Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

It`s You - チョン・セウン 韓ドラ:キム秘書がなぜそうか? 歌詞和訳

It`s You - 정세운
作詞:굿초이스, yoda 作曲:김세진, 한밤(Midnight)
韓国ドラマ:キム秘書がなぜそうか?
出演:パク・ソジュン、 パク・ミニョン、イ・テファン、カン・ギヨンなど
注目俳優パク・ソジュンがナルシストを熱演!秘書との退社&恋愛駆け引きはどうなる?
財力、顔、手腕まですべてを備えたが、自己愛で凝り固まったナルシストな副会長と、彼を完璧に補佐してきた秘書の退社駆け引きロマンス
It`s You - 정세운

クデ ギョテ
그대 곁에
君の傍に

タガソジ モタン チェロ
다가서지 못한 채로
近づけないまま

ヌル イロケ
늘 이렇게
いつもこうして

モムチョ ソソ パラボジョ
멈춰 서서 바라보죠
立ち止まって見つめるよ

クデ マメ ナ トゥロカジ
그대 맘에 나 들어가지
君の心に僕が入って

モタンテド アルジョ
못한대도 알죠
行かないとしても分かるよ

ウンミョンチョロム ナン
운명처럼 난
運命のように僕は

ヌル クデジョ
늘 그대죠
いつも君だよ

It`s you

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

It`s you

ナヌン ノマン ポヨ
나는 너만 보여
僕は君だけ見える

It`s you

パムハヌレ チョ ピョルピッチョロム
밤하늘에 저 별빛처럼
夜空のあの星のように

ネ マムル ピチュヌン
내 맘을 비추는
僕の心を照らす

タン ハン サラム クデ
단 한 사람 그대
ただ一人の君

It`s you
It`s you

クデ アネ アジク
그대 안에 아직
君の中にまだ

ネガ オプタ ヘド
내가 없다 해도
僕がいなかったとしても

クデ ヌエ ク アネヌン
그대 눈에 그 안에는
君の目にその中には

ネガ イッチョ
내가 있죠
僕がいるよ

クデ プメ ナ
그대 품에 나
君の胸に僕は

トゥロカジ モタンテド
들어가지 못한대도
入って行けなくても

クレド ナン クデ ップニジョ
그래도 난 그대 뿐이죠
それでも僕は君だけだよ

It`s you

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

It`s you

ナヌン ノマン ポヨ
나는 너만 보여
僕は君だけ見える

It`s you

パムハヌレ チョ ピョルピッチョロム
밤하늘에 저 별빛처럼
夜空のあの星のように

ネ マムル ピチュヌン
내 맘을 비추는
僕の心を照らす

タン ハン サラム クデ
단 한 사람 그대
ただ一人の君

It`s you

チョウミラ モルジョ
처음이라 모르죠
初めてだから分からないよ

オットケ ノエゲ
어떻게 너에게
どうやって君に

タ チュル ス イッスルチ
다 줄 수 있을지
全部上げられるのか

オンジェナ クデ ギョチュル チキルケ
언제나 그대 곁을 지킬게
いつも君の傍を守るから

It`s you

イミ アルゴ イッチョ
이미 알고 있죠
すでに知っているよ

It`s you

カトゥン マミラン ゴル
같은 맘이란 걸
同じ気持ちだってことを

It`s you

カトゥン ゴスル パラボミョ
같은 곳을 바라보며
同じところを見つめながら

ハムッケ コッコ イッチョ
함께 걷고 있죠
一緒に歩いているよ

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
終わりのない道を

It`s you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

涙が出る - Mackelli 韓ドラ:止めたい時間:アバウトタイム 歌詞和訳

ヌンムリナ
눈물이 나 - 맥켈리
涙が出る
作詞作曲:맥켈리
韓国ドラマ:止めたい時間:アバウトタイム
出演:イ・サンユン、 イ・ソンギョン、イム・セミ、キム・ロウンなど
イ・サンユン×イ・ソンギョンで送る、甘くて暖かいファンタジーロマンス
寿命時計を見る能力をもつ女性ミカと、悪縁なのか良縁なのか分からない運命で結ばれた男性ドハが出会い、愛だけが成せる魔法のような瞬間を描いた運命レスキューロマンス
ヌンムリナ
눈물이 나 - 맥켈리
涙が出る


ナル ットナン ナルル
날 떠난 날을
僕から去った日を

ットオルリョボミョン
떠올려보면
思い出してみれば

ユナニド ッタットゥタン オフエ
유난히도 따듯한 오후에
とりわけ暖かい午後に

クジェソヤ ポイン
그제서야 보인
その時初めて見せた

ノエ トゥィッモスビ
너의 뒷모습이
君の後姿が

ノム イェッポソ
너무 예뻐서
とても綺麗で

ハンチャムル パラブヮッソッチ
한참을 바라봤었지
しばらく見つめてたね

カヌン ノヌン オッテッスルッカ
가는 너는 어땠을까
去った君はどうだったのだろう

ナルル トィロトゥゴ カドン
나를 뒤로두고 가던
僕を後ろに置いて行った

ノン アパッスルッカ
넌 아팠을까
君は苦しんだのかな

パボガトゥン センガンマン
바보같은 생각만
バカな考えばかり

パンボクハダガ
반복하다가
繰り返して

アジク ヌンムリ ナ
아직 눈물이 나
まだ涙が出る

ハンチャム チナオン イリンデ
한참 지나온 일인데
とうに過ぎたことなのに

チャック センガンマン ナ
자꾸 생각만 나
何度も思い出す

トラガル ス オムヌン
돌아갈 수 없는
戻れない

ナリンゴル アヌンデ
날인걸 아는데
日だってことを知ってるのに

ミプケ ノム ミプケ クナレ
밉게 너무 밉게 그날의
憎くてとても憎くてあの日の

ニガ クナレ ネガ
네가 그날의 내가
君があの日の僕が

アム マルド モテ ヌンムリ ナ
아무 말도 못해 눈물이 나
何も言えず涙が出る

ットナン ノド ウロッスルッカ
떠난 너도 울었을까
去った君も泣いたのだろうか

クッテ ウリガ
그때 우리가
あの時の僕たちを

キオギナ ナルッカ
기억이나 날까
思い出すのだろうか

ピョナン ゲ オムヌン
변한 게 없는
変わってない

ネ ハルヌン クナルル サラ
내 하루는 그날을 살아
僕の一日はあの日を生きてる

アジク ヌンムリ ナ
아직 눈물이 나
まだ涙が出る

ハンチャム チナオン イリンデ
한참 지나온 일인데
とうに過ぎたことなのに

チャック センガンマン ナ
자꾸 생각만 나
何度も思い出す

トラガル ス オムヌン
돌아갈 수 없는
戻れない

ナリンゴル アヌンデ
날인걸 아는데
日だってことを知ってるのに

ミプケ ノム ミプケ クナレ
밉게 너무 밉게 그날의
憎くてとても憎くてあの日の

ニガ クナレ ネガ
네가 그날의 내가
君があの日の僕が

アム マルド モテ ヌンムリ ナ
아무 말도 못해 눈물이 나
何も言えず涙が出る

ムスン マルド
무슨 말도
何の話も

ハルス オプタヌン ゲ
할 수 없다는 게
出来ないことが

イジェン キダリル ス オプタヌン ゲ
이젠 기다릴 수 없다는 게
今は待つことしかできないのが

キプン サンチョドゥルロ
깊은 상처들로
深い傷で

ヌジュン フフェトゥリ カドゥクチャ
늦은 후회들이 가득차
遅れた後悔がいっぱい埋まって

ウィミ オムヌン マルドゥルロ
의미 없는 말들로
意味のない言葉で

ハルル ポネ
하룰 보내
一日を過ごすね

メイル ヌンムリ ナ
매일 눈물이 나
毎日涙が出る

モドゥン ゲ クデロインデ
모든 게 그대로인데
すべてがそのままなのに

チャック センガンマン ナ
자꾸 생각만 나
何度も思い出す

トラガル ス オムヌン
돌아갈 수 없는
戻れない

ナリンゴル アヌンデ
날인걸 아는데
日だってことを知ってるのに

ミプケ ノム ミプケ クナレ
밉게 너무 밉게 그날의
憎くてとても憎くてあの日の

ニガ クナレ ネガ
네가 그날의 내가
君があの日の僕が

アム マルド モテ ヌンムリ ナ
아무 말도 못해 눈물이 나
何も言えず涙が出る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたを恋しがる時間 - One Year Apart 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ノルクリヌンシガン
널 그리는 시간 - 한살차이
あなたを恋しがる時間
作詞作曲:메이져리거, 민지영
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ノルクリヌンシガン
널 그리는 시간 - 한살차이
あなたを恋しがる時間

ナル プルドン ニ モクソリ
날 부르던 네 목소리
私を呼んだあなたの声

ネ クィッカエ メチョイッソ
내 귓가에 맺혀있어
私の耳元にくすぶっている

チャックマン トィルル プヮ
자꾸만 뒤를 봐
何度も後ろを見て

ネ ウェンソヌル チャバジュドン
내 왼손을 잡아주던
私の左手をつかんでくれた

ッタットゥテットン ノエ ソニ
따뜻했던 너의 손이
暖かかったあなたの手が

ムンドゥク クリウン イ パム
문득 그리운 이 밤
ふと懐かしいこの夜

ネ モドゥン ハルヌン
내 모든 하루는
私のすべての一日は

タ ノヨンナ ブヮ
다 너였나 봐
全部あなただったみたい

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
不慣れなことばかり

ノワ コットン イ コリ
너와 걷던 이 거리
あなたと歩いたこの通り

アドゥキ キンドゥテ
아득히 긴듯 해
はるかに長いみたい

ナラニ コルル ッテン
나란히 걸을 땐
並んで歩くときは

チャム ッチャルバッソンヌンデ
참 짧았었는데
本当に短かったのに

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどさらに苦しめば

ノルル イジュルロンジ
너를 잊을런지
あなたを忘れられるのか

アジグン ネ ハルエ
아직은 내 하루에
まだ私の一日に

オントン ニガ イッソ
온통 네가 있어
すべてあなたがいる

ハル ハル サルダ ボミョン
하루 하루 살다 보면
一日一日暮らしてみれば

シガン ソゲ
시간 속에
時間の中に

ムドョジルッカ
무뎌질까
崩れるかな

クロム ウソジルッカ
그럼 웃어질까
そしたら笑顔になるかな

オッチョダ マジュチン イビョリンゴルッカ
어쩌다 마주친 이별인걸까
偶然に出くわした別れかな

ノ オムヌン オヌリ
너 없는 오늘이
あなたのいない今日が

ヒムドゥルギマン ヘ
힘들기만 해
苦しいばかりで

ノワ コットン イ コリ
너와 걷던 이 거리
あなたと歩いたこの通り

アドゥキ キンドゥテ
아득히 긴듯 해
はるかに長いみたい

ナラニ コルル ッテン
나란히 걸을 땐
並んで歩くときは

チャム ッチャルバッソンヌンデ
참 짧았었는데
本当に短かったのに

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどさらに苦しめば

ノルル イジュルロンジ
너를 잊을런지
あなたを忘れられるのか

アジグン ネ ハルエ
아직은 내 하루에
まだ私の一日に

オントン ニガ イッソ
온통 네가 있어
すべてあなたがいる

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホントに楽しかったのに

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

ナン ヨジョニ
난 여전히
私は相変わらず

ク シジョレ サラ
그 시절에 살아
その時代に生きてる

ノワ コットン イ コリ
너와 걷던 이 거리
あなたと歩いたこの通り

アドゥキ キンドゥテ
아득히 긴듯 해
はるかに長いみたい

ナラニ コルル ッテン
나란히 걸을 땐
並んで歩くときは

チャム ッチャルバッソンヌンデ
참 짧았었는데
本当に短かったのに

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどさらに苦しめば

ノルル イジュルロンジ
너를 잊을런지
あなたを忘れられるのか

アジグン ネ ハルエ
아직은 내 하루에
まだ私の一日に

オントン ニガ イッソ
온통 네가 있어
すべてあなたがいる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Listen - Safira.K 韓ドラ:私もお母さん 歌詞和訳

Listen - 사피라 K(Safira.K)
作詞:최정주, 알고보니혼수상태, 헬로우굿보이(Hello Good Boy)
作曲:정용국, 알고보니혼수상태, 헬로우굿보이(Hello Good Boy)
韓国ドラマ:私もお母さん
出演:イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない!代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか?
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
Listen - 사피라 K(Safira.K)

Listen,

クデヌン モン ゴセソ
그대는 먼 곳에서
あなたは遠い場所で

アル ス オムヌン ピチュロ
알 수 없는 빛으로
分からない光で

タガワンネ
다가왔네
近づいて来たね

Listen,

ネ アヌル パゴドゥヌン
내 안을 파고드는
私の中を食い込む

ノエ オンギ
너의 온기
あなたの温もり

ク アネ チャミ トゥネ
그 안에 잠이 드네
その中で眠るわ

キプン ックムル ックミョ
깊은 꿈을 꾸며
深い夢を見ながら

チョグムッシク チャラヌン
조금씩 자라는
少しずつ育つ

イロン カムジョンイ
이런 감정이
こんな感情が

ナッソルキド ヘ
낯설기도 해
見慣れなくさせる

Listen to my heart

ノン ネ マミ ポイニ
넌 내 맘이 보이니
あなたは私の心が見えるの?

Listen to my heart

ノン ネ マミ トゥルリニ
넌 내 맘이 들리니
あなたは私の心が聞こえるの?

ネガ アルドン セサンドゥリ
내가 알던 세상들이
私が知ってた世界が

チョグムッシク ムノジョ ネリヌン
조금씩 무너져 내리는
少しずつ崩れ落ちる

イロン カムジョン サランイルッカ
이런 감정 사랑일까, Listen
こんな感情 愛なのかな

Listen,

ヌンムルル スミョドゥルゴ
눈물을 스며들고
涙を染み込ませて

ナル カムッサゴ
날 감싸고
私を包んで

クリウムン チャラネ
그리움은 자라네
恋しさは育つね

キプン ックムル ックミョ
깊은 꿈을 꾸며
深い夢を見ながら

チョグムッシク チャラヌン
조금씩 자라는
少しずつ育つ

イロン カムジョンイ
이런 감정이
こんな感情が

ナッソルキド ヘ
낯설기도 해
見慣れなくさせる

Listen to my heart

ノン ネ マミ ポイニ
넌 내 맘이 보이니
あなたは私の心が見えるの?

Listen to my heart

ノン ネ マミ トゥルリニ
넌 내 맘이 들리니
あなたは私の心が聞こえるの?

ネガ アルドン セサンドゥリ
내가 알던 세상들이
私が知ってた世界が

チョグムッシク ムノジョ ネリヌン
조금씩 무너져 내리는
少しずつ崩れ落ちる

イロン カムジョン サランイルッカ
이런 감정 사랑일까, Listen
こんな感情 愛なのかな

Listen to my heart

ネ トゥ ヌニ マルル ヘ
내 두 눈이 말을 해
私の目が語ってるわ

Listen to my heart

ノン ネ マムル アンダミョン
넌 내 맘을 안다면
あなたは私の気持ちが分かるなら

タガワジョ マルル ヘジョ
다가와줘 말을 해줘
近づいて来てよ 話してよ

チョグムッシク フトジョボリヌン
조금씩 흩어져버리는
少しずつ散ってしまう

ナエ マウム チェウォジュルレ
나의 마음 채워줄래, Listen
私の心満たしてくれる?

I know I know I know, Listen



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon