Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … LENA PARK(박정현)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

胸に生きる人 - パク・ジョンヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:華政

カスメサヌンサラム パク・ジョンヒョン
가슴에 사는 사람 - 박정현
胸に生きる人
作詞:이나영, 김홍일 作曲:김홍일
韓国ドラマ:華政
出演:チャ・スンウォン、 イ・ヨニ、 キム・ジェウォン、ソ・ガンジュン、 ファン・ヨンヒなど
リクエスト頂いた曲です♪
カスメサヌンサラム パク・ジョンヒョン
가슴에 사는 사람 - 박정현
胸に生きる人


クデ ナ キオク ハナヨ
그대 나 기억 하나요
あなた私を憶えてますか?

クデ ナル ポゴ インナヨ
그대 날 보고 있나요
あなた私を見ているの?

ヌヌル カムミョン クデ センガギ
눈을 감으면 그대 생각이
目を閉じたらあなたの考えが

ハナ トゥルッシク ット オルラ
하나 둘씩 떠 올라
一つ二つずつ浮かび上がって

アム マルド モタゴ
아무 말도 못 하고
何も言えずに

イロケ パラマン プヮヨ
이렇게 바라만 봐요
こうして見ているだけなの

ポゴ シポド ポルスガ オプソ
보고 싶어도 볼수가 없어
会いたくても会えない

タガ ガル ス オプソヨ
다가 갈 수 없어요
近づけないわ

クデ ホルロ ナマ
그대 홀로 남아
あなた一人で残って

ウルダガ チチョド
울다가 지쳐도
泣いて疲れても

ウリエ ヤクソクドゥル
우리의 약속들
私たちの約束を

イジェヌン イッチ マラヨ
이제는 잊지 말아요
もう忘れないで

カスメ サルゴ インヌン サラム
가슴에 살고 있는 사람
胸に生きている人

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

クデ ヨッタゴ ナヌン
그대 였다고 나는
あなただったと私は

オジク クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと

マンコ マヌン
많고 많은
幾多の

ピョルドゥル ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にいても

ヌヌル カマド オンジェラド クデルル
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じてもいつでもあなたを

マウムソゲ チャジュル ス イッソヨ
마음속에 찾을 수 있어요
心の中に見つけられるわ

キオク ハゴ インナヨ
기억 하고 있나요
憶えていますか?

ナルル ポゴ インナヨ
나를 보고 있나요
私を見ているの?

カスム アパソ ヌンムリ ナソ
가슴 아파서 눈물이 나서
胸が痛くて涙が出て

イジュリョゴ ヘッソヨ
잊으려고 했어요
忘れようとしたわ

ウェ ナル ットナ ガンナヨ
왜 날 떠나 갔나요
どうして私から去って行ったの

アムロン マルド モタゴ
아무런 말도 못하고
何も言えずに

カボリョッチマン トラオギマン
가버렸지만 돌아오기만
行ってしまったけど帰ってくるだけ

キダリゴ イッソッチョ
기다리고 있었죠
待っていたわ

ナホルロ ナマ ヌンムルル フルリョド
나홀로 남아 눈물을 흘려도
私一人で残って涙を流しても

クデエ ヤクソグル キオカゴ イッソヨ
그대의 약속을 기억하고 있어요
あなたの約束を憶えているわ

カスメ サルゴ インヌン サラム
가슴에 살고 있는 사람
胸に生きている人

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

クデ ヨッタゴ ナヌン
그대 였다고 나는
あなただったと私は

オジク クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと

マンコ マヌン
많고 많은
幾多の

ピョルドゥル ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にいても

ヌヌル カマド オンジェラド クデルル
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じてもいつでもあなたを

マウムソゲ ヌッキル ス イッタゴ
마음속에 느낄 수 있다고
心の中に感じられると

ット ダシ チャジャ オル ウリエ
또 다시 찾아 올 우리의
また再び訪ねてくる私たちの

サランウル イジェヌン ミドヨ
사랑을 이제는 믿어요
愛をもう信じるわ

タシ ネ ソヌル チャバジョ
다시 내 손을 잡아줘
もう一度私の手を握ってよ

カスメ サルゴ インヌン サラム
가슴에 살고 있는 사람
胸に生きている人

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

クデ ヨッタゴ ナヌン
그대 였다고 나는
あなただったと私は

オジク クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと

マンコ マヌン
많고 많은
幾多の

ピョルドゥル ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にいても

ヌヌル カマド オンジェラド クデルル
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じてもいつでもあなたを

マウムソゲ チャジュル ス イッタゴ
마음속에 찾을 수 있다고
心の中に見つけられると

カスムロ
가슴으로
胸で



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたそして私 - パク・ジョンヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:誘惑

クデクリゴナ パク・ジョンヒョン
그대 그리고 나 - 박정현
あなたそして私
作詞:최갑원 作曲:김도훈, 이현승
韓国ドラマ:誘惑
出演:チェ・ジウ、クォン・サンウ、パク・ハソン、イ・ジョンジン
チェ・ジウ&クォン・サンウ再び共演の最新ドラマのOST♪
誘惑 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)誘惑 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2014-09-08
クデクリゴナ パク・ジョンヒョン
그대 그리고 나 - 박정현
あなたそして私


サランハミョン アンドェンダゴ
사랑하면 안된다고..
愛してはダメだと..

クロミョン アンドェンダゴ
그러면 안된다고..
そうしてはダメだと..

ネガ ナル タルレポヌン イル
내가 날 달래보는 일..
自分で自分を慰めてみること..

メイルル ヘド
매일을 해도..
毎日しても..

クデマン オミョン
그대만 오면..
あなたさえ来たら..

フンドゥルリヌン ネ ガスム
흔들리는 내 가슴..Uhm..
揺らぐ私の胸

クデマン ポミョン
그대만 보면..
あなたさえ見たら..

タガソヌン ネ コルム
다가서는 내 걸음..
近づいた私の歩み..

オットケ ハジョ
어떻게 하죠..
どうしよう..

カトゥン ゴセソ
같은 곳에서..
同じ場所で..

ヌル カチ チャム ドゥルゴ
늘 같이 잠 들고..
いつも一緒に眠って..

アチメ クデ ク モクソリロ
아침에 그대..그 목소리로..
朝にあなた.. その声で..

ヌヌル ットゥギル パラジョ
눈을 뜨길 바라죠..
目覚めたい..

クデ クリゴ ナ
그대 그리고 나..
あなたそして私..

ソロ プメ ックロワ
서로 품에 끌어와..
お互いの胸に引き寄せて..

ハヌリ プルル ッテッカジ
하늘이..부를 때까지..
天が.. 呼ぶまで..

サランハダ ットナミョン チョウル テンデ
사랑하다 떠나면..좋을 텐데..
愛して離れれば..いいのに..

イビョリ ハナ ヌルッカ ブヮ
이별이 하나 늘까 봐..
別れが一つ増えるんじゃないかって

ホンジャ コビ ナ
혼자 겁이 나..
一人怯えてるの..

コゲ トルリョ ポジマン
고개 돌려 보지만..Uh..
振り返ってみるけど..

クデル マンナミョン
그댈 만나면..
あなたに会ったら..

ネ ヌンムルン モムチュゴ
내 눈물은 멈추고..No..
私の涙は止まって...

モロジル ッテミョン
멀어질 때면..
遠ざかったら..

ット ヌンムリ フルヌン
또 눈물이 흐르는..
また涙が流れる..

ナン オットカジョ
난 어떡 하죠..
私はどうしよう..

カトゥン ゴセソ
같은 곳에서..
同じ場所で..

ヌル カチ チャム ドゥルゴ
늘 같이 잠 들고..
いつも一緒に眠って..

アチメ クデ ク モクソリロ
아침에 그대..그 목소리로..
朝にあなた.. その声で..

ヌヌル ットゥギル パラジョ
눈을 뜨길 바라죠..
目覚めたい..

クデ クリゴ ナ
그대 그리고 나..
あなたそして私..

ソロ プメ ックロワ
서로 품에 끌어와..
お互いの胸に引き寄せて..

ハヌリ プルル ッテッカジ
하늘이..부를 때까지..
天が.. 呼ぶまで..

サランハダ ットナミョン チョウル テンデ
사랑하다 떠나면..좋을 텐데..
愛して離れれば..いいのに..

ソン モウコ
손 모으고..
手を合わせて..

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면..
目を閉じたら..

クッテマダ クデガ ットオルラ
그때마다 그대가..떠올라..
その度にあなたを..思い出して..

ヌグルル マンナ
누구를 만나..
誰かに出会って..

ット サランウル ヘド
또 사랑을 해도..
また恋をしても..

ナムン サランウル
남은 사랑을..
残りの愛を..

タ チュル マウムン
다 줄 마음은..
すべてあげる心は..

オプタゴ ミドンヌンデ
없다고 믿었는데..
ないと信じたのに..

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나..
私はあなたに出会って..

クデ アネ サルダガ
그대 안에 살다가..
あなたの中で生きて..

ネイリ オムヌン ゴッチョロム
내일이..없는 것처럼..
明日が.. ないかのように..

サランハル ス イッキルル キドヘヨ
사랑할 수 있기를..기도해요..
愛せるように.. 祈るわ..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

その翌年 - パク・ジョンヒョン 歌詞和訳

クタウメ パク・ジョンヒョン
그 다음해 - 박정현
その翌年
作詞:윤종신, 퓨어킴(Puer Kim), 최지현 作曲:박정현
2014.04.30リリースです♪
クタウメ パク・ジョンヒョン
그 다음해 - 박정현
その翌年


ノル チョウム ポル ッテッチュム
널 처음 볼 때쯤
あなたに初めて会う時ぐらい

ナン セサギ
난 세상이
私は世界が

ウスウォ トェリョミョン
우스워 되려면
おかしくなるには

ムォドゥン トェル コッ カタ
뭐든 될 것 같아
何でもなりそう

クロン ピョジョンウロ
그런 표정으로
そんな表情で

ノエゲ ッパジョドゥル ッテマン ヘド ニガ
너에게 빠져들 때만 해도 니가
あなたに夢中になったもあなたが

ネゲ ッパジン チュルマン
내게 빠진 줄만
私に夢中になると

ソリオプシ ッパジョドゥン ナ
소리없이 빠져든 나
黙って夢中になった私

Oh…

ク タウメ ッチュム
그 다음해 쯤
その翌年には

ムソウォ ジョッソ サラジョ
무서워 졌어 사라져
怖くなって消えて

ポリルッカブヮ
버릴까봐
捨てられるんじゃって

ファンサンイ トェルッカブヮ
환상이 될까봐
幻になるんじゃないかって

ネ モドゥンゴル ノエゲ マレッソ
내 모든걸 너에게 말했어
私のすべてをあなたに話したわ

ネ チョラハン キブン
내 초라한 기분
私の惨めな気分

ク スンガンッカジ
그 순간까지
その瞬間まで

ネゲ コベケ ポリョッチ
네게 고백해 버렸지
あなたに告白してしまったわ

ノエ イルブガ トェギル パレッソ
너에 일부가 되길 바랬어
あなたに一部になってほしかった

ノエ チャカン クィ
너의 착한 귀
あなたの優しい耳

チャンサンハン ヌンチョロム
자상한 눈처럼
優しい瞳のように

パルグン ナル チョアヘッチマン
밝은 날 좋아했지만
明るい自分が好きだったけど

スルプン ナ ットハン アナジュン
슬픈 나 또한 안아준
悲しい私も抱きしめてくれた

ク ノルブン カスミ チョア
그 넓은 가슴이 좋아
その広い胸が好き

ノエゲ アンキョッソ
너에게 안겼어
あなたに抱かれた

タウメッチュム クレド
다음해쯤 그래도
翌年ぐらい それでも

チギョプチ アナッソ
지겹지 않았어
うんざりしなかった

オレドェン ウリルル ポリョハン
오래된 우리를 배려한
長くなった私たちを配慮した

ト キポジン ノ
더 깊어진 너
もっと深まったあなた

Oh…

ク タウメ ッチュム
그 다음해 쯤
その翌年には

ムソウォ ジョッソ サラジョ
무서워 졌어 사라져
怖くなって消えて

ポリルッカブヮ
버릴까봐
捨てられるんじゃって

ファンサンイ トェルッカブヮ
환상이 될까봐
幻になるんじゃないかって

ネ モドゥンゴル ノエゲ マレッソ
내 모든걸 너에게 말했어
私のすべてをあなたに話したわ

ネ チョラハン キブン
내 초라한 기분
私の惨めな気分

ク スンガンッカジ
그 순간까지
その瞬間まで

ネゲ コベケ ポリョッチ
네게 고백해 버렸지
あなたに告白してしまったわ

ノエ イルブガ トェギル パレッソ
너에 일부가 되길 바랬어
あなたに一部になってほしかった

ノエ チャカン クィ
너의 착한 귀
あなたの優しい耳

チャンサンハン ヌンチョロム
자상한 눈처럼
優しい瞳のように

チチョッソットン シロヘッソットン
지쳤었던 싫어했었던
疲れた嫌がってた

ク フナン オレドェン ヨニネ サランウン
그 흔한 오래된 연인의 사랑은
そのありふれた長年の恋人の愛は

ノ オムヌン トゥリョウミ イギョボリョッソ
너 없는 두려움이 이겨버렸어
あなたのいない恐怖が勝ってしまった

ク タウメガ イジェ オレヤ
그 다음해가 이제 올해야
その翌年がもう今年で

チョソハン クデン
최소한 그댄
少なくともあなたは

ナエ イルブガ トェッチョ
나의 일부가 됐죠
私の一部になった

イルル チャムシ スュィル ッテ
일을 잠시 쉴 때
仕事をしばらく休む時

クデル センガケ クッテマダ
그댈 생각해 그때마다
あなたを想うその度に

クデン オディロンガ
그댄 어디론가
あなたはどこかへ

ナルル チョ モルリ ポネジョ
나를 저 멀리 보내줘
私をはるか遠くへ送ってよ

イジェン イルブガ アニン
이젠 일부가 아닌
もう一部じゃない

ハナ トェゴ シポ
하나 되고 싶어
ひとつになりたい

ウリ キョルグク
우리 결국
私たち結局

カチ サルス イッスルッカ
같이 살수 있을까?
一緒に生きられるかな?

タウム ク タウムッカジ
다음 그 다음까지
次 その次に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon