Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Ailee(에일리)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

初雪のようにあなたへ行く - Ailee 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼

チョッヌンチョロムノエゲカゲッタ
첫눈처럼 너에게 가겠다 - 에일리
初雪のようにあなたへ行く
作詞:이미나 作曲:로코베리(Rocoberry)
韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼
出演:コン・ユ、 キム・ゴウン、 イ・ドンウク、ユ・インナ、 ユク・ソンジェ(BTOB) など
人気俳優コン・ユが鬼に?イ・ドンウクは死神?!豪華出演陣に注目のファンタジーラブコメ!
不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要な鬼と記憶喪失の死神、そして突然現われた鬼の新婦。彼らの悲しく可笑しく、また美しいストーリーを描いた神秘的でロマンチックなストーリー。
チョッヌンチョロムノエゲカゲッタ
첫눈처럼 너에게 가겠다 - 에일리
初雪のようにあなたへ行く

ノル プムキ チョン アルジ モテッタ
널 품기 전 알지 못했다
あなたを抱く前氏らなった

ネ モムン セサン イトロク
내 머문 세상 이토
私の留まった世界こうして

チャラナン ゴスル
찬란한 것을
きらびやかなものを

チャグン スムギョルロ タウン サラム
작은 숨결로 닿은 사람
小さな息遣いに触れた人

コプ オプシ ナルル
겁 없이 나를
ためらいもなく私を

プルロジュン サラン
불러준 사랑
呼んでくれた愛

モプシド チョアッタ
몹시도 좋았다
とてもよかった

ノルル チキョポゴ ソルレゴ
너를 지켜보고 설레고
あなたを見てときめいて

ウスプケ チルトゥド ヘットン
우습게 질투도 했던
軽く嫉妬もした

ピョンポマン モドゥン スンガンドゥリ
평범한 모든 순간들이
平凡なすべての瞬間が

カムカマン ヨンウォン
캄캄한 영원
真っ暗な永遠

ク オレン キダリム ソグロ
그 오랜 기다림 속으로
その長い待ちの中に

ヘッサルチョロム ニガ ネリョッタ
햇살처럼 니가 내렸다
日差しのようにあなたが降った

ノル ノッキ ジョン アルジ モテッタ
널 놓기 전 알지 못했다
あなたを手放す前知らなかった

ネ モムン セサン イトロク
내 머문 세상 이토
私の留まった世界こうして

ッスルッスラン ゴスル
쓸쓸한 것을
寂しいのを

コウン ッコチ ピゴ チン イ ゴッ
고운 꽃이 피고 진 이 곳
きれいな花が咲いて散ったここ

タシヌン オプスル ノラヌン ケジョル
다시는 없을 너라는 계절
二度とないあなたという季節

ヨクシミ センギョッタ
욕심이 생겼다
欲が生まれた

ノワ ハムッケ サルゴ ヌロガ
너와 함께 살고 늙어가
あなたと一緒に生きて老けて行く

チュルムジン ソヌル マッチャプコ
주름진 손을 맞잡고
しわになった手を取り合って

ネ サルムン ッタットゥテッソッタゴ
내 삶은 따뜻했었다고
私の人生は温かかったと

タン ハンボン チュクポク
단 한번 축복
ただ一度祝福

ク ッチャルブン マジュチミ チナ
그 짧은 마주침이 지나
その短い出会いが過ぎて

ピンムルチョロム ノヌン ウロッタ
빗물처럼 너는 울었다
雨水のようにあなたは泣いた

ハンボンッチュムン ヘンボカゴ
한번쯤은 행복하고
一度くらいは幸せに

シポットン パラム
싶었던 바람
なりたかった風

ノッカジ ウルゲ マンドゥロッスルッカ
너까지 울게 만들었을까
あなたまで泣かせたのだろうか

モドゥ イッコ サラガラ
모두, 잊고 살아가라
すべて忘れて生きて行って

ネガ ノル チャジュル テニ
내가 널, 찾을 테니
私があなたを探すから

ニ スムギョル タシ
니 숨결, 다시
あなたの息遣い もう一度

ナルル プルル ッテ
나를 부를 때
私を呼ぶ時

イッチ アンケッタ
잊지 않겠다
忘れない

ノルル チキョポゴ ソルレゴ
너를 지켜보고 설레고
あなたを見てときめいて

ウスプケ チルトゥド ヘットン
우습게 질투도 했던
軽く嫉妬もした

ニガ チュン モドゥン スンガンドゥルル
니가 준 모든 순간들을
あなたがくれたすべての瞬間を

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날
いつか出会う

ウリ カジャン ヘンボカル クナル
우리 가장 행복할 그날
私一番幸せなその日

チョッヌンチョロム ニガ カゲッタ
첫눈처럼 내가 가겠다
初雪のように私が行く

ノエゲ ネゲ カゲッタ
너에게 내가 가겠다
あなたのところへ私が行く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I Need You - Ailee 歌詞和訳

I Need You - Ailee
作詞:에일리, 허성진, 하형주 作曲:하형주, 허성진
Ailee、4作目のミニ・アルバム「A New Empire」
Ailee 4thミニアルバム - A New Empire Ailee 4thミニアルバム - A New Empire
Ailee
2016.10.9
I Need You - Ailee

アジク キオンナ
아직 기억나
まだ憶えてる?

ニガ ナル トゥゴ ットナン クナル
니가 날 두고 떠난 그날
あなたが私を置いて去ったあの日

カジ マルラゴ
가지 말라고
行かないでって

ウルミョンソ ノル プッチャプトン ゴット
울면서 널 붙잡던 것도
泣きながらあなたを引き止めたことも

トィドラ ボミョン
뒤돌아 보면
振り返って見たら

チグムン サルッチャク チャンピヘド
지금은 살짝 창피해도
今はちょっと恥ずかしくも

イッチャナ チグム ナ ノエゲ
있잖아 지금 나 너에게
あのね 今私あなたに

ハゴ シプン マルドゥリ
하고 싶은 말들이
言いたいことが

ノム マナ
너무 많아
たくさんあるの

ノル ポミョ
널 보며 I need you
あなたを見ながら

アジクト
아직도 I need you
今も

ピョネッタヌン ク マル
변했다는 그 말
変わったっていうその言葉

チギョプタヌン ク マル
지겹다는 그 말
うんざりだってその言葉

ハジ マル コル
하지 말 걸 oh no
言わないわ

I need you

アジク ナン
아직 난 I’m in love
今も私は

イゲ クマン ナル ウルリジマ
이제 그만 날 울리지마
もう私を泣かせないで

ナル ミロネジマ
날 밀어내지마
私を突き放さないで

アジク センガンナ
아직 생각나
今も思い出す

クナレ ヒムドゥロットン ネガ
그날에 힘들었던 내가
あの日辛かった私が

スムン スュィヌンデ
숨은 쉬는데
息はするけど

カスミ ウェ イリ タプタペ
가슴이 왜 이리 답답해
胸がどうしてこんなに苦しいの

トィドルリョ ボミョン
되돌려 보면
振り返って見たら

ネガ ムォル チャルモッ ヘットン ゴルッカ
내가 뭘 잘못 했던 걸까
私が何を間違ったのかな

イッチャナ チグム ナ ノエゲ
있잖아 지금 나 너에게
あのね 今私あなたに

タシ ハゴ シプン マルドゥリ マナ
다시 하고 싶은 말들이 많아
もう一度言いたいことがいっぱいあるの

ノル ポミョ
널 보며 I need you
あなたを見ながら

アジクト
아직도 I need you
今も

ピョネッタヌン ク マル
변했다는 그 말
変わったっていうその言葉

チギョプタヌン ク マル
지겹다는 그 말
うんざりだってその言葉

ハジ マル コル
하지 말 걸 oh no
言わないわ

I need you

アジク ナン
아직 난 I’m in love
今も私は

イゲ クマン ナル ウルリジマ
이제 그만 날 울리지마
もう私を泣かせないで

ナル ミロネジマ
날 밀어내지마
私を突き放さないで

oh baby don’t you run away

チョアットン キオク ソゲ
좋았던 기억 속에
楽しかった記憶の中に

ナヌン モムルロ ノル キダリミョ
나는 머물러 널 기다리며
私は止まってあなたを待ちながら

エタゲ ノルル プルロ
애타게 너를 불러
切なくあなたを呼ぶ

ノル ポミョ
널 보며 I need you
あなたを見ながら

アジクト
아직도 I need you
今も

ピョネッタヌン ク マル
변했다는 그 말
変わったっていうその言葉

チギョプタヌン ク マル
지겹다는 그 말
うんざりだってその言葉

ハジ マル コル
하지 말 걸 oh no
言わないわ

I need you

アジク ナン
아직 난 I’m in love
今も私は

イゲ クマン ナル ウルリジマ
이제 그만 날 울리지마
もう私を泣かせないで

ナル ミロネジマ
날 밀어내지마
私を突き放さないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

If You - Ailee 歌詞和訳

If You - Ailee
作詞:최갑원 作曲:박근태, 최진석
Ailee、4作目のミニ・アルバム「A New Empire」
Ailee 4thミニアルバム - A New Empire Ailee 4thミニアルバム - A New Empire
Ailee
2016.10.9
If You - Ailee

イルハヌン サイ サイマダ
일하는 사이 사이마다
仕事をしてる合間合間に

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

コンノルモク アペ ソル ッテマダ
건널목 앞에 설 때마다
踏切の前に立つたびに

ナン ノマン ットオルラ
난 너만 떠올라
私はあなだけ思い出す

Wooh ノラン コンギヌン
Wooh 너란 공기는
Wooh あなたという空気は

ネ スミ カップゲ
내 숨이 가쁘게
私の息がつまるように

クロケ サラジョ カ
그렇게 사라져 가
そうして消えていく

If you

ネ サラギ 100イオッタミョン
내 사랑이 100이었다면
私の愛が100だったら

ク パヌル ナムキョノッチ アナッスミョン
그 반을 남겨놓지 않았으면
その半分を残しておかなかったら

ネ ギョテ アジクッカジ イッスルッカ
내 곁에 아직까지 있을까
私の傍に今でもいたのかな

サランウン ハゴ イッスルッカ ウリン
사랑은 하고 있을까 우린
愛し合ってたのかな 私たちは

タ チュゴ シプチ アナソガ
다 주고 싶지 않아서가
すべてあげたくないからでは

アニオッソ ナン
아니었어 난
なかったわ 私は

タマン シガニ ピリョヘッソ
다만 시간이 필요했어
ただ時間が必要だったの

ミョッ ポネ イビョレ
몇 번의 이별에
幾度の別れに

タチン ネ キオゲ
다친 내 기억에
傷ついた私の記憶に

タ チュギ コビ ナッソ
다 주기 겁이 났어
すべてあげるのが怖くなった

If you

マニャク ネ サラギ 100イオッタミョン
만약 내 사랑이 100이었다면
もし私の愛が100だったら

Wooh

ク パヌル ナムキョノッチ アナッスミョン
그 반을 남겨놓지 않았으면
その半分を残しておかなかったら

ネ ギョテ アジクッカジ イッスルッカ
내 곁에 아직까지 있을까
私の傍に今でもいたのかな

サランウン ハゴ イッスルッカ ウリン
사랑은 하고 있을까 우린
愛し合ってたのかな 私たちは

マム ソゲ スムキョ ドゥン
맘 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

パンッチョゲ サラン
반쪽의 사랑
半分の愛

パンッカジ マジョ
반까지 마저
半分までも

ッコネ ジュル ス イッソ イジェヌン
꺼내 줄 수 있어 이제는
取りだすことができる 今は

トラワ ジョ オヌルン
돌아와 줘 오늘은
戻ってきてよ 今日は

If you

マニャク ネ サラギ 100イオッタミョン
만약 내 사랑이 100이었다면
もし私の愛が100だったら

Wooh

ク パヌル ナムキョノッチ アナッスミョン
그 반을 남겨놓지 않았으면
その半分を残しておかなかったら

ネ ギョテ アジクッカジ イッスルッカ
내 곁에 아직까지 있을까
私の傍に今でもいたのかな

サランウン ハゴ イッスルッカ ウリン
사랑은 하고 있을까 우린
愛し合ってたのかな 私たちは

ノラン ゴセ サラボニッカ
너란 곳에 살아보니까
あなたという場所に生きてみたら

タルン ゴセソヌン タン ハルド
다른 곳에서는 단 하루도
違う場所ではたった一日も

ナン ナロ サル ス オムヌン ゴル
난 나로 살 수 없는 걸
私は私で生きられないの

アン ドェヌン ゴル
안 되는 걸
ダメだってことを

タシ ット サランハンダミョン
다시 또 사랑한다면
再びまた愛するなら

クッテド ニガ アニミョン
그때도 니가 아니면
その時もあなたじゃなかったら

サランウン モテ ナヌン
사랑은 못 해 나는
愛せない 私は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon