Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Fat Cat(살찐 고양이)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

涙の雨 - Fat cat(눈물비 - 살찐 고양이) 歌詞和訳 韓国ドラマ:野王

ヌンムルピ サルッチンコヤンイ
눈물비 - 살찐 고양이(Fat cat)
涙の雨
韓国ドラマ:野王
出演:クォン・サンウ、スエ、ユノ、キム・ソンニョン、イ・ドクファ、イ・イラなど
リクエスト頂いた曲です♪
野王(ヤワン)/  韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
野王(ヤワン)/ 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
2013.4.12
ヌンムルピ サルッチンコヤンイ
눈물비 - 살찐 고양이(Fat cat)
涙の雨

ウェ ヌル ナエ サランウン
왜 늘 나의 사랑은
なぜいつも私の愛は

ヌンムルロ ク ックチュル メンヌンジ
눈물로 그 끝을 맺는지
涙で終わりにするのか

ネガ クロケ チャルモットェン アイ インジ
내가 그렇게 잘못된 아이 인지
私がそう間違った子供なのか

ナン ヘンボケチミョン アンドェヌンジ
난 행복해지면 안되는지
私は幸せになってはいけないのか

ヘッサルチョロム ポグナン サランウル
햇살처럼 포근한 사랑을
日差しのように暖かい愛を

ナン パラゴ ックムックルス オムヌンジ
난 바라고 꿈꿀수 없는지
私は望んで夢見ることが出来ないのか

チャムリョ ヘド ヌンムリ ネリョ
참으려 해도 눈물이 내려
こらえようとしても涙がこぼれる

マグリョ ヘド パボチョロム ハヨム オプソ
막으려 해도 바보처럼 하염 없어
止めようとしてもバカみたいにとめどなく

ハン ヨルムナレ ソナギ ガトゥン ヌンムリ
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
ある夏の日の夕立のような涙が

ネリゴ ネリゴ ネリョ
내리고 내리고 내려...
こぼれてこぼれてこぼれて...

ウェ ット ナエ サランウン
왜 또 나의 사랑은 
なぜまた私の愛は

サンチョロ ックチ ナンヌンジ
상처로 끝이 났는지
傷で終わったのか

ネガ クロケ チャルモッ トゥソンインジ
내가 그렇게 잘못 투성인지
私がそう過ちだらけなのか

ナン ヘンボケジルス オムヌンゴンジ
난 행복해질수 없는건지
私は幸せになれないのか

チャムリョ ヘド ヌンムリ フルロ
참으려 해도 눈물이 흘러
こらえようとしても涙が流れる

マグリョ ヘド 
막으려 해도 
止めようとしても

アイチョロム ソヨン オプソ
아이처럼 소용 없어
子供のように効果がない

キン キョウルパメ 
긴 겨울밤의 
長い冬の夜の

ソロウン ピチョロム チャック
서러운 비처럼 자꾸
佗びしい雨のように何度も

フルゴ フルゴ フルロ
흐르고 흐르고 흘러....
流れて流れて流れて....

(ックメラド ナヌン クデガ
(꿈에라도나는그대가 
(夢でも私はあなたに

ポゴシプンデ ポゴシポ)
보고싶은데 보고싶어)
会いたいのに 会いたい)

チャムリョ ヘド ヌンムリ ネリョ
참으려 해도 눈물이 내려
こらえようとしても涙がこぼれる

マグリョ ヘド パボチョロム ハヨム オプソ
막으려 해도 바보처럼 하염 없어
止めようとしてもバカみたいにとめどなく

ハン ヨルムナレ ソナギ ガトゥン ヌンムリ
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
ある夏の日の夕立のような涙が

ネリゴ ネリゴ ネリョ
내리고 내리고 내려...
こぼれてこぼれてこぼれて...

キョウルパメ ソロウン ヌンムリ チャック
겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸..
降るの夜の佗びしい涙が何度も..

フルゴ フルゴ フルロ
흐르고 흐르고 흘러..
流れて流れて流れて..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

夢のよう(꿈만 같아요) - Fat Cat(살찐 고양이) 歌詞和訳

ックムマンガタヨ
꿈만 같아요 - Fat Cat(살찐 고양이)
夢のよう
リクエスト頂いた曲です♪
ックムマンガタヨ
꿈만 같아요 - Fat Cat(살찐 고양이)
夢のよう

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서
夢のようで

オンジョンイル ウッコ タニジョ
온종일 웃고 다니죠
一日中笑ってるわ

ッコク ックマン ガタソ
꼭 꿈만 같아서
絶対夢みたいだから

ネ ポルル ッコチボ ポジョ
내 볼을 꼬집어 보죠
私の頬をつねってみるの

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서 
夢のようで

クデガ ネゲ ワジョソ
그대가 내게 와줘서
あなたが私のところに来てくれて

ックムマン ガタヨ
꿈만 같아요
夢みたいだわ

ナル クジョ コメンイロ
날 그저 꼬맹이로
私をただガキで

チョウン トンセヌロ
좋은 동생으로
良い妹として

ポヌンチュルマン アラットン クデ
보는줄만 알았던 그대
見てると思ってたあなたが

ナルル プルジョ
나를 부르죠
私を呼ぶわ

ナ ノルル サランヘ
나 너를 사랑해
私あなたを愛してる

クロケ マルル ヘ
그렇게 말을 해
そう伝えるわ

トィドラソ ポル ッコチボッソ
뒤돌아서 볼 꼬집었어
背を向けて頬をつねってみるけど

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

ウッチマ アンチマ
웃지마 안지마
笑わないで 抱きしめないで

マム ッペッキンダン マリャ
맘 뺏긴단 말야
心奪われちゃったのよ

イゲ ックミラミョン ッケジマルラン マリャ
이게 꿈이라면 깨지말란 말야
これが夢ならば覚めないでよ

イジェ クデ チョンファギ ソク
이제 그대 전화기 속
もうあなたの電話の中

ネ イルメン ハトゥ
내 이름엔 하트
私の名前にはハート

ナビチョロム ナラオン
나비처럼 날아온
蝶々のように飛んできた

クデン ネ マメ サップン
그댄 내 맘에 사뿐
あなたは私の心にひらりと

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서
夢のようで

オンジョンイル ウッコ タニジョ
온종일 웃고 다니죠
一日中笑ってるわ

ッコク ックムマン ガタソ
꼭 꿈만 같아서
きっと夢のようだから

ネ ポルル ッコチボ ポジョ
내 볼을 꼬집어 보죠
私の頬をつねってみるの

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서 
夢のようで

クデガ ネゲ ワジョソ
그대가 내게 와줘서
あなたが私のところに来てくれて

ックムマン ガタヨ
꿈만 같아요
夢みたいだわ

ヘオジジャ マジャ
헤어지자 마자
別れとすぐに

ット パロ ポゴ シポ
또 바로 보고 싶어
またすぐに会いたい

クデ ックム ソグロ
그대 꿈 속으로
あなたの夢の中に

ッコク ナラカゴ シポ
꼭 날아가고 싶어
必ずとんで行きたい

ナワ ソヌル チャプコ アンコ
나와 손을 잡고 안고 
私と手を繋いで抱いて

パムセドロク クニャル 
밤새도록 그날 
一晩中 あの日

モッタンハン イェギル ヘヨ
못다한 얘길 해요
言い尽せなかった話をしよう

La La La La La La La

チョンチェ チチェマヌロ
존재 자체만으로
存在自体だけで

クジョ コマウンゴン
그저 고마운건
ただ有難いのは

オモニ イフロ クデガ チョウミランゴル
어머니 이후로 그대가 처음이란걸
母以後 あなたが初めてなの

アラジョ クゴンマン アラジョ
알아줘 그것만 알아줘
分かって それだけは分かって

タシン モッマンナルコッチョロム
다신 못만날것처럼
二度と会えないように

ットゥゴプケ アナジョ
뜨겁게 안아줘
熱く抱きしめて

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서
夢のようで

オンジョンイル ウッコ タニジョ
온종일 웃고 다니죠
一日中笑ってるわ

ッコク ックマン ガタソ
꼭 꿈만 같아서
絶対夢みたいだから

ネ ポルル ッコチボ ポジョ
내 볼을 꼬집어 보죠
私の頬をつねってみるの

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서 
夢のようで

クデガ ネゲ ワジョソ
그대가 내게 와줘서
あなたが私のところに来てくれて

ックムマン ガタヨ
꿈만 같아요
夢みたいだわ

ナルル ポヌン クデガ 
나를 보는 그대가
私を見つめるあなたが

ックムマン ガタ
꿈만 같아
夢のようだわ

チャバジュヌン トゥ ソネ 
잡아주는 두 손에 
繋いでくれる両手に

ウルコッ カタ
울것 같아
泣いてしまいそう

ナド モルゲ ネ イプスルン
나도 모르게 내 입술은
思わず私の唇は

say I love you I love you

(サランヘ サランヘ マルヘヨ)
(사랑해 사랑해 말해요)
(愛してる 愛してると言うわ)

ナルル ポヌン クデガ 
나를 보는 그대가
私を見つめるあなたが

ックムマン ガタ
꿈만 같아
夢のようだわ

イサンハゲ マウミ ノム アパ
이상하게 마음이 너무 아파
変ね 心がとても痛むの

ヨンギネ ハンパル ト タガソヌン ナ
용기내 한발 더 다가서는 나
勇気を出してさらに近寄る私

オヌルド
오늘도 I can't stop think about u 
今日も

(ノエ テハン センガグル モムチュルスガ オプソ)
(너에 대한 생각을 멈출수가 없어)
(あなたへの想いを止められない)

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してると言ってよ

ナルル アナジョ
나를 안아줘
私を抱きしめて

ックミラミョン ッケジ マラジョ
꿈이라면 깨지 말아줘
夢なら覚めないで

サランハンダゴ ネ クィエ ソクサギョジョヨ
사랑한다고 내 귀에 속삭여줘요
愛してると私の耳に囁いてよ

ナル サランハンダミョン
날 사랑한다면
私を愛してるなら

ネ マウム タ カジョガヨ
내 마음 다 가져가요
私の心全部奪って

ックムマン ガタソ
꿈만 같아서
夢のようで

クデガ ネゲ ワジョソ
그대가 내게 와줘서 
あなたが私のところに来てくれて

ックムマン ガタヨ
꿈만 같아요
夢みたいだわ

サランハムニダ
사랑합니다
愛しています


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

綺麗ならいいの? - Fat Cat(動画視聴&歌詞和訳&画像)

イェップゲタニ サルッチンコヤンイ
예쁜게 다니 - Fat Cat(살찐 고양이)
綺麗ならいいの?
デジタルシングルです♪
なかなかユニークな名ですね!次回はどんな内容の曲にするんだろう・・。
イェップゲタニ サルッチンコヤンイ
예쁜게 다니 - 살찐 고양이
綺麗ならいいの?

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

ヨジュム ナムジャドゥルン タ ットクカテ
요즘 남자들은 다 똑같애
最近の男たちはみんな同じ

タドゥル イェップン オルグルマン チョアヘ
다들 예쁜 얼굴만 좋아해
みんな綺麗な顔ばかり好きなのね

ハナガチ ウェドゥル ウェドゥル クレ
하나같이 왜들 왜들 그래
一様にみんなどうしてなの

ナヌン タルン ゴシ ト イェップンデ
나는 다른 곳이 더 예쁜데
私は他のところがもっと美しいのに

クンデ ポイヌン ゴシ アニンデ
근데 보이는 곳이 아닌데
だけど見えるところじゃない

ネガ モッセンギョッタゴ タ クレ
내가 못생겼다고 다 그래
私がブサイクだってみんな言う

イジェン ナド サランハゴ シプンデ
이젠 나도 사랑하고 싶은데
もう私も恋したいのに

ポランドゥシ サランハゴ シプンデ
보란듯이 사랑하고 싶은데
誇らしげに恋したいのに

ナヌン チンシラン クロン サラムル ウォンヘ
나는 진실한 그런 사람을 원해
私は誠実なそんな人を望んでる

イェップンゲ タニ
예쁜게 다니
綺麗ならいいの?

コッモスプマン ポニ
겉모습만 보니
外見しか見ないの?

イジェヌン チョム クマン クマネ
이제는 좀 그만 그만해
もうちょっとやめてよ

ネ マムル プヮプヮプヮ
내 맘을 봐봐봐
私の心を見て

ネガ モンナンニ
내가 못났니
私がダメなの?

クロケ モンナンニ
그렇게 못났니
そんなにダメなの?

クゴン チョンマル アニ アニヤ
그건 정말 아니 아니야
それは本当に違う違うわ

ネ マムル プヮプヮプヮ
내 맘을 봐봐봐
私の心を見て

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

イェップン オルグリ パプモギョジュニ
예쁜 얼굴이 밥먹여주니
綺麗な顔がご飯を食べさせてくれるの?

ハンダリミョン クジョ ットクカトゥンデ
한달이면 그저 똑같은데
ひと月もすればみんな同じなのに

ナムジャドゥルン ウェドゥルウェドゥル クレ
남자들은 왜들왜들 그래
男たちはどうしてそうなの?

ッコク モンナン ゴットゥリ ト ッタジョ
꼭 못난 것들이 더 따져
絶対劣ってる方がもっと問い詰める

クロン ソクムルドゥルン チェバル ッコジョ
그런 속물들은 제발 꺼져
そんな俗物たちはどうか消えて

コックァ ソギ ハンサン カッチン アナ
겉과 속이 항상 같진 않아
表と裏がいつも同じじゃない

イジェン ナド サランハゴ シプンデ
이젠 나도 사랑하고 싶은데
もう私も恋したいのに

ポランドゥシ サランハゴ シプンデ
보란듯이 사랑하고 싶은데
誇らしげに恋したいのに

ナマン アッキョジュル
나만 아껴줄
私だけ大切にしてくれる

クロン サラムル ウォンヘ
그런 사람을 원해
そんな人を望んでる

イェップンゲ タニ
예쁜게 다니
綺麗ならいいの?

コッモスプマン ポニ
겉모습만 보니
外見しか見ないの?

イジェヌン チョム クマン クマネ
이제는 좀 그만 그만해
もうちょっとやめてよ

ネ マムル プヮプヮプヮ
내 맘을 봐봐봐
私の心を見て

ネガ モンナンニ
내가 못났니
私がダメなの?

クロケ モンナンニ
그렇게 못났니
そんなにダメなの?

クゴン チョンマル アニ アニヤ
그건 정말 아니 아니야
それは本当に違う違うわ

ネ マムル プヮプヮプヮ
내 맘을 봐봐봐
私の心を見て

ナヌン サルッチンコヤンイ
나는 살찐고양이
私は太った猫

ネガ ックンクムハニ
내가 궁금하니
私が気になるの?

ニドゥリ パルトブロ ハルクィン
니들이 발톱으로 할퀸
あなたたちが足の爪で引っ掻いた

サンチョ アルギン アニ
상처 알긴 아니
傷分からないの?

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ウルゴ インヌン マムル プヮ
울고 있는 맘을 봐
泣いている心を見て

ノエ サラン キダリヌン
너의 사랑 기다리는
あなたの愛 待ってる

ネ トゥ ヌヌル プヮ
내 두 눈을 봐
私の目を見て

ノヌン チャルナンニ
너는 잘났니
あなたは偉いの?

クロケ チャルナンニ
그렇게 잘났니
そんなにすごいの?

クゴン チョンマル アニ アニヤ
그건 정말 아니 아니야
それは本当に違う違うわ

ニ モスプ プヮプヮプヮ
니 모습 봐봐봐
あなたの姿を見て

イェップンゲ タニ
예쁜게 다니
綺麗ならいいの?

コッモスプマン ポニ
겉모습만 보니
外見しか見ないの?

イジェヌン チョム クマン クマネ
이제는 좀 그만 그만해
もうちょっとやめてよ

ネ マムル プヮプヮプヮ
내 맘을 봐봐봐
私の心を見て

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon