Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ボラム(박보람)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 クリミナル マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳 アンダンテ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたはどうして? - パク・ボラム 歌詞和訳

ノンウェ
넌 왜?(Feat. 서사무엘) - 박보람
あなたはどうして?
作詞:서사무엘(Samuel Seo), 오레오 作曲:오레오
リクエスト頂いた曲です♪
ノンウェ
넌 왜?(Feat. 서사무엘) - 박보람
あなたはどうして?


キロットン ハルド タ チナゴ
길었던 하루도 다 지나고
長かった一日も全部過ぎて

ポグナン ネバン
포근한 내방
暖かい私の部屋の

イブル ソギンゴル
이불 속인 걸
布団の中なの

コピ ッテムニルッカ
커피 때문일까
珈琲のせいなのか

スュィプケ チャムン アン オゴ
쉽게 잠은 안 오고
簡単に眠れなかったし

イリジョリ トィチョギヌン チュン
이리저리 뒤척이는 중
あちこちかき回してる最中

クンデ ナングァ パムン
근데 낮과 밤은
だけど昼と夜は

ウェ キブニ タルラ
왜 기분이 달라
どうして気分が違うの

チョグム ト ソルレヘジヌン ゴルッカ
조금 더 섬세해지는 걸까
もう少し繊細になるのかな

ムヌル チャムグン チェロ
문을 잠근 채로
ドアを閉めたまま

モンハニ イッタガ
멍하니 있다가
ぼんやりして

ホンジャ ウルギド ヘ ナン
혼자 울기도 해 난
一人泣いたりもする私は

カックムッシク センガギ
가끔씩 생각이
時々考えが

マナジヌン パミミョン
많아지는 밤이면
多くなる夜には

クェニ スチョ ガヌン
괜히 스쳐 가는
わけもなくかすめて行く

ノ ッテムネ ウルコクハジマン
너 때문에 울컥하지만
あなたのせいでかっとなるけど

クッテ チョム ト
그때 좀 더
その時もう少し

ネゲ チャレッスムル オッテッスルッカ
내게 잘했음 어땠을까
私によくしてはどうだったのかな

カマニ センガケブヮッソ
가만히 생각해봤어
よくよく考えてみた

クロゴ ポミョン ノン
그러고 보면 넌
そうしてみたらあなたは

クロケ ナパットン ノヌン ウェ
그렇게 나빴던 너는 왜
そんなに悪かったあなたはどうして

コンギチョロム ウェ メムドヌンデ
공기처럼 왜 맴도는데 no way
空気のようにどうして繰り返すの

ナル クェロピョ
날 괴롭혀
私を苦しめて

シロットン キオグン チョグム ト
싫었던 기억은 조금 더
嫌だった記憶はもう少し

ッパルリ イジョジンダ ハヌンデ
빨리 잊혀진다 하는데
早く忘れられるというのに

ノン ウェ
넌 왜
あなたはどうして

クロケ シルチン アナンナ ブヮ
그렇게 싫진 않았나 봐
そんなに嫌じゃないみたい

イ シガンマン トェミョン
이 시간만 되면
この時間になったら

タリ チャム パルガ
달이 참 밝아
月が本当に明るく

ナル ウィロヘジュゴ インヌン ゴルッカ
날 위로해주고 있는 걸까
私を慰めてくれているのかな

イジェン イジュラゴ クレド トェンダゴ
이젠 잊으라고 그래도 된다고
もう忘れてとそうしてもいいと

ネゲ マルハヌン ドゥテ
내게 말하는 듯해
私に言っているみたい

カックムッシク センガギ
가끔씩 생각이
時々考えが

マナジヌン パミミョン
많아지는 밤이면
多くなる夜には

クェニ スチョ ガヌン
괜히 스쳐 가는
わけもなくかすめて行く

ノ ッテムネ ウルコクハジマン
너 때문에 울컥하지만
あなたのせいでかっとなるけど

クッテ チョム ト
그때 좀 더
その時もう少し

ネゲ チャレッスムル オッテッスルッカ
내게 잘했음 어땠을까
私によくしてはどうだったのかな

カマニ センガケブヮッソ
가만히 생각해봤어
よくよく考えてみた

クロゴ ポミョン ノン
그러고 보면 넌
そうしてみたらあなたは

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チナゴ ポミョン
지나고 보면
過ぎてみたら

ハンサン イッスル ッテヌン
항상 있을 때는
いつもいるときは

モルラ クレ
몰라 그래
分からない そう

イジェ ワソ ムッチ マ ノン
이제 와서 묻지 마 넌
今さらきて聞かないで君は

ノ オッテ
너 어때
君はどう?

イ ッチャルブン ノレンマリ
이 짧은 노랫말이
この短い歌詞が

タウルチヌン モルジマン
닿을지는 모르지만
届くかもしれないけど

ムッコ シポ チンシム ノヌン
묻고 싶어 진심 너는
聞きたい本心君は

ノ オッテ
너 어때
君はどう?

クレ ソロップニオットン スンガン
그래 서로뿐이었던 순간
そう お互いだけだった瞬間

ソジュンヘットン ゴル
소중했던 걸
大切だったことを

ヌッキンダ ハンドゥル
느낀다 한들
感じるとしても

イジェン ト パラル ス オムヌン ゴスル
이젠 더 바랄 수 없는 것을
もうこれ以上望めないことを

ナド ノム アラ
나도 너무 알아
僕もよく知ってる

センガカギジョチャ モルゲ ヌッキョジヌン
생각하기조차 멀게 느껴지는
考えることさえ遠く感じられる

ノワ ナ
너와 나 I know
君と僕

カックムッシク センガギ
가끔씩 생각이
時々考えが

マナジヌン パミミョン
많아지는 밤이면
多くなる夜には

クェニ スチョ ガヌン
괜히 스쳐 가는
わけもなくかすめて行く

ノ ッテムネ ウルコクハジマン
너 때문에 울컥하지만
あなたのせいでかっとなるけど

クッテ チョム ト
그때 좀 더
その時もう少し

ネゲ チャレッスムル オッテッスルッカ
내게 잘했음 어땠을까
私によくしてはどうだったのかな

カマニ センガケブヮッソ
가만히 생각해봤어
よくよく考えてみた

クロゴ ポミョン ノン
그러고 보면 넌
そうしてみたらあなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

インソムニア - パク・ボラム 歌詞和訳

インッソムニア パク・ボラム
인`썸`니아 - 박보람
インソムニア
作詞作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
インッソムニア パク・ボラム
인`썸`니아 - 박보람
インソムニア

ユナニ ウェロプタゴ
유난히 외롭다고
特に寂しいと

ヌッキョジドン パミ
느껴지던 밤이 (But now)
感じられた夜が

You change me

イポダ ト チョウル スン オプソ
이보다 더 좋을 순 없어
これよりさらにいいことはない

(Tonight)

ット セビョギ ワ
또 새벽이 와
さらに夜明けが来て

(This time)

ネイルン ノム チョルリル コッ カトゥンデ
내일은 너무 졸릴 것 같은데
明日はとても眠たそうだけど

メイル パムル セド
매일 밤을 새도
毎日夜を明かしても

シガニ モジャラ
시간이 모자라
時間が足りない

チョンイル ノラン ハムッケ イッコ シプンデ
종일 너랑 함께 있고 싶은데
一日中あなたと一緒にいたいのに

チグム ピリョヘ
지금 필요해
今必要なの

カペイン ハプミ ナワド
카페인 하품이 나와도
カフェイン アクビが出てきても

(Whatever you want)

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
あなたを思ったら

チョウミ タラナ
졸음이 달아나
眠気がなくなる

ックルチャムポダ チョウン ゴル オットケ
꿀잠보다 좋은 걸 어떡해
蜜睡眠よりいいのどうしよう

ネイリ チュマリミョン
내일이 주말이면
明日の週末には

チョウル コッ カトゥンデ
좋을 것 같은데
よさそうなのに

イジェン チャヤゲッチ
이젠 자야겠죠
もう寝なくちゃ

Sleeping Sleeping on you

ユナニ ピョルピッチョロム
유난히 별빛처럼
とりわけ星の光のように

ッソダジドン チャミ
쏟아지던 잠이 (But now)
溢れた睡眠が

ノム ッパルリ コジンマルチョロム
너무 빨리 거짓말처럼
とても早く嘘のように

タ サラジョ
다 사라져
すべて消えて

(Tonight)

ポルッソ トゥシ パン
벌써 두시 반
もう二時半

(This time)

ネイルン ノム チョルリル コッ カトゥンデ
내일은 너무 졸릴 것 같은데
明日はとても眠たそうだけど

メイル パムル セド
매일 밤을 새도
毎日夜を明かしても

シガニ モジャラ
시간이 모자라
時間が足りない

チョンイル ノラン ハムッケ イッコ シプンデ
종일 너랑 함께 있고 싶은데
一日中あなたと一緒にいたいのに

チグム ピリョヘ
지금 필요해
今必要なの

カペイン ハプミ ナワド
카페인 하품이 나와도
カフェイン アクビが出てきても

(whatever you want)

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
あなたを思ったら

チョウミ タラナ
졸음이 달아나
眠気がなくなる

ックルチャムポダ チョウン ゴル オットケ
꿀잠보다 좋은 걸 어떡해
蜜睡眠よりいいのどうしよう

ネイリ チュマリミョン
내일이 주말이면
明日の週末には

チョウル コッ カトゥンデ
좋을 것 같은데
よさそうなのに

イジェン チャヤゲッチ
이젠 자야겠죠
もう寝なくちゃ

Sleeping Sleeping on you

チトジヌン オドゥメ
짙어지는 어둠에
深まる闇に

ノルル アンコ チャムドゥルゴパ
너를 안고 잠들고파
あなたを抱いて眠りたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

運命のように - パク・ボラム、Basick 歌詞和訳 韓国ドラマ:マンツーマン

ウンミョンチョロム
운명처럼 - 박보람, 베이식(Basick)
運命のように
作詞:감동is, 서재하, 김영성, 송찬란, 베이식(Basick) 作曲:감동is, 서재하, 김영성, 송찬란
韓国ドラマ:マンツーマン
出演:パク・ヘジン、 パク・ソンウン、 キム・ミンジョン、ヨン・ジョンフン、 チェ・ジョンアン など
世界190カ国で同時視聴決定!パク・ヘジン主演のミステリアスなアクションドラマ
トップスターのボディガードになった多才多能でミステリアスな男に起る出来事を描いたドラマ。
ウンミョンチョロム
운명처럼 - 박보람, 베이식(Basick)
運命のように

ヘッサリ チョウン
햇살이 좋은
日差しが良い

ハヌレ コベケ
하늘에 고백해
空に告白するわ

チョッヌネ パネットン
첫눈에 반했던
一目で惚れた

ノルル キオケ
너를 기억해
あなたを憶えてる

ネゲン ウンミョンチョロム
내겐 운명처럼
私には運命のように

ナエ パレムチョロム
나의 바램처럼
私の願いのような

ネ トゥ ヌネ タガワッソ
내 두 눈에 다가왔어
私の両目に近づいて来た

オヌル ノル ウィヘ
오늘 널 위해
今日あなたのために

イェップン オスル イプコ
예쁜 옷을 입고
きれいな服を着て

セサン カジャン イェップン
세상 가장 예쁜
この世で一番綺麗な

ミソルル チッコソ
미소를 짓고서
笑みを浮かべて

ットルリヌン マウムロ
떨리는 마음으로
震える心で

ネゲ チグム コロガルケ
네게 지금 걸어갈게
あなたに今駆けつけるわ

love you

オヌルッタラ イップネ ユナニ
오늘따라 이쁘네 유난히
今日に限って綺麗だね 特段

ナヌン ニガ チョア ノム マニ
나는 니가 좋아 너무 많이
僕は君が好き とてもとても

ノワ マジュハヌン イ スンガニ
너와 마주하는 이 순간이
君と向かいあうこの瞬間が

ノム ヘンボケ
넘 행복해
とても幸せで

ノオムヌン セサンウン
너없는 세상은
君のいない世界は

ウェチュルタギヤ
외줄타기야.
一本の綱渡りだよ

チグム ネ キブン
지금 내 기분
今僕の気分

ッタク イ ウマギヤ
딱 이 음악이야
まさにこの音楽だよ

ヤクガン オグルコリョド
약간 오글거려도
少しうじゃうじゃとうごめいても

ネセサンイヤ
내세상이야
僕の世界だよ

ナマン チョウム トェッチ
나만 좋음 됐지.
僕さえよければいいさ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ノヌン プンミョン
너는 분명
君は明らかに

ネ ウンミョンイラン マリヤ
내 운명이란 말이야
僕の運命なんだよ

ナルル ポゴ コロオヌン
나를 보고 걸어오는
僕を見て歩いてくる

ニ モスビ マチ
니 모습이 마치
君の姿がまるで

ハヌレソ ネリョオン チョンサガテ
하늘에서 내려온 천사같애
空から降りてきた天使みたい

ノルル ポゴ ワンジョン
너를 보고 완전
君を見て完全に

ノクッ ノッコ インヌン
넋 놓고 있는
ぼーっとしている

ネモスブン マチ
내모습은 마치
僕の姿はまるで

パンッチュム チョンシン ナガン サンテ
반쯤 정신 나간 상태
半分くらい気が抜けた状態

ウンミョンチョロム タガオン ノ
운명처럼 다가온 너
運命のように近づいて来た君

ナン ウンミョンウル コスルル
난 운명을 거스를
僕は運命に逆らう

センガクッタウィン オプチ
생각따윈 없지
つもりなんかないよ

モドゥンゲ ケフェクチョロム
모든게 계획처럼
すべてが計画のように

イロォジゴ イッソ
이뤄지고 있어
叶っている

ウリサイエ パンチョネ
우리사이에 반전의
僕たちの間に反転の

チャリンオプチ
자린없지
場所はないよ

ヘッサリ チョウン
햇살이 좋은
日差しが良い

ハヌレ コベケ
하늘에 고백해
空に告白するわ

チョッヌネ パネットン
첫눈에 반했던
一目で惚れた

ノルル キオケ
너를 기억해
あなたを憶えてる

ネゲン ウンミョンチョロム
내겐 운명처럼
私には運命のように

ナエ パレムチョロム
나의 바램처럼
私の願いのような

ネ トゥ ヌネ タガワッソ
내 두 눈에 다가왔어
私の両目に近づいて来た

オヌル ノル ウィヘ
오늘 널 위해
今日あなたのために

イェップン オスル イプコ
예쁜 옷을 입고
きれいな服を着て

セサン カジャン イェップン
세상 가장 예쁜
この世で一番綺麗な

ミソルル チッコソ
미소를 짓고서
笑みを浮かべて

ットルリヌン マウムロ
떨리는 마음으로
震える心で

ネゲ チグム コロガルケ
네게 지금 걸어갈게
あなたに今駆けつけるわ

love you

オヌルッタラ ヘッサリ
오늘따라 햇살이
今日に限って日差しが

ユナニ パルクグナ
유난히 밝구나
特段明るいね

ソルレヌン ネマムル
설레는 내맘을
ときめく僕の心を

モッ カムチュルゴンマン カックナ
못 감출것만 같구나
隠せないみたいだ

カックム ニ オルグルル
가끔 니 얼굴을
時々君の顔を

カマン ポミョン チャックマン
가만 보면 자꾸만
じっと見てたら何度も

カムチュルス オプトン ミソエ
감출수 없던 미소에
隠せなかった笑みに

ニガ ネ ウンミョン マックナ
니가 내 운명 맞구나
君が運命みたいだ

ティガ ナヌンゴン
티가 나는건
気付かれてしまうのは

オッチョルス オプソ
어쩔수 없어
どうしようもない

イロン ネ カムジョンイ
이런 내 감정이
こんな僕の感情が

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까?
愛なのかな?

イゲ サラギ アニラミョン ナン
이게 사랑이 아니라면 난
これが愛じゃないなら僕は

サランエ クァナン モドゥンゴル
사랑에 관한 모든걸
愛に関するすべてのものを

タ ミドゥルスガ オプソ
다 믿을수가 없어
全部信じられなくなる

ネガ ネゲ ヌッキヌン
내가 네게 느끼는
僕が君に感じた

イ カムジョンイ
이 감정이
この感情が

ヨンファナ トゥラマエソ
영화나 드라마에서
映画やドラマで

ナワットン ゴッ カテ
나왔던 것 같애
出てきたみたいだ

マク ットルリゴ キブニ チョッコ
막 떨리고 기분이 좋고
ちょうど震えて気分が良くて

ウスムマン ケソクナオヌン
웃음만 계속나오는
笑みばかりずっと出てくる

クロン パボガトゥン
그런 바보같은
そんなバカみたいな

イサンハン サンテ
이상한 상태
おかしな状態

ットナンダヌン マルン ハジマ
떠난다는 말은 하지마
離れるって言葉は言わないで

ネヨペソ チョルテロ
내옆에서 절대로
僕の傍で絶対に

オディ カジマ
어디 가지마
どこにも行かないで

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ノン ネ マジマク
넌 내 마지막
君は僕の最後の

ウリガ カルコッ
우리가 갈곳
僕たちが行くところ

パロ ヨギ ッカジヤ
바로 여기 까지야
まさにここまでだよ

ハナマン ヤクソケジョ
하나만 약속해줘
一つだけ約束してよ

マニ ヒムドゥン イリ センギョド
많이 힘든 일이 생겨도
とても辛いことが起きても

ッテロン チングチョロム
때론 친구처럼
時には友達のように

ッテロン ヨニンチョロム
때론 연인처럼
時には恋人のように

ハンサン ネ ギョテ イッソジョ
항상 내 곁에 있어줘
いつも私の傍にいてよ

ピョリ ピンナヌン
별이 빛나는
星が輝く

ハヌレ コベケ
하늘에 고백해
空に告白する

トゥグンコリヌン クナルド キオケ
두근거리는 그날도 기억해
ドキドキしたあの日も憶えてる

ネゲン ウンミョンチョロム
내겐 운명처럼
私には運命のように

ナエ パレムチョロム
나의 바램처럼
私の願いのような

ネ マウメ トゥロワッソ
내 마음에 들어왔어
私の心に入ってきた

オヌル チョンマル
오늘 정말
今日本当に

ニガ チャム モッチョ ポヨ
니가 참 멋져 보여
あなたがホント素敵に見える

ニ プメ サルミョシ
니 품에 살며시
あなたの胸にそっと

アンキゴマン シポ
안기고만 싶어
抱かれたい

ソルレヌン マウムロ
설레는 마음으로
ときめく気持ちで

ネゲ チグム タガワジョ
내게 지금 다가와줘
私に今近づいて来てよ

love you

オ ネゲ タガワジョ
오 내게 다가와줘
私に近づいて来てよ

love you love you love you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon