Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

With Coffee - HOONS 韓ドラ:鶏龍仙女伝 歌詞和訳

With Coffee - 훈스(HOONS)
作詞:박근철, 다니(DANI) 作曲:이상훈, 이종훈
韓国ドラマ:鶏龍仙女伝
出演:ユン・ヒョンミン、ムン・チェウォン、ソ・ジフン、チョン・スジンなど
童話の後日談をドラマ化!669歳のバリスタが現代を生きる夫候補2人に出会って…?
韓国に伝わる童話「仙女と木こり」の後日談をドラマで再現?!669年間の間、鶏竜山で木こりの帰りを待ちながら、バリスタになった仙女ソン・オクナムがチョン・イヒョンとキム・グム、2人の男性に出会って巻き起こるストーリーを描いたドラマ
With Coffee - 훈스(HOONS)

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピ ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

ノムキジャ ッチャルブン アチムインサ
넘기자 짧은 아침인사,
交わす短い朝の挨拶

ッチャジュングァ サルッチャク ソッキン
짜증과 살짝 섞인
癇癪と少し混じった

モクソリ パダクッカジ
목소리 바닥까지
声の底まで

チャムキョ トゥルリョチュギン シルンデ
잠겨 들려주긴 싫은데
浸って聞かせるのは嫌だけど

クロメド ポゴ シプンガブヮ
그럼에도 보고 싶은가봐
それでも会いたいみたいだ

チャム アル ス オプソ ナヌン
참 알 수 없어 나는
本当に分からない僕は

モッ チャマ
못 참아
我慢できない

タシ メシジル ポネ
다시 메시질 보내
またメッセージを送る

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピ ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

チャム オヌルッタラ ヒャンイ
참 오늘따라 향이
ホントに今日に限って香りが

ト チナゲ ヌッキョジネ
더 진하게 느껴지네
さらに濃く感じられるね

キブン タシンガ ニガ
기분 탓인가 네가
気分のせいなのか 君が

ト イェッポ ポイネ
더 예뻐 보이네
もっと綺麗に見えるよ

ット チナンパメ ックメ マク
또 지난밤에 꿈에 막
また昨晩の夢にちょうど

ニガ ナワットン ゴッ カテ
네가 나왔던 것 같애
君が出て来たみたい

ッタットゥテッソ ッケギ シロッソ
따뜻했어 깨기 싫었어
暖かくて目覚めたくなかった

ッソダネン ナエ イヤギマン
쏟아낸 나의 이야기만
吐き出した僕の話だけ

カドゥカン テイブレ
가득한 테이블에
いっぱいのテーブルに

ウスミョ クィ キウリョ
웃으며 귀 기울여
笑って耳を傾けて

トゥロジュドン チャグン チョンサワ
들어주던 작은 천사와
聞いてくれた小さな天使と

マジュヘド ヨクシムナヌン ガブヮ
마주해도 욕심나는 가봐
向き合っても欲が出るみたい

チャム イギジョギン ナヌン
참 이기적인 나는
ホントに身勝手な僕は

Everyday

ハムッケ ハギルル ウォネ
함께 하기를 원해
一緒にいるよう願う

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピン ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

We Love
We Love

オンジェンガ パンドゥシ ッコク
언젠가 반드시 꼭
いつか必ずきっと

イロン
이런
こんな

マルハゲ トェル ナル キダリミョンソ
말하게 될 날 기다리면서
言えるようになる僕を待ちながら

クウカン コピヒャン ッタラソ
그윽한 커피향 따라서
奥ゆかしいコーヒーの香りを追って

ナン タシ ハンボン
난 다시 한번
僕はもう一度

クデル ットオルリダガ
그댈 떠올리다가
君を思い出して

モッ チャムコ ット
못 참고 또 Call you
我慢できずにまた

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピン ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Anyone - ナム・テヒョン 韓ドラ:Player 歌詞和訳

Anyone - 남태현
作詞:이종수, 아리 作曲:이종수, 양성우
韓国ドラマ:Player
出演:ソン・スンホン、f(x) クリスタル、イ・シオン、テ・ウォンソクなど
ソン・スンホンやクリスタル(f(x))など豪華俳優陣出演!気分爽快な詐欺ドラマ
詐欺師、ドライバー、ハッカー、ファイターなど各分野最高のプレーヤーたちが団結。お金持ちが不法に集めた汚いお金を探し盗む、マネースチールアクションドラマ
Anyone - 남태현

アムド オムヌン オドゥム ソゲ
아무도 없는 어둠 속에
誰もいない闇の中に

ハンチュルギ ピチュル ッタラガミョン
한줄기 빛을 따라가면
一筋の光について行ったら

チョ セサンエン ムォガ イッスルッカ
저 세상엔 뭐가 있을까
あの世界には何があるのだろうか

セサンエ トゥンジン
세상에 등진
この世に背を向けた

パボ ガタットン シガンドゥル
바보 같았던 시간들
バカみたいな時間

イジェヌン Fly ナラオルラ
이제는 Fly 날아올라
もう Fly 這い上がって

トヌン
더는 Don’t Cry
これ以上

ヤケジジ アナ
약해지지 않아
弱くならない

Anyone there
Anyone else

テダペジョ
대답해줘
答えてよ

Anyone there

ヌグド テシン ハル ス オプソ
누구도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

パラメ フンナルリン ッコッイプチョロム
바람에 흩날린 꽃잎처럼
風に舞い散った花びらのように

ノワ ハムッケ カンダミョン
너와 함께 간다면
君と一緒に行ったら

Anyone there
Anyone else

ヌル ホンジャヨットン キオク ソゲ
늘 혼자였던 기억 속에
いつも一人だった記憶の中に

ノルル マンナゴ
너를 만나고
君に出会って

ナエ モドゥン ゲ ピョネガ
나의 모든 게 변해가
僕のすべてが変わって行く

イジェヌン Fly ナラオルラ
이제는 Fly 날아올라
もう Fly 這い上がって

トヌン
더는 Don’t Cry
これ以上

ヤケジジ アナ
약해지지 않아
弱くならない

Anyone there
Anyone else

テダペジョ
대답해줘
答えてよ

Anyone there

ヌグド テシン ハル ス オプソ
누구도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

パラメ フンナルリン ッコッイプチョロム
바람에 흩날린 꽃잎처럼
風に舞い散った花びらのように

ノワ ハムッケ カンダミョン
너와 함께 간다면
君と一緒に行ったら

Anyone there
Anyone else

ックミラド チグメ
꿈이라도 지금의
夢でも今の

ナル イッチ アナ
날 잊지 않아
僕を忘れない

キオケジョ
기억해줘
憶えていて

オドゥム ソゲ ナン サルジ アナ
어둠 속에 난 살지 않아
暗闇の中で僕は生きない

Anyone there
Anyone else

テダペジョ
대답해줘
答えてよ

Anyone there

ヌグド テシン ハル ス オプソ
누구도 대신 할 수 없어
誰も代わりにはなれない

パラメ フンナルリン ッコッイプチョロム
바람에 흩날린 꽃잎처럼
風に舞い散った花びらのように

ノワ ハムッケ カンダミョン
너와 함께 간다면
君と一緒に行ったら

Anyone there
Anyone else

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君僕の心に - Zitten 韓ドラ:十二夜 歌詞和訳

クデネマメ
그대 내 맘에 - 짙은(Zitten)
君僕の心に
作詞作曲:성용욱
韓国ドラマ:十二夜
出演:ハン・スンヨン(元KARA)、 シン・ヒョンス など
ソウルを旅行したくなる!元KARAスンヨン主演で描く秋にぴったりのロマンス
3回の旅行の間、12回の夜を一緒に過ごした男女の旅行ロマンスを描いたドラマ
クデネマメ
그대 내 맘에 - 짙은(Zitten)
君僕の心に


クデガ チュゴ カン ゴットゥリ
그대가 주고 간 것들이
君がくれたものが

ノム マナ
너무 많아
あまりにも多い

ナエゲ ノムチョ フルロソ
나에게 넘쳐 흘러서
僕に溢れ流れて

アピ ポイジ アントン
앞이 보이지 않던
前が見えなかった

ク シジョレ クデガ イッソ
그 시절에 그대가 있어
その頃に君がいる

イギョネル ス イッソットン ゴル
이겨낼 수 있었던 걸
勝ち抜けることが出来たのに

ホルロ ナムキョジョ オディロンガロ
홀로 남겨져 어디론가로
一人で残されてどこかへ

フルロガル ップニン イ サルメ
흘러갈 뿐인 이 삶에
流れていくだけのこの人生に

クデン ネ マメ
그댄 내 맘에
君は僕の心に

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

モムルロイッソ
머물러있어
留まっている

イッチ モタゴ イッソ
잊지 못하고 있어
忘れられずにいる

クデン ネ マメ
그댄 내 맘에
君は僕の心に

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

モムルロイッソ
머물러있어
留まっている

イッチ モタゴ イッソ
잊지 못하고 있어
忘れられずにいる

スルプミラヌン ク カムジョンド
슬픔이라는 그 감정도
悲しみというその感情も

フルロカドラ
흘러가더라
流れたよ

チナガン デロ
지나간 대로
過ぎ去っていくままに

クロン ウィミガ イッテ
그런 의미가 있대
そんな意味があるって

アピ ポイジ アンヌン
앞이 보이지 않는
前が見えない

チグム イサルム ソゲド
지금 이 삶 속에도
今この人生の中にも

キオカギラヌン ピチュロ ナマ
기억이라는 빛으로 남아
記憶という光で残る

ホルロ ナムキョジョ オディロンガロ
홀로 남겨져 어디론가로
一人で残されてどこかへ

フルロガル ップニン イ サルメ
흘러갈 뿐인 이 삶에
流れていくだけのこの人生に

クデン ネ マメ
그댄 내 맘에
君は僕の心に

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

モムルロイッソ
머물러있어
留まっている

イッチ モタゴ イッソ
잊지 못하고 있어
忘れられずにいる

クデン ネ マメ
그댄 내 맘에
君は僕の心に

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

モムルロイッソ
머물러있어
留まっている

イッチ モタゴ イッソ
잊지 못하고 있어
忘れられずにいる

クレ ナン サタンウル トゥルゴド
그래 난 사탕을 들고도
そう僕は飴をもってきても

プランヘハヌン クロン アイチョロム
불안해하는 그런 아이처럼
不安に思うそんな子供のように

ヒョンジェルル ポンイナン チェ
현재를 봉인한 채
現実を封印したまま

キオク ソゲマン
기억 속에만
記憶の中にだけ

サルゴ イッソ ハン パボヨッチ
살고 싶어 한 바보였지
生きたがったバカだった

クレド クデヌン
그래도 그대는
それでも君は

ヨジョニ ネ マメ
여전히 내 맘에
相変わらず僕の心に

モムルロイッソ
머물러있어
留まっている

イッチ モタゴ イッソ
잊지 못하고 있어
忘れられずにいる

クデン ネ マメ
그댄 내 맘에
君は僕の心に

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

モムルロイッソ
머물러있어
留まっている

イッチ モタゴ イッソ
잊지 못하고 있어
忘れられずにいる

クデン ネ マメ
그댄 내 맘에
君は僕の心に

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君が最高だった - ホゴン 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

クデガチェゴヨッタ ホゴン
그대가 최고였다 - 허공
君が最高だった
作詞:강우경 作曲:박현암
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
クデガチェゴヨッタ ホゴン
그대가 최고였다 - 허공
君が最高だった


チドカン カムギルル アルドゥッ
지독한 감기를 앓듯
ひどい風邪を引いたように

ノ オムヌン ハルガ アパ
너 없는 하루가 아파
君がいな一日が苦しい

ニガ カジョガン ネ マウムン
니가 가져간 내 마음은
君が持っていった僕の心は

オンジェッチュム タルリョジュルコニ
언제쯤 돌려줄거니
いつになったら返してくれるの?

ミチル ドゥッ サランヘッタガ
미칠 듯 사랑했다가
狂おしいほど愛したのに

ミチョソ イビョルル ヘンナブヮ
미쳐서 이별을 했나봐
狂ったから別れたみたい

サランウン イルン フエ
사랑은 잃은 후에
愛は失った後で

シジャクトェナブヮ
시작되나봐
始まるみたいだ

ヌンムリ カルチョジョソ
눈물이 가르쳐줘서...
涙が教えてくれて...

ポゴ シポソ ミチゲッタ
보고 싶어서 미치겠다,
会いたくて狂いそう

スム スュィヌン モドゥン スンガン
숨 쉬는 모든 순간..
息をするすべての瞬間..

モンナゲ クルドン ネガ シルタ
못나게 굴던 내가 싫다,
ダメにふるまった自分が嫌だ

ニガ ットナゴ トィヌジュン フフェマン
니가 떠나고 뒤늦은 후회만
君が去って遅れた後悔だけ

モルリソラド ポゴ シプタ
멀리서라도 보고 싶다,
遠くからでも見たい

ネ センエ チェゴヨットン ナル
내 생에 최고였던 널
僕の人生で最高だった君を

サランヘッソッコ サランハンダ
사랑했었고 사랑한다,
愛して愛した

オジク ノマヌル
오직 너만을..
ただ君だけを..

ミチル ドゥッ サランヘッタガ
미칠 듯 사랑했다가
狂おしいほど愛したのに

ミチョソ イビョルル ヘンナブヮ
미쳐서 이별을 했나봐
狂ったから別れたみたい

サランウン イルン フエ
사랑은 잃은 후에
愛は失った後で

シジャクトェナブヮ
시작되나봐
始まるみたいだ

ヌンムリ カルチョジョソ
눈물이 가르쳐줘서...
涙が教えてくれて...

ポゴ シポソ ミチゲッタ
보고 싶어서 미치겠다,
会いたくておかしくなりそう

スム スュィヌン モドゥン スンガン
숨 쉬는 모든 순간..
息をするすべての瞬間..

モンナゲ クルドン ネガ シルタ
못나게 굴던 내가 싫다,
ダメにふるまった自分が嫌だ

ニガ ットナゴ トィヌジュン フフェマン
니가 떠나고 뒤늦은 후회만
君が去って遅れた後悔だけ

モルリソラド ポゴ シプタ
멀리서라도 보고 싶다,
遠くからでも見たい

ネ センエ チェゴヨットン ナル
내 생에 최고였던 널
僕の人生で最高だった君を

サランヘッソッコ サランハンダ
사랑했었고 사랑한다,
愛して愛した

オジク ノマヌル
오직 너만을..
ただ君だけを..

オジク ノマヌル
오직 너만을..
ただ君だけを..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon