Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ボラム(박보람)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 婿殿 おじさん 波よ 一緒 スイッチ 金持ち 私たち お姉さん SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

頑張らないで - パク・ボラム 歌詞和訳

エッスジマヨ パク・ボラム
애쓰지 마요 - 박보람
頑張らないで
作詞作曲:박보람
リクエスト頂いた曲です♪
エッスジマヨ パク・ボラム
애쓰지 마요 - 박보람
頑張らないで

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかしてあなたも

パムチャムル ソルチン チョギ イッソンニ
밤잠을 설친 적이 있었니
寝そびれたことがあったの?

ホクシ ネイル アチミ
혹시 내일 아침이
もしかして明日の朝に

ムソウン チョギ イッソンニ
무서운 적이 있었니
恐ろしいことがあったの?

イビョリ シルカム アン ナ
이별이 실감 안 나
別れを実感できない

ホジョナン ピンジャリエ
허전한 빈자리에
何となく寂しい空席に

シリン チャンパラム
시린 찬바람
冷たい風

プロオン チョク イッソンニ
불어온 적 있었니
吹いたことがあったの?

カックム ノド ネ コクチョンエ
가끔 너도 내 걱정에
時々あなたも私の心配に

ヒムドゥロハル ッカブヮ
힘들어할 까봐
苦しがるんじゃないかって

クェンスレ ット チョボドゥン
괜스레 또 접어둔
何となくまた閉じた

ニ センガク ッコネポジマン
네 생각 꺼내보지만
あなたの思い取り出してみるけど

オッチョミョン ネ チャクカギルッカ
어쩌면 내 착각일까
もしかしたら私の勘違いかな

ノムナ トゥリョウォ
너무나 두려워
あまりにも恐ろしい

イロケ アジクト ナヌン
이렇게 아직도 나는
こうして今も私は

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ イジュリョゴ
우리 잊으려고
私たち忘れようと

ノリョカジド マヨ
노력하지도 마요
努力しないで

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

マジマク モスビル テニ
마지막 모습일 테니
最後の姿だから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで

オンジェンガヌン ウスミョ
언젠가는 웃으며
いつかは笑って

ットオルリル ス イッスルッカ
떠올릴 수 있을까
思い出せるかな

キナギン パム ヌンムル オプシ
기나긴 밤 눈물 없이
長い夜 涙なく

チャムドゥル ス イッスルッカ
잠들 수 있을까
眠れるかな

キオギ ハムッケ
기억이 함께
記憶が共に

マンドゥロガットン チュオクドゥリ
만들어갔던 추억들이
作って行った想い出が

フィミヘジル ス イッスルッカ
희미해질 수 있을까
かすんでくるかな

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ フルロガヌン デロ
우리 흘러가는 대로
私たち流れるままに

トゥギロ ヘヨ
두기로 해요
従おう

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

クマンクム サランヘッスニ
그만큼 사랑했으니
それほど愛したから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで

イロケラド ネ マムル
이렇게라도 내 맘을
こうしてでも私の気持ちを

ウィロハゴ シプチマン
위로하고 싶지만
慰めたいけど

ポルッソ クデ ナルル
벌써 그대 나를
すでにあなた 私を

イジョッスルッカ トゥリョプキド ヘ
잊었을까 두렵기도 해
忘れたんじゃって怖くなる

アジュ カックム クデ
아주 가끔 그대
ほんの時々 あなた

ネガ センガギ ナミョン
내가 생각이 나면
私を思い出したら

クデロ ナル キオケジュギル
그대로 날 기억해주길
そのまま私を憶えていてくれるよう

エッスジ マヨ
애쓰지 마요
頑張らないで

ウリ イジュリョゴ
우리 잊으려고
私たち忘れようと

ノリョカジド マヨ
노력하지도 마요
頑張ろうとしないで

マウム アパ ヌンムル ナド
마음 아파 눈물 나도
心が痛い 涙が出ても

マジマク モスビル テニ
마지막 모습일 테니
最後の姿だから

チョグム ト アパヘド トェヌンデ
조금 더 아파해도 되는데
もう少し苦しんでもいいのに

イジュリョ エッスジ マラヨ
잊으려 애쓰지 말아요
忘れようと頑張らないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夢みたい - パク・ボラム 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

ックムマンガタ パク・ボラム
꿈만 같아 - 박보람
夢みたい
作詞作曲:DGG
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
ックムマンガタ パク・ボラム
꿈만 같아 - 박보람
夢みたい

キオンナニ イクスケソ
기억나니 익숙해서
覚えてる? 慣れてから

ト オセケットン ク スンガンドゥル
더 어색했던 그 순간들
さらにぎこちなかったその瞬間

シダプチャヌン ノンダムマジョ
시답잖은 농담마저
つまらない冗談まで

チンチハン ヌヌロ パラポドン ノ
진지한 눈으로 바라보던 너
真摯な目で見つめたあなた

ヨジョニ ノン ムシムハンドゥッ
여전히 넌 무심한듯
相変わらずあなたはさりげなく

ソルジカン モスビ ナン チョア
솔직한 모습이 난 좋아
素直な姿が私はいい

アムゴット モルゲ ナル
아무것도 모르게 날
何も知らないうちに私を

ミソチッケ マンドゥン
미소짓게 만든
笑みを浮かべさせた

ユイラン サラン
유일한 사랑
唯一の愛

マチ ックムマン カタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

ノワ ハムッケラヌンゲ
너와 함께라는게
あなたと一緒だというのが

ノラソ トゥクピョレットン
너라서 특별했던
あなただから特別だった

キオクドゥリ ナル
기억들이 날
記憶が私を

ハルエド ミョッ ポニナ
하루에도 몇 번이나
一日に何度も

オジェ イルチョロム ソンミョンヘ
어제 일처럼 선명해
昨日のことのように鮮明で

イ シガニ ヨンウォンハギル
이 시간이 영원하길
この時間が永遠であるよう

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

チョアンナブヮ
좋았나봐
いいみたい

イロケ ウスミナ
이렇게 웃음이나
こうして笑みが出る

モムチョジル アナ
멈춰지질 않아
止まれない

スジュプケ ミソチンヌン ノ
수줍게 미소짓는 너
恥ずかしそうに微笑むあなた

ハンパル ト ネゲワジョ
한발 더 내게와줘
一歩もっと私に来てよ

サランエド トェルッカヨ ナ
사랑해도 될까요 나
愛してもいいですか 私

ク チャリエ ナ
그 자리에 나
その場所に私

ト タガガルケヨ
더 다가갈게요
もっと近づいていくわ

マチ ックムマン ガタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

ノワ ハムッケラヌンゲ
너와 함께라는게
あなたと一緒だというのが

ノラソ トゥクピョレットン
너라서 특별했던
あなただから特別だった

キオクドゥリ ナル
기억들이 날
記憶が私を

ハルエド ミョッ ポニナ
하루에도 몇 번이나
一日に何度も

オジェ イルチョロム ソンミョンヘ
어제 일처럼 선명해
昨日のことのように鮮明で

イ シガニ ヨンウォンハギル
이 시간이 영원하길
この時間が永遠であるよう

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン ミドゥル ス オプソヨ
나는 믿을 수 없어요
私は信じられないわ

ノルル マンナン イユルル
너를 만난 이유를
あなたに出会った理由を

イジェ アル コッ カタヨ
이제 알 것 같아요
もう分かったみたい

マチ ックムマン カタ
마치 꿈만 같아
まるで夢みたい

ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が

ノロ カドゥク チャ イットン
너로 가득 차 있던
あなたでいっぱい埋まった

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간
そのすべての瞬間

ノラソ ナ ウスミナ
너라서 나 웃음이나
あなただから私は笑える

ネゲ キデ スュィル ス イッケ
네게 기대 쉴 수 있게
私に頼って休めるように

メ スンガン ノイギル パレ
매 순간 너이길 바래
毎瞬間あなたであって欲しい

ノワ ナ
너와 나
あなたと私


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたはどうして? - パク・ボラム 歌詞和訳

ノンウェ
넌 왜?(Feat. 서사무엘) - 박보람
あなたはどうして?
作詞:서사무엘(Samuel Seo), 오레오 作曲:오레오
リクエスト頂いた曲です♪
ノンウェ
넌 왜?(Feat. 서사무엘) - 박보람
あなたはどうして?


キロットン ハルド タ チナゴ
길었던 하루도 다 지나고
長かった一日も全部過ぎて

ポグナン ネバン
포근한 내방
暖かい私の部屋の

イブル ソギンゴル
이불 속인 걸
布団の中なの

コピ ッテムニルッカ
커피 때문일까
珈琲のせいなのか

スュィプケ チャムン アン オゴ
쉽게 잠은 안 오고
簡単に眠れなかったし

イリジョリ トィチョギヌン チュン
이리저리 뒤척이는 중
あちこちかき回してる最中

クンデ ナングァ パムン
근데 낮과 밤은
だけど昼と夜は

ウェ キブニ タルラ
왜 기분이 달라
どうして気分が違うの

チョグム ト ソルレヘジヌン ゴルッカ
조금 더 섬세해지는 걸까
もう少し繊細になるのかな

ムヌル チャムグン チェロ
문을 잠근 채로
ドアを閉めたまま

モンハニ イッタガ
멍하니 있다가
ぼんやりして

ホンジャ ウルギド ヘ ナン
혼자 울기도 해 난
一人泣いたりもする私は

カックムッシク センガギ
가끔씩 생각이
時々考えが

マナジヌン パミミョン
많아지는 밤이면
多くなる夜には

クェニ スチョ ガヌン
괜히 스쳐 가는
わけもなくかすめて行く

ノ ッテムネ ウルコクハジマン
너 때문에 울컥하지만
あなたのせいでかっとなるけど

クッテ チョム ト
그때 좀 더
その時もう少し

ネゲ チャレッスムル オッテッスルッカ
내게 잘했음 어땠을까
私によくしてはどうだったのかな

カマニ センガケブヮッソ
가만히 생각해봤어
よくよく考えてみた

クロゴ ポミョン ノン
그러고 보면 넌
そうしてみたらあなたは

クロケ ナパットン ノヌン ウェ
그렇게 나빴던 너는 왜
そんなに悪かったあなたはどうして

コンギチョロム ウェ メムドヌンデ
공기처럼 왜 맴도는데 no way
空気のようにどうして繰り返すの

ナル クェロピョ
날 괴롭혀
私を苦しめて

シロットン キオグン チョグム ト
싫었던 기억은 조금 더
嫌だった記憶はもう少し

ッパルリ イジョジンダ ハヌンデ
빨리 잊혀진다 하는데
早く忘れられるというのに

ノン ウェ
넌 왜
あなたはどうして

クロケ シルチン アナンナ ブヮ
그렇게 싫진 않았나 봐
そんなに嫌じゃないみたい

イ シガンマン トェミョン
이 시간만 되면
この時間になったら

タリ チャム パルガ
달이 참 밝아
月が本当に明るく

ナル ウィロヘジュゴ インヌン ゴルッカ
날 위로해주고 있는 걸까
私を慰めてくれているのかな

イジェン イジュラゴ クレド トェンダゴ
이젠 잊으라고 그래도 된다고
もう忘れてとそうしてもいいと

ネゲ マルハヌン ドゥテ
내게 말하는 듯해
私に言っているみたい

カックムッシク センガギ
가끔씩 생각이
時々考えが

マナジヌン パミミョン
많아지는 밤이면
多くなる夜には

クェニ スチョ ガヌン
괜히 스쳐 가는
わけもなくかすめて行く

ノ ッテムネ ウルコクハジマン
너 때문에 울컥하지만
あなたのせいでかっとなるけど

クッテ チョム ト
그때 좀 더
その時もう少し

ネゲ チャレッスムル オッテッスルッカ
내게 잘했음 어땠을까
私によくしてはどうだったのかな

カマニ センガケブヮッソ
가만히 생각해봤어
よくよく考えてみた

クロゴ ポミョン ノン
그러고 보면 넌
そうしてみたらあなたは

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チナゴ ポミョン
지나고 보면
過ぎてみたら

ハンサン イッスル ッテヌン
항상 있을 때는
いつもいるときは

モルラ クレ
몰라 그래
分からない そう

イジェ ワソ ムッチ マ ノン
이제 와서 묻지 마 넌
今さらきて聞かないで君は

ノ オッテ
너 어때
君はどう?

イ ッチャルブン ノレンマリ
이 짧은 노랫말이
この短い歌詞が

タウルチヌン モルジマン
닿을지는 모르지만
届くかもしれないけど

ムッコ シポ チンシム ノヌン
묻고 싶어 진심 너는
聞きたい本心君は

ノ オッテ
너 어때
君はどう?

クレ ソロップニオットン スンガン
그래 서로뿐이었던 순간
そう お互いだけだった瞬間

ソジュンヘットン ゴル
소중했던 걸
大切だったことを

ヌッキンダ ハンドゥル
느낀다 한들
感じるとしても

イジェン ト パラル ス オムヌン ゴスル
이젠 더 바랄 수 없는 것을
もうこれ以上望めないことを

ナド ノム アラ
나도 너무 알아
僕もよく知ってる

センガカギジョチャ モルゲ ヌッキョジヌン
생각하기조차 멀게 느껴지는
考えることさえ遠く感じられる

ノワ ナ
너와 나 I know
君と僕

カックムッシク センガギ
가끔씩 생각이
時々考えが

マナジヌン パミミョン
많아지는 밤이면
多くなる夜には

クェニ スチョ ガヌン
괜히 스쳐 가는
わけもなくかすめて行く

ノ ッテムネ ウルコクハジマン
너 때문에 울컥하지만
あなたのせいでかっとなるけど

クッテ チョム ト
그때 좀 더
その時もう少し

ネゲ チャレッスムル オッテッスルッカ
내게 잘했음 어땠을까
私によくしてはどうだったのかな

カマニ センガケブヮッソ
가만히 생각해봤어
よくよく考えてみた

クロゴ ポミョン ノン
그러고 보면 넌
そうしてみたらあなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

インソムニア - パク・ボラム 歌詞和訳

インッソムニア パク・ボラム
인`썸`니아 - 박보람
インソムニア
作詞作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
インッソムニア パク・ボラム
인`썸`니아 - 박보람
インソムニア

ユナニ ウェロプタゴ
유난히 외롭다고
特に寂しいと

ヌッキョジドン パミ
느껴지던 밤이 (But now)
感じられた夜が

You change me

イポダ ト チョウル スン オプソ
이보다 더 좋을 순 없어
これよりさらにいいことはない

(Tonight)

ット セビョギ ワ
또 새벽이 와
さらに夜明けが来て

(This time)

ネイルン ノム チョルリル コッ カトゥンデ
내일은 너무 졸릴 것 같은데
明日はとても眠たそうだけど

メイル パムル セド
매일 밤을 새도
毎日夜を明かしても

シガニ モジャラ
시간이 모자라
時間が足りない

チョンイル ノラン ハムッケ イッコ シプンデ
종일 너랑 함께 있고 싶은데
一日中あなたと一緒にいたいのに

チグム ピリョヘ
지금 필요해
今必要なの

カペイン ハプミ ナワド
카페인 하품이 나와도
カフェイン アクビが出てきても

(Whatever you want)

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
あなたを思ったら

チョウミ タラナ
졸음이 달아나
眠気がなくなる

ックルチャムポダ チョウン ゴル オットケ
꿀잠보다 좋은 걸 어떡해
蜜睡眠よりいいのどうしよう

ネイリ チュマリミョン
내일이 주말이면
明日の週末には

チョウル コッ カトゥンデ
좋을 것 같은데
よさそうなのに

イジェン チャヤゲッチ
이젠 자야겠죠
もう寝なくちゃ

Sleeping Sleeping on you

ユナニ ピョルピッチョロム
유난히 별빛처럼
とりわけ星の光のように

ッソダジドン チャミ
쏟아지던 잠이 (But now)
溢れた睡眠が

ノム ッパルリ コジンマルチョロム
너무 빨리 거짓말처럼
とても早く嘘のように

タ サラジョ
다 사라져
すべて消えて

(Tonight)

ポルッソ トゥシ パン
벌써 두시 반
もう二時半

(This time)

ネイルン ノム チョルリル コッ カトゥンデ
내일은 너무 졸릴 것 같은데
明日はとても眠たそうだけど

メイル パムル セド
매일 밤을 새도
毎日夜を明かしても

シガニ モジャラ
시간이 모자라
時間が足りない

チョンイル ノラン ハムッケ イッコ シプンデ
종일 너랑 함께 있고 싶은데
一日中あなたと一緒にいたいのに

チグム ピリョヘ
지금 필요해
今必要なの

カペイン ハプミ ナワド
카페인 하품이 나와도
カフェイン アクビが出てきても

(whatever you want)

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
あなたを思ったら

チョウミ タラナ
졸음이 달아나
眠気がなくなる

ックルチャムポダ チョウン ゴル オットケ
꿀잠보다 좋은 걸 어떡해
蜜睡眠よりいいのどうしよう

ネイリ チュマリミョン
내일이 주말이면
明日の週末には

チョウル コッ カトゥンデ
좋을 것 같은데
よさそうなのに

イジェン チャヤゲッチ
이젠 자야겠죠
もう寝なくちゃ

Sleeping Sleeping on you

チトジヌン オドゥメ
짙어지는 어둠에
深まる闇に

ノルル アンコ チャムドゥルゴパ
너를 안고 잠들고파
あなたを抱いて眠りたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon