Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dumbhead - Arie Band 韓ドラ:サムマイウェイ 歌詞和訳

Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)
作詞:이종수, 아리, 리쥬, Miste. Lee 作曲:이종수, 이한민
韓国ドラマ:サムマイウェイ
出演:パク・ソジュン、 キム・ジウォン、 アン・ジェホン、 キム・ソンオ、ソン・ハユン など
誰がなんと言おうと、信じた道を行こう!今を生きる若者達の成長ストーリー
世の中から見れば足りないスペックのせいで、マイナーな人生を強要される現実の中でも、人たちがなんて言おうと、マイウェイを進もうとするマイナーリーグな若者達の背中を押す成長ロマンスを描いたドラマ
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)

ネ モスビ ファリョハジン アナド
내 모습이 화려하진 않아도
私の姿が派手じゃなくても

ックルリジ アナ ナン
꿀리지 않아 난 never mind
引けを感じない

セサギ ヨグハヌン スペグン マナド
세상이 요구하는 스펙은 많아도
この世が要求するスペックは多くても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

チュウィエ シソン ッタウィヌン
주위의 시선 따위는
周りの視線なんか

シンギョン ックノ
신경 끊어
気にしないで

ヌンチポミョ カムチョノアットン
눈치보며 감춰놓았던
顔色を見て隠しておいた

チンッチャ ナル チャジャ
진짜 날 찾아
ホントの私を探して

モドゥンゴル トィチボ
모든걸 뒤집어
すべてをひっくり返して

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
この世に叫んで

ヌンブシン チンッチャ
눈부신 진짜
眩しい本物

ナル チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
私を探して叫んで

ポムナゲ タンタンハゲ
폼나게 당당하게
格好よく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

ネ モスベ
내 모습에
私の姿に

ヒョルル ックルックル チャンテド
혀를 끌끌 찬대도
舌打ちをしても

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아 never mind
動揺しない

モドゥガ チョルレジョルレ
모두가 절레절레
みんながいやいやと

コゲル フンドゥロド
고갤 흔들어도
首を振っても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

シルペヘド チョア
실패해도 좋아
失敗してもいい

ク マルン ネゲ ヨンギルル チョ
그 말은 내게 용기를 줘
その言葉は私に勇気をくれる

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

アムド マクチ モテ
아무도 막지 못해
だれもふせげない

ネゲ ヒムル チョ
내게 힘을 줘
私に力をちょうだい

マミ カヌンデロ ヘ
맘이 가는대로 해
心が赴くままに

ネガ ヘンボカミョン トェ
내가 행복하면 돼
私が幸せならいい

ハンボンップニン ネ インセンイニッカ
한번뿐인 내 인생이니까
一度きりの自分の人生だから

アムロミョン オッテソ
아무러면 어때서
いくらなんでもどうだって

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが私なの

カヌンゴヤ
가는거야
行くわ

ヌグポダ ペギ ノムチゲ
누구보다 패기 넘치게
誰よりも覇気あふれるように

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

全部 - ペ・スルギ 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳

チョンブ ペ・スルギ
전부 - 배슬기
全部
作詞:김지환, 이진실 作曲:김지환, 이진실, 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
チョンブ ペ・スルギ
전부 - 배슬기
全部


クデヌン ナエ モドゥン ゴッ
그대는 나의 모든 것
あなたは私のすべてのこと

オンジェナ ナルル ックムックゲ ハジョ
언제나 나를 꿈꾸게 하죠
いつも私を夢見させるわ

クデヌン ナエ モドゥン ゴッ
그대는 나의 모든 것
あなたは私のすべてのこと

オンジェナ ネゲ ヘンボギ トェジョ
언제나 내게 행복이 되죠
いつも私に幸せをくれるわ

ッタットゥタン ヘッサルチョロム
따뜻한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ネ マウムル ノギョジョソ
내 마음을 녹여줘서
私の心を溶かしてくれて

コマウォヨ ナン クデップニジョ
고마워요 난 그대뿐이죠
ありがとう 私はあなただけよ

ネ サルメ チョンブ
내 삶의 전부
私の人生のすべて

ネ サルメ イユ
내 삶의 이유
私の人生の理由

クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも

ナヌン ヘンボカムニダ
나는 행복합니다
私は幸せです

ネ サルメ チョンブ
내 삶의 전부
私の人生のすべて

ネ サルメ イユ クデ
내 삶의 이유 그대
私の人生の理由 あなた

ネ モドゥンゴル タ チョド
내 모든걸 다 줘도
私のすべてを全部あげても

アッカプチ アナヨ
아깝지 않아요
惜しくはないわ

サランハムニダ
사랑합니다
愛してます

オンジェナ ピョナムオプシ
언제나 변함없이
いつも変わらず

ク チャリエ イッソジョソ
그 자리에 있어줘서
その場所にいてくれて

コマウォヨ ナン クデップニジョ
고마워요 난 그대뿐이죠
ありがとう 私はあなただけよ

ネ サルメ チョンブ
내 삶의 전부
私の人生のすべて

ネ サルメ イユ
내 삶의 이유
私の人生の理由

クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも

ナヌン ヘンボカムニダ
나는 행복합니다
私は幸せです

ネ サルメ チョンブ
내 삶의 전부
私の人生のすべて

ネ サルメ イユ クデ
내 삶의 이유 그대
私の人生の理由 あなた

ネ モドゥンゴル タ チョド
내 모든걸 다 줘도
私のすべてを全部あげても

アッカプチ アナヨ
아깝지 않아요
惜しくはないわ

ネ サルメ チョンブ
내 삶의 전부
私の人生のすべて

ネ サルメ イユ
내 삶의 이유
私の人生の理由

クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも

ナヌン ヘンボカムニダ
나는 행복합니다
私は幸せです

ネ サルメ チョンブ
내 삶의 전부
私の人生のすべて

ネ サルメ イユ クデ
내 삶의 이유 그대
私の人生の理由 あなた

ネ モドゥンゴル タ チョド
내 모든걸 다 줘도
私のすべてを全部あげても

アッカプチ アナヨ
아깝지 않아요
惜しくはないわ

サランハムニダ
사랑합니다
愛してます

サランハムニダ
사랑합니다
愛してます



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

別れ症候群 - 10ウォル 韓ドラ:アイムソーリー江南区 歌詞和訳

イビョルチュンフグン 10ウォル
이별증후군 - 10월
別れ症候群
作詞作曲:이지훈, 차승민
韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
出演:キム・ミンソ、 パク・ソノ、 イ・イン、チョ・ヨヌ、 ホ・ヨンランなど
2016.12.19スタートのドラマのOST♪
突然財閥の両親が現れたら!?波乱万丈のファミリードラマ
突然金持ちになったことで歯車が狂っていく夫婦の葛藤と和解を描いたドラマ。
イビョルチュンフグン 10ウォル
이별증후군 - 10월
別れ症候群


キブン ナップン ックムル
기분 나쁜 꿈을
気分悪い夢を

ックゴ ナソド
꾸고 나서도
見てからも

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何もなかったように

オフルル マチハヌン ゴッチョロム
오후를 맞이하는 것처럼
午後を迎えるように

イジェン トムトムヘジル ッテド
이젠 덤덤해질 때도
今は淡々とするときも

トェン ゴッ カトゥンデ
된 것 같은데
出来そうなのに

ナヌン アジク クゲ チャル アンドェ
나는 아직 그게 잘 안돼
私はまだそれがうまく出来ない

タシン アン ヘヤジ
다신 안 해야지
二度としないようにしよう

ソクチ マラヤジ
속지 말아야지
騙されないようにしよう

ネ マウム タ チュジ マラヤジ
내 마음 다 주지 말아야지
私の心すべてあげないでいようと

タジメンヌンデ
다짐했는데
誓ったのに

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンドゥ ポンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

イゲ チョウミ アニンデ
이게 처음이 아닌데
これが初めてじゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミリョンハゲ ッキョッコプヮッスミョンソ
미련하게 겪어봤으면서
おろかに体験してみながら

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

ナムジャン タ ットクカテ
남잔 다 똑같애
男はみんな同じ

マウム チョドラド
마음 주더라도
心をあげても

パンマン チョヤジ
반만 줘야지
半分だけあげなくちゃ

スベク ポンッシク タジメンヌンデ
수백 번씩 다짐했는데
数百回ずつ誓ったのに

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンドゥ ポンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

イゲ チョウミ アニンデ
이게 처음이 아닌데
これが初めてじゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミリョンハゲ ッキョッコプヮッスミョンソ
미련하게 겪어봤으면서
おろかに体験してみながら

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

アジク ナン トル チャランナ ブヮ
아직 난 덜 자랐나 봐
まだ私は未熟だったみたい

チョニョ ムドョジジガ アナ
전혀 무뎌지지가 않아
全く鈍らない

ネ サリ ットロジョ ナガル ドゥッ
내 살이 떨어져 나갈 듯
私の肌がちぎれるように

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死にそう

ミリョンハゲ ナマン
미련하게 나만
愚かに私だけ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
私だけこうなのかな

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon