Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … KCM(케이씨엠)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

記憶 - KCM 歌詞和訳 韓国ドラマ:W

キオク
기억 - KCM
記憶
作詞:최강, 5ily 作曲:최강
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
キオク
기억 - KCM
記憶


ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は

アルゴ イッスルチ モルラ
알고 있을지 몰라
知っているかもしれない

ネガ オディエ インドゥンジ
내가 어디에 있든지
僕がどこにいようが

ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を

ポゴ イッスルチ モルラ
보고 있을지 몰라
見ているかもしれない

ハンサン ヌル クレ ワンドゥシ
항상 늘 그래 왔듯이
いつもいつもそうだったように

イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ

ウォナゴ ノマン キダリジャナ
원하고 너만 기다리잖아
望んで君だけ待ってるじゃない

ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った

クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に

チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は

ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶

ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は

トゥッコ イッスルチ モルラ
듣고 있을지 몰라
聞いているかもしれない

ネガ ノマン プルヌンデ
내가 너만 부르는데
僕が君だけ呼んでるのに

ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を

チャッコ イッスルチ モルラ
찾고 있을지 몰라
探しているのかもしれない

ハンサン ナン ガトゥン チャリヤ
항상 난 같은 자리야
いつも僕は同じ場所だよ

イロケ ネ ガスムン
이렇게 내 가슴은
こうして僕の胸は

ウォナゴ ノマン キオカヌンデ
원하고 너만 기억하는데
望んで君だけ憶えてるのに

ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った

クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に

チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は

ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶

アジグン チウジ モタン チェ
아직은 지우지 못한 채
まだ消せないまま

ットナジ モタン チェ ク チャリエ
떠나지 못한 채 그 자리에
去れないままその場所で

モムチョイッソ モムチョイッソ ナン
멈춰있어 멈춰있어 난
止まっているんだ僕は

ニガ ネ ギョテ
네가 내 곁에
君が僕の傍に

イッソットン クッテロ
있었던 그때로
いたその時に

ウリガ ハムッケヨットン クッテロ
우리가 함께였던 그때로
僕たちが一緒だったその時に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

悪い君 - KCM 歌詞和訳

ナップンノ
나쁜 너 - KCM
悪い君
リクエスト頂いた曲です♪
ナップンノ
나쁜 너 - KCM
悪い君


ナップン ノ チョンマル ナップン ノ
나쁜 너 정말 나쁜 너
悪い君 本当に悪い君

セサンエソ カジャン ナップン ノ
세상에서 가장 나쁜 너
世界で一番悪い君

ノラン サラム ッテムネ
너란 사람 때문에
君という人のせいで

ノラン サラムッテムネ
너란 사람때문에
君という人のせいで

アプル ネゲ ノム シロ
아플 내가 너무 싫어
苦しむ自分がとても嫌だ

チャカン チョク カジャン チャカン チョク
착한 척 가장 착한 척
優しい振り 一番優しい振り

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
世界で一番

チャカン ドゥッ クロットン
착한 듯 굴었던
優しい振りを振る舞う

クロン ノルル ミドッソ
그런 너를 믿었어
そんな君を信じてた

ノバッケ モルラッソットン
너밖에 몰랐었던
君しか知らなかった

シガニ アッカウォ ミチゲッソ
시간이 아까워 미치겠어
時間が惜しくておかしくなりそうだ

パボ チョロム サランヘッチャナ
바보 처럼 사랑했잖아
バカみたいに愛したじゃないか

チョンマル ノマン アヌン
정말 너만 아는
本当に君だけ見つめる

パボ ヨッチャナ
바보 였잖아
バカじゃないか

アラド モルヌン チョク
알아도 모르는 척
知っても知らないふり

トゥロド モッ トゥルン チョク
들어도 못 들은 척
聞いても聞こえないふり

クロケ ノバッケ モルラットン ナヤ
그렇게 너밖에 몰랐던 나야
そんな君しか知らなかった僕だよ

ミドッソ ノエ モドゥン マル
믿었어 너의 모든 말
信じてた 君のすべての言葉

アルミョンソ モドゥ
알면서 모두
知りながら全部

チンシミギル パレッソ
진심이길 바랬어
本心であるよう願ってた

ナマン サランハンダン マル
나만 사랑한단 말
僕だけ愛してるって言葉

ナバッケ モルンダン マル
나밖에 모른단 말
僕しか知らないって言葉

アルミョンソ チンシミギル パレッソ
알면서 진심이길 바랬어
知りながら本心であるよう願った

パボチョロム サランヘッチャナ
바보처럼 사랑했잖아
バカみたいに愛したじゃないか

チョンマル ノマン アヌン
정말 너만 아는
本当に君だけ見つめる

パボ ヨッチャナ
바보 였잖아
バカじゃないか

アラド モルヌン チョク
알아도 모르는 척
知っても知らないふり

トゥロド モッ トゥルン チョク
들어도 못 들은 척
聞いても聞こえないふり

クロケ ノバッケ モルラットン ナヤ
그렇게 너밖에 몰랐던 나야
そんな君しか知らなかった僕だよ

ニガ ナルル ットナドン ク ナル
니가 나를 떠나던 그 날
君が僕から去ったあの日

ナヌン ク ナル イフロ
나는 그 날 이후로
僕はあの日から

ハルガ チオク カタッソ
하루가 지옥 같았어
一日が地獄みたいだった

ニガ ネゲ チョッサランイヤ
니가 내게 첫사랑이야
君僕にとっては初恋だ

チョンマル ネ モドゥン ゴル
정말 내 모든 걸
本当に僕のすべてのものを

タ パチョッソッソ
다 바쳤었어
すべて捧げた

ウリ ヤクソケンヌンデ
우리 약속했는데
僕たち約束したのに

ヨンウォヌル マレンヌンデ
영원을 말했는데
永遠を語ったのに

クロケ ウリ サランヘッソンヌンデ
그렇게 우리 사랑했었는데
そうして僕たち愛し合ったのに

イジェ サラン ッタウィン ハジ アヌルレ
이제 사랑 따윈 하지 않을래
もう愛なんかしないよ

イロン アプン サラン タシン アナルレ
이런 아픈 사랑 다신 안 할래
こんな苦しい愛 ニ度としない

ネガ パボ ガタッソ
내가 바보 같았어
僕がバカみたいだった

サランウル ミドッソッソ
사랑을 믿었었어
愛を信じてた

イジェ タシ サラン ハジ アヌルレ
이제 다시 사랑 하지 않을래
もう二度と愛さない

タシ サラン アナルレ
다시 사랑 안 할래
二度と愛さないよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

死ぬほど愛してる - KCM(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:製パン王キム・タック

チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 (Feat. 소울 다이브) - KCM
死ぬほど愛してる
韓国ドラマ:製パン王キム・タック
出演:ユン・シユン、ジュウォン、イ・ヨンア、ユジンなど
製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS

by G-Tools
チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 (Feat. 소울 다이브) - KCM
死ぬほど愛してる

クジョ パラポギマン ヘド カスム ムンクラン サラム
그저 바라보기만 해도 가슴 뭉클한 사람
ただ見つめるだけで胸が熱くなる人

クジョ ハムッケ インヌン イユマヌロド ナルル ヘンボカゲ ハヌン サラム
그저 함께 있는 이유만으로도 나를 행복하게 하는 사람
ただ一緒にいる理由だけでも僕を幸せにする人

クデエゲ イロン サラミ ナイル スヌン オムヌン ジ
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는 지
君にとってそんな人が僕ではないのか

ホットェン ヨクシムロ クデル イルルッカ ブヮ エッソ クリウムル ヌルジマン
헛된 욕심으로 그댈 잃을까 봐 애써 그리움을 누르지만
無駄な欲で君を失うんじゃないとか必死に恋しさを抑えるけど

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してるのに

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君が欲しいのに

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか?

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

ノ ッテムネ チャック モギ メオ ミチョ
너 때문에 자꾸 목이 메어 미쳐
君のせいで何度も喉が詰まっておかしくなって

チャラリ ナ ポゴ クジョ チュグラゴ シキョ(ジョ)
차라리 나 보고 그저 죽으라고 시켜(줘)
いっそ僕をみてただ死ねと言ってくれ

コクチョンドェヌン ゲ サラギン ゴル オットケ
걱정되는 게 사랑인 걸 어떻게
気になるのが愛だから どうしたら

(ノル イジョ) オットケ (ノル チウォ)
(널 잊어) 어떻게 (널 지워)
(君を忘れて) どうしたら(君を消せるんだ)

チョウン ウスル ポミョン ニ センガギ ナ
좋은 옷을 보면 네 생각이 나
素敵な服を見たら君を思い出し

モゴド ニ センガケ ネ モギ タ
먹어도 네 생각에 내 목이 타
食べても君を想い 喉が渇いて

モンナン ナルル クデヨ ヨンソヘ ジョ
못난 나를 그대여 용서해 줘
ダメな僕を君よ 許してくれ

オットケ (ノル イジョ) オットケ (ノル チウォ)
어떻게 (널 잊어) 어떻게 (널 지워)
どうしたら(君を忘れて) どうしたら(君を消せるんだ)

ミチドロク ポゴ シポド カジル スン オムヌン サラム
미치도록 보고 싶어도 가질 순 없는 사람
おかしくなりそうなほど会いたくても手に入れられない人

ネゲ サラギラン アプム カルチョ ジュン
내게 사랑이란 아픔 가르쳐 준
僕に愛という痛みを教えてくれた

クニャン ヌンムル ナゲ チョウン サラム
그냥 눈물 나게 좋은 사람 
ただ涙が出るように好きな人

クデエゲ イロン サラミ ナイル スヌン オムヌン ジ
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는 지
君にとってそんな人が僕でなないのか

クェナン キデ ソゲ ネ マム タチルッカ ブヮ エッソ クデル ピヘ タニョッチマン
괜한 기대 속에 내 맘 다칠까 봐 애써 그댈 피해 다녔지만 
余計な期待で僕の心が傷つくかと必死に君を避けて通ったけど

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してるのに

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君が欲しいのに

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか?

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

ネ ヌネヌン ノマン ポヨ ネ クィエヌン ノマン トゥルリョ
내 눈에는 너만 보여 내 귀에는 너만 들려
僕の目には君だけが見えて僕の耳には君だけが聞こえる

クロンデ ネ イブン アム マルド モテ
그런데 내 입은 아무 말도 못해
だけど僕の口は何も言えない

クリウォド ポゴ シプタ マルル モテ
그리워도 보고 싶다 말을 못해
恋しくても会いたいと言えない

キダリョド キダリンダ マルル モテ
기다려도 기다린다 말을 못해
待ってても待ってると言えない

パボガッタ モンチョンハダ ヨグル ヘド ソヨンオプソ
바보같다 멍청하다 욕을 해도 소용없어
バカみたいまぬけだと悪く言ってもダメで

クッカジッ チャジョンシミ テスニャゴ ネ ガスムル チョ
그까짓 자존심이 대수냐고 내 가슴을 쳐
それしきのプライドがどれほどかと僕の胸をたたく

ノ ッテムネ トルゲッソ ワンジョン ミチゲッソ
너 때문에 돌겠어 완전 미치겠어
君のせいで振り回され完全に狂いそうだよ

ノル サランヘ クレド ノル サランヘ
널 사랑해 그래도 널 사랑해
君を愛してる それでも君を愛してる

カッチド モテ イッチド モテ
갖지도 못해 잊지도 못해
手に入れることも出来なくて忘れることも出来なくて

クリウムマジョ ピョンイ ドェン ネ サラン
그리움마저 병이 된 내 사랑
恋しささえ病気になった僕の愛

パボヤ ノル チュクドロク サランヘ ナエゲン ノ ハナップニャ
바보야 널 죽도록 사랑해 나에겐 너 하나뿐야 
バカさ 君を死ぬほど愛してる 僕には君だけだ

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してるのに

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君が欲しいのに

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか?

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してる

(ノ  ッテムネ ネガ ミチョ モミ メオ ミチョ
(너 때문에 내가 미쳐 목이 메어 미쳐
(君のせいで僕がおかしくなって喉が詰まって

チャラリ ナ ポゴ チュグラゴ クレ)
차라리 나 보고 죽으라고 그래)
いっそ僕に死ねとそうなのか)

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君を愛してるのに

(ノ ッテムネ ミチョ モギ メオ ミチョ)
(너 때문에 미쳐 목이 메어 미쳐)
(君のせいで狂って喉が詰まって)

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか?

オットケ (ノル イジョ) オットケ (ノル チウォ)
어떻게 (널 잊어) 어떻게 (널 지워)
どうしたら(君を忘れて) どうしたら(君を消せるんだ)

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョ
이 못난 나를 용서해줘요…, 
このダメな僕を許してくれ…, 

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

サランハルパエヌン チュクドロク サランハジャ
사랑할바에는 죽도록 사랑하자
愛するからには死ぬほど愛そう

イ サラゲ キョルコ フフェッタウィン マルジャ
이 사랑에 결코 후회따윈 말자
この愛に決して後悔なんてやめよう

ニガ ナルル サランハジ アナド
네가 나를 사랑하지 않아도
君が僕を愛していなくても

ノン ヨンウォニ イジョジチ アナジョ
넌 영원히 잊혀지지 않아져
君は永遠に忘れられなくなって

イ サマク ソグル ホンジャ コロド
이 사막 속을 혼자 걸어도
この砂漠の中を一人で歩いても

ウェロウミ モムル ゴシ オプソド
외로움이 머물 곳이 없어도
寂しさが留まるところがなくても

ヌンムリ オン パムル チョクショド
눈물이 온 밤을 적셔도
涙が一晩中を濡らしても

サランハルパエヌン チュクドロク サランハジャ
사랑할바에는 죽도록 사랑하자
愛するからには死ぬほど愛そう

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon