Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Life - ハン・ギョンイル 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイムソーリー江南区

My Life - 한경일
作詞:감성소녀 作曲:케이던스, 서재하
韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
出演:キム・ミンソ、 パク・ソノ、 イ・イン、チョ・ヨヌ、 ホ・ヨンランなど
2016.12.19スタートのドラマのOST♪
突然財閥の両親が現れたら!?波乱万丈のファミリードラマ
突然金持ちになったことで歯車が狂っていく夫婦の葛藤と和解を描いたドラマ。
My Life - 한경일

メイル ピョネガヌン
매일 변해가는
毎日変わっていく

ッパルン シガン ソゲ
빠른 시간 속에
早い時間の中で

ナン ノム スミ チャ
난 너무 숨이 차
僕はとても息が切れる

ムオル ウィヘ
무얼 위해
何のために

スミ チャゲ タルリョンヌンジ
숨이 차게 달렸는지
息が切れるほど走るのか

イユルル モルゲッソ
이유를 모르겠어
理由が分からない

イジェヤ チョグムッシク ポヨ
이제야 조금씩 보여
今やっと少しずつ見える

イッコ チウゴ イットン
잊고 지우고 있던
忘れて消していた

タン ハンサラム
단 한사람 only you
ただ一人

サランハニッカ ノヤ ハニッカ
사랑하니까 너야 하니까
愛してるから 君だから

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ネ ソン チャバ
내 손 잡아 babe
僕の手を握って

oh~ oh~

ネ マウムル アラジョ
내 마음을 알아줘
僕の気持ちを知ってよ

ヒミ トゥロド カヤ ハニッカ
힘이 들어도 가야 하니까
大変でも行けなきゃいけないから

トラオジ マルゴ
돌아보지 말고
振り返らないで

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩 go way
一歩ずつ

oh~ oh~

ノワ ハムッケ クリョガル
너와 함께 그려갈 my life
君と一緒に描いていく

チョウム ヌッキョポヌン
처음 느껴보는
初めて感じる

カスムソゲ ウルリム
가슴속의 울림
胸の中の響き

クゴン ノ ッテムニヤ
그건 너 때문이야
それは君のせいだよ

ヌグル ウィヘ
누굴 위해
誰のために

サラガヤ ハヌン ゴンジ
살아가야 하는 건지
生きて行かなければならないのか

ク イユル アラッソ
그 이율 알았어
その理由が分かった

チャゴ ナミョン タルゲ ポヨ
자고 나면 다르게 보여
見て起きれば違って見える

ノ ハナロ タルラジン
너 하나로 달라진
君一人で変わった

ット タルン ナエ セサン
또 다른 나의 세상.
また別の僕の世界

サランハニッカ ノヤ ハニッカ
사랑하니까 너야 하니까
愛してるから 君だから

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ネ ソン チャバ
내 손 잡아 babe
僕の手を握って

oh~ oh~

ネ マウムル アラジョ
내 마음을 알아줘
僕の気持ちを知ってよ

ヒミ トゥロド カヤ ハニッカ
힘이 들어도 가야 하니까
大変でも行けなきゃいけないから

トラオジ マルゴ
돌아보지 말고
振り返らないで

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩 go way
一歩ずつ

oh~ oh~

ノワ ハムッケ クリョガル
너와 함께 그려갈 my life
君と一緒に描いていく

オドゥミ ワド クェンチャナ
어둠이 와도 괜찮아
暗闇が来ても大丈夫

ネ ギョテ ノマン イッタミョン
내 곁에 너만 있다면
僕の傍に君さえいれば

オットン アプム スルプムド
어떤 아픔 슬픔도
どんな痛み悲しみも

ナン トゥリョウルケ オプソ
난 두려울게 없어
僕は怖いものはない

サランハニッカ ノヤ ハニッカ
사랑하니까 너야 하니까
愛してるから 君だから

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ネ ソン チャバ
내 손 잡아 babe
僕の手を握って

oh~ oh~

ネ マウムル アラジョ
내 마음을 알아줘
僕の気持ちを知ってよ

ヒミ トゥロド カヤ ハニッカ
힘이 들어도 가야 하니까
大変でも行けなきゃいけないから

トラオジ マルゴ
돌아보지 말고
振り返らないで

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩 go way
一歩ずつ

oh~ oh~

ノワ ハムッケ クリョガル
너와 함께 그려갈 my life
君と一緒に描いていく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どれほどもっと時間が - シム・ウンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛がきますね

オルマナトシガニ シム・ウンジン
얼마나 더 시간이 - 심은진
どれほどもっと時間が
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:愛がきますね
出演:イ・ミニョン、 キム・ジヨン、 イ・フン、コ・セウォン、 コン・ダイムなど
2016.6.20スタートのドラマのOST♪
シングルマザー「愛」の探索記
愛に傷つき未婚の母となった女性が、日常の幸せを求め、もう一度「愛」に挑み家族の大切さを知っていくホームドラマ。
オルマナトシガニ シム・ウンジン
얼마나 더 시간이 - 심은진
どれほどもっと時間が

タプタペジン マウム
답답해진 마음
もどかしくなった心

アンコ ナソッチョ
안고 나섰죠.
抱いて出たわ

チャジュ カドン コンウォン
자주 가던 공원
よく行った公園の

ペンチエ アンジャ
벤치에 앉아
ベンチに座って

チナダニヌン ヨニンドゥル ポミョ
지나다니는 연인들 보며
行き来する恋人たちを見ながら

プロウン ネガ ミウォジネヨ
부러운 내가 미워지네요
羨む自分が嫌になるね

オルマナ ト シガニ
얼마나 더 시간이
どれほどもっと時間が

チナガヤ ハルッカヨ
지나가야 할까요
過ぎればいいのかな

クデ トラオヌン ク キル モンガヨ
그대 돌아오는 그 길 먼가요
あなたが戻るその道遠いの?

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

クデ マウム ピョナル ッテ
그대 마음 편할 때
あなたの心楽なとき

トィルル トラブヮ ハンサン
뒤를 돌아봐 항상
振り返ってみて いつも

イ チャリエ ソ イッチョ
이 자리에 서 있죠
この場所に立っているわ

ウヨニ クデ トゥィッモスプ プヮッソヨ
우연히 그대 뒷모습 봤어요.
偶然にあなたの後姿を見たわ

オヌル ハル ヒムドゥン
오늘 하루 힘든
今日一日 大変な

イル イッソンナヨ
일 있었나요
ことがあったわ

ギョテ タガガ
곁에 다가가
傍に近づいて

ウィロヘチュゴ シプンデ
위로해주고 싶은데
慰めてあげたいのに

イジェン ハル スガ オプソ
이젠 할 수가 없어
もう出来ない

オルマナ ト シガニ
얼마나 더 시간이
どれほどもっと時間が

チナガヤ ハルッカヨ
지나가야 할까요
過ぎればいいのかな

クデ トラオヌン ク キル モンガヨ
그대 돌아오는 그 길 먼가요
あなたが戻るその道遠いの?

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

クデ マウム ピョナル ッテ
그대 마음 편할 때
あなたの心楽なとき

トィルル トラブヮ ハンサン
뒤를 돌아봐 항상
振り返ってみて いつも

イ チャリエ ソ イッチョ
이 자리에 서 있죠
この場所に立っているわ

ヌンムリ マナジョッソヨ ネガ
눈물이 많아졌어요 내가
涙が多くなったわ 私は

ピョリル アニンデ
별일 아닌데
特になにもないのに

チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
しきりに涙が出るの

オルマナ ト シガニ
얼마나 더 시간이
どれほどもっと時間が

チナガヤ ハルッカヨ
지나가야 할까요
過ぎればいいのかな

クデ トラオヌン ク キル モンガヨ
그대 돌아오는 그 길 먼가요
あなたが戻るその道遠いの?

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

クデ マウム ピョナル ッテ
그대 마음 편할 때
あなたの心楽なとき

トィルル トラブヮ ハンサン
뒤를 돌아봐 항상
振り返ってみて いつも

イ チャリエ ソ イッチョ
이 자리에 서 있죠
この場所に立っているわ

ハンサン イ チャリエ ソ イッチョ
항상 이 자리에 서 있죠
いつもこの場所に立っているわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛の道 - ミンチェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

サランキル ミンチェ
사랑길 - 민채
愛の道
作詞:김지향 作曲:MELODESIGN
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートのドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
サランキル ミンチェ
사랑길 - 민채
愛の道


ヘッサリ ヌンブシン
햇살이 눈부신
日差しが眩しい

コリコリマダ
거리거리마다
町のいたるところに

ピッパレン タムジャンエ
빛바랜 담장에
色褪せた塀に

ッスヨインヌン クルッシ
쓰여있는 글씨
書かれてある文字

ヌガ ヌガ サランヘッタン
누가 누가 사랑했단
誰かが誰かを愛した

オレドェン キオク
오래된 기억
古い記憶

チグムド サランハルッカヨ
지금도 사랑할까요
今も愛してるかな

ウリン オットケ トェッスルッカヨ
우린 어떻게 됐을까요
私たちはどうなったのかな

ウヨニ クデル マンナン イヤギ
우연히 그댈 만난 이야기
偶然にあなたに会った話

クリョ ノウン ックムチョロム
그려 놓은 꿈처럼
描いておいた夢のように

ノムナ キジョク ガトゥン
너무나 기적 같은
あまりにも奇跡のような

ウヨニ クデル ッタガットン キル
우연히 그댈 따라갔던 길
偶然にあなたについていった道

ナ ホンジャ トェドラ
나 혼자 되돌아
私一人戻って

ナオル ス オムヌン キリジョ
나올 수 없는 길이죠
出られない道なの

クデルル チャジャヤマン ハヌン キル
그대를 찾아야만 하는 길
あなたを探さなければならない道

センガンマン ヘド
생각만 해도
考えるだけでも

カスミ ポクチャンテ
가슴이 벅찬데
胸がいっぱいなのに

ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら

オルマナ ットルリルッカ
얼마나 떨릴까
どれほど震えるかな

オレオレ ヘンボカゲ
오래오래 행복하게
いつまでも幸せに

サルゴ シポヨ
살고 싶어요
生きたいわ

トンファ ソク ク キョルマルチョロム
동화 속 그 결말처럼
童話の中のその結末のように

ムルコプミ トェギン シロヨ
물거품이 되긴 싫어요
水の泡になるのは嫌なの

ウヨニ クデル マンナン イヤギ
우연히 그댈 만난 이야기
偶然にあなたに会った話

クリョ ノウン ックムチョロム
그려 놓은 꿈처럼
描いておいた夢のように

ノムナ キジョク ガトゥン
너무나 기적 같은
あまりにも奇跡のような

ウヨニ クデル ッタガットン キル
우연히 그댈 따라갔던 길
偶然にあなたについていった道

ナ ホンジャ トェドラ
나 혼자 되돌아
私一人戻って

ナオル ス オムヌン キリジョ
나올 수 없는 길이죠
出られない道なの

クデルル チャジャヤマン ハジョ
그대를 찾아야만 하죠
あなたを探さなくちゃ

セビョクピョル コヨヒ チャムドゥン
새벽별 고요히 잠든
明け方の星 静香氏に寝付いた

クデラン セサン
그대란 세상
あなたという世界

(コダラン)
(커다란)
(大きな)

コロド コロド
걸어도 걸어도
歩いても歩いても

ックチ オムヌン サランキル
끝이 없는 사랑길
終わりのない愛の道

ピョルチョポジ モテットン
펼쳐보지 못 했던
開いてみなかった

チェクチョロム アドゥカン
책처럼 아득한
本のように遠い

クデワ ネ イヤギ
그대와 내 이야기
あなたと私の物語

ヌグンガ ッソ ネリョガン サラギ
누군가 써 내려간 사랑이
誰かがかいた愛が

ナル ウィハン シチョロム
날 위한 시처럼
私のための詩のように

ヌンムルロ タガオル ッテ
눈물로 다가올 때
涙で近づいてくるとき

イジェヤ プンミョンヘジョ
이제야 분명해져
今やっと明らかになって

モドゥン ゲ ウリ ドゥル
모든 게 우리 둘
すべてが私たち二人

ハン ボンド ウヨニンチョク オプソッソヨ
한 번도 우연인적 없었어요
一度も偶然なことなかったわ

ヨンウォニ マンナヤマン ヘッチョ
영원히 만나야만 했죠
永遠に会わなければならなかったのよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon