Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

痛い影 - RAUN 歌詞和訳 韓国ドラマ:被告人

アプンクリムジャ
아픈 그림자 - 라언(RAUN)
痛い影
作詞:은종태, 이승현 作曲:은종태, 최천곤
韓国ドラマ:被告人
出演:チソン、 オム・ギジュン、 ユリ(少女時代)、オ・チャンソク、 オム・ヒョンギョンなど
少女時代ユリ&チソン主演!濡れ衣を着せられた検事の冤罪脱出・復讐劇!!
アプンクリムジャ
아픈 그림자 - 라언(RAUN)
痛い影


ハン タパレ チュオグン
한 다발의 추억은
一束の想い出は

ックミ アニオットラ
꿈이 아니었더라
夢じゃなかったよ

アプル マンクム
아플 만큼
痛いほど

シトゥロガン ッコチオットラ
시들어간 꽃이었더라
衰えて行った花だった

ットロジジド モタヌン
떨어지지도 못하는
落ちない

マルン アプセチョロム
마른 잎새처럼
乾いた葉のように

イジョボリル スド オプトラ
잊어버릴 수도 없더라
忘れることも出来なかったよ

ットロジンダ アアア
떨어진다 아아아
落ちる

アプゲ アアアア
아프게 아아아아
痛く

トゥ ソン ネミルミョン
두 손 내밀면
両手差し出したら

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな

ッケル ス オムヌン ックムソゲソ
깰 수 없는 꿈속에서
覚めない夢の中で

ネ コンガネソ
내 공간에서
僕の空間で

イジェン モロジョカ
이젠 멀어져가
今は遠ざかって行く

アプン クリムジャ
아픈 그림자
痛い影

パラムギョテ フトジョ
바람결에 흩어져
風に散って

チウォヤ ハル キオグン
지워야 할 기억은
消さなきゃならない記憶は

チャミ トゥルジ アントラ
잠이 들지 않더라
眠れなかったよ

チュジョアンジャ ウルゴ シプトン
주저앉아 울고 싶던
座り込んで泣きたかった

シガニドラ
시간이더라
時間だったよ

ピョジョンド オムヌン クルメ
표정도 없는 구름에
表情もない雲に

カチン タルピッチョロム
갇힌 달빛처럼
閉じ込められた月明りのように

ヌン ハンボン
눈 한번
目一度

カムル スド オプトラ
감을 수도 없더라
閉じることも出来なかったよ

ットロジンダ アアア
떨어진다 아아아
落ちる

アプゲ アアアア
아프게 아아아아
痛く

トゥ ソン ネミルミョン
두 손 내밀면
両手差し出したら

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな

ッケル ス オムヌン ックムソゲソ
깰 수 없는 꿈속에서
覚めない夢の中で

ネ コンガネソ
내 공간에서
僕の空間で

イジェン モロジョカ
이젠 멀어져가
今は遠ざかって行く

ットロジンダ アアア
떨어진다 아아아
落ちる

アプゲ アアアア
아프게 아아아아
痛く

スミ マキョワド
숨이 막혀와도
息が詰まってきても

イジュル スガ オプソ
잊을 수가 없어
忘れられない

ネ コンガネソ
내 공간에서
僕の空間で

イジェン モロジョカ
이젠 멀어져가
もう遠ざかって行く

アプン クリムジャ
아픈 그림자
痛い影

パラムギョテ フトジョ
바람결에 흩어져
風に散って



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

101 - ホユン 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

101 - 호윤(of 클로젯)
作詞:허석(Huh Seok) 作曲:전종혁, 허석(Huh Seok)
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
101 - 호윤(of 클로젯)

キルカエ ソン パルアペ
길가에 선 발앞에
道端に立った足の前に

オンジェナ チャグン ネ クィガ
언제나 작은 내 키가
いつも小さな私の背丈が

ットゥリョシ ポヨ オヌルド
뚜렷이 보여 오늘도
明確にみえる今日も

プンミョンヒ ト コンヌンデ
분명히 더 컸는데
確かにもっと大きかったのに

チョギ ポイヌン チョ ノム
저기 보이는 저 나무
あそこに見えるあの木

クポダ ト
그보다 더
それよりもっと

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるかな

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら私に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら私にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が私に

ネイリ ナエゲド オルッカ
내일이 나에게도 올까
明日が私にも来るかな

イプカエ モムン マル アペ
입가에 머문 말 앞에
口元に留まった言葉の前に

オンジェナ チャグン ネ モスプ
언제나 작은 내 모습
いつも小さな私の姿

ット ダシ ポヨ オヌルド
또 다시 보여 오늘도
また見える 今日も

ナ プンミョンヒ チャル ヘンヌンデ
나 분명히 잘 했는데
私は確かにうまくやったのに

タルン ヌガ ポダ ト
다른 누구 보다 더
他の誰よりももっと

チャシンイッケ
자신있게
自信ありげに

オルマナ ト コロガヤ
얼마나 더 걸어가야
どれほどさらに歩けば

ソンミョンヘ チルッカ
선명해 질까
鮮明になるかな

ミドゥル ス オプソットン
믿을 수 없었던
信じられなかった

ット タルン ハルガ
또 다른 하루가
また別の一日が

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら私に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら私にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が私に

ネイリ ナエゲド オルッカ オルッカ
내일이 나에게도 올까 올까
明日が私にも来るかな

オ オッチョミョン ナエゲ
오 어쩌면 나에게
もしかしたら私に

オッチョミョン ナエゲド
어쩌면 나에게도
もしかしたら私にも

カジル ス オプソットン
가질 수 없었던
持つことが出来なかった

アドゥキ モロットン
아득히 멀었던
はるかに遠かった

オ ネイリ ナエゲ
오 내일이 나에게
明日が私に

ネイリ ナエゲド
내일이 나에게도
明日が私にも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

泣かないで、歳月よ - キム・ヨンイム 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

ウルジマラセウォラ キム・ヨンイム
울지마라 세월아 - 김용임
泣かないで、歳月よ
作詞作曲:김준범, 이창희
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
ウルジマラセウォラ キム・ヨンイム
울지마라 세월아 - 김용임
泣かないで、歳月よ


クレ アパワド
그래 아파와도
そう 痛くなってきても

ヌンムルオプシ キョンデョポジャ
눈물없이 견뎌보자
涙もなく耐えてみよう

クリウン ナルド トラソル テニ
그리운 날도 돌아설 테니
恋しい日にも背を向けるから

マニ ヒムドゥロド
많이 힘들어도
とても辛くても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
再びまた立ち上がって

ックムル ッタラソ
꿈을 따라서
夢を追いかけて

イ キルル コロガ ポジャ
이 길을 걸어가 보자
この道を歩いて行ってみよう

ウルジ マラ セウォラ
울지 마라 세월아
泣かないで 歳月よ

チャッチ マラ ミリョヌル
찾지 마라 미련을
探さないで 未練を

コチルコ ホマン チョ ムルキョルド
거칠고 험한 저 물결도
荒くて険しいあの波も

ネイルン ポソ トェオ ジュル テニ
내일은 벗이 되어 줄 테니
明日は友になってくれるから

モムチュジ マラ サランア
멈추지 마라 사랑아
止まらないで 愛よ

ットゥゴウン カスムロ
뜨거운 가슴으로
熱い胸で

タシ サルリョンダ
다시 살련다
また生きようとする

ノレルル プルロポンダ
노래를 불러본다
歌を歌ってみる

クデガ チョアハドン ノレルル
그대가 좋아하던 노래를
あなたが好きだった歌を

マニ ヒムドゥロド
많이 힘들어도
とても辛くても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
再びまた立ち上がって

ックムル ッタラソ
꿈을 따라서
夢を追いかけて

イ キルル コロガ ポジャ
이 길을 걸어가 보자
この道を歩いて行ってみよう

ウルジ マラ セウォラ
울지 마라 세월아
泣かないで 歳月よ

チャッチ マラ ミリョヌル
찾지 마라 미련을
探さないで 未練を

コチルコ ホマン チョ ムルキョルド
거칠고 험한 저 물결도
荒くて険しいあの波も

ネイルン ポソ トェオ ジュル テニ
내일은 벗이 되어 줄 테니
明日は友になってくれるから

モムチュジ マラ サランア
멈추지 마라 사랑아
止まらないで 愛よ

ットゥゴウン カスムロ
뜨거운 가슴으로
熱い胸で

タシ サルリョンダ
다시 살련다
また生きようとする

ノレルル プルロポンダ
노래를 불러본다
歌を歌ってみる

クデガ チョアハドン ノレルル
그대가 좋아하던 노래를
あなたが好きだった歌を

ノレルル プルロポンダ
노래를 불러본다
歌を歌ってみる

クデガ チョアハドン ノレルル
그대가 좋아하던 노래를
あなたが好きだった歌を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon