Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ヨンハ(박용하)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

期別 - パク・ヨンハ 歌詞和訳

キビョル パク・ヨンハ
기별 - 박용하
期別
リクエスト頂いた曲です♪
Park Yong Ha / The Memory <2 For 1>(韓国輸入盤) Park Yong Ha / The Memory <2 For 1>(韓国輸入盤)
パク ヨン ハ(Park Yong Ha)
2010-10-12
キビョル パク・ヨンハ
기별 - 박용하
期別

チャル チネルッコラゴ ミドヨ
잘 지낼꺼라고 믿어요
元気で過ごすと信じてるよ

モンナン ナ ガトゥンゴン
못난 나 같은건
ダメな僕なんかは

イッコ サルマンクム
잊고 살만큼
忘れて生きるほど

ネプメ チチン クデエ カスミ
내품에 지친 그대의 가슴이
僕の胸に疲れた君の胸が

ットナガ ピョナナン マンクム
떠나가 편안한 만큼
去って楽なほど

ヘンボク ハルッコラゴ ミドヨ
행복 할꺼라고 믿어요
幸せになってくれると信じてるよ

キダリヌン ナルル モルニ
기다리는 나를 모르니
待ってる僕を知らないから

クデル ポネル ッテ
그댈 보낼 때
君を見送ったとき

ポネジ モテットン
보내지 못했던
手放せていなかった

ネ マムド アルキル オプスニ
내 맘도 알길 없으니
僕の気持ちも分かっていないから

チュルコン ヌンムルバッケ オムヌンデ
줄건 눈물밖에 없는데
あげられるのは涙しかないのに

ット クリプチョ
또 그립죠
また恋しいよ

ポゴシプンテド チャムヌン ゴン
보고싶은데도 참는 건
会いたくても我慢するのは

ヌル アプジョ
늘 아프죠
いつも痛みだよ

イロン ナルル カムチュン
이런 나를 감춘
こんな僕を隠した

イビョル トィエ ソインヌン クデ
이별 뒤에 서있는 그대
別れの後ろに立っている君

チョンマルロ クェンチャヌン ゴジョ
정말로 괜찮은 거죠
本当に大丈夫でしょ

ナ カッチン アンケッチョ
나 같진 않겠죠
僕みたいじゃないんだろ

サラン ハルッコラゴ ミドヨ
사랑 할꺼라고 믿어요
愛してると信じてるよ

ナポダ ト チョウン サラム マンナソ
나보다 더 좋은 사람 만나서

モンギル トラボル チュオゲ ヌンムリ
먼길 돌아볼 추억에 눈물이

メチヌン イリ オプキルル
맺히는 일이 없기를

チュルコン ヌンムルバッケ オムヌンデ
줄건 눈물밖에 없는데
あげられるのは涙しかないのに

ット クリプチョ
또 그립죠
また恋しいよ

ポゴシプンテド チャムヌン ゴン
보고싶은데도 참는 건
会いたくても我慢するのは

ヌル アプジョ
늘 아프죠
いつも痛みだよ

イロン ナルル カムチュン
이런 나를 감춘
こんな僕を隠した

イビョル トィエ ソインヌン クデ
이별 뒤에 서있는 그대
別れの後ろに立っている君

チョンマルロ クェンチャヌン ゴジョ
정말로 괜찮은 거죠
本当に大丈夫でしょ

ナ カッチン アンケッチョ
나 같진 않겠죠
僕みたいじゃないんだろ

ク ヌグド ポジ モテソ
그 누구도 보지 못해서
誰も見えなくて

ネ カスメ クデル
내 가슴에 그댈
僕の胸に君を

ミロネジ モテソ
밀어내지 못해서
押し出せなくて

ックンネ ホンジャイン ナジョ
끝내 혼자인 나죠
ついに一人の僕だよ

ネ ソシギ クデルル
내 소식이 그대를
僕の消息が君に

タウル ス オプケ
닿을 수 없게
届かないように

チェバル モルリ
제발 멀리
どうか遠くへ

ットナジョヨ ヨンウォニ
떠나줘요 영원히
去ってよ 永遠に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

タルン サランハヌン ウリジョ
다른 사랑하는 우리죠
違う愛をする僕だちだよ

タシヌン マンナジ アンキル
다시는 만나지 않길
二度と会わないよう

ウヨンド スチョ チナギル
우연도 스쳐 지나길
偶然もかすめて過ぎるよう

オットン キビョリラド
어떤 기별이라도
どんな知らせでも

イビョルアペン ヌンムリジョ
이별앞엔 눈물이죠
別れの前では涙だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

行かないでください - パク・ヨンハ 歌詞和訳

カジマセヨ パク・ヨンハ
가지마세요 - 박용하
行かないでください
リクエスト頂いた曲です♪
Park Yong Ha / The Memory <2 For 1>(韓国輸入盤) Park Yong Ha / The Memory <2 For 1>(韓国輸入盤)
パク ヨン ハ(Park Yong Ha)
2010-10-12
カジマセヨ パク・ヨンハ
가지마세요 - 박용하
行かないでください


サランヘド カジルス オムヌンゲ イッチョ
사랑해도 가질수 없는게 있죠
愛しても手に入れられないのがあるよ

マニル クデラド
만일 그대라도
もし君でも

オッチョルス オムヌンゴゲッチョ
어쩔수 없는거겠죠
仕方がないのだろう

クトロク ソジュンヘットン キオク
그토록 소중했던 기억
それほど大切だった記憶

モドゥ チウラハシミョン
모두 지우라하시면
全部消せと言うなら

クデ ウォナシミョン
그대 원하시면
君の望みなら

タ ポリョヤ ハヌンゴゲッチョ
다 버려야 하는거겠죠
すべて捨てなければならないのだろう

アプドラド
아프더라도
苦しくても

カジマセヨ カジマヨ
가지마세요 가지마요
行かないでください 行かないで

イロケ クニャン ポネルスン オプソヨ
이렇게 그냥 보낼순 없어요
こうしてただ送れないよ

クデ オプシヌン タン ハルド
그대 없이는 단 하루도
君なしではたった一日も

サルス オムヌン ナラヌンゴル
살수 없는 나라는걸
生きられない僕だってことを

アジジャナヨ
아시잖아요
知ってるじゃないか

チョンマル ットナヤマン ハンダミョン
정말 떠나야만 한다면
本当に去らなきゃならないのなら

ハンボンマン トィドラポゴ カセヨ
한번만 뒤돌아보고 가세요
一度だけ振り返って行ってください

ナ ヨンウォニ クデルル イッチアンコ
나 영원히 그대를 잊지않고
僕が永遠に君を忘れないで

サラガル ス イットロク
살아갈 수 있도록
生きて行けるように

オンジェンガヌン タシ トラオルコラゴ
언젠가는 다시 돌아올거라고
いつかはまた戻ってくると

ハンサン クレンドゥシ
항상 그랬듯이
いつもそうだったように

ネ ギョテ イッスルコラゴ
내 곁에 있을거라고
僕の傍にいるんだと

マレヨ コジスロラド
말해요 거짓으로라도
言ってよ 嘘ででも

ネゲ ヤクソカゴ カヨ
내게 약속하고 가요
僕に約束して行ってよ

チキョジュルス オムヌン マジマク
지켜줄수 없는 마지막
守ることはできない最後の

プタギルチラド クレヤ ヘヨ
부탁일지라고 그래야 해요
頼みでもそうしてよ

カジマセヨ カジマヨ
가지마세요 가지마요
行かないでください 行かないで

イロケ クニャン ポネルスン オプソヨ
이렇게 그냥 보낼순 없어요
こうしてただ送れないよ

クデ オプシヌン タン ハルド
그대 없이는 단 하루도
君なしではたった一日も

サルス オムヌン ナラヌンゴル
살수 없는 나라는걸
生きられない僕だってことを

アジジャナヨ
아시잖아요
知ってるじゃないか

チョンマル ットナヤマン ハンダミョン
정말 떠나야만 한다면
本当に去らなきゃならないのなら

ハンボンマン トィドラポゴ カセヨ
한번만 뒤돌아보고 가세요
一度だけ振り返って行ってください

ナ ヨンウォニ クデルル イッチアンコ
나 영원히 그대를 잊지않고
僕が永遠に君を忘れないで

サラガル ス イットロク
살아갈 수 있도록
生きて行けるように

イゴッ ハナマン キオカゴ カヨ
이것 하나만 기억하고 가요
これ一つだけは憶えて行って

クデ ギョテン オンジェナ クジャリエ
그대 곁엔 언제나 그자리에
君の傍にはいつもその場所には

ネガ イッソッタヌンゴル
내가 있었다는걸
僕がいるってことを

ネガ ハンサン チキゴ イッタヌンゴル
내가 항상 지키고 있다는걸
僕がいつも守っているってことを


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Money - パク・ヨンハ, ZoPD 歌詞和訳

Money - 박용하, 조pd(ZoPD)
リクエスト頂いた曲です♪
Money - 박용하, 조pd(ZoPD)

let s get the party started right

2doubleO 9
money still makes the world go round
it s something like a phenomenon

ミネルバ シンドゥロム
미네르바 신드롬
ミネルバ・シンドローム

チョピディ パク・ヨンハ
조피디 박용하
ZoPD パク・ヨンハ

we taking over now

ハゴ シプン ゴン マヌンデ
하고 싶은 건 많은데
言いたいことはたくさんあるのに

サゴ シプン ゴン マヌンデ
사고 싶은 건 많은데
買いたいものはたくさんあるのに

カポゴ シプン ゴッ マヌンデ
가보고 싶은 곳 많은데
行ってみたいところも多いのに

モクコ シプン ゴット マヌンデ
먹고 싶은 것도 많은데
食べたいものも多いのに

ク チュン ムォドゥン ヘポギ ジョネ
그 중 뭐든 해보기 전에
そのうち何でもしてみる前に

ハンパルッチャク ネディッキド ジョネ
한발짝 내딛기도 전에
一歩踏み出す前に

ナル チュジョハゲ マンドゥヌン
날 주저하게 만드는
僕をためらわせる

コクチョンコリガ インネ
걱정거리가 있네
心配事があるね

I'll go get money

イジェン ハゴ シプン イルル
이젠 하고 싶은 일을
今はしたいことを

ハゴ シプル ッテ ハル ス イッケ
하고 싶을 때 할 수 있게
したい時出来るように

make it mine (do it now)

イジェン ハギ シルン イルン
이젠 하기 싫은 일은
もうしたくないことは

アナゴド チャル サル ス イッケ
안하고도 잘 살 수 있게
しなくてもよく生きられるように

make it mine (make it now)
money is mine

カッコ シプン ゴン マヌンゴル
갖고 싶은 건 많은걸
手にしたいのも多いんだ

ヌヌン チョムジョム ノパジゴ
눈은 점점 높아지고
目はどんどん高まって

ネ サルメ ピョナン ゴン オムヌンデ
내 삶에 변한 건 없는데
僕の人生に変わったことはないのに

チョウン ゴン チョムジョム マナジネ
좋은 건 점점 많아지네
良いものはどんどん多くなるね

ムォドゥン ハナ チルギ ジョネ
뭐든 하나 지르기 전에
何でも一つ怒鳴る前に

クロン マム モクキガ ムソプケ
그런 맘 먹기가 무섭게
そんな決心するのが怖いように

ナル チュジョハゲ マンドゥヌン
날 주저하게 만드는
僕をためらわせる

コクチョンコリガ インネ
걱정거리가 있네
心配事があるね

I'll go get money

イジェン ハゴ シプン イルル
이젠 하고 싶은 일을
今はしたいことを

ハゴ シプル ッテ ハル ス イッケ
하고 싶을 때 할 수 있게
したい時出来るように

make it mine (do it now)

イジェン ハギ シルン イルン
이젠 하기 싫은 일은
もうしたくないことは

アナゴド チャル サル ス イッケ
안하고도 잘 살 수 있게
しなくてもよく生きられるように

make it mine (make it now)
money is mine

イゴン ナエ タッ ナメ タッ
이건 나의 탓 남의 탓
これは僕のせい 人のせい

アニム ナラエ タッ
아님 나라의 탓
いや 僕たちのせい

アニ イボン チャクチョヌン
아니 이번 작전은 American
いや 今回の作戦は

ニクスン ブト プシエ タッ
닉슨 부터 부시의 탓
ニクソンからブッシュのせい

アニム IMF FRB의 タッ
아님 IMF FRB의 탓
それともIMF FRBのせい

but let me be the one up on the wall street

チェフエ スンジャ マチ ウォレン ポピッ
최후의 승자 마치 워렌 버핏
最後の勝者 まるでウォーレン・バフェット

キョンチェン サンテン
경쟁 상댄
競争相手は

キョルコ ミスト マキッ
결코 미스터 마킷
決してミスターマーケット

イ アニャ
이 아냐
じゃない

インガンドゥレ タムヨクグァ ペニク
인간들의 탐욕과 패닉
人間の貪欲とパニック

ウムチュリョ(マン)イッキエン
움츠려(만) 있기엔
すくめてばかりいるのは

ノムナ アッカウン イ シガン
너무나 아까운 이 시간
あまりにも惜しいこの時間

ナエ チョルムル ウィヘ ウィヘ
나의 젊음을 위해 위해~
僕の若さのために

イジェン ハゴ シプン イルル
이젠 하고 싶은 일을
今はしたいことを

ハゴ シプル ッテ ハル ス イッケ
하고 싶을 때 할 수 있게
したい時出来るように

make it mine

ハギ シルン イルン
하기 싫은 일은
したくないことは

アナゴド チャル サル ス イッケ
안하고도 잘 살 수 있게
しなくてもよく生きられるように

make it mine

トゥジャヌン ソンゴンハン トゥギ
투자는 성공한 투기
投資は成功した投機

トゥギヌン シルペハン トゥジャ
투기는 실패한 투자
投機は失敗した投資

クゲ マッタゴ ヘトゥジャ
그게 맞다고 해두자
それが合うといっておこう

ウン チョウミョン プジャ or ムッチマ
운 좋으면 부자 or 묻지마
運が良ければ金持ちor聞かないで

セサンウル ヒャンヘ
세상을 향해
世界に向かって

トクソル マリ キムクラ
독설 마치 김구라
毒舌あたかもキム・グラ

トゥジャヌン ムヌェソクマヌン トゥギ
투자는 무늬속맘은 투기
投資は模様中気持ちは投機

クロン ムジワ タムヨグン
그런 무지와 탐욕은
そんな無知と貪欲は

サルサン ムギ ウリン
살상 무기 우린
殺傷武器 僕たちは

モギサスル アン money ホスル
먹이사슬 안 money 허슬
食物連鎖の中 money ハッスル

hustler ウリン ットクカトゥン ゴスル
hustler 우린 똑같은 것을
hustler 僕たちは全く同じなんだ

(イジェン) ハゴ シプン イルル
(이젠) 하고 싶은 일을
(今は) したいことを

ハゴ シプル ッテ ハル ス イッケ
하고 싶을 때 할 수 있게
したい時出来るように

make it mine (do it now)

(イジェン) ハギ シルン イルン
(이젠) 하기 싫은 일은
(もう) したくないことは

アナゴド チャル サル ス イッケ
안하고도 잘 살 수 있게
しなくてもよく生きられるように

make it mine (make it now)
money is mine


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon