Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

January(Feat. YDG) - Beenzino 歌詞和訳

January(Feat. YDG) - 빈지노(Beenzino)
作詞:빈지노(Beenzino), YDG 作曲:PEEJAY
リクエスト頂いた曲です♪
January(Feat. YDG) - 빈지노(Beenzino)

Alexander Wang

メジャン アプ
매장 앞
売り場の前

valetルル マッキョッチ
valet를 맡겼지
valetを任せたよ

two thousandエ
two thousand에
two thousandに

チャドンチャ キル
자동차 킬,
車のキー

トルリョバッコ コロガン
돌려받고 걸어간
返してもらって歩いて行った

ネ アペ インヌン チャエ
내 앞에 있는 차에
僕の前にいる車に

クニャン タ
그냥 타
そのまま乗って

シドン コルミョン トゥルロンゴリョ
시동 걸으면 드르렁거려
始動をかければぐーぐーなって

チョウメヌン コスルリョットン ソリガ
처음에는 거슬렸던 소리가
初めは目障りだった声が

オヌドッ チョウン ゴン
어느덧 좋은 건!
いつのまにかいいものに!

マニ ピョネングナ
많이 변했구나
とても変わったな

セサン チャム
세상 참
世界はホント

god damn

アジク カヤ ハル キル
아직 가야 할 길
まだ進むべき道

マニ ハンジャン ナマンネ
많이 한참 남았네
たくさんしばらく残ってるね

カヤ トェ
가야 돼
行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

チャニョク ハン ヘ ドンアン エッソッチ
작년 한 해 동안 애썼지
昨年一年間努力したよ

カジョクドゥルル ウィヘ
가족들을 위해
家族のために

チャンウル ポロ
장을 보러 SSG
買い物をしに

To cook

ットクグク
떡국 fuck being trendy
お雑煮

Fuck the price

コギルル イルタン パグニエ タムジ
고기를 일단 바구니에 담지
肉をいったんかごに入れるだろ

No thug life, I’m more like

ットクグク
떡국떡 life
お雑煮

ットグル コルラ
떡을 골라,
餅を選んで

but tonight I’m not gon hit it

ノネン モルラ
너넨 몰라
君には分からない

ネガ オルマナ ットクポヨンニャミョン
내가 얼마나 떡보였냐면
僕がどれほど餅好きか

オリル ッテブト
어릴 때부터
幼いころから

クルセ ットギ ノムチジ
그릇에 떡이 넘치지
器に餅が溢れてたよ

I gotta get テパ
I gotta get 대파
I gotta get 長ネギ

And I’m gonna get that far

I gotta get that キム
I gotta get that 김,
I gotta get that 海苔、

cook it like sam kim

I mean for real for チャム
I mean for real for 참
I mean for real for 本当に

チャムギルム
참기름 go get’em
ゴマ油

Throw’em in the cart
Gotta get that

チェリョ
재료 to 100 in the cart
材料

God damn

1ウォル 1イル 364イル ナマンネ
1월 1일 364일 남았네
1月1日364日残った

アジク サルゲ マニ
아직 살게 많이
まだ生きるようにたくさん

ハンチャム ナマンネ カヤ トェ
한참 남았네 가야 돼
しばらく残ったね 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

January~

ハヨムオプシ ハンガン
하염없이 한강
とめどなく漢江の

トンチエ アンジャ (トゥロ)
둔치에 앉아 (틀어)
水辺に座って

タウンパダ トゥン
다운받아 둔
ダウンロードしておいた

ピトゥ トゥン チタ
비트 둥 치타
ビートにチーター

チギ チョルオムヌン
치기 철없는
稚気頑是無い

アイチョロム ピョゲ
아이처럼 벽에
子供のように壁に

ットンチル ハゴ タニギエン
똥칠 하고 다니기엔
糞を塗りつけて行くには

オウルリジ アンヌン トンチ
어울리지 않는 덩치
似合わない図体

ネガ ッサン ットン チウギ
내가 싼 똥 치우기
僕が安い糞を片づけること

パッパ クンデ
바빠 근데
忙しくてだけど

ケガ ッサン
개가 싼
犬が安い

ットン チウォヤ ハル テンデ
똥 치워야 할 텐데
糞を片づけるはずなのに

アドゥルネミ ッサン ットン
아들내미 싼 똥
可愛い息子の安い糞

ットルネミ ッサン ットン
딸내미 싼 똥,
可愛い娘の安い糞

ットンパテ クルロド
똥밭에 굴러도
糞畑に転がり落ちても

イスンイ チョア
이승이 좋아
現世がいい

オムマド ハルモニ ットン
엄마도 할머니 똥
ママもおばあさんの糞

チウダ ポネン セウォル
치우다 보낸 세월
片づけて過ごした歳月

インセンウン ットン
인생은 똥
人生は糞

チウダ カヌン ゴシンガ
치우다 가는 것인가
片づけていくことなのか

タリ チョ ムニッカ
디리 쳐 무니까 싸지

クマン ムチョ ムッチジマ
그만 묻혀 묻히지마
思わず埋もれて埋もれないで

ヌグンガヌン ッチョジャダニミョ
누군가는 쫓아다니며
誰かは追いかけて

ッタク アヤ ヘ
딱 아야 해
ちょうど痛くなる

ットン チウダ タ チナガン
똥 치우다 다 지나간
糞を消して全部過ぎ去った

January february에도

ヒャングタゲ スノア チュシル
향긋하게 수놓아 주실
香しく数を数える

febreze サジン
febreze 사진
febreze 写真

ペプゲ オルリョヤジ
페북에 올려야지
フェイスブックに載せなくちゃ

オディエ ソンガ クリンデ ット ナネ
어디에 선가 구린내 또 나네
どこに立てようか

ットン チウロ カヤ ヘ
똥 치우러 가야 해
糞片づけに行かなくちゃ

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

im swervin man im swervin

カヤ フ カヤ トェ
가야 후 가야 돼
行ってこそ 行かなくちゃ

im swervin man im swervin

フフ ウォウォ
후후 워워

January~


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Take Me Out - ナム・テヒョン 韓ドラ:ブラック 歌詞

Take Me Out - 남태현
作詞:Jello Ann, 박진호, 남혜승 作曲:박진호, 남혜승
韓国ドラマ:ブラック
出演:ソン・スンホン、 コ・アラ、 キム・ドンジュン(ZE:A)、イエル、 チョ・ジェユンなど
ソン・スンホンが死神を熱演!死神と人間が人の命を救おうとするミステリードラマ
死を守る死神ブラックと死を予測できる女性ハラムが、天界のルールを破って命を救おうとする、生死予測のミステリードラマ
Take Me Out - 남태현

I wake up at night
The light is falling apart
The tears rolling down
Without any temper
Please tell any word
Tell any way
So I can run from this day
So be in my arms today
You're calling my heart
Every day now
You're calling my heart
I want to take me out
From this night
Oh take me out
Oh take me out
I don't know where to go
On this night
Oh save me
Save me from this dark
Sad tears fall even when I smile
I want you to let me out
Let me out
There's nobody in here
With me
I wake up at night
To find you and hold you
But nobody's in here with me
You're calling my heart
Every day now
You're calling my heart
I want to take me out
From this night
Oh take me out
Oh take me out
I don't know where to go
On this night
Oh save me
Save me from this dark
When I call your name
Oh little be a little star
Little be a shining star
I don't know where to go
Where to go
Oh save me save me from this dark
I want to let me out
Let me out
Oh take me out
Oh take me out
I want to let me out
Let me out
Oh save me save me from this dark
Sad tears fall even when I smile

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君が僕を呼んだら - タカダケンタ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

クデガナルプルミョン
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら
作詞:이도훈, 메이져리거, 배드보스(BadBosS) 作曲:메이져리거, 배드보스(BadBosS)
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
クデガナルプルミョン
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら

イルムル イルミョン ナン
이름을 잃으면 난
名前を失ったら僕は

ヌガ プルロジュルッカヨ
누가 불러줄까요
誰が呼んでくれるかな

クデガ ットナミョン ナン
그대가 떠나면 난
君が去ったら僕は

ナムン ゴッ ハナ オムネヨ
남은 것 하나 없네요
残ったこと一つもないね

スチョケジン タルピチ
수척해진 달빛이
やつれた月明りが

モリ ウィルル ピチュミョン
머리 위를 비추면
頭の上を照らしたら

ネネ ヌルロワットン カスムソク
내내 눌러왔던 가슴속
ずっと押してきた胸の中

ク イルム ットオルラ
그 이름 떠올라
その名前が浮かぶ

already know

イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない

クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない

already know

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない

クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない

ックメラド
꿈에라도
夢でも

トェドラガル ス イッタミョン
되돌아갈 수 있다면
戻れたら

ナヌォジン チュオク タシ
나눠진 추억 다시
分かれた想い出二度と

プチル ス イッタミョン
붙일 수 있다면
つけることが出来るなら

ナ パネ パネ ファクリュリラド
나 반의 반의 확률이라도
僕のクラスの半分の確率でも

ナン ネ モドゥン ゴル
난 내 모든 걸
僕は僕のすべてを

コル ス イッタゴ プヮ
걸 수 있다고 봐
かけられると

カジ マルラン マル
가지 말란 말
行かないでって言葉

スプシ ウェチョブヮド
수없이 외쳐봐도
数えきれないほど叫んでみても

ノル イロボリン ク マジマク
널 잃어버린 그 마지막
君を失くしたその最後

ックンナジ アヌン ナル クナレ
끝나지 않은 날 그날에
終わらなかった日あの日に

ニガ オギル ピロ
니가 오길 빌어
君が来るよう祈る

クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら

オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこでも駆けつけるはずなのに

ヨンウォン カットン スンガニ
영원 같던 순간이
永遠のようだった瞬間が

ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられないはずなのに

フィミヘジン ピョルピチ
희미해진 별빛이
かすんできた星明かりが

アチメ ノガドゥル ッテミョン
아침에 녹아들 때면
朝に溶けるときは

パムセ ヌルロワットン クリウム
밤새 눌러왔던 그리움
一晩中押し寄せた恋しさ

ハン ボネ チャオルラ
한 번에 차올라
一度で込み上げる

already know

イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない

クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない

already know

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない

クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない

ックメラド
꿈에라도
夢でも

オディエ インニ
어디에 있니
どこにいるの?

ネ モクソリガ トゥルリニ
내 목소리가 들리니
僕の声が聞こえるから

モギ スュィゲ ノルル プルミョン
목이 쉬게 너를 부르면
喉が枯れるほど君を呼んだら

ホクシナ トラオルッカ
혹시나 돌아올까
もしかして戻ってくるかな

クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら

オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこへでも駆けつけるのに

ヨンウォン カットン チグミ
영원 같던 지금이
永遠のようだった今が

ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられるはずなのに

already know

イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない

クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない

already know

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない

クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない

ックメラド
꿈에라도
夢でも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Beautiful Day - イ・ドフン, チョン・ソア 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

Beautiful Day - 이도훈, 천소아
作詞:필승불패, 이도훈 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
Beautiful Day - 이도훈, 천소아

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

メイル メイル ヒミ トゥロ
매일 매일 힘이 들어
毎日毎日力が入って

パムセ チャムル トィチョギゴ
밤새 잠을 뒤척이고
一晩中寝返りを打って

ックメソマジョ
꿈에서마저
夢ですら

ナン ウェ ックムン トゥィッチョニゴ
난 왜 꿈은 뒷전이고
僕はどうして夢は後まわしで

ネイルル コクチョンヘヤ ヘ
내일을 걱정해야 해
明日を心配しなくちゃいけないんだ

ナマン クロンガ
나만 그런가
僕だけそうなのか

ックンネジ アスュィウン パム
끝내기 아쉬운 밤
終了 惜しい夜

イジェヌン チョム チチョガ
이제는 좀 지쳐가
もう疲れていく

ネ インセンウン
내 인생은
僕の人生は

ネガ チュインゴンイレンヌンデ
내가 주인공이랬는데
自分が主人公だと言ったけど

マクサン ヒョンシルン イ ヨンファエ
막상 현실은 이 영화에
いざ現実はこの映画の

カムドギン ゴッ カタ
감독인 것 같아
監督のようだ

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができるのは

ヘンボカン チョク ヨンギップン
행복한 척 연기뿐
幸せなふりをする演技だけ

ネゲ ソルジカジ モタメ
내게 솔직하지 못함에
僕に素直になれないことに

テハン ヒョンギチュン
대한 현기증
対するめまい

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

イジェン ックメソ ッケ
이젠 꿈에서 깨
今は夢から覚めて

ハルガ シジャクトェ
하루가 시작돼
一日が始まる

ムゴウン モム イルキョ セウォ
무거운 몸 일으켜 세워
重い体を起こして立って

クムバンイミョン トェ
금방이면 돼
すぐならいい

チョグムマン チャムミョン
조금만 참으면
少しだけ我慢したら

チョグムマン チャムミョン
조금만 참으면
少しだけ我慢したら

イ ハルガ ックンナル テニッカ
이 하루가 끝날 테니까
この一日が終わるから

チャムッカンイラド
잠깐이라도
少しでも

ットクカトゥン ナル
똑같은 날
同じ日

ットクカトゥン ピョジョン
똑같은 표정
同じ表情

ットクカトゥン マル
똑같은 말
同じ言葉

ット ヘヤ トェンダヌン センガク
또 해야 된다는 생각
またしなくちゃならないという考え

ットクカトゥン ピョジパン
똑같은 표지판
同じ表示板

メイル ガトゥン キルル カヌン
매일 같은 길을 가는
毎日同じ道を行く

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな

イ キン ヨジョン ックテン
이 긴 여정 끝엔
この長い旅の終わりには

クァヨン ムォガ イッスルッカ
과연 뭐가 있을까
果たして何があるのだろうか

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って

ナマン ヒムドゥン ゴッ カトゥン
나만 힘든 것 같은
私だけ苦しいような

セサン チャムシマン
세상 잠시만
世の中しばらく

ク チム ネリョブヮ
그 짐 내려봐
その荷物を下してみて

パルグン ネイリ ナエゲ タガオル
밝은 내일이 나에게 다가올
明るい明日が私に近づいてくる

クナル センガケ クリョブヮ
그날 생각해 그려봐
そんなふうに考えて描いてみて

チョウン ナリ オル コイェヨ
좋은 날이 올 거예요
良い日が来るわ

イジェ
이제 Beautiful day
もう

チョグム ト ヒムル ネブヮヨ
조금 더 힘을 내봐요
もう少し頑張ってみて

ネガ クデエ ギョテソ
내가 그대의 곁에서
私があなたの傍で

ヒミ トェ ジュルケヨ ウソヨ
힘이 돼 줄게요 웃어요
力になってあげるわ 笑って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon