Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Piggy Dolls(피기돌스)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

知り合いの女(아는여자) - Piggy Dolls(피기돌스) 歌詞和訳

アヌンヨジャ
아는여자 - Piggy Dolls(피기돌스)
知り合いの女
作詞/作曲:J.ust_Def
リクエスト頂いた曲です♪
アヌンヨジャ
아는여자 - Piggy Dolls(피기돌스)
知り合いの女

ナン モルラ アイン
난 몰라 아잉~
私は知らないわ

サランエ チャムル サルチョポン チョク インナヨ
사랑에 잠을 설쳐본 적 있나요
愛に眠りをかけたことあるの?

カスミ トゥグントゥグン
가슴이 두근두근
胸がドキドキ

ットゥィポン チョク インナヨ
뛰어본 적 있나요
ときめいたことはあるの?

サラン サラン サランエ オ
사랑 사랑 사랑에 오~
愛 愛 愛に

サランエ アパ ウロポン チョク インナヨ
사랑에 아파 울어본 적 있나요
愛に苦しんで泣いたことはあるの?

カスムル コクコクコクコク
가슴을 콕콕콕콕
胸をキリキリ

パヌルロ ッチルルヌン ヌッキム
바늘로 찔르는 느낌
針でチクチクする感じ

アヤ アヤ サランエ オ
아야 아야 사랑에 오~
痛い痛い愛に

パプ モグル ッテド
밥 먹을 때도
ご飯を食べる時も

ノマン センガギ ナ
너만 생각이 나 
あなたばかり思い出す

カスミ ッチリッチリッ チャック チョリョワ
가슴이 찌릿찌릿 자꾸 저려와
胸がチクチク何度も痺れて

パビ モクグモンエ ノモカジル アノ
밥이 목구멍에 넘어가질 않어
ご飯が喉を通らない

ナ オットケ ハルチ モルゲッソ
나 어떻게 할지 모르겠어
私はどうするのかも分からない

ア ウェ イロケ サランウン
아 왜 이렇게 사랑은
どうしてこうして愛は

ット シジャクトェンヌンジ
또 시작됐는지
また始まったのか

ア ウェ イロケ ハヨムオプシ 
아 왜 이렇게 하염없이
どうしてこんなに止めどなく

ックルリョカヌンジ
끌려가는지
惹かれて行くのか

ット アヌン トンセンイラゴ
또 아는 동생이라고
また知り合いの妹だって

マルハルケ ッポンハンデ
말할게 뻔한데
言うのは明らかなのに

ナ イジェ クロン 
나 이제 그런 
私はもうそんな

アヌン ヨジャ シロ
아는 여자 싫어
知り合いの女じゃ嫌なの

ア チャニナン サラム
아~잔인한 사람 
ああ 残酷な人

ア チャニナン サラン
아 잔인한 사랑
ああ 残酷な愛

チョンマル モルゲッタ モルゲッタ
정말 모르겠다 모르겠다
本当に分からないわ 分からない

ネ マムル モルヌン ノ
내 맘을 모르는 너
私の気持ちを知らないあなた

サランエ パルル ッピオポン チョク インナヨ
사랑에 발을 삐어본 적 있나요
愛に足をくじいたことあるの?

ヌン アピ アッチルアッチル
눈 앞이 아찔아찔
目の前がくらくらと

ピョラク ットロジヌン ヌッキム
벼락 떨어지는 느낌
雷が落ちる感じ

オムマヤ オムマヤ オットケ ナン
엄마야 엄마야 어떡해 난
うーん どうしたら私は

ヨンファ ポル ッテミョン
영화 볼 때면 
映画を見る時は

トウク センガギ ナ
더욱 생각이 나
もっと思い出して 

チャックマン チュインゴンイ
자꾸만 주인공이
いつも主人公が

ネ イェギ ガタ
내 얘기 같아
私の話みたい

ヌンムリ アプル カリョ
눈물이 앞을 가려
涙で雨が見えなくて

スミ タクタク マッキョ
숨이 탁탁 막혀
息がドンドン詰まって

(クンデ) コッムルン ウェ
(근데) 콧물은 왜
(それで) 鼻水はどうして

チャック ナヌン ゴルッカ
자꾸 나는 걸까
いつも出るのか

ア ウェ イロケ サランウン
아 왜 이렇게 사랑은
どうしてこうして愛は

ット シジャクトェンヌンジ
또 시작됐는지
また始まったのか

ア ウェ イロケ ハヨムオプシ 
아 왜 이렇게 하염없이
どうしてこんなに止めどなく

ックルリョカヌンジ
끌려가는지
惹かれて行くのか

ット アヌン トンセンイラゴ
또 아는 동생이라고
また知り合いの妹だって

マルハルケ ッポンハンデ
말할게 뻔한데
言うのは明らかなのに

ナ イジェ クロン 
나 이제 그런 
私はもうそんな

アヌン ヨジャ シロ
아는 여자 싫어
知り合いの女じゃ嫌なの

ア チャニナン サラム
아~잔인한 사람 
ああ 残酷な人

ア チャニナン サラン
아 잔인한 사랑
ああ 残酷な愛

チョンマル モルゲッタ モルゲッタ
정말 모르겠다 모르겠다
本当に分からないわ 分からない

ネ マムル モルヌン ノ
내 맘을 모르는 너
私の気持ちを知らないあなた

サランハンダ マレジュル
사랑한다 말해줄 듯 말 듯 
愛してると言ってくれそうにないのに

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ネ マムル チョッタ ピョッタ
내 맘을 줬다 폈다
私の気持ちを翻弄させて

カジゴ ノラ ウェ
가지고 놀아 왜
もてあそんで どうして

ア クルッセ ネ マムド モルラジュヌンデ
아 글쎄 내 맘도 몰라주는데 
そうね 私も気持ちも分かってくれないのに

ウェ ウェ チャック ソルレイニャゴ
왜 왜 자꾸 설레이냐고
どうしていつもときめくのか

シュピルパプ ッパ
슈비루밥 빠

ア ウェ イロケ サランウン
아 왜 이렇게 사랑은
どうしてこうして愛は

ット シジャクトェンヌンジ
또 시작됐는지
また始まったのか

ア ウェ イロケ ハヨムオプシ 
아 왜 이렇게 하염없이
どうしてこんなに止めどなく

ックルリョカヌンジ
끌려가는지
惹かれて行くのか

ット アヌン トンセンイラゴ
또 아는 동생이라고
また知り合いの妹だって

マルハルケ ッポンハンデ
말할게 뻔한데
言うのは明らかなのに

ナ イジェ クロン 
나 이제 그런 
私はもうそんな

アヌン ヨジャ シロ
아는 여자 싫어
知り合いの女じゃ嫌なの

ア ウェ イロケ サランウン
아 왜 이렇게 사랑은
どうしてこうして愛は

ット シジャクトェンヌンジ
또 시작됐는지
また始まったのか

ア ウェ イロケ ハヨムオプシ 
아 왜 이렇게 하염없이
どうしてこんなに止めどなく

ックルリョカヌンジ
끌려가는지
惹かれて行くのか

ット アヌン トンセンイラゴ
또 아는 동생이라고
また知り合いの妹だって

マルハルケ ッポンハンデ
말할게 뻔한데
言うのは明らかなのに

ナ イジェ クロン 
나 이제 그런 
私はもうそんな

アヌン ヨジャ シロ
아는 여자 싫어
知り合いの女じゃ嫌なの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ハクナマタタ - Piggy Dolls(動画視聴&歌詞和訳&画像)

ハクナマタタ
하쿠나 마타타 - Piggy Dolls(피기돌스)
ハクナマタタ
※リクエスト頂いた曲です♪
Hakuna Matata 詳細はこちら!!
Hakuna Matata
Piggy Dolls 
ハクナマタタ
하쿠나 마타타 - Piggy Dolls(피기돌스)
ハクナマタタ

ウリン
우린 Piggy Dolls Dolls Dolls
私たちは

Ah Yeah

パム マニ モゴド ッチュクッチュク ッパンッパン
밥 많이 먹어도 쭉쭉 빵빵
ご飯たくさん食べてもボンッキュッボン

トゥリム カルル タゴ
드림 카를 타고
ドリームカーに乗って

ットゥィットゥィッパンッパン タルリョポジャ
뛰뛰빵빵 달려보자
ブーブーとピピーっと走ってみよう

アハ
아하

ココシン 
고고싱
ソッコー

ファジャヌル アン ヘド ピンナヌン ミモ
화장을 안 해도 빛나는 미모
メイクしなくても輝く美貌

マスカラ ピリョ オプソ
마스카라 필요 없어
マスカラは要らない

ピンナヌン ナクタ ヌンッソプ
빛나는 낙타 눈썹
輝くらくだ眉毛

アハ
아하

ナン ウォンヘ 
난 원해
私は望んでる

イジェ ソヌル モリ ウィロ トゥルゴ
이제 손을 머리 위로 들고
もう手を頭の上へ持っていって

ネ マムソク チュムヌル ウェウォ
내 맘속 주문을 외워
私の心の中の呪文を唱えて

チョ ノピ ットゥィオボルッカ (プルッチャク)
저 높이 뛰어볼까 (폴짝)
遥か高く飛んでみようか(ぴょんと)

チュムヌル ウェウォ プヮ
주문을 외워 봐
呪文を唱えてみて

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 쿤타
ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ウォオオ ウォオオ
워어어 워어어

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

クンタ クンタ
쿤타 쿤타 Yeah
クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ 
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 쿤타
ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ 

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ウォオオ ウォオオ
워어어 워어어

チュムヌル ウェウォ プヮブヮ
주문을 외워 봐봐
呪文を唱えてみて

ネガ ウォナン ゴン ネ マムデロ ショピン
내가 원하는 건 내 맘대로 쇼핑
私が望むのは思い通りにショッピング

シホムコンブ アン ヘド
시험공부 안 해도
試験勉強しなくても

オンジェナ ペク チョム マンチョム
언제나 백 점 만점
いつも百点満点

アハ
아하 (Right Now)

ナン ウォンヘ
난 원해
私は望んでる

イジェ ソヌル モリ ウィロ トゥルゴ
이제 손을 머리 위로 들고
もう手を頭の上へ持っていって

ネ マムソク チュムヌル ウェウォ
내 맘속 주문을 외워
私の心の中の呪文を唱えて

チョ ノピ ットゥィオボルッカ (プルッチャク)
저 높이 뛰어볼까 (폴짝)
遥か高く飛んでみようか(ぴょんと)

チュムヌル ウェウォ プヮ
주문을 외워 봐
呪文を唱えてみて

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 쿤타
ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ウォオオ ウォオオ
워어어 워어어

チュムヌル ウェウォプヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

クンタ クンタ
쿤타 쿤타 Yeah
クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ 
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 쿤타
ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ 

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ノエ ノエ ックムル イロォジュルケ
너의 너의 꿈을 이뤄줄게
あなたのあなたの夢を叶えてあげるわ

ソウォヌル マツヘブヮ
소원을 말해봐 Now Now Now
願いを言ってみて

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐 Oh My Genie
呪文を唱えてみて

モドゥタ ヘンボカゲ イロォジル コヤ
모두다 행복하게 이뤄질 거야 (Oh Yeah)
みんなが幸せに叶うはずよ

トワジョ ナエ
도와줘 나의 Genie
助けて 私の

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 쿤타
ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ウォオオ ウォオオ
워어어 워어어 

チュムヌル ウェウォプヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

クンタ クンタ
쿤타 쿤타 Yeah
クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 쿤타
ハクナ マタマタ クンタ クンタ クンタ

ハクナ マタマタ クンタ クンタ
하쿠나 마타마타 쿤타 쿤타 Yeah
ハクナ マタマタ クンタ クンタ

ウォオオ ウォオオ
워어어 워어어

チュムヌル ウェウォ プヮプヮ
주문을 외워 봐봐
呪文を唱えてみて

マボベ チュムン ヘンボケ チュムン
마법의 주문 행복의 주문
魔法の呪文 幸せの呪文

ウリガ イロォジュルケ
우리가 이뤄줄게 Yes Piggy Dolls
私たちが叶えてあげるわ

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon