Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・ダムビ(손담비)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Can't U See - ソン・ダムビ(손담비) 歌詞和訳

Can't U See - ソン・ダムビ(손담비)
作詞/作曲:배진렬(JR Groove)
リクエスト頂いた曲です♪
ソン・ダムビ Mini Album 3集 - The Queen Son Dam Bi(韓国盤) 詳細はこちら!!
ソン・ダムビ Mini Album 3集 - The Queen Son Dam Bi(韓国盤)
ソン・ダムビ
2010.7.12
Can't U See - ソン・ダムビ(손담비)

ク チャガプトン マル
그 차갑던 말
その冷たかった言葉

エテウドン マル
애태우던 말 
焦らした言葉

オンジェナ ネゲ タルリョガ
언제나 내게 달려가
いつも私に駆け付けて

ックァク アナチュゴ ミソチットン ノ
꽉 안아주고 미소짓던 너
ぎゅっと抱きしめてほほ笑んだあなた 

ッスラリン マムル ノギミョ
쓰라린 맘을 녹이며
苦い気持ちを溶かしながら

ナン チャメソ ッケ
난 잠에서 깨
私は眠りから覚めて

ヌンムルマニ ケソク フルネ
눈물만이 계속 흐르네
涙ばかりずっと流れるよ

oh can`t u see

ノムド ニガ センガンナ
너무도 니가 생각나
あまりにもあなたを思い出す

ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

oh can`t u feel

ヨジョニ クナリ 
여전히 그날이 
相変わらずその日を

ット センガンナヌンデ
또 생각나는데
また思い出すのに

Our love wont fade away

ナル ットナンダヌン マルン
날 떠난다는 말은
私から離れるっていう言葉は

ナムキョトゥゴ カジマ
남겨두고 가지마
残して行かないで

イビョリラン フナン 
이별이란 흔한 
別れというありふれた

マルジョチャド ハジマ
말조차도 하지마
言葉さえも言わないで

ノエ トィルル コロガル ップニャ
너의 뒤를 걸어갈 뿐야
あなたの後ろを歩いていくだけ

ナ スレ チュィヘ キルル コルミョ
나 술에 취해 길을 걸으며
私が酒に酔って道を歩きながら

ット オヌセ ノエ チプアペ
또 어느새 너의 집앞에
またいつのまにかあなたの家の前で

イロジ マルジャ
이러지 말자
こんなことやめよう

イロジ マラ
이러지 말아
こんなことしないで

トラソン ナエ パルコルム
돌아선 나의 발걸음
背を向けた私の足取り

ミチルコッ カトゥン
미칠것 같은
狂いそうな

カスムマニ ノルル プルネ
가슴만이 너를 부르네
胸だけがあなたを呼ぶわ

oh can`t u see

ッポナン サラン 
뻔한 사랑 
そらぞらしい愛

イジェ チウォガヌンデ
이제 지워가는데
もう消して行くのに

oh can`t u feel

アリョナン チュオクマニ 
아련한 추억만이 
微かな想い出だけが

ソンミョンヘジネ
선명해지네
鮮明になるわ

Our love wont fade away

ナル ットナンダヌン マルン
날 떠난다는 말은
私から離れるっていう言葉は

ナムキョトゥゴ カジマ
남겨두고 가지마
残して行かないで

イビョリラン フナン 
이별이란 흔한 
別れというありふれた

マルジョチャド ハジマ
말조차도 하지마
言葉さえも言わないで

ノエ トィルル コロガル ップニャ
너의 뒤를 걸어갈 뿐야
あなたの後ろを歩いていくだけ

ノ クデロ トラワジュルレ
너 그대로 돌아와줄래
あなたそのまま帰って来てくれる?

クニャン トラオミョン トェ
그냥 돌아오면 되
ただ戻って来てくれたらいいの

ノル チウォボリルスン オムヌンゴル
널 지워버릴순 없는걸
あなたを消すことは出来ないの

メダルン ヌンムルド
메마른 눈물도
乾いた涙も

ット メダルン カスムド
또 메마른 가슴도
また乾いた胸も

タ イジョチュルス インヌン ナヤ
다 잊어줄수 있는 나야
すべて忘れられる私よ

Our love wont fade away

ノン ネガ アニラゴ
넌 내가 아니라고 
あなたは私じゃないって

マルル ペトトゥジマ
말을 뱉어두지마
言葉を吐いて行かないで

カスムソゲ ナムル 
가슴속에 남을 
胸の中で人を

マルロ サンチョチュジマ
말로 상처주지마 
言葉で傷つけないで

ノエ トィルル パラボルップニャ
너의 뒤를 바라볼뿐야
あなたの後ろを見つめるだけ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

一人 - ソン・ダムビ(혼자 - 손담비) 歌詞和訳

ホンジャ ソン・ダムビ
혼자 - 손담비
一人
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:용감한 형제
リクエスト頂いた曲です♪
Cry Eye(韓国盤) 詳細はこちら!!
Cry Eye(韓国盤)
ソン・ダムビ
2007.6.22
ホンジャ ソン・ダムビ
혼자 - 손담비
一人

オヌルド ハルガ チナカゴ
오늘도 하루가 지나가고
今日も一日が過ぎ去って

クマンクム ノワ モロジゴ
그만큼 너와 멀어지고
それだけあなたと遠ざかって

ノルル タルムン ネ ポルットゥルン
너를 닮은 내 버릇들은
あなたに似ている私の癖は

ノル チャッコ イッソ
널 찾고 있어
あなたを探している

ナ ホンジャ ヌンットゥヌン アチムブト
나 혼자 눈뜨는 아침부터
私一人 目覚める朝から

オドゥウン パミ オル ッテッカジ
어두운 밤이 올 때까지
暗い夜が訪れるまで

ウルリジ アンヌン ナエ チョナル ポミョ
울리지 않는 나의 전활 보며
鳴らない私の電話を見ながら

ナン ウルゴ イッソ
난 울고 있어
私は泣いている

トラワジョ
돌아와줘
帰って来て

チョウムロ ノル トェドルリョジョ
처음으로 널 되돌려줘
初めのあなたを返して

トラワジョ
돌아와줘
帰って来て

ニ マウムル モドゥ マレジョ
니 마음을 모두 말해줘
あなたの気持ちを全部言ってよ

ハンボンマン ト ハンサン クレンドゥシ
한번만 더 항상 그랬듯이
もう一度だけいつもそうだったように

ナエゲ ッコク トラワジョ
나에게 꼭 돌아와줘
私のところへきっと戻って来て

シププンド チャムチ モテンヌンデ
십분도 참지 못했는데
10分も耐えられなかったのに

ナワ タトゥゴ トラソミョン
나와 다투고 돌아서면
私とケンカして背を向けたら

ナエ ソヌル モンジョ チャバジュドン
나의 손을 먼저 잡아주던
私の手を先につかんでくれた

ノン オディインニ
넌 어디있니
あなたはどこにいるの?

トラワジョ
돌아와줘
帰って来て

チョウムロ ノル トェドルリョジョ
처음으로 널 되돌려줘
初めのあなたを返して

トラワジョ
돌아와줘
帰って来て

ニ マウムル モドゥ マレジョ
니 마음을 모두 말해줘
あなたの気持ちを全部言ってよ

ハンボンマン ト ハンサン クレンドゥシ
한번만 더 항상 그랬듯이
もう一度だけいつもそうだったように

ナエゲ ッコク トラワジョ
나에게 꼭 돌아와줘..
私のところへきっと戻って来て..

ミアネ
미안해.. 
ごめんね..

ハンサン トゥジョンマン プリョットン ナル
항상 투정만 부렸던 날
いつも不満ばかりだった私を

イジェン ネガ ト チャラルケ
이젠.. 내가 더 잘할게
今は.. 私がもっとうまくやるから

タシ ネゲ ワジョ
다시 내게.. 와줘
また私のところへ.. 来て

Twice too many times
Twice too many times

ヨンソヘジョ
용서해줘
許してよ

ヒムドゥルゲマン ヘットン ナルル
힘들게만 했던 나를
苦しめてばかりだった私を

ヨンソヘジョ
용서해줘
許してよ

チョウムロ ナル テリョガジョ
처음으로 날 데려가줘
初めのころの私を連れて行って

ハンボンマン ト チェバル 
한번만 더 
もう一度だけもっと

タシ ハンボン
제발 다시 한번
どうかもう一度

プルロジョ ナマン サランヘジョ
불러줘 나만 사랑해줘
呼んでよ 私だけ愛してよ

トラワジョ
돌아와줘..
帰って来て..

トラワジョ
돌아와줘
帰って来て

ニ マウムル モドゥ マレジョ
니 마음을 모두 말해줘
あなたの気持ちを全部言ってよ

ハンボンマン ト ハンサン クレンドゥシ
한번만 더 항상 그랬듯이
もう一度だけいつもそうだったように

ナエゲ チェバル トラワジョ
나에게 제발 돌아와줘
私のところへどうか戻って来て

サランヘ
사랑해.. Twice too many times..
愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

そうだったみたい - ソン・ダムビ(그랬나봐요 - 손담비) 歌詞和訳

クレンナブヮヨ ソン・ダムビ
그랬나봐요 - 손담비
そうだったみたい
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:용감한 형제
リクエスト頂いた曲です♪
ソン・ダムビ 4th Mini Album - 涙がぽろぽろと (韓国盤) 詳細はこちら!!
ソン・ダムビ 4th Mini Album - 涙がぽろぽろと (韓国盤)
ソン・ダムビ
2012.11.20
クレンナブヮヨ ソン・ダムビ
그랬나봐요 - 손담비
そうだったみたい


チャム マニド ッサウォッチ
참 많이도 싸웠지
ホントたくさんケンカもしたわ

ウリン アプン イビョルド 
우린 아픈 이별도 
私たちは苦しい別れも

マニ ヘッチ
많이 했지
たくさんしたよね

ネゲ サンチョマン チュゴ
내게 상처만 주고
私に傷だけ与えて

ナル イロケ トゥゴ
날 이렇게 두고 
私をこうして置いて

ットナン ノル 
떠난 널 
去ったあなたを

アジクド モッ イジョ
아직도 못 잊어 
今でも忘れられない

マニド ウロッチ
많이도 울었지
たくさん泣いたわ

ウリン ソロ ノムド チチンダゴ
우린 서로 너무도 지친다고
私たちはお互いに疲れ切ったと

チョンマル チョアッソ モルラッソ
정말 좋았어 몰랐어
本当に好きか分からなかった

ネガ ノル イロケ 
내가 널 이렇게 
私があなたをこんなに

サランハル チュル
사랑할 줄 Oh baby
愛してるなんて

クデ センガケ チャミ トゥルゴ
그대 생각에 잠이 들고
あなたへの想いに眠りについて

ヌンムルロ チャミ ッケ
눈물로 잠이 깨
涙で目覚めて

ネゲ ナムン フンチョギ
내게 남은 흔적이
私に残った跡が 

ノム マナソ 
너무 많아서 
あまりにも多くて

シルカミ チャル アンドェ
실감이 잘 안돼
実感があまりない

Hey but you you you

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘
また戻って来て

ネ マムン アジク ノヤ
내 맘은 아직 너야
私の心はまだあなたなの

I just can't leave ya

(Woo~ hoo hoo hoo) 
I wanna be with you
(Woo~ hoo hoo hoo) 
I wanna stay with you
Woo hoo

トラオル スン オプケンニ 
돌아올 순 없겠니
戻ることは出来ないの?

ナエゲ
나에게
私の所へ

クレンナブヮヨ クレンナブヮヨ
그랬나봐요 그랬나봐요
そうだったみたい そうだったみたい

ヒムドゥロンナブヮヨ
힘들었나봐요
辛かったみたい

ニガ ポゴシポソ
니가 보고싶어서
あなたに会いたくて

クレンナブヮヨ クレンナブヮヨ
그랬나봐요 그랬나봐요 
そうだったみたい そうだったみたい

クリウンガブヮヨ
그리운가봐요
恋しいみたい

アジクド ナン クデガ
아직도 난 그대가 
まだ私はあなたが

クッテヌン ネガ チャム 
그때는 내가 참 
あの時は私がホント

マニド オリョンナブヮヨ
많이도 어렸나봐요 
幼すぎたみたい

ミプケド ッテッスゴ チョルゴ
밉게도 때쓰고 조르고
憎くもただをこねて

ネ センガクマン ヘンナ ブヮヨ
내 생각만 했나 봐요
自分のことばかり考えてたみたい

イジェワ トィドラボニ
이제와 뒤돌아보니
今になって振り返ると

ネゲ ナムン ゴン フフェップン
내게 남은 건 후회뿐
私に残ったのは後悔だけ

ノン オディ インニ
넌 어디 있니
あなたはどこにいるの?

(Hey ye ye Hey ye ye)

ホクシラド ナ 
혹시라도 나 
もしかして私

ノワ マジュチルッカ ブヮ
너와 마주칠까 봐
あなたと会えるんじゃないかって

ye ye

ノワエ チュオグル 
너와의 추억을 
あなたとの想い出を

ナ ホンジャ コッコ インネヨ
나 혼자 걷고 있네요
私一人歩いているわ

(Woo~ hoo hoo hoo) 
I wanna be with you
(Woo~ hoo hoo hoo) 
I wanna stay with you
Woo hoo 

トラオル スン オプケンニ 
돌아올 순 없겠니
戻ることは出来ないの?

ナエゲ
나에게
私の所へ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Everything - ソン・ダムビ(손담비) 歌詞和訳 韓国ドラマ:光と影

Everything - ソン・ダムビ(손담비)
作詞:양경주 作曲:윤명선
韓国ドラマ:光と影
出演:アン・ジェウク、ナム・サンミ、イ・ピルモ、ソン・ダムビなど
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ ソン・ダムビ Wax (ワックス) アン・ジェウク
2012.7.11
Everything - ソン・ダムビ(손담비)

ナルル マンナソ ヘンボケッソンニ
나를 만나서 행복했었니
私と出会って幸せだったの?

ノルル マンナソ 
너를 만나서 
あなたに出会えて

ナン ヘンボケッソ
난 행복했어
私は幸せだったわ

パラミ プロオルッテマダ
바람이 불어올때마다
風が吹くたびに

ニ モクソリガ トゥルリョ
네 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

イ セサンエソ
이 세상에서
この世界で

カジャン スルプン ノレチョロム
가장 슬픈 노래처럼
最も悲しい歌のように

ナン ムチョク アパッソ
난 무척 아팠어
私はすごく苦しかったの

マニ ヒムドゥロッソ
많이 힘들었어
とても辛かったわ

チョンマルロ ミアネ ヨンソヘジョ
정말로 미안해 용서해줘
本当にごめんね 許して

サラギランゴン モドゥンゴル
사랑이란건 모든걸
愛というのはすべてを

マラルスンオプチャナ
말할순없잖아
語れないじゃない

オンジェンガ ノド ク マム
언젠가 너도 그 맘
いつかあなたもその言葉

アルゲ トェルコヤ
알게 될거야
分かるようになるわ

サランヘソ ノム ポゴシポソ
사랑해서 너무 보고싶어서
愛してるからとても会いたくて

ノエ ギョテ オゴ シポソ
너의 곁에 오고 싶어서
あなたの傍に行きたくて

ノルル ポミョ 
너를 보며 
あなたを見ながら

ネガ ウルゴ イッソ
내가 울고 있어
私が泣いている

ノポダ ナル ウィヘ
너보다 날 위해
あなたより私のために

チョウン サラム マンナジョ
좋은 사람 만나줘
良い人に出会って

オンジェナ ウスミョ サランハミョ
언제나 웃으며 사랑하며
いつも笑って愛しあいながら

タシヌン スルポハジマ
다시는 슬퍼하지마
二度と悲しまないで

ナエ
나의 Everything
私の

ノン マニ ヒムドゥルジ
넌 많이 힘들지
あなたはすごく辛かったでしょ

ノン マニ アプジ
넌 많이 아프지
あなたはとても苦しいでしょ

チョンマルロ ミアンヘ ヨンソヘジョ
정말로 미안해 용서해줘
本当にごめんね 許して

イビョリランゴン モドゥンゴル
이별이란건 모든걸
別れというのはすべてを

マラルスンオプチャナ
말할순없잖아
語れないじゃない

オンジェンガン ノド
언젠간 너도
いつかははあなたも

クマム アルゲ トェルコヤ
그맘 알게 될거야
その言葉分かるようになるわ

サランヘソ ノム ポゴシポソ
사랑해서 너무 보고싶어서
愛してるからとても会いたくて

ノエ ギョテ オゴ シポソ
너의 곁에 오고 싶어서
あなたの傍に行きたくて

ノルル ポミョ 
너를 보며 
あなたを見ながら

ネガ ウルゴ イッソ
내가 울고 있어
私が泣いている

ノポダ ナル ウィヘ
너보다 날 위해
あなたより私のために

チョウン サラム マンナジョ
좋은 사람 만나줘
良い人に出会って

オンジェナ ウスミョ サランハミョ
언제나 웃으며 사랑하며
いつも笑って愛しあいながら

タシヌン スルポハジマ
다시는 슬퍼하지마
二度と悲しまないで

ナエ
나의 Everything
私の

ホクシ タウム セサンエソド
혹시 다음 세상에서도
もし次の世でも

ノルル マンナルスマン イッタミョン
너를 만날수만 있다면
あなたに出会うことが出来たら

クッテヌン クッテヌン 
그때는 그때는 
その時はその時は

アプジ アヌルケ
아프지 않을게
苦しまないから

ナルル ットナジ マラジョ
나를 떠나지 말아줘
私から離れないで

サランヘソ ノム ポゴシポソ
사랑해서 너무 보고싶어서
愛してるからとても会いたくて

ノエ ギョテ オゴ シポソ
너의 곁에 오고 싶어서
あなたの傍に行きたくて

ノルル ポミョ 
너를 보며 
あなたを見ながら

ネガ ウルゴ イッソ
내가 울고 있어
私が泣いている

ノポダ ナル ウィヘ
너보다 날 위해
あなたより私のために

チョウン サラム マンナジョ
좋은 사람 만나줘
良い人に出会って

オンジェナ ウスミョ サランハミョ
언제나 웃으며 사랑하며
いつも笑って愛しあいながら

タシヌン スルポハジマ
다시는 슬퍼하지마
二度と悲しまないで

ナエ
나의 Everything
私の

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon