Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Dal★shabet(달샤벳)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

IF YOU - セリ(Dalshabet) 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

IF YOU - 세리(달샤벳)
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
IF YOU - 세리(달샤벳)

if you

チグム ギョテ インヌン
지금 곁에 있는
今傍にいる

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

オットン スルプミ タガワド
어떤 슬픔이 다가와도
どんな悲しみが近づいて来ても

コムナジ アナ
겁나지 않아
怖くない

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ノワ ッコク ハムッケラミョン
너와 꼭 함께라면
あなたと必ず一緒なら

if you

ナルル アナジュヌン ノエゲ
나를 안아주는 너에게
私を抱きしめてくれるあなたに

ナエ ピョンセンウル コルムマンクム
나의 평생을 걸을만큼
私の一生をかけるほど

ミドゥミ カゴ ピョナンヘ
믿음이 가고 편안해
信頼できて楽で

イロケ ナル
이렇게 날
こうして私を

チキョジュヌン ノインデ
지켜주는 너인데
守ってくれるあなたなのに

if you

ニガ イセサンエ オプタミョン
네가 이세상에 없다면
あなたがこの世にいないなら

ホクシ モドゥン ゲ ックミラミョン
혹시 모든 게 꿈이라면
もしかしてすべてが夢なら

オットケ オットカニ
어떻게 어떻하니
どうししよう どうすればいい?

サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

if you if you if you

love me love me

ルットゥットゥ
루뚜뚜

love me love me

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

パンッチャク ヌニ ットルリョ サルッチャク
반짝 눈이 떨려 살짝
ちかちかして震えるそっと

サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

if you if you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

幸せをくれる人 - セリ(Dal★Shabet) 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

ヘンボグルチュヌンサラム セリ
행복을 주는 사람 - 세리(달샤벳)
幸せをくれる人
作詞作曲:이주호
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ヘンボグルチュヌンサラム セリ
행복을 주는 사람 - 세리(달샤벳)
幸せをくれる人

LOVE MY LOVE, MY LOVE WITH YOU

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ハムッケ
그대 함께
あなたと一緒に

カンダミョン チョッケンネ
간다면 좋겠네
行けたらいいね

ウリ カヌンキレ
우리 가는길에
私たちの進む道に

アチムヘッサル ピチミョン
아침햇살 비치면
日差しが映ったら

ヘンボカダゴ マレジュケンネ
행복하다고 말해주겠네
幸せだと言うだろうね

イリジョリ トゥルロブヮド
이리저리 둘러봐도
あちこち見渡してみても

チェイル チョウンゴン
제일 좋은건
一番良い事は

クデワ ハムッケ インヌン ゴッ
그대와 함께 있는 것
あなたと一緒にいること

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

LOVE MY LOVE, MY LOVE WITH YOU
LOVE MY LOVE, MY LOVE WITH YOU

ッテロン チルハゴ
때론 지루하고
時には退屈で

ウェロウン キリラド
외로운 길이라도
孤独な道でも

クデ ハムッケ
그대 함께
あなたと一緒に

カンダミョン チョッケンネ
간다면 좋겠네
行けたらいいな

ッテロン チュルゴウメ
때론 즐거움에
時には楽しみに

ウスムチンヌン ナリオソ
웃음짓는 날이어서
笑みを浮かべる日だから

ヘンボカダゴ マレジュゲンネ
행복하다고 말해주겠네
幸せだと言うだろうね

イリジョリ トゥルロブヮド
이리저리 둘러봐도
あちこち見渡してみても

チェイル チョウンゴン
제일 좋은건
一番良い事は

クデワ ハムッケ インヌン ゴッ
그대와 함께 있는 것
あなたと一緒にいること

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ときめくみたい - セリ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

ソルレイナブヮ
설레이나봐(Feat.이도훈) - 세리(달샤벳)
ときめくみたい
作詞:정이한, 이도훈 作曲:알고보니혼수상태야, 기호
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ソルレイナブヮ
설레이나봐(Feat.이도훈) - 세리(달샤벳)
ときめくみたい


サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい

チョウム マンナットン ナルド
처음 만났던 날도
初めて出った日も

ネゲ コベカン ナルド
내게 고백한 날도
私に告白した日も

ノエ ッタットゥタン イプスリ チョア
너의 따뜻한 입술이 좋아
あなたの暖かい唇がいい

チョッ テイトゥハン ナルド
첫 데이트한 날도
初デートした日も

チグム ハルハルド
지금 하루하루도
今の一日一日も

ノエ ポグナン マウミ チョア
너의 포근한 마음이 좋아
あなたの暖かい心がいい

ウリ チョウム ク ヤクソク
우리 처음 그 약속
私たち最初のその約束

ピョナジ マルゴ
변하지 말고
変わらずに

ソロルル チウォエジュヌン
서로를 채워주는
お互いを満たしてくれる

パンッチョギ トェギル
반쪽이 되길
半分になるよう

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

メイル ポムル タルムン
매일 봄을 닮은
毎日春に似た

ッタットゥタン サラム
따뜻한 사람
暖かい人

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい

ノエ マルトゥ ヘンドン ピョジョン タ
너의 말투 행동 표정 다
君の話し方 行動 表情 すべて

ノガ ナルル チョアハヌン ティガ
너가 나를 좋아하는 티가
君が僕を好きなふりが

ファク ナ
확 나
さっと私

ムルロン シルタン ゴン アニゴ
물론 싫단 건 아니고
もちろん嫌いって

オヒリョ ナヌン クゲ
오히려 나는 그게
かえって僕はそれが

ソルレイヌン ゴッ カタ
설레이는 것 같아
ときめきくみたい

ピョンソワ タルン コルムコリ
평소와 다른 걸음걸이
普段と違った歩き方が

ピョンソワ タルン シヤ
평소와 다른 시야
普段と違う視野

モドゥ アルムダプチ
모두 아름답지
すべて美しいね

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたい

チグム ミチル コッ カタ
지금 미칠 것 같아
今おかしくなりそう

チグム ッタク ネ シムジャンイ
지금 딱 내 심장이
今ちょうど僕の心臓が

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ウリ チョウム ク ヤクソク
우리 처음 그 약속
私たち最初のその約束

ピョナジ マルゴ
변하지 말고
変わらずに

ソロルル チウォエジュヌン
서로를 채워주는
お互いを満たしてくれる

パンッチョギ トェギル
반쪽이 되길
半分になるよう

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

メイル ポムル タルムン
매일 봄을 닮은
毎日春に似た

ッタットゥタン サラム
따뜻한 사람
暖かい人

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい

ラ・・
라라라라라 라라 라라 라라라라라

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

メイル ポムル タルムン
매일 봄을 닮은
毎日春に似た

ッタットゥタン サラム
따뜻한 사람
暖かい人

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ここ - Su Bin(Dal★shabet) 歌詞和訳

ッコッ
이 곳 - Su Bin(Dal★shabet)
ここ
作詞作曲:수빈(Su Bin)
リクエスト頂いた曲です♪
イゴッ
이 곳 - Su Bin(Dal★shabet)
ここ

パラムエゲ ッスルリョ
바람에게 쓸려
風に流されて

コロ タニヌン ナギョプドゥル
걸어 다니는 낙엽들
歩いて通う落葉

ムォンガ チョンシニ ッソルリョ
뭔가 정신이 쏠려
何か精神が傾いて

コロ タニヌン マヌン サラムドゥル
걸어 다니는 많은 사람들
歩いて通う多くの人々

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

コッタ ボミョン ポイルッカ
걷다 보면 보일까
歩いてみたら見えるかな

ヨジョンハゲ
여전하게
相変わらず

ホジョナン ゴン
허전한 건
寂しいのは

イゴセ ニガ オプタン ゴ
이곳에 네가 없단 거
ここにあなたがいないってこと

ノル ッタラ コットン
널 따라 걷던
あなたを追って歩いてた

ナルル ウィヘ
나를 위해
私のために

パルバジュドン コウン キル
밟아주던 고운 길
踏んだきれいな道

イジェ ク パルチャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

コッタ ボミョン チウルッカ
걷다 보면 지울까
歩いてみたら消えるかな

イジェ ク パルジャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

Oh Our love
Oh Our love
Oh Our love
Our love
I can't feel it our love

ナン アジク
난 아직
私はまだ

フンナルリヌン キオクドゥル ソク
흩날리는 기억들 속
舞い散る記憶の中

ノルル トゥリマシヌンデ
너를 들이마시는데
あなたを吸込むのに

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

フルロガヌン シガンドゥル ソク
흘러가는 시간들 속
流れる時間の仲

クェラグル トゥリマシゲッチ
쾌락을 들이마시겠지
快楽を吸い込むだろう

ハルマン ト
하루만 더
もう一日だけ

ハルマン ト
하루만 더
もう一日だけ

チナミョン チョグム ナアジルッカ
지나면 조금 나아질까
過ぎれば少しはよくなるから

ヨジョンハゲ
여전하게
相変わらず

ホジョナン ゴン
허전한 건
寂しいのは

イゴセ ニガ オプタン ゴ
이곳에 네가 없단 거
ここにあなたがいないってこと

ノル ッタラ コットン
널 따라 걷던
あなたを追って歩いてた

ナルル ウィヘ
나를 위해
私のために

パルバジュドン コウン キル
밟아주던 고운 길
踏んだきれいな道

イジェ ク パルチャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

コッタ ボミョン チウルッカ
걷다 보면 지울까
歩いてみたら消えるかな

イジェ ク パルジャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

Oh Our love
Oh Our love
Oh Our love
Our love
I can't feel it our love

ノル ッタラ コットン
널 따라 걷던
あなたを追って歩いてた

ナルル ウィヘ
나를 위해
私のために

パルバジュドン コウン キル
밟아주던 고운 길
踏んだきれいな道

イジェ ク パルチャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

Oh Our love
Oh Our love
Oh Our love
Our love
I can't feel it our love

ナン アジク
난 아직
私はまだ

フンナルリヌン キオクドゥル ソク
흩날리는 기억들 속
舞い散る記憶の中

ノルル トゥリマシヌンデ
너를 들이마시는데
あなたを吸込むのに

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

フルロガヌン シガンドゥル ソク
흘러가는 시간들 속
流れる時間の仲

クェラグル トゥリマシゲッチ
쾌락을 들이마시겠지
快楽を吸い込むだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon