Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ ボイス2 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

長い夢 - パク・ジウ 韓ドラ:時間 歌詞和訳

キンックム パク・ジウ
긴 꿈 - 박지우
長い夢
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
キンックム パク・ジウ
긴 꿈 - 박지우
長い夢

キルゴ キン ックミオッチョ
길고 긴 꿈이었죠
長くて長い夢だったよ

チナオン ク シガンドゥルン
지나온 그 시간들은
過ぎたその時間は

イジェン タ フトジョボリョッチョ
이젠 다 흩어져버렸죠
もう全部散ってしまったよ

トン ピン ハヌル クルムチョロム
텅 빈 하늘 구름처럼
空っぽの空の雲のように

ネ マム キプン ゴセン
내 맘 깊은 곳엔
私の心ん深いところには

オリン ナレ ネガ
어린 날의 내가
幼い日の私が

ノムナ ピョネボリン
너무나 변해버린
あまりにも変わってしまった

チグメ ナル パラボミョ
지금의 날 바라보며
今の私を見ながら

タ イヘハンダゴ
다 이해한다고
すべて理解すると

モドゥ クェンチャンタミョ
모두 괜찮다며
すべて大丈夫だと

ホムエ チャムキョボリン ネ カスムル
허무에 잠겨버린 내 가슴을
虚無に浸ってしまった私の胸を

ックロアナ チュネヨ
끌어안아 주네요
抱きしめてくれるね

サランハン チャリマダ
사랑한 자리마다
愛した席ごとに

サンチョドゥルマン チャウカゴ
상처들만 자욱하고
傷だけ覆われて

モドゥドゥル ットナガン チャリエン
모두들 떠나간 자리엔
みんな去った席には

パラムグァ ナマン ナマッチョ
바람과 나만 남았죠
風と私だけ残ったよ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

チナン シガンドゥルル
지난 시간들을
過ぎた時間を

モクノア プルジッコ
목놓아 부르짖고
大声で叫んで

ウルモギヌン ナルル ポミョ
울먹이는 나를 보며
涙声で話す私を見て

キン クミオッタゴ
긴 꿈이었다고
長い夢だったと

イジェン クェンチャンタミョ
이젠 괜찮다며
もう大丈夫だと

シガヌン アム イルド オプソットン ドゥッ
시간은 아무 일도 없었던 듯
時間は何事もなかったように

オギムオプシ フルジョ
어김없이 흐르죠
間違いなく流れるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

もう戻って来れないの? - チョ・ムングン 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

タシトラオルスンオムニ
다시 돌아올 순 없니 - 조문근
もう戻って来れないの?
作詞作曲:메이져리거, 조아영
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
タシトラオルスンオムニ
다시 돌아올 순 없니 - 조문근
もう戻って来れないの?


ネガ プジョカンゲ マナソ
내가 부족한게 많아서
僕が未熟なのが多くて

チャブル ヨンギジョチャ オプソソ
잡을 용기조차 없어서
つかむ勇気さえなくて

イロケ ハンチャムル
이렇게 한참을
こうしてしばらく

モンハニ ソ イッソ
멍하니 서 있어
呆然と立っている

モロジヌン ノエ トゥィッモスプ
멀어지는 너의 뒷모습
遠ざかる君の後姿

ヌネ タムコ シプンデ
눈에 담고 싶은데
目に込めたいのに

クロンヘジョ
그렁해져
こぼれそうになる

クマジョ ホラクトェジル アナ
그마저 허락되질 않아
それまで許されない

アジク シルカミ アンナ
아직 실감이 안나
まだ実感が湧かない

トラボミョン ク ゴセ
돌아보면 그 곳에
振り向けばそこに

ニガ イッスルコッ カタ
네가 있을것 같아
君がいるみたいだ

アジク ナン ネゲ
아직 난 네게
まだ僕は君に

モタン マリ マヌンデ
못한 말이 많은데
言えない話が多いのに

タシ トラオルスン オムニ
다시 돌아올순 없니
もう戻って来れないの?

ナエ ソトゥン サランッテムネ
나의 서툰 사랑때문에
僕の不器用な愛のせいで

モジャラットン ヨクシムッテムネ
모자랐던 욕심때문에
足りなかった欲のせいで

キョルグゲン イロケ ポネゴ マラッソ
결국엔 이렇게 보내고 말았어
結局はこうして手放してしまって

イジェ タシン ポル ス オプスルッカ
이제 다신 볼 수 없을까
もう二度と会えないのだろうか

トリキル ス オムヌン イビョリルッカ
돌이킬 수 없는 이별일까
元に戻せない別れなのかな

ナン ヨジョニ サランハゴ インヌンデ
난 여전히 사랑하고 있는데
僕は変わらず愛しているのに

アジク シルカミ アンナ
아직 실감이 안나
まだ実感が湧かない

トラボミョン ク ゴセ
돌아보면 그 곳에
振り向けばそこに

ニガ イッスルコッ カタ
네가 있을것 같아
君がいるみたいだ

アジク ナン ネゲ
아직 난 네게
まだ僕は君に

モタン マリ マヌンデ
못한 말이 많은데
言えない話が多いのに

タシ トラオルスン オムニ
다시 돌아올순 없니
もう戻って来れないの?

ミチョ モッ タ チョネジュン
미처 못 다 전해준
まだ伝えられてない

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ナムキムオプシ タ チュルケ
남김없이 다 줄게
残らず全部あげるよ

アジク シルカミ アンナ
아직 실감이 안나
まだ実感が湧かない

トラボミョン ク ゴセ
돌아보면 그 곳에
振り向けばそこに

ニガ イッスルコッ カタ
네가 있을것 같아
君がいるみたいだ

アジク ナン ネゲ
아직 난 네게
まだ僕は君に

モタン マリ マヌンデ
못한 말이 많은데
言えない話が多いのに

タシ トラオルスン オムニ
다시 돌아올순 없니
もう戻って来れないの?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一緒に歩こう - パク・ジェジョン 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

カチコッチャ
같이 걷자 - 박재정
一緒に歩こう
作詞:굿초이스 作曲:박정욱
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
カチコッチャ
같이 걷자 - 박재정
一緒に歩こう

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

ソトゥン サラミンガヨ ナヌン
서툰 사람인가요 나는
不器用な人なのかな 僕は

サランマジョド ソトゥンガブヮヨ
사랑마저도 서툰가봐요
愛さえも下手みたいだ

ッコク ハン ゴルムッシク
꼭 한 걸음씩
必ず一歩ずつ

トディン サランイオッチョ
더딘 사랑이었죠
遅い愛だったよ

イジェン アルゴ イッチマン
이젠 알고 있지만
もう分かっているけど

トェドルリル ス オプケッチョ ウリン
되돌릴 수 없겠죠 우린
戻れないんだろ 僕たちは

カチ コッチャ
같이 걷자
一緒に歩こう

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

ヒムドゥルジ アヌル マンクムマン
힘들지 않을 만큼만
辛くない分だけ

アル ス オムヌン イ サランド
알 수 없는 이 사랑도
分からないこの愛も

オンジェンガ ックチュン イッケッチョ
언젠가 끝은 있겠죠
いつか終わりがあるだろう

マレジョヨ オンジェインジ
말해줘요 언제인지
言ってよ いつなのか

イ コルム モムチュル ス イッケ
이 걸음 멈출 수 있게
この歩止まれるように

シジャギ オムヌン ックチラソ
시작이 없는 끝이라서
始まりがない終わりだから

ホンジャ ウロヨ
혼자 울어요
一人で泣くよ

アンニョン
안녕
さよなら

イビョルル モンジョ
이별을 먼저
別れを先に

ペウナブヮヨ ナヌン
배우나봐요 나는
学んだみたいだ僕は

チョウミラ ト ヒムドゥンガブヮヨ
처음이라 더 힘든가봐요
初めだからさらに辛いみたいだ

ギョテ イッソド
곁에 있어도
傍にいても

ホンジャヨットン イ サラン
혼자였던 이 사랑
一人だったこの愛

アマ モルルコイェヨ
아마 모를거에요
きっと分からないよ

ネ マム
내 맘
僕の心

サランイラン ゴル クデン
사랑이란 걸 그댄
愛だったことを君は

カチ コッチャ
같이 걷자
一緒に歩こう

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

ヒムドゥルジ アヌル マンクムマン
힘들지 않을 만큼만
辛くない分だけ

アル ス オムヌン イ サランド
알 수 없는 이 사랑도
分からないこの愛も

オンジェンガ ックチュン イッケッチョ
언젠가 끝은 있겠죠
いつか終わりがあるだろう

マレジョヨ オンジェインジ
말해줘요 언제인지
言ってよ いつなのか

イ コルム モムチュル ス イッケ
이 걸음 멈출 수 있게
この歩止まれるように

シジャギ オムヌン ックチラソ
시작이 없는 끝이라서
始まりがない終わりだから

ホンジャ ウロヨ
혼자 울어요
一人で泣くよ

チョムジョム チチョガネヨ
점점 지쳐가네요
ますます疲れていくね

シガンド チョンチョニ カヨ
시간도 천천히 가요
時間もゆっくり進むよ

オットケ タ
어떻게 다
どうやって全部

イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるかな

ソロ モルラッソットン クッテ
서로 몰랐었던 그때
お互い知らなかったあの時

クナルロ トラカゴ シプチョ
그날로 돌아가고 싶죠
あの日に戻りたいよ

アニラン ゴル アルミョンソド
아니란 걸 알면서도
違うってことを知りながらも

ネ マムン コジョマン カッチョ
내 맘은 커져만 갔죠
僕の心を大きくなっていったよ

ックチ オプチョ ヌンカマド
끝이 없죠 눈감아도
終わりがないよ 目を閉じても

ヌンムルル マグル スン オプチョ
눈물을 막을 순 없죠
涙を止められないんだ

ソトゥルロソ コッタ ボミョン
서둘러서 걷다 보면
急いで歩いてみたら

ハン パルッシク モロジゲッチョ
한 발씩 멀어지겠죠
一歩ずつ遠ざかるよ

チナオン キルル トラカジョ
지나온 길을 돌아가죠
過ぎた道を戻るよ

ホンジャ コロヨ
혼자 걸어요
一人で歩くよ

アンニョン
안녕
さよなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Let Me Hear Your Voice - myunDo, チェ・ソヒョン 韓ドラ:ボイス シーズン2 歌詞和訳

Let Me Hear Your Voice - myunDo, 최서현
作詞:myunDo, 최서현 作曲:badassgatsby
韓国ドラマ:ボイス シーズン2 
出演:イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、アン・セハなど
イ・ハナ×イ・ジヌクの2人が、命を掛けた3分に挑む!大人気ドラマのシリーズ第2弾 犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター。そんなセンター隊員たちの熾烈な記録を描いた、推理追撃スリラードラマ
Let Me Hear Your Voice - myunDo, 최서현

チキョジョ ナル
지켜줘 날
守ってよ 僕を

イ セサンエ ックテソ
이 세상의 끝에서
この世界の果てで

スルポド ナン オンジェナ
슬퍼도 난 언제나
悲しくても僕はいつも

チュンビガ トェ イッソ
준비가 돼 있어
準備が出来ている

プランヘハジ アナド トェンデ
불안해하지 않아도 된대
不安に思わなくてもいいのに

baby girl

チュンブニ イヘトェ ク マウム
충분히 이해돼 그 마음
十分に理解できる その気持ち

in this tough world
I've got nobody

ク ヌグ ハナ オプシ
그 누구 하나 없이
誰一人いなくても

アプムル ティッコ イロナリョヘ
아픔을 딛고 일어나려 해
痛みを乗り越えて起き上がろうと思う

ネガ トワジュルケ
내가 도와줄게
僕が助けてあげるよ

オソ ワソ キデ
어서 와서 기대
早く来て頼って

ウリエゲ ヨギン
우리에게 여긴
僕たちにはここは

ノム モルゴド ホメ
너무 멀고도 험해
あまりにも遠くて険しい

ホンジャソン ノム ヒムドゥロ
혼자선 너무 힘들어
一人ではとても辛い

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

クレ イ モドゥン ゲ
그래 이 모든 게
そう このすべてが

タ コジンマル カテ
다 거짓말 같애
全部嘘みたいだ

シガヌル トルリヌン ゴン
시간을 돌리는 건
時間を戻すのは

ノム ッポナギエ
너무 뻔하기에
明らかすぎるから

チョンチョニ カボリョ ヘ
천천히 가보려 해
ゆっくり行ってみようと思う

cause it ain't a race

ノッチジ アナ
놓치지 않아
逃さない

トィドラソジン マルジャ
뒤돌아서진 말자
背をむくのはやめよう

モクソリガ メムドラ
목소리가 맴돌아
声がぐるぐる回って

マンソリジ マルゴ オソ ソンチャバ
망설이지 말고 어서 손잡아
ためらわずに早く手を握って

トゥロヤマン ヘ
들어야만 해
聞かなくちゃ

クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ

チョグメ カヌンソンイドラド
조금의 가능성이더라도
少しの可能性でも

ナン チキョヤマン ヘ
난 지켜야만 해
僕は守らなくちゃ

ウィホメ チョハル ッテ
위험에 처할 때
危険に直面するとき

トウムル ピルリョロ ハヌン サラムドゥル
도움을 필요로 하는 사람들
助けを必要とする人たち

ナン チェチョンソネソ カンジョリ
난 최전선에서 간절히
僕は最前線で切実に

ノッチジ マラヤ ハル ソリ
놓치지 말아야 할 소리
逃してはいけない声

Your voice
Let me hear your voice

モジアナッソ
머지않았어
遠くはない

モムッコリジ アヌル ッテ
머뭇거리지 않을 때
ためらわないとき

Let me hear your voice

チョグペハジマ
조급해하지마
急がないで

ネガ シンホルル パドゥルケ
내가 신호를 받을게
僕が信号を受け取るから

Let me hear your voice

ネ パルン マルポダ ッパルラ
내 발은 말보다 빨라
僕の足は口より早い

ニ ソヌル チャブルケ
네 손을 잡을게
君の手を握るよ

Let me hear your voice

オジク クゴシ
오직 그곳이
ただそこが

ネガ イッソヤ ハル チャリイギエ
내가 있어야 할 자리이기에
僕がいるべき場所だから

Hatred rage
won't stop happening
That's how it is

タンヨナン コッカチ
당연한 것같이
当然のことのように

ヌッキョジョ イジェン
느껴져 이젠
感じられるよ今は

マグル ス オプタミョン マグル ップン
막을 수 없다면 막을 뿐
防げないなら防ぐだけ

スュィル ヨユヌン オプソ ハルド
쉴 여유는 없어 하루도
休む余裕はない 一日も

Gotta give it all I got

ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでいるじゃない

クドゥレ ソリガ
그들의 소리가
彼らの声が

ノッチヌン スンガン
놓치는 순간 I might lose em
逃す瞬間

クロッキエ キンジャンハゴ チプチュンヘ
그렇기에 긴장하고 집중해
だから緊張して集中して

ポギヌン
포기는 uh uh
諦めるのは

ク ックテン オジク
그 끝엔 오직
その先にはただ

フフェ タン ハナップン
후회 단 하나뿐 yeah
後悔一つだけ

ネ オンモメ
내 온몸의
僕の全身の

モドゥン カムカクドゥルル ッケウォ
모든 감각들을 깨워
すべての感覚を起こして

ナエ エノジ
나의 에너지
僕のエネルギー

チョンブ ッソダブウルケ
전부 쏟아부을게
全部注ぎ込むから

オッチョミョン カックムッシグン
어쩌면 가끔씩은
もしかしたらたまには

ヒメ プチル ッテド イッケッチ
힘에 부칠 때도 있겠지
大変なときもあるだろう

But there ain't nothin
stopping me yeah

トゥロヤマン ヘ
들어야만 해
聞かなくちゃ

クィ キウリョヤ ヘ
귀 기울여야 해
耳を傾けなくちゃ

チョグメ カヌンソンイドラド
조금의 가능성이더라도
少しの可能性でも

ナン チキョヤマン ヘ
난 지켜야만 해
僕は守らなくちゃ

ウィホメ チョハル ッテ
위험에 처할 때
危険に直面するとき

トウムル ピルリョロ ハヌン サラムドゥル
도움을 필요로 하는 사람들
助けを必要とする人たち

ナン チェチョンソネソ カンジョリ
난 최전선에서 간절히
僕は最前線で切実に

ノッチジ マラヤ ハル ソリ
놓치지 말아야 할 소리
逃してはいけない声

Your voice
Let me hear your voice

モジアナッソ
머지않았어
遠くはない

モムッコリジ アヌル ッテ
머뭇거리지 않을 때
ためらわないとき

Let me hear your voice

チョグペハジマ
조급해하지마
急がないで

ネガ シンホルル パドゥルケ
내가 신호를 받을게
僕が信号を受け取るから

Let me hear your voice

ネ パルン マルポダ ッパルラ
내 발은 말보다 빨라
僕の足は口より早い

ニ ソヌル チャブルケ
네 손을 잡을게
君の手を握るよ

Let me hear your voice

オジク クゴシ
오직 그곳이
ただそこが

ネガ イッソヤ ハル チャリイギエ
내가 있어야 할 자리이기에
僕がいるべき場所だから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon