本当に愛してたら

シガニ カド イジュル スン オプチョ
시간이 가도 잊을 순 없죠
時間が過ぎても忘れられないよ

No way No way No way

アンニョンアンニョンアンニョン
안녕 안녕 안녕
さよならさよならさよなら

アンニョンアンニョンアンニョン
안녕 안녕 안녕
さよならさよならさよなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

我慢 - 2BiC 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッバイ、ミスターブラック

チャマ
참아 - 투빅(2BiC)
我慢
作詞:최재우 作曲:조영수, 이유진
韓国ドラマ:グッバイ、ミスターブラック
出演:イ・ジヌク、 ムン・チェウォン、 キム・カンウ、ソン・ジェリム、 ユ・イニョン など
2016年のドラマ!イ・ジヌク&ムン・チェウォン主演!復讐に生きる男の人生と愛を描く!!
チャマ
참아 - 투빅(2BiC)
我慢


カックムン ナ ネゲ マルハジ
가끔은 나 내게 말하지 um...
たまには僕は僕に話すよ

イ ドゥメ ックチュル ポラゴ
이 어둠의 끝을 보라고
この闇の終わりを見ろと

アル ス オムヌン キルル
알 수 없는 길을
分からない道を

ネガ カヤ ハンダミョン
내가 가야 한다면
僕が行かなきゃならないのなら

クレ イ キル ハナップニヤ
그래 이 길 하나뿐이야
そう この道一つだけだよ

チャマ ヌンムルン ト
참아 눈물은 더
我慢して涙はもっと

アッキョドォヤ ヘ
아껴둬야 해
惜しんでおかなくちゃ

チャマ ハジ モタン マルル
차마 하지 못한 말을
どうしても言えない言葉を

ヘヤ ヘ
해야 해
言わなくちゃ

ナルル トゥルロッサン
나를 둘러싼
僕を囲んだ

イ オドゥミ クチミョン
이 어둠이 그치면
この闇が止んだら

クッテヌン タ マレ ジュリョ ヘ
그때는 다 말해 주려 해
その時は全部言おうと思う

サラムドゥルン ネゲ マルハジ
사람들은 내게 말하지 um...
みんなは僕に言うよ

ナルル ウィヘ モムチョ カラゴ
나를 위해 멈춰 가라고
僕のために止まって行けと

ナ ハナマン キダリヌン
나 하나만 기다리는
僕一人だけ待っている

ノルル ウィヘソ カンダ
너를 위해서 간다
君のために行く

チョグム ソトゥルロヤ ヘ
조금 서둘러야 해
少し急がなくちゃ

チャマ ヌンムルン ト
참아 눈물은 더
我慢して涙はもっと

アッキョドォヤ ヘ
아껴둬야 해
惜しんでおかなくちゃ

チャマ ハジ モタン マルル
차마 하지 못한 말을
どうしても言えない言葉を

ヘヤ ヘ
해야 해
言わなくちゃ

ナルル トゥルロッサン
나를 둘러싼
僕を囲んだ

イ オドゥミ クチミョン
이 어둠이 그치면
この闇が止んだら

クッテヌン タ マレ ジュリョ ヘ
그때는 다 말해 주려 해
その時は全部言おうと思う

トゥ ヌヌル タ カマ ポアド
두 눈을 다 감아 보아도
目を閉じてみても

ノン ポイジャナ
넌 보이잖아
君は見えるじゃない

モジルケ ナルル マガド
모질게 나를 막아도
根気強く僕を止めても

チャマ ネル ス インヌン ナジャナ
참아 낼 수 있는 나잖아
耐えられない僕じゃない

アパ オジャナ
아파 오잖아
苦しくなるじゃない

チャマ ハジ モタン ク マル
참아 하지 못한 그 말
どうしても言えないその言葉を

ヘヤ ヘ
해야 해
言わなくちゃ

イ キル ックテソ
이 길 끝에서
この道の果てで

ウルゴ インヌン ノエゲ
울고 있는 너에게
泣いている君に

ハゴ シプン マリ マナソ
하고 싶은 말이 많아서
伝えたい言葉が多くて

ネ マジマク サラン ノラゴ
내 마지막 사랑 너라고
僕の最後の愛は君だと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

最近忙しいみたい(Love Game) - 2BiC 歌詞和訳

ヨジュムパップンガブヮ
요즘 바쁜가봐(Love Game) - 2BiC
最近忙しいみたい
作詞:김이나 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
2Bic 2ndミニアルバム - Soul Mate (韓国盤)2Bic 2ndミニアルバム - Soul Mate (韓国盤)
2BiC(トゥービック)
2014-04-15
ヨジュムパップンガブヮ
요즘 바쁜가봐(Love Game) - 2BiC
最近忙しいみたい


イ チョンドッカジン アニオンヌンデ
이 정도까진 아니었는데
これほどじゃなかったのに

サラム マミラン ゲ イロッチ
사람 맘이란 게 이렇지
人の心ってものはこうなのか

イ モドゥン ゴル
이 모든 걸
このすべてを

ノン イェチュカンゴニ
넌 예측한거니
君は予測してたの?

イゲ ミルタン ムォ クロンゴニ
이게 밀당 뭐 그런거니
これが駆け引きって何そうなの?

メイル ネ マウムル
매일 내 마음을
毎日僕の気持ちを

ットポドン ノエ ムンジャルル
떠보던 너의 문자를
探ってた君のメールを

イジェン ネゲ キダリンダ
이젠 내가 기다린다
今は僕が待ってる

チャック ニガ センガンナ
자꾸 니가 생각나
いつも君を思い出す

ハンッテヌン プダムスロプトン ニガ
한때는 부담스럽던 니가
一時は負担になってた君が

ット メイルメイル
또 매일매일
そして毎日毎日

ヌネ ポイドン ニガ
눈에 보이던 니가
目に見えてた君が

ネガ コルリンゴンガ
내가 걸린건가,
僕が気にしてるのか

アニム ナッキンゴンガ ノエ チャンナネ
아님 낚인건가 너의 장난에
いや騙されたのか 君の冗談に

ハン ボンマン ト ムロブヮ
한 번만 더 물어봐
もう一度だけ聞いてみて

ソルジキ ヌガ チェイル チョンニャゴ
솔직히 누가 제일 좋냐고
正直誰が一番好きなのかって

ット メイルメイル
또 매일매일
そして毎日毎日

ヌガ ポゴ シムニャゴ
누가 보고 싶냐고
誰に会いたいのかって

ニ イルムル マラル ス インヌンデ
니 이름을 말할 수 있는데
君の名前を言えるのに

ヨジュム ノン パップンガブヮ
요즘 넌 바쁜가봐
最近君は忙しいみたいだ

ピョンポムハダゴ センガケンヌンデ
평범하다고 생각했는데
平凡だと思ってたのに

ウェ イロケ イェッポポイルッカ
왜 이렇게 예뻐보일까
なぜこんなに綺麗に見えるのかな

トンセンウロマン ポヨッソンヌンデ
동생으로만 보였었는데
妹にしか見えなかったのに

イジェン ヨジャロマン ポイネ
이젠 여자로만 보이네
今は女にしか見えないね

ネゲ チンオルチンオル テドン
내게 칭얼칭얼 대던
僕に懐いていた

ノエ モスプドゥリ
너의 모습들이
君の姿が

イジェン ノム クリウンデ
이젠 너무 그리운데
今はとても恋しいのに

チャック ニガ センガンナ
자꾸 니가 생각나
いつも君を思い出す

ハンッテヌン プダムスロプトン ニガ
한때는 부담스럽던 니가
一時は負担になってた君が

ット メイルメイル
또 매일매일
そして毎日毎日

ヌネ ポイドン ニガ
눈에 보이던 니가
目に見えてた君が

ネガ コルリンゴンガ
내가 걸린건가,
僕が気にしてるのか

アニム ナッキンゴンガ ノエ チャンナネ
아님 낚인건가 너의 장난에
いや騙されたのか 君の冗談に

ハン ボンマン ト ムロブヮ
한 번만 더 물어봐
もう一度だけ聞いてみて

ソルジキ ヌガ チェイル チョンニャゴ
솔직히 누가 제일 좋냐고
正直誰が一番好きなのかって

ット メイルメイル
또 매일매일
そして毎日毎日

ヌガ ポゴ シムニャゴ
누가 보고 싶냐고
誰に会いたいのかって

ニ イルムル マラル ス インヌンデ
니 이름을 말할 수 있는데
君の名前を言えるのに

ヨジュム ノン パップンガブヮ
요즘 넌 바쁜가봐
最近君は忙しいみたいだ

ホジョネソ イロヌン マミ アニャ
허전해서 이러는 맘이 아냐
何となく寂しいからってわけじゃない

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

イロヌン ゲ オディイッソ イロケ ノル
이러는 게 어디있어 이렇게 널
こんなのありえないよ こんなに君を

キダリゲ マンドゥロ ノッコ ナソ
기다리게 만들어 놓고 나서
待たせるようにさせておきながら

ノマン サランハゲ マンドゥルゴ ナソ
너만 사랑하게 만들고 나서 oh~
君だけ愛させておきながら

イロケ トェル チュルン ナ モルラッソ
이렇게 될 줄은 나 몰랐어
こうなるなんて僕は思わなかった

ネガ パボンゴンガ
내가 바본건가,
僕がバカなのか

アニム ソクヌンゴンガ ノエ チャンナネ
아님 속는건가 너의 장난에
それとも騙されたのか 君の冗談に

ハン ボンマン ト プルロジョ
한 번만 더 불러줘
もう一度だけ呼んでよ

ニ イベ プチ イットン ネ イルム
니 입에 붙어 있던 내 이름
君の口についていた僕の名前

ナマン アヌン ク クィヨウン モクソリロ
나만 아는 그 귀여운 목소리로
僕だけ知ってるその可愛い声で

チェチャルテドン ニガ クリウンデ
재잘대던 니가 그리운데
おしゃべりしてた君が恋しいのに

ヨジュム ノン パップンガブヮ
요즘 넌 바쁜가봐
最近君は忙しいみたいだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon