Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 4Men(포맨)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

この世の真ん中 - シン・ヨンジェ(4MEN) 歌詞和訳 韓国ドラマ:六龍が飛ぶ

セサンハンガウンデ シン・ヨンジェ
세상 한가운데 - 신용재(포맨)
この世の真ん中
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:六龍が飛ぶ
出演:ユ・アイン、 キム・ミョンミン、 シン・セギョン、ビョン・ヨハン、 ユン・ギュンサン、 チョン・ホジン、ユン・ソナなど
リクエスト頂いた曲です♪
セサンハンガウンデ シン・ヨンジェ
세상 한가운데 - 신용재(포맨)
この世の真ん中

メマルン ッタン ウィロ
메마른 땅 위로
乾いた土地の上に

タルピチ ネリミョン
달빛이 내리면
月明りが降ったら

スムキョワットン ネ マメ クデガ
숨겨왔던 내 맘의 그대가
隠してきた僕の心の君が

パラメ シルリョワ
바람에 실려와
風にのせられてきて

ヌンムリ トェオ ネリョワ
눈물이 되어 내려와
涙になって降ってきて

オヌセ ット ネ マムル チョクシンダ
어느새 또 내 맘을 적신다
いつのまにかまた僕の心を濡らす

チャマ プルル ス オプソ
차마 부를 수 없어
どうしても呼べない

タガ ソル ス オプソ
다가 설 수 없어
近づいて立てない

カスメ セギョジン ク イルム
가슴에 새겨진 그 이름
胸に刻まれたその名前

アプン イ セサン ハンガウンデ
아픈 이 세상 한가운데
痛むこの世の真ん中

ナ ヒムドゥロド スムル スュィゴ
나 힘들어도 숨을 쉬고
僕は辛くても息をして

ット サラカゴ ハルルル キョンドョポンダ
또 살아가고 하루를 견뎌본다
また生きて一日を耐えてみる

ウンミョンイ ナル マガ ソンテド
운명이 날 막아 선대도
運命が僕をふさいでたっても

ナル ポリョド
날 버려도
僕を捨てても

ネガ チキョヤ ハニッカ
내가 지켜야 하니까
僕が守らなければならないから

チャマ ピハル ス オプソ
차마 피할 수 없어
どうしても避けられない

イジュル スド オプソ
잊을 수도 없어
忘れることも出来ない

カスメ チャオルヌン サラム
가슴에 차오르는 사람
胸にこみ上げる人

アプン イ セサン ハンガウンデ
아픈 이 세상 한가운데
痛むこの世の真ん中

ナ ヒムドゥロド スムル スュィゴ
나 힘들어도 숨을 쉬고
僕は辛くても息をして

ット サラカゴ ハルルル キョンドョポンダ
또 살아가고 하루를 견뎌본다
また生きて一日を耐えてみる

ウンミョンイ ナル マガ ソンテド
운명이 날 막아 선대도
運命が僕をふさいでたっても

ナル ポリョド
날 버려도
僕を捨てても

ネガ チキョヤ ハニッカ
내가 지켜야 하니까
僕が守らなければならないから

シリン コトン ソゲソ
시린 고통 속에서
冷えた苦痛の中で

ナ ッスロジルチラド
나 쓰러질지라도
僕は倒れても

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

イ チャリエ イッスルケ
이 자리에 있을게
この場所にいるよ

アプン サラギ ポゴウォド
아픈 사랑이 버거워도
痛む愛が難しくなっても

クデガ イッソ スムル スュィゴ
그대가 있어 숨을 쉬고
君がいて息をして

ット サラカゴ ハルルル キョンドョポンダ
또 살아가고 하루를 견뎌본다
また生きて一日を耐えてみる

ウンミョンド ナル マグル ス オプケ
운명도 날 막을 수 없게
運命も僕を止められないように

フンドゥル ス オプケ
흔들 수 없게
揺さぶれないように

チキョジュヌン サラム クデ
지켜주는 사람 그대
守ってくれる人 君


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ありがとうと - 4MEN 歌詞和訳

コマウォッタゴ
고마웠다고 - 포맨
ありがとうと
作詞:신용재, 민연재 作曲:신용재
リクエスト頂いた曲です♪
4Men 5集 - 1998 (韓国盤)4Men 5集 - 1998 (韓国盤)
4Men
2014-05-16
コマウォッタゴ
고마웠다고 - 포맨
ありがとうと


ノワ ハムッケ ハン ク シガン ドンアン
너와 함께 한 그 시간 동안
君と一緒にいるその時間の間

ナヌン ノム ヘンボケッソッソ
나는 너무 행복했었어
僕はとても幸せだった

クレソ クレッソ
그래서 그랬어..
だからそうだった...

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ナ サヌン ドンアン
나 사는 동안
僕が生きてる間

タシン マンナル ス オムヌン サラム
다신 만날 수 없는 사람
二度と会えない人

ノムナ アスュィウォ
너무나 아쉬워..
あまりにも惜しい..

ネガ ノム プジョケソ
내가 너무 부족해서
僕がとても未熟で

ウリ サランハン シガン ドンアネ
우리 사랑한 시간 동안에
僕たち愛し合った時間の間に

モテジュン マル
못해준 말
言ってあげられなかった言葉

ハゴ シポ
하고 싶어..
伝えたい..

コマウォッタゴ ナル サランヘジョソ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて

サランヘッタゴ ノム サランヘッタゴ
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと

イロン モンナン ナラソ
이런 못난 나라서
こんなダメな僕だから

クゲ ナラソ ミアンヘッタゴ
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

ノン ウェ イロン ナルル
넌 왜 이런 나를
君はどうしてこんな僕を

ムォ チョッタ マンナン ゴンジ
뭐 좋다 만난 건지
何が良くて付き合ったのか

ナル ポミョン ハンサン ウットン ノ
날 보면 항상 웃던 너
僕を見ていつも笑ってた君

イェッポッソッチ クレッソッチ
예뻤었지 그랬었지..
綺麗だった そうだったね..

ネ モッテロ ノル パックゴ
내 멋대로 널 바꾸고
僕の勝手で君を変えて

ナン ット マヌン ゴル キデヘッソッチ
난 또 많은 걸 기대했었지
僕はまたたくさんのものを期待した

ミリョンヘットン センガギ
미련했던 생각이
愚かだった考えが

ッチャルプトン オリョットン
짧던 어렸던
足りなくて幼かった

ナル ヨンソヘジョ
날 용서해줘
僕を許してよ

コマウォッタゴ ナル サランヘジョソ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて

サランヘッタゴ ノム サランヘッタゴ
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと

イロン モンナン ナラソ
이런 못난 나라서
こんなダメな僕だから

クゲ ナラソ ミアンヘッタゴ
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

トマンチドゥシ チョンマル ピゴパゲ
도망치듯이 정말 비겁하게
逃げるように本当に卑怯に

ノル トゥゴ ノル ポリン
널 두고 널 버린
君を置いて君を捨てた

クッテエ ネガ
그때의 내가
あの時の自分が

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

ックンネ モタン マル
끝내 못한 말
とうとう言えなかった言葉

イジェソヤ センガギ ナ
이제서야 생각이 나..
今になって思い出す..

ミアンヘッタゴ クッテン
미안했다고 그땐
申し訳なかったとあの時は

ネガ ノム モルラッタゴ
내가 너무 몰랐다고
僕があまりにも知らなかったと

サランヘッタゴ ノムナ
사랑했다고 너무나
愛してたと とても

ノムナド サランヘッタゴ
너무나도 사랑했다고
あまりにも愛してたと

ヘンボケッタゴ ネ
행복했다고 내
幸せだったと 僕の

チョンブガ トェジョソ
전부가 돼줘서
すべてになってくれて

ノム チャカン ノラソ
너무 착한 너라서
とても優しい君だから

クゲ ノラソ ミアンヘッタゴ
그게 너라서 미안했다고
それが君だから悪かったと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

君が見える - シン・ヨンジェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:君を憶えてる

ニガポヨ シン・ヨンジェ
니가 보여 - 신용재
君が見える
作詞:이나영 作曲:김진훈
韓国ドラマ:君を憶えてる
出演:ソ・イングク、 チャン・ナラ、 パク・ポゴム、イ・チョニ、 チェ・ウォニョン、 キム・ジェヨン など
リクエスト頂いた曲です♪
君を憶えてる 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤) 君を憶えてる 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-23
ニガポヨ シン・ヨンジェ
니가 보여 - 신용재
君が見える


サラジョマン カヌン
사라져만 가는
消えていくばかり

アル ス オムヌン キオク
알 수 없는 기억
分からない記憶

チウォジジ アヌル アプン ウリウム
지워지지 않을 아픈 그리움
消えない痛み 恋しさ

フィミヘジョ カヌン
희미해져 가는
薄れていく

イロボリン オルグル
잃어버린 얼굴
失われた顔

チョ モルリソ ナルル ポアッソ
저 멀리서 나를 보았어
はるか遠くから僕を見た

スルプムソゲ ソソンイヌン
슬픔속에 서성이는
悲しみの中でうろつく

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見て

ノヌン ギョテ イッソジョッソ
너는 곁에 있어줬어
君が傍にいてくれた

オ ネ マムン タチョ イッソソ
어 내 맘은 닫혀 있어서
僕の心は閉まっている

クデロ モムチョ イッチマン
그대로 멈춰 있지만
そのまま止まっているけど

チョ フルロガヌン シガヌル
저 흘러가는 시간을
あの流れる時間を

トェドルリル ス オプスルッカ
되돌릴 수 없을까
取り戻せないかな

カスミ カヌン デロマン
가슴이 가는 데로만
胸が行くところだけ

クデロ カル ス イッタミョン
그대로 갈 수 있다면
そのまま行けたら

ニ アペ タガ ガルコヤ
니 앞에 다가 갈거야
君の前に行くよ

ニガ ナル チャジュル スイッケ
니가 날 찾을 수있게
君が僕を見つけられるように

スチョガヌン スンガン
스쳐가는 순간
通り過ぎていく瞬間

ットオルヌン チュオク
떠오르는 추억
浮かび上がる想い出

ックム ソゲソ ノルル ポアッソ
꿈 속에서 너를 보았어
夢の中で君を見た

ホルロ ナマ オドゥウンパム
홀로 남아 어두운밤
一人で残って暗い夜

フンドゥルリヌン ナルル
흔들리는 나를
揺れる僕を

ノヌン キダリョ チュオッソ
너는 기다려 주었어
君は待ってくれた

オ ネ マムン タチョ イッソソ
어 내 맘은 닫혀 있어서
僕の心は閉まっている

クデロ モムチョ イッチマン
그대로 멈춰 있지만
そのまま止まっているけど

チョ フルロガヌン シガヌル
저 흘러가는 시간을
あの流れる時間を

トェドルリル ス オプスルッカ
되돌릴 수 없을까
取り戻せないかな

カスミ カヌン デロマン
가슴이 가는 데로만
胸が行くところだけ

クデロ カル ス イッタミョン
그대로 갈 수 있다면
そのまま行けたら

ニ アペ タガ ガルコヤ
니 앞에 다가 갈거야
君の前に行くよ

ニガ ナル チャジュル スイッケ
니가 날 찾을 수있게
君が僕を見つけられるように

マンソリヌン ナエゲ
망설이는 나에게
ためらう僕に

ノヌン ソリオプシ タガワ
너는 소리없이 다가와
君は黙って近づいて

ノエ ヒャンギ ナムキゴ
너의 향기 남기고
君の香り残して

ッコチ トェオ
꽃이 되어
花になって

カスム カドゥク ピオナゴ
가슴 가득 피어나고
胸いっぱい咲き始めて

ネ マムン ハンサン ニ ギョテ
내 맘은 항상 니 곁에
僕の心はいつも君の傍に

オヌルド カトゥン チャリエ
오늘도 같은 자리에
今日も同じ場所に

キン セウォルジナン タヘド
긴 세월지난 다해도
長い歳月は過ぎつくしても

チグム モスプ イデロ
지금 모습 이대로
今の姿そのまま

カスミ カヌン デロマン
가슴이 가는 데로만
胸が行くところだけ

クデロ カル ス イッタミョン
그대로 갈 수 있다면
そのまま行けたら

ノハナマン パラブヮ
너하나만 바라봐
君一人だけ見つめて

イジェヌン ネガ チャジュルケ
이제는 내가 찾을게
もう僕が探すよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon