Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Chocolat(쇼콜라)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

ブラックティンカーベル - Chocolat(블랙팅커벨 - 쇼콜라) 歌詞和訳

プルレクティンコベル
블랙팅커벨 - 쇼콜라(Chocolat)
ブラックティンカーベル
リクエスト頂いた曲です♪
プルレクティンコベル
블랙팅커벨 - 쇼콜라(Chocolat)
ブラックティンカーベル

I Love You, 
I I Wanna be with you, I Love You, I

クデ ヌネヌン チョルオムヌン
그대 눈에는 철없는
あなたの目には幼稚な

ネガ ポイジル アンナヨ
내가 보이질 않나요.
私が見えないの?

サランウン オルンスロプケ
사랑은 어른스럽게
愛は大人っぽく

カッチョヤマン ハル ス インナヨ
갖춰야만 할 수 있나요.
備えなければならないの

ノエゲ ノムナ チャグン
너에게 너무나 작은
あなたにとってあまりにも小さい

ネガ オヌル チャガマン ポヨヨ
내가 오늘 작아만 보여요.
私が今日小さく見える

イロケ チャグン ネゲ
이렇게 작은 내게
こうして小さな私に

クデエ サランッカジ チャクネヨ
그대의 사랑까지 작네요.
あなたの愛まで小さいね

ニ ヨペ ナル チョム パラ ブヮ
네 옆에 날 좀 바라 봐, 
あなたの傍にいる私をちょっと見て

イロケ ナン ノル ポジャナ
이렇게 난 널 보잖아 Ah Ah
こんなに私はあなたを見てるじゃない

キ チャグン サラギジマン
키 작은 사랑이지만, 
背が低い愛だけど

ムオッポダ ノル ウィハン ナ
무엇보다 널 위한 나 Ah Ah Yeah
何よりあなたのための私

Black Tinkerbell, 

クデエ ギョテ メイル メムドルミョ
그대의 곁에 매일 맴돌며
あなたの傍に毎日ぐるぐる回る

サランハヌン ナ
사랑하는 나 Ah Ah Yeah
愛する私

Black Tinkerbell, 

ノ ッテムネ モギ メイン
너 때문에 목이 메인
あなたのために喉に詰まった

ネ サランウル プヮ チュセヨ
내 사랑을 봐 주세요, 
私の愛を見てください

My Peter Pan
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You

コダラン クニョエ サランウン
커다란 그녀의 사랑은
大きな彼女の愛は

チョム オットン ゴンガヨ
좀 어떤 건가요.
ちょっとどうなのかな

マレド ナン チャル モルゲッチョ
말해도 난 잘 모르겠죠, 
話しても私はよく分からないわ

チャグニッカヨ
작으니까요.
小さいから

ウリガ プヮ ワットン シガンポダ
우리가 봐 왔던 시간보다
私たちが見てきた時間より

クゲ ト クン ゴンガヨ
그게 더 큰 건가요?
それがもっと大きいの?

アマド クロケッチョ
아마도 그렇겠죠, 
たぶんそうでしょう

ネガ ノム チャグニッカヨ
내가 너무 작으니까요.
私がとても小さいから

(ノリョグロン)
(노력으론) 
(努力で)

サランウル チキル ス イッソ
사랑을 지킬 수 있어.
愛を守ることが出来る

(ノリョグロン)
(노력으론)
(努力で)

サランウル マンドゥル スガ オムナ ブヮ
사랑을 만들 수가 없나 봐...
愛を作ることは出来ないみたい...

(ノン) クニョガ イッキ ジョネ
(넌) 그녀가 있기 전에, (Hey)
(あなたは)彼女がいる前に

ナエゲ イロン チョギ オプチャナ
나에게 이런 적이 없잖아
私にこんなことないじゃない

(イロン チョギ オプチャナ)
(이런 적이 없잖아)
(こんなことないじゃない)

Black Tinkerbell, 

クデエ ギョテ メイル メムドルミョ
그대의 곁에 매일 맴돌며
あなたの傍で毎日ぐるぐる回って

サランハヌン ナ
사랑하는 나 Ah Ah Yeah
愛する私

Black Tinkerbell, 

ノ ッテムネ モギ メイン
너 때문에 목이 메인
あなたのせいで喉に詰まった

ネ サランウル プヮ チュセヨ
내 사랑을 봐 주세요, 
私の愛を見てください

My Peter Pan
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You 
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You

ネ チャグン ナルケン
내 작은 날갠
私の小さな翼は

クデル モッ トプチマン
그댈 못 덮지만,
あなたを覆えないけど 

クニョエ クン ミソヌン 
그녀의 큰 미소는 
彼女の大きな笑みは

クデル トプネヨ
그댈 덮네요.
あなたを覆うのね

クニョガ オン イフロ
그녀가 온 이후로
彼女が来てから

トゥボンッチェイン ナル
두번째인 날, 
二番目の私

ナル オッチョル ゴンガヨ
날 어쩔 건가요? 
私をどうするの?

ナル サランヘ ジョヨ
날 사랑해 줘요!
私を愛してよ!

Black Tinkerbell,

クデエ ギョテ メイル メムドルミョ
그대의 곁에 매일 맴돌며
あなたの傍で毎日ぐるぐる回って

サランハヌン ナ
사랑하는 나 Ah Ah Yeah
愛する私

Black Tinkerbell, 

ノ ッテムネ モギ メイン
너 때문에 목이 메인
あなたのせいで喉に詰まった

ネ サランウル プヮ チュセヨ
내 사랑을 봐 주세요, 
私の愛を見てください

My Peter Pan
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You
I Cant leave, I Cant leave, I Cant leave You



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あなただけを見てあなただけを恋しがる(너만을 보고 너만을 그리는) - Chocolat (쇼콜라) 歌詞和訳

ノマヌルポゴノマヌルクリヌン
너만을 보고 너만을 그리는 - Chocolat (쇼콜라)
あなただけを見てあなただけを恋しがる
リクエスト頂いた曲です♪
1st Mini Album - I Like It(韓国盤) 詳細はこちら!!
1st Mini Album - I Like It(韓国盤)
Chocolat
2011.12.24
ノマヌルポゴノマヌルクリヌン
너만을 보고 너만을 그리는 - Chocolat (쇼콜라)
あなただけを見てあなただけを恋しがる

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I'll be there be there be there

オ ノルル チョウム ポン スンガン オ
오, 너를 처음 본 순간 오
あなたに初めて会った瞬間

ヌンアペ キリ ヨルリゴ
눈앞에 길이 열리고
目の前に道が開いて

ヘッサリ ピチョッソ
햇살이 비췄어
日差しが照らしたの

ナン ヌヌル ットゥル スジョチャ オプソ
난 눈을 뜰 수조차 없어
私は目を開けることさえ出来ない

チャンラナン ク ピチェ
찬란한 그 빛에
きらびやかなその輝きに

クニャン クデロ ムッキョボリョッチ
그냥 그대로 묶여버렸지
ただそのまま縛られちゃったの

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I'll be there be there be there

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I have eyes only for you, my love

オ ニガ プルッスク ナタナ オ 
오, 네가 불쑥 나타나 오 
あなたが突然現れたわ

オン セサギ タ モムチュゴ
온 세상이 다 멈추고
世界中がすべて止まって

ナヌン ヘンボケ
나는 행복해
私は幸せで

ナン シムジャンイ チャック ットゥィオソ
난, 심장이 자꾸 뛰어서
私は心臓が何度もときめいて

ニ チョ アプロ ハンゴルムド
네 저 앞으로 한 걸음도
あなたの前を一歩も

ナアガル スガ オプソッチ
나아갈 수가 없었지
進むことが出来なかったわ

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I'll be there be there be there

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I have eyes only for you

マル マントン ナ 
말 많던 나 
おしゃべりだった私

マルムニ マキョッソ
말문이 막혔어
話の糸口が詰まったの

ノエゲ タン ハンマディド モタジマン
너에게 단 한마디도 못하지만
あなたにただの一言も言えないけど

オンジェンガン ノ
언젠간 너 
いつかはあなた

ナルル アラボル テニッカ
나를 알아볼 테니까
私を知るはずだから

クェンチャナ
괜찮아, my love
大丈夫

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I'll be there be there be there

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

I have eyes only for you, 

イェイェイェ
예에에

ノ ッテムネ トゥグンゴリョ
너 때문에 두근거려
あなたのおかげでドキドキする

ノ ッテムネ ヘンボカジ
너 때문에 행복하지 
あなたのおかげで幸せなの

オンジェナ ノ 
언제나 너 
いつもあなた

ハヌレ ソンムリンゴヤ
하늘의 선물인거야
天からの贈り物よ

ノマヌル ポゴ 
너만을 보고 
あなただけを見て

ノマヌル クリヌン
너만을 그리는
あなただけを恋しがる

ニ ヨペ ナルル アジクド
네 옆의 나를 아직도
あなたの隣の私をまだ

チャル モルゲンニ 
잘 모르겠니, 
よく分からないの?

ヌッキョジジ アンニ
느껴지지 않니? 
感じられないの?

my heartbeat for you, heartbeat. 

トゥロブヮ
들어봐
聞いてみて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

もう一日だけ(하루만 더) - Chocolat (쇼콜라) 歌詞和訳

ハルマント
하루만 더 - Chocolat (쇼콜라)
もう一日だけ
2012年ショコラが贈る2枚目のシングル
ハルマント
하루만 더 - Chocolat (쇼콜라) 
もう一日だけ

オヌルド パップダン ク マル
오늘도 바쁘단 그 말. 
今日も忙しいってその言葉

ット ポナン ピンケドゥル
또 뻔한 핑계들. 
またわざとらしい言い訳

トゥルリヌン ヨジャエ モクソリ
들리는 여자의 목소리.
聞こえる女の声

チャックマン ヌンムリ フルロ
자꾸만 눈물이 흘러. 
しきりに涙が流れる

ッタチゴ シプンデ
따지고 싶은데. 
問い詰めたいけど

トゥリョウォ イビョリ オルッカブヮ
두려워 이별이 올까봐.
恐いの 別れが来そうで

アジグン ポネギ シロ
아직은 보내기 싫어. 
まだ別れたくない

ナエゲン ノバッケ オプソ
나에겐 너밖에 없어.
私にはあなたしかいないの

ハルマン ト ハルマン ト イッタ 
하루만 더 하루만 더 있다 
もう一日だけ もう一日だけ いて

ットナ プタカルケ
떠나 부탁할게.
去って お願いよ

マヌン ゴン パラジ アナ
많은 건 바라지 않아
多くは望まないわ

コジンマリラド チョア
거짓말이라도 좋아
嘘でも良いの

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ

イェジョンチョロム ナル サランヘジョ
예전처럼 날 사랑해줘.
昔みたいに私を愛して

チャラリ ックンネジャン ク マル
차라리 끝내잔 그 말.. 
いっそ終わらせようと言うその言葉

トカゲ ネペッコ
독하게 내뱉고..
きつく吐き出して

モンジョ ノル チャコ シポド
먼저 널 차고 싶어도.
先にあなたを突き放したくても

オットカダ ナン イロケド
어떡하다 난 이렇게도
どうして私はこんなにも

モンナン パボ トェボリョンヌンジ
못난 바보 되버렸는지.. 
酷いバカになってしまったのだろう

ネガ ト マニ サランハヌン トェンガブヮ
내가 더 많이 사랑하는 죈가봐.
私が愛しすぎたのが罪なのかな

アジグン ポネギ シロ
아직은 보내기 싫어.. 
まだ別れたくない

ナエゲン ノバッケ オプソ
나에겐 너밖에 없어.
私にはあなたしかいないの

ハルマン ト ハルマン ト イッタ 
하루만 더 하루만 더 있다 
もう一日だけ もう一日だけいて

ットナ プタカルケ
떠나 부탁할게.
去って お願いよ

マヌン ゴン パラジ アナ
많은 건 바라지 않아
多くは望まないわ

コジンマリラド チョア
거짓말이라도 좋아
嘘でも良いの

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ

イェジョンチョロム ナル サランヘジョ
예전처럼 날 사랑해줘.
昔みたいに私を愛して

カスミ アパド チョア
가슴이 아파도 좋아.
胸が痛んでも良いの

ネ ギョテ ノマン イッタミョン
내 곁에 너만 있다면.
私の傍にあなたさえいてくれるなら

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ

サランハンダ ノル ポネジュルケ
사랑하다 널 보내줄게.
愛してあなたを手放してあげるから

ト イサン ウルギヌン シロ
더 이상 울기는 싫어. 
これ以上泣くのは嫌なの

ナ ホンジャ ノム ヒムドゥロ
나 혼자 너무 힘들어
私一人じゃとても辛いの

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ

アパハダ ノル イジョジュルケ
아파하다 널 잊어줄게.
苦しんであなたを忘れるから

(RAP)

ミウォド オットカニ
미워도 어떡하니.
憎くてもどうしたらいいの

アジグン ポネギ シロ
아직은 보내기 싫어.. 
まだ別れたくないの

ナエゲン ノバッケ オプソ
나에겐 너밖에 없어.
私にはあなたしかいないの

ハルマン ト ハルマン ト イッタ 
하루만 더 하루만 더 있다 
もう一日だけ もう一日だけいて

ットナ プタカルケ
떠나 부탁할게.
去って お願いよ

マヌン ゴン パラジ アナ
많은 건 바라지 않아
多くは望まないわ

コジンマリラド チョア
거짓말이라도 좋아
嘘でも良いの

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ

イェジョンチョロム ナル サランヘジョ
예전처럼 날 사랑해줘.
昔みたいに私を愛して

カスミ アパド チョア
가슴이 아파도 좋아.
胸が痛んでも良いの

ネ ギョテ ノマン イッタミョン
내 곁에 너만 있다면.
私の傍にあなたさえいてくれるなら

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ 

サランハンダ ノル ポネジュルケ
사랑하다 널 보내줄게.
愛してあなたを手放してあげるから

ト イサン ウルギヌン シロ
더 이상 울기는 싫어. 
これ以上泣くのは嫌なの

ナ ホンジャ ノム ヒムドゥロ
나 혼자 너무 힘들어
私一人じゃとても辛いの

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
もう一日だけ もう一日だけ

アパハダ ノル イジョジュルケ
아파하다 널 잊어줄게.
苦しんであなたを忘れるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon