Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Blow My Mind - キリョン 韓ドラ:スイッチー世界を変えろ 歌詞和訳

Blow My Mind - 기련
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:スイッチー世界を変えろ
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
チャン・グンソク約2年振りのドラマ主演で一人二役に挑戦!コミカルな演技にも注目!
合法と不法の境界で、正義に向かう風刺メッセージを投げかけるドラマ
Blow My Mind - 기련

ハンチュルギ パラム
한줄기 바람
一筋の風

タゴ オン ソルレイム
타고 온 설레임
乗ってきた胸のときめき

クロケ ノヌン
그렇게 너는
そうして君は

ネ マメ プロワッタ
내 맘에 불어왔다
僕の心に吹いて来た

ナッソルジマン
낯설지만
慣れないけど

シルチ アンヌン ットルリム
싫지 않은 떨림
嫌じゃない震え

blow my mind

クデラン パラム
그대란 바람
君という風

タゴ オン サラギ
타고 온 사랑이
乗ってきた愛が

サマク ガトゥン ネ マメ
사막 같은 내 맘에
砂漠のような僕の心に

ピルル ネリンダ
비를 내린다
雨を降らせる

マチ チョンヘジン ゴッチョロム
마치 정해진 것처럼
まるで決まったかのように

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

タガワ ネ マメ
다가와 내 맘에
近づいて来て僕の心に

アンジュン ノ
앉은 너
座った君

blow my mind

ネゲン キジョク ガトゥン サラン
내겐 기적 같은 사랑
僕には奇跡のような愛

オットケ イリ スュィプケ
어떻게 이리 쉽게
どうしてこんなに簡単に

ネ モドゥン ゴル フンドゥロ
내 모든 걸 흔들어
僕のすべてを揺さぶるんだ

blow my mind

ムナンヘットン ネ サルミ
무난했던 내 삶이
無難だった僕の人生が

タ トゥクピョレ
다 특별해
全部特別で

ハルガ メ スンガニ
하루가, 매 순간이
一日が 毎瞬間が

タ ノロ カドゥケ
다 너로 가득해
すべて君でいっぱいで

blow my mind

ハンチュルギ パラム
한줄기 바람
一筋の風

タゴ オン ソルレイム
타고 온 설레임
乗ってきた胸のときめき

クロケ ノヌン
그렇게 너는
そうして君は

ネ マメ プロワッタ
내 맘에 불어왔다
僕の心に吹いて来た

マチ チョンヘジン ゴッチョロム
마치 정해진 것처럼
まるで決まったかのように

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

タガワ ネ マメ
다가와 내 맘에
近づいて来て僕の心に

アンジュン ノ
앉은 너
座った君

blow my mind

ネゲン キジョク ガトゥン サラン
내겐 기적 같은 사랑
僕には奇跡のような愛

オットケ イリ スュィプケ
어떻게 이리 쉽게
どうしてこんなに簡単に

ネ モドゥン ゴル フンドゥロ
내 모든 걸 흔들어
僕のすべてを揺さぶるんだ

blow my mind

ムナンヘットン ネ サルミ
무난했던 내 삶이
無難だった僕の人生が

タ トゥクピョレ
다 특별해
全部特別で

ハルガ メ スンガニ
하루가, 매 순간이
一日が 毎瞬間が

タ ノロ カドゥケ
다 너로 가득해
すべて君でいっぱいで

blow my mind

ヌル サランッカジ タンジ モテソ
늘 사랑까지 닿지 못해서
いつも愛まで届かなくて

タガガル チュルド パンヌン ポプド
다가갈 줄도 받는 법도
近づく方法も受け取る方法も

モドゥ イジョッソンヌンデ
모두 잊었었는데
全部忘れたのに

クデン オットケ イレヨ
그댄 어떻게 이래요
君はどうしてこうなの?

ノム スュィプケ ムノジョソ
너무 쉽게 무너져서
あまりに簡単に崩れて

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ナン ックムマン カタ
난 꿈만 같아
僕は夢みたいだ

blow my mind

ネゲン キジョク ガトゥン サラン
내겐 기적 같은 사랑
僕には奇跡のような愛

オットケ イリ スュィプケ
어떻게 이리 쉽게
どうしてこんなに簡単に

ネ モドゥン ゴル フンドゥロ
내 모든 걸 흔들어
僕のすべてを揺さぶるんだ

blow my mind

ムナンヘットン ネ サルミ
무난했던 내 삶이
無難だった僕の人生が

タ トゥクピョレ
다 특별해
全部特別で

ハルガ メ スンガニ
하루가, 매 순간이
一日が 毎瞬間が

タ ノロ カドゥケ
다 너로 가득해
すべて君でいっぱいで

blow my mind



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君なしでは生きられなそうだから - キム・サネ 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

ノオプシンモッサルコッカットニ
너 없인 못살것 같더니 - 김신의(몽니)
君なしでは生きられなそうだから
作詞作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
ノオプシンモッサルコッカットニ
너 없인 못살것 같더니 - 김신의(몽니)
君なしでは生きられなそうだから


ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
君なしでは一日も

モッサルコッ カットニ
못살것 같더니
生きられなさそうだから

コジャク ミョチル ウルダ
고작 며칠 울다
せいぜい数日泣いて

チチョ チャミ トゥンヌン ナ
지쳐 잠이 드는 나
疲れて寝付く僕

タシ ットゥンヌヌロ
다시 뜬눈으로
また眠らぬ目で

パムル チセウジマン
밤을 지새우지만
夜を明かすけど

ポチョネルスロク タルコマン
버텨낼수록 달콤한
耐え忍ぶほど甘い

ックメ シガン
꿈의 시간
夢の時間

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
君なしでは一日も

モッサルコッ カットニ
못살것 같더니
生きられなさそうだから

モムプリメ クリウムポダ
몸부림에 그리움보다
苦闘に懐かしさより

コジョボリン ホギ
커져버린 허기
大きくなってしまった飢え

イビョルポダ アプン ゴン
이별보다 아픈 건
別れより痛いのは

ノ オムヌン ネガ
너 없는 내가
君なしで僕が

チャル サラガンダン ゲ
잘 살아간단 게
うまく生きていくことが

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

チョウン サラム マンナソ
좋은 사람 만나서
良い人に出会えて

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになるよう願う

チャルドェン ドゥテ
잘된 듯 해
うまくいったように

ネゲ ナン ハンチャム モジャラ
네게 난 한참 모자라
君にとって僕ははるかに足りない

ネガ ハン マル
내가 한 말
僕が言った言葉

モドゥ コジシオンナブヮ
모두 거짓이었나봐
全部嘘だったみたいだ

ニガ オプシ サラジンダンゲ
니가 없이 살아진단 게
君がいなくても生きられるのが

ノ オムヌン ハルルル
너 없는 하루를
君なしで一日を

サル ス イッタヌン ゲ
살 수 있다는 게
生きられるのが

アパ
아파
苦しい

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
君なしでは一日も

モッサルコッ カットニ
못살것 같더니
生きられなさそうだから

モムプリメ クリウムポダ
몸부림에 그리움보다
苦闘に懐かしさより

コジョボリン ホギ
커져버린 허기
大きくなってしまった飢え

イビョルポダ アプン ゴン
이별보다 아픈 건
別れより痛いのは

ノ オムヌン ネガ
너 없는 내가
君なしで僕が

チャル サラガンダン ゲ
잘 살아간단 게
うまく生きていくことが

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

チョウン サラム マンナソ
좋은 사람 만나서
良い人に出会えて

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになるよう願う

チャルドェン ドゥテ
잘된 듯 해
うまくいったように

ネゲ ナン ハンチャム モジャラ
네게 난 한참 모자라
君にとって僕ははるかに足りない

ネガ ハン マル
내가 한 말
僕が言った言葉

モドゥ コジシオンナブヮ
모두 거짓이었나봐
全部嘘だったみたいだ

ニガ オプシ サラジンダンゲ
니가 없이 살아진단 게
君がいなくても生きられるのが

ノ オムヌン ハルルル
너 없는 하루를
君なしで一日を

サル ス イッタヌン ゲ
살 수 있다는 게
生きられるのが

ナン イゴッバッケ アン ドェオンナブヮ
난 이것밖에 안 됐었나봐
僕はこの程度みたいだ

ミョチルド モッカ サラジドラ
며칠도 못가 살아지더라
数日も経たずに生きられたよ

チョウン サラム マンナソ
좋은 사람 만나서
良い人に出会えて

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになるよう願う

チャルドェン ドゥテ
잘된 듯 해
うまくいったように

ネゲ ナン ハンチャム モジャラ
네게 난 한참 모자라
君にとって僕ははるかに足りない

ネガ ハン マル
내가 한 말
僕が言った言葉

モドゥ コジシオンナブヮ
모두 거짓이었나봐
全部嘘だったみたいだ

ニガ オプシ サラジンダンゲ
니가 없이 살아진단 게
君がいなくても生きられるのが

ノ オムヌン ハルルル
너 없는 하루를
君なしで一日を

サル ス イッタヌン ゲ
살 수 있다는 게
生きられるのが

アパ
아파
苦しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

朝が明るくなれば - Ravie Nuage 韓ドラ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう 歌詞和訳

アチミパルガオミョン
아침이 밝아오면 - 하비누아주
朝が明るくなれば
作詞:전진희, 김지혜 作曲:전진희
韓国ドラマ:手をつないで-沈む夕日を眺めよう
出演:ハン・ヘジン、 ユン・サンヒョン、 ユ・イニョン、キム・テフン など
ハン・ヘジン4年ぶりドラマ復帰作!ユン・サンヒョンと死に直面した夫婦の姿を描く
ある夫婦が、死という危機に直面し生きてきた時間を振り返るとともに、忘れていたものたちを一つずつ見つめ直しながら、お互いに対する愛と家族の大切さを確認していく姿を描いたドラマ
アチミパルガオミョン
아침이 밝아오면 - 하비누아주
朝が明るくなれば


イブルグァ ソッキン
이불과 섞인
布団と混ざった

モムル ウンクリゴ
몸을 웅크리고
体を縮めて

ヒムギョプケ ヌヌル ットゥンダ
힘겹게 눈을 뜬다
かろうじて目を開く

ムゴプケ イロナ
무겁게 일어나
重く起きて

トングロニ アンジャ
덩그러니 앉아
ぽつんと座って

ホゴンウル サルピンダ
허공을 살핀다
空を見回す

コトゥン トィロ
커튼 뒤로
カーテンの後に

ヌッキョジヌン セビョク
느껴지는 새벽
感じられる明け方

チャガウン コンギ
차가운 공기
冷たい空気

ットナガン ノル センガカンダ
떠나간 널 생각한다
去って行ったあなたを考える

クッテエ ウリル クリョポンダ
그때의 우릴 그려본다
あの時の私たちを描いてみる

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

オドゥウン チナンナル
어두운 지난날
暗い過去の日

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ ヨンウォンハギル キドヘ
지금이 영원하길 기도해
今が永遠になるよう祈る

オディエド キデ ウル ス オムヌン
어디에도 기대 울 수 없는
どこにも頼って泣けない

カヨウン ネ マム
가여운 내 맘
可哀相な私の心

ホンジャラゴ キョンデョヤ ハンダゴ
혼자라고, 견뎌야 한다고
一人だと 耐えなきゃいけないと

コウル ソク ネゲ ソクサギンダ
거울 속 내게 속삭인다
鏡の中の自分に囁く

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

オドゥウン チナンナル
어두운 지난날
暗い過去の日

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ
지금이
今が

ウ アチミ パルガオミョン
우 아침이 밝아오면
朝が明るくなったら

ノル ックロアンコ
널 끌어안고
君を抱きしめて

クロウォッタ マルハルケ
그리웠다 말할게
恋しくて話すよ

ク アルムダウメ ヌニ ブショ
그 아름다움에 눈이 부셔
その美しさに眩しくて

ウルゴ マルゲッチ
울고 말겠지
泣いてしまうでしょう

チグミ ヨンウォンハギル キドヘ
지금이 영원하길 기도해
今が永遠になるよう祈る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どうして忘れられるの? - ハンサルチャイ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

オットケイジュルスインニ
어떻게 잊을수 있니 - 한살차이
どうして忘れられるの?
作詞作曲:메이져리거, 박세준
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
オットケイジュルスインニ
어떻게 잊을수 있니 - 한살차이
どうして忘れられるの?


タルン サラム マンナミョン
다른 사람 만나면
他の人に出会ったら

クリウミ タラナルッカ
그리움이 달아날까
恋しさが逃げるかな

イジョッタゴ マルハミョン
잊었다고 말하면
忘れたと言ったら

クチョジルッカ ヌンムリ
그쳐질까 눈물이
止まるかな 涙が

サランエ キオクド
사랑의 기억도
愛の記憶も

オンジェンガン
언젠간
いつかは

イチルコル アラ
잊힐걸 알아
忘れられるってことを知ってる

サランハンチョク オムヌン ドゥシ
사랑한적 없는 듯이
愛したことなかったように

ネ チョリ オプトン
내 철이 없던
私の幼かった

シジョレ ヨルピョンイラゴ
시절의 열병이라고
時代の熱病だと

ミドブヮド クゲ アンドェ
믿어봐도 그게 안돼
信じてみてもそれがうまくいかない

クレド ノル マンナソ
그래도 널 만나서
それでもあなたに出会って

ネ カスムン セサン
내 가슴은 세상
私の胸はこの世の

ヌグポダ ポクチャッスニッカ
누구보다 벅찼으니까
誰よりも大変だから

イジェヌン ノ アニミョン
이제는 너 아니면
もうあなたじゃなきゃ

チェウォジジ アヌル ナンデ
채워지지 않을 난데
満たせない私なのに

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ ウスル ス インニ
어떻게 웃을 수 있니
どうやって笑えるの?

ミウムド ミリョンド
미움도 미련도
憎しみも未練も

オンジェンガン
언젠간
いつかは

イチルコル アラ
잊힐걸 알아
忘れられるってことを知ってる

サランハンチョク オムヌン ドゥシ
사랑한적 없는 듯이
愛したことなかったように

ネ チョリ オプトン
내 철이 없던
私の幼かった

シジョレ ヨルピョンイラゴ
시절의 열병이라고
時代の熱病だと

ミドブヮド クゲ アンドェ
믿어봐도 그게 안돼
信じてみてもそれがうまくいかない

クレド ノル マンナソ
그래도 널 만나서
それでもあなたに出会って

ネ カスムン セサン
내 가슴은 세상
私の胸はこの世の

ヌグポダ ポクチャッスニッカ
누구보다 벅찼으니까
誰よりも大変だから

イジェヌン ノ アニミョン
이제는 너 아니면
もうあなたじゃなきゃ

チェウォジジ アヌル ナンデ
채워지지 않을 난데
満たせない私なのに

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ ウスル ス インニ
어떻게 웃을 수 있니
どうやって笑えるの?

クレ ノルル マンナソ
그래 너를 만나서
そう あなたに出会って

チャムシナマ セサンウル
잠시나마 세상을
少しの間だけでも世界を

カジン ドゥッ ヘッソ
가진 듯 했어
手にしたようだった

イジェヌン ノ アニミョン
이제는 너 아니면
もうああなたじゃなきゃ

チェウォジジ アヌル ドゥテ
채워지지 않을 듯 해
満たされないようで

ネガ ノル
내가 널
私があなたを

オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうして忘れられるの?

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ ウスル ス インニ
어떻게 웃을 수 있니
どうして笑えるの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon