Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ワンギュ(박완규)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

時間が止まれば - パク・ワンギュ歌詞和訳 韓国ドラマ:テバク

シガニモムチュミョン パク・ワンギュ
시간이 멈추면 - 박완규
時間が止まれば
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:テバク
出演:チャン・グンソク、 ヨ・ジング、 イム・ジヨン、チョン・クァンリョル、 チェ・ミンス、 ユン・ジンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
シガニモムチュミョン パク・ワンギュ
시간이 멈추면 - 박완규
時間が止まれば


ソグルピ ッソダジヌン チョルマンエ チョジュン
서글피 쏟아지는 절망에 젖은
物悲しくあふれる絶望に濡れた

タルピッマジョ スモボリン ウンミョンエ
달빛마저 숨어버린 운명에
月明りさえ隠れてしまった運命に

ヌンブシン ハン チュルギ
눈부신 한 줄기
眩しい一筋

ピチ イルロンコリゴ
빛이 일렁거리고
光がゆらゆらして

ネ マメン ノラン
내 맘엔 너란
僕の心には君という

サラギ ムルドゥンダ
사랑이 물든다
愛が染まる

シガニ モムチュン ク ッテン
시간이 멈춘 그 땐
時間が止まったその時は

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるだろうか

カスミ モムチュン ク ッテン
가슴이 멈춘 그 땐
胸が止まったその時は

ネ ギョテ イッスルッカ
내 곁에 있을까
僕の傍にいるだろうか

ノルル クリダ ヌンムリ チャオルラド
너를 그리다 눈물이 차올라도
君を恋しがって涙が込み上げても

ノルル キョンディダ
너를 견디다
君を耐える

ット カスミ ムノジョド
또 가슴이 무너져도
また胸が崩れても

アジク モッタ ハン
아직 못다 한
まだ言えなかった

ク マルドゥリ ナマソ
그 말들이 남아서
その言葉が残って

ノ オムヌン シガネ
너 없는 시간에
君がいない時間に

サル ス オムヌン ナラソ
살 수 없는 나라서
生きられない僕だから

タシ ノルル プルンダ
다시 너를 부른다
また君を呼ぶ

カスム ットゥィドロク
가슴 뛰도록
胸が弾むように

タシ ノエゲ カンダ
다시 너에게 간다
また君へと行く

スミ チャドロク
숨이 차도록
息が切れるほど

タシ
다시..
もう一度..

パラム ガトゥン シガン ソゲ
바람 같은 시간 속에
風のような時間の中で

キョプキョピ ッサヨ
겹겹이 쌓여
幾重にも積もって

カスムル ピウォド ク チャリイン ノ
가슴을 비워도 그 자리인 너
胸を空けてもそこにいる君

シガニ モムチュン ク ッテン
시간이 멈춘 그 땐
時間が止まったその時は

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるだろうか

カスミ モムチュン ク ッテン
가슴이 멈춘 그 땐
胸が止まったその時は

ネ ギョテ イッスルッカ
내 곁에 있을까
僕の傍にいるだろうか

ノルル クリダ ヌンムリ チャオルラド
너를 그리다 눈물이 차올라도
君を恋しがって涙が込み上げても

ノルル キョンディダ
너를 견디다
君を耐える

ット カスミ ムノジョド
또 가슴이 무너져도
また胸が崩れても

アジク モッタ ハン
아직 못다 한
まだ言えなかった

ク マルドゥリ ナマソ
그 말들이 남아서
その言葉が残って

ノ オムヌン シガネ
너 없는 시간에
君がいない時間に

サル ス オムヌン ナラソ
살 수 없는 나라서
生きられない僕だから

タシ ノルル プルンダ
다시 너를 부른다
また君を呼ぶ

カスム ットゥィドロク
가슴 뛰도록
胸が弾むように

タシ ノエゲ カンダ
다시 너에게 간다
また君へと行く

スミ チャドロク
숨이 차도록
息が切れるほど

ピロク ナ カヌン
비록 나 가는
たとえ僕が行く

イ キリ ウェロウォド
이 길이 외로워도
この道が孤独でも

パロク ネ サルメ
비록 내 삶에
たとえ僕の人生に

コムン モンイ トゥンダ ヘド
검은 멍이 든다 해도
黒いアザが出来ても

ヌンチョロム ノガボリル ス オムヌン ノラ
눈처럼 녹아버릴 수 없는 너라
雪のように溶けることは出来ない君だから

パラム ギョテ ナルリョ
바람 끝에 날려
風の先に飛ばして

ポネル ス オムヌン ノラ
보낼 수 없는 너라
手放せない君だから

タシ ノルル プルンダ
다시 너를 부른다
また君を呼ぶ

カスム ットゥィドロク
가슴 뛰도록
胸が弾むように

タシ ノエゲ カンダ
다시 너에게 간다
また君へと行く

スミ チャドロク
숨이 차도록
息が切れるほど

ノエゲ
너에게..
君に..

ノエゲ
너에게..
君に..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕が生きている間に - パク・ワンギュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:風の国

ナサラセンジョネ パク・ワンギュ
나 살아생전에 - 박완규
僕が生きている間に
韓国ドラマ:風の国
出演:ソン・イルグク、チェ・ジョンウォン、チョン・ジニョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
風の国 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)風の国 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
Various Artists
2008-11-03
ナサラセンジョネ パク・ワンギュ
나 살아생전에 - 박완규
僕が生きている間に

ナ サラ センジョネ タンシヌル マンナソ
나 살아 생전에 당신을 만나서
僕が生きている間に君に出会って

サランハンダ ハル ス イッスルッカ
사랑한다 할 수 있을까
愛してるって言えるだろうか

ナ サラ センジョネ
나 살아 생전에
僕は生きている間に

クリウム チョ ックテ
그리움 저 끝에
恋しさ あの果てに

タンシンッケ カル ス イッスルッカ
당신께 갈 수 있을까
君に行けるかな

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

ネ マムル タゴ
내 맘을 타고
僕の心を乗せて

クデ ソンキルル タルムン パラミ
그대 손길을 닮은 바람이
君の手に似た風が

ナエ モムル カムッサゴ
나의 몸을 감싸고
僕の体を包んで

クデ ヒャンギルル ナムキゴ
그대 향기를 남기고
君の香りを残して

タシ ハヌレ ナルリンダ
다시 하늘에 날린다
また空に飛ばす

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む胸よ

サラソ ポル ス オプソド
살아서 볼 수 없어도
生きてて会うことが出来なくても

サルミョンソ イッチ モテド
살면서 잊지 못해도
生きながら忘れられなくても

クリウォ フルドン ハンスメ
그리워 흐르던 한숨에
恋しくて流れたため息に

ク ッチャルブン シルム ソゲ クデガ
그 짧은 시름 속에 그대가
その短い憂いの中に君が

ナン クリプタ
난 그립다
僕は恋しい

クデガ オンダ
그대가 온다
君が来る

ネ マムル タゴ
내 맘을 타고
僕の気持ちを乗せて

マンジョボル スド オムヌン クデガ
만져볼 수도 없는 그대가
触れてみることも出来ない君が

ナエ カスムル コッコ
나의 가슴을 걷고
僕の胸を歩いて

ナエ ヌンムルル ッケウゴ
나의 눈물을 깨우고
僕の涙を起こして

タシ シガニ フルンダ
다시 시간이 흐른다
また時間が流れる

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む胸よ

サラソ ポル ス オプソド
살아서 볼 수 없어도
生きてて会うことが出来なくても

サルミョンソ イッチ モテド
살면서 잊지 못해도
生きながら忘れられなくても

クリウォ フルドン ハンスメ
그리워 흐르던 한숨에
恋しくて流れたため息に

ク ッチャルブン シルム ソゲ クデガ
그 짧은 시름 속에 그대가
その短い憂いの中に君が

ナン クリプタ
난 그립다
僕は恋しい

プルロド トゥッチ モタル サラン
불러도 듣지 못할 사랑
呼んでも聞こえない愛

トゥロド ポル ス オムヌン サラン
들어도 볼 수 없는 사랑
聞いても見れない愛

ハヌレ マラルッカ
하늘에 말할까
空に言おうか

ッタンエ ウェチョボルッカ
땅에 외쳐볼까
地面に叫んでみようか

チュゴド モッ イジュル サランア
죽어도 못 잊을 사랑아
死んでも忘れられない愛よ

クリウォ クリウォ フルゴ
그리워 그리워 흐르고
恋しくて恋しくて流れて

ク ッチャルブン シルム ソゲ クデガ
그 짧은 시름 속에 그대가
その短い憂いの中に君が

ナン クリプタ
난 그립다
僕は恋しい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一日 - パク・ワンギュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ホジュン~伝説の心医~

ハル パク・ワンギュ
하루 - 박완규
一日
作詞:IRIN 作曲:PJ, 김진훈
韓国ドラマ:ホジュン~伝説の心医~
出演:キム・ジュヒョク, パク・ジニ, ナムグン・ミン, パク・ウンビン, ぺク・ユンシクなど
リクエスト頂いた曲です♪
ホジュン~伝説の心医~(ノーカット完全版) DVD-BOX 第一章ホジュン~伝説の心医~(ノーカット完全版) DVD-BOX 第一章
2014-08-20
ハル パク・ワンギュ
하루 - 박완규
一日


チナン セウォル トィチョギダ
지난 세월을 뒤적이다
過ぎた歳月をめくっている

モンハニ ハヌルル ポミョン
멍하니 하늘을 보면
ぼんやり空を見れば

タルピッジョチャ トゥルジ アンヌン キル
달빛조차 들지 않는 길
月の光さえ入らない道

ヘメン ドゥッ ホムハン サヨンマニ
헤맨 듯 허무한 사연만이
さ迷ったように虚しい理由だけが

セウォラ サヌン ゲ ムオシキルレ
세월아 사는 게 무엇이길래
歳月よ 生きるのが何だからって

イ モクスム ポリジ モタルッカ
이 목숨 버리지 못할까
この命捨てられないのだろうか

オルルクジン イ ヌンムリ
얼룩진 이 눈물이
汚されたこの涙が

カスム キピ ペヨド
가슴 깊이 베여도
胸深く切っても

アパハル ハルガ オムグナ
아파할 하루가 없구나
痛く感じる一日がないね

チナン シガヌル トェヌェイダ
지난 시간을 되뇌이다
過去の時間を繰り返して

マルオプシ コゲ スギミョン
말없이 고개 숙이면
黙って頭を下げたら

トングロニ ナムキョジン スルプム
덩그러니 남겨진 슬픔
ぽつんと取り残された悲しみ

ヘジン ドゥッ ソグルプン スンガンマニ
해진 듯 서글픈 순간만이
日が沈んだように悲しい瞬間だけが

セウォラ サヌン ゲ ムオシキルレ
세월아 사는 게 무엇이길래
歳月よ 生きるのが何だからって

イ サルムル ポリジ モタルッカ
이 삶을 버리지 못할까
この人生を捨てられないのだろうか

チチン オドゥム パルキョジュル
지친 어둠 밝혀줄
疲れた闇 照らしてくれる

チャグン プルピッマジョド
작은 불빛마저도
小さな光さえも

モムルル ハルガ オムグナ
머무를 하루가 없구나
留まる一日がないね

クビクビ トルゴ トラ
굽이굽이 돌고 돌아
くねくねと曲がって回って

コセン パラム モラチョド
거센 바람 몰아쳐도
激しい風が吹き付けても

ヒムギョウン コルム
힘겨운 걸음
辛い歩み

ハンスムジョチャ スュィル ス オプソ
한숨조차 쉴 수 없어
ため息さえ休めない

メマルン イネ ガスム
메마른 이내 가슴
干からびたこの僕の胸

ットルチョネジ モテットン アプム
떨쳐내지 못했던 아픈
払い落とせなかった痛み

イ セサンエ
이 세상에..
この世界で..

セウォラ サヌン ゲ ムオシキルレ
세월아 사는 게 무엇이길래
歳月よ 生きるのが何だからって

イ ハヌル ポリジ モタルッカ
이 하늘 버리지 못할까
この空を捨てられないのだろうか

チナン ナル クリウォド
지난 날 그리워도
過ぎた日が恋しくても

トラガル ス オムヌン キル
돌아갈 수 없는 길
戻れない道

ハルド チャジュル ス オムグナ
하루도 찾을 수 없구나
一日も見つけられなれないね

スュィオガル ハルガ オムグナ
쉬어갈 하루가 없구나..
休んで行く一日がないね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon