Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ボラム(박보람)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

運命のように - パク・ボラム、Basick 歌詞和訳 韓国ドラマ:マンツーマン

ウンミョンチョロム
운명처럼 - 박보람, 베이식(Basick)
運命のように
作詞:감동is, 서재하, 김영성, 송찬란, 베이식(Basick) 作曲:감동is, 서재하, 김영성, 송찬란
韓国ドラマ:マンツーマン
出演:パク・ヘジン、 パク・ソンウン、 キム・ミンジョン、ヨン・ジョンフン、 チェ・ジョンアン など
世界190カ国で同時視聴決定!パク・ヘジン主演のミステリアスなアクションドラマ
トップスターのボディガードになった多才多能でミステリアスな男に起る出来事を描いたドラマ。
ウンミョンチョロム
운명처럼 - 박보람, 베이식(Basick)
運命のように

ヘッサリ チョウン
햇살이 좋은
日差しが良い

ハヌレ コベケ
하늘에 고백해
空に告白するわ

チョッヌネ パネットン
첫눈에 반했던
一目で惚れた

ノルル キオケ
너를 기억해
あなたを憶えてる

ネゲン ウンミョンチョロム
내겐 운명처럼
私には運命のように

ナエ パレムチョロム
나의 바램처럼
私の願いのような

ネ トゥ ヌネ タガワッソ
내 두 눈에 다가왔어
私の両目に近づいて来た

オヌル ノル ウィヘ
오늘 널 위해
今日あなたのために

イェップン オスル イプコ
예쁜 옷을 입고
きれいな服を着て

セサン カジャン イェップン
세상 가장 예쁜
この世で一番綺麗な

ミソルル チッコソ
미소를 짓고서
笑みを浮かべて

ットルリヌン マウムロ
떨리는 마음으로
震える心で

ネゲ チグム コロガルケ
네게 지금 걸어갈게
あなたに今駆けつけるわ

love you

オヌルッタラ イップネ ユナニ
오늘따라 이쁘네 유난히
今日に限って綺麗だね 特段

ナヌン ニガ チョア ノム マニ
나는 니가 좋아 너무 많이
僕は君が好き とてもとても

ノワ マジュハヌン イ スンガニ
너와 마주하는 이 순간이
君と向かいあうこの瞬間が

ノム ヘンボケ
넘 행복해
とても幸せで

ノオムヌン セサンウン
너없는 세상은
君のいない世界は

ウェチュルタギヤ
외줄타기야.
一本の綱渡りだよ

チグム ネ キブン
지금 내 기분
今僕の気分

ッタク イ ウマギヤ
딱 이 음악이야
まさにこの音楽だよ

ヤクガン オグルコリョド
약간 오글거려도
少しうじゃうじゃとうごめいても

ネセサンイヤ
내세상이야
僕の世界だよ

ナマン チョウム トェッチ
나만 좋음 됐지.
僕さえよければいいさ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ノヌン プンミョン
너는 분명
君は明らかに

ネ ウンミョンイラン マリヤ
내 운명이란 말이야
僕の運命なんだよ

ナルル ポゴ コロオヌン
나를 보고 걸어오는
僕を見て歩いてくる

ニ モスビ マチ
니 모습이 마치
君の姿がまるで

ハヌレソ ネリョオン チョンサガテ
하늘에서 내려온 천사같애
空から降りてきた天使みたい

ノルル ポゴ ワンジョン
너를 보고 완전
君を見て完全に

ノクッ ノッコ インヌン
넋 놓고 있는
ぼーっとしている

ネモスブン マチ
내모습은 마치
僕の姿はまるで

パンッチュム チョンシン ナガン サンテ
반쯤 정신 나간 상태
半分くらい気が抜けた状態

ウンミョンチョロム タガオン ノ
운명처럼 다가온 너
運命のように近づいて来た君

ナン ウンミョンウル コスルル
난 운명을 거스를
僕は運命に逆らう

センガクッタウィン オプチ
생각따윈 없지
つもりなんかないよ

モドゥンゲ ケフェクチョロム
모든게 계획처럼
すべてが計画のように

イロォジゴ イッソ
이뤄지고 있어
叶っている

ウリサイエ パンチョネ
우리사이에 반전의
僕たちの間に反転の

チャリンオプチ
자린없지
場所はないよ

ヘッサリ チョウン
햇살이 좋은
日差しが良い

ハヌレ コベケ
하늘에 고백해
空に告白するわ

チョッヌネ パネットン
첫눈에 반했던
一目で惚れた

ノルル キオケ
너를 기억해
あなたを憶えてる

ネゲン ウンミョンチョロム
내겐 운명처럼
私には運命のように

ナエ パレムチョロム
나의 바램처럼
私の願いのような

ネ トゥ ヌネ タガワッソ
내 두 눈에 다가왔어
私の両目に近づいて来た

オヌル ノル ウィヘ
오늘 널 위해
今日あなたのために

イェップン オスル イプコ
예쁜 옷을 입고
きれいな服を着て

セサン カジャン イェップン
세상 가장 예쁜
この世で一番綺麗な

ミソルル チッコソ
미소를 짓고서
笑みを浮かべて

ットルリヌン マウムロ
떨리는 마음으로
震える心で

ネゲ チグム コロガルケ
네게 지금 걸어갈게
あなたに今駆けつけるわ

love you

オヌルッタラ ヘッサリ
오늘따라 햇살이
今日に限って日差しが

ユナニ パルクグナ
유난히 밝구나
特段明るいね

ソルレヌン ネマムル
설레는 내맘을
ときめく僕の心を

モッ カムチュルゴンマン カックナ
못 감출것만 같구나
隠せないみたいだ

カックム ニ オルグルル
가끔 니 얼굴을
時々君の顔を

カマン ポミョン チャックマン
가만 보면 자꾸만
じっと見てたら何度も

カムチュルス オプトン ミソエ
감출수 없던 미소에
隠せなかった笑みに

ニガ ネ ウンミョン マックナ
니가 내 운명 맞구나
君が運命みたいだ

ティガ ナヌンゴン
티가 나는건
気付かれてしまうのは

オッチョルス オプソ
어쩔수 없어
どうしようもない

イロン ネ カムジョンイ
이런 내 감정이
こんな僕の感情が

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까?
愛なのかな?

イゲ サラギ アニラミョン ナン
이게 사랑이 아니라면 난
これが愛じゃないなら僕は

サランエ クァナン モドゥンゴル
사랑에 관한 모든걸
愛に関するすべてのものを

タ ミドゥルスガ オプソ
다 믿을수가 없어
全部信じられなくなる

ネガ ネゲ ヌッキヌン
내가 네게 느끼는
僕が君に感じた

イ カムジョンイ
이 감정이
この感情が

ヨンファナ トゥラマエソ
영화나 드라마에서
映画やドラマで

ナワットン ゴッ カテ
나왔던 것 같애
出てきたみたいだ

マク ットルリゴ キブニ チョッコ
막 떨리고 기분이 좋고
ちょうど震えて気分が良くて

ウスムマン ケソクナオヌン
웃음만 계속나오는
笑みばかりずっと出てくる

クロン パボガトゥン
그런 바보같은
そんなバカみたいな

イサンハン サンテ
이상한 상태
おかしな状態

ットナンダヌン マルン ハジマ
떠난다는 말은 하지마
離れるって言葉は言わないで

ネヨペソ チョルテロ
내옆에서 절대로
僕の傍で絶対に

オディ カジマ
어디 가지마
どこにも行かないで

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ノン ネ マジマク
넌 내 마지막
君は僕の最後の

ウリガ カルコッ
우리가 갈곳
僕たちが行くところ

パロ ヨギ ッカジヤ
바로 여기 까지야
まさにここまでだよ

ハナマン ヤクソケジョ
하나만 약속해줘
一つだけ約束してよ

マニ ヒムドゥン イリ センギョド
많이 힘든 일이 생겨도
とても辛いことが起きても

ッテロン チングチョロム
때론 친구처럼
時には友達のように

ッテロン ヨニンチョロム
때론 연인처럼
時には恋人のように

ハンサン ネ ギョテ イッソジョ
항상 내 곁에 있어줘
いつも私の傍にいてよ

ピョリ ピンナヌン
별이 빛나는
星が輝く

ハヌレ コベケ
하늘에 고백해
空に告白する

トゥグンコリヌン クナルド キオケ
두근거리는 그날도 기억해
ドキドキしたあの日も憶えてる

ネゲン ウンミョンチョロム
내겐 운명처럼
私には運命のように

ナエ パレムチョロム
나의 바램처럼
私の願いのような

ネ マウメ トゥロワッソ
내 마음에 들어왔어
私の心に入ってきた

オヌル チョンマル
오늘 정말
今日本当に

ニガ チャム モッチョ ポヨ
니가 참 멋져 보여
あなたがホント素敵に見える

ニ プメ サルミョシ
니 품에 살며시
あなたの胸にそっと

アンキゴマン シポ
안기고만 싶어
抱かれたい

ソルレヌン マウムロ
설레는 마음으로
ときめく気持ちで

ネゲ チグム タガワジョ
내게 지금 다가와줘
私に今近づいて来てよ

love you

オ ネゲ タガワジョ
오 내게 다가와줘
私に近づいて来てよ

love you love you love you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Isn't She Lovely - パク・ボラム 歌詞和訳 韓国ドラマ:内省的なボス

Isn't She Lovely - 박보람
作詞:하울(HowL), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민, 하울(HowL)
韓国ドラマ:内省的なボス
出演:ヨン・ウジン、 パク・ヘス、 ユンバク、コン・スンヨン、 イェ・ジウォンなど
2017.1.16スタートの新ドラマのOST♪
超内気なボスと超社交的な新入社員が繰り広げるオフィスラブコメディ!
幽霊と呼ばれるほど私生活がベールに包まれている超内気なボス、ウン・ファンギ(ヨン・ウジン)と、エネルギッシュで超社交的な新入社員チェ・ロウン(パク・ヘス)が繰り広げるオフィスラブロマンス。
Isn't She Lovely - 박보람

ウェンジ モルゲ ヌニ カ
왠지 모르게 눈이 가
なんとなく目がいく

モムチュル スガ オプテ
멈출 수가 없데
止められないんだって

ハル ジョンイル クエ イェギジャナ
하루 종일 그의 얘기잖아
一日中あなたの話しじゃない

ク ミソ マルトゥ
그 미소, 말투
その笑み、話し方

モドゥ タ チャック センガンナンテ
모두 다 자꾸 생각난데
全部何度も思い出すのに

クデマニ クニョルル
그대만이 그녀를
あなただけが彼女を

ウッケ ハル ス イッテ
웃게 할 수 있데
笑わせられるんだって

イロン クニョ マムル アナヨ
이런 그녀 맘을 아나요
こんな彼女の心を知ってるの?

クデルル サランハゴ インヌン コイェヨ
그대를 사랑하고 있는 거예요
あなたを愛しているのよ

ホクシ クデド カッタミョン
혹시 그대도 같다면
もしあなたも同じなら

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ

Isn’t She Lovely

モルナヨ
모르나요
知らないの?

クデマン サランハヌン ゴル
그대만 사랑하는 걸
あなただけ愛してるってことを

Isn’t She Lovely

クデ ハナマン キダリヌン ゴル
그대 하나만 기다리는 걸
あなた一人だけ待ってるってことを

Isn’t She Lovely

オンジェンガヌン クデエゲ
언젠가는 그대에게
いつかはあなたに

ソゲヘジュルッケヨ
소개해줄게요
紹介してあげるわ

クニョガ パロ
그녀가 바로
彼女がすぐに

クデ ヨプ ナラン ゴル
그대 옆, 나란 걸
あなたの傍 私だってことを

ナド モルゲ ヌンムル ナ
나도 모르게 눈물 나,
私も知らずに涙が出る

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められないの

オンジェッカジ キダリョヤ ハルチ
언제까지 기다려야 할지
いつまで待たなくちゃいけないのか

センガッカルスロク コビ ナ
생각할수록 겁이 나
考えるほど怖くなって

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
私がどうしてこうなのか

クデ マミ オンジェッチュム
그대 맘이 언제쯤
あなたの心がいつになったら

ナルル ムッケ トェルッカ
나를 묻게 될까
私を訪ねることになるのか

イロン ナルル クデン アナヨ
이런 나를 그댄 아나요
こんな私をあなたは知ってるの?

クデルル サランハゴ インヌン コイェヨ
그대를 사랑하고 있는 거예요
あなたを愛しているのよ

ホクシ クデド カッタミョン
혹시 그대도 같다면
もしあなたも同じなら

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ

Isn’t She Lovely

モルナヨ
모르나요
知らないの?

クデマン サランハヌン ゴル
그대만 사랑하는 걸
あなただけ愛してるってことを

Isn’t She Lovely

クデ ハナマン キダリヌン ゴル
그대 하나만 기다리는 걸
あなた一人だけ待ってるってことを

Isn’t She Lovely

オンジェンガヌン クデエゲ
언젠가는 그대에게
いつかはあなたに

ソゲヘジュルッケヨ
소개해줄게요
紹介してあげるわ

クニョガ パロ
그녀가 바로
彼女がすぐに

クデ ヨプ ナラン ゴル
그대 옆, 나란 걸
あなたの傍 私だってことを

イデロ ネゲソ
이대로 내게서
このまま私から

モロジジヌン マラジョヨ
멀어지지는 말아줘요
離れないで

クデマニ ハナップニン
그대만이 하나뿐인
あなただけがかけがえのない

ナエ サランイン ゴリョ
나의 사랑인 걸요
私の愛する人なの

オジク クデマン
오직 그대만
ただあなただけ

ネゲン ポイヌンゴリョ
내겐 보이는걸요
私には見えるの

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してると言ってよ

イロケ シジャギラゴ
이렇게 시작이라고
こうして始まりだと

トンファチェク ソゲ
동화책 속에
童話の本の中の

ヨニンドゥルチョロム タルコムハドロク
연인들처럼 달콤하도록
恋人たちのように甘く

キダリョッタゴ マレジョヨ
기다렸다고 말해줘요
待ってたと言ってよ

イジェヌン ノウル スガ オムヌン ナラゴ
이제는 놓을 수가 없는 나라고
もう手放せない私だと

ナルル サランヘ ワッタゴ
나를 사랑해 왔다고
私を愛してきたと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

嘘でも言ってよ - パク・ボラム 歌詞和訳 韓国ドラマ:W

コジンマリラドヘジョヨ パク・ボラム
거짓말이라도 해줘요 - 박보람
嘘でも言ってよ
作詞:최재우, 빨간양말 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
コジンマリラドヘジョヨ パク・ボラム
거짓말이라도 해줘요 - 박보람
嘘でも言ってよ


イロン ゲ サランイン ゴンガヨ
이런 게 사랑인 건가요
こんなのが愛なの?

クデラン サラム ネゲ
그대란 사람 내게
あなたという人 私に

トゥグンコリエ ハン チュルド モルゴ
두근거리게 한 줄도 모르고
ドキドキさせたのも知らずに

クジョ カムキエ コルリョ
그저 감기에 걸려
ただ風邪をひいて

イロケ ヨリ ナゴ
이렇게 열이 나고
こうして熱が出て

アパソ パムセ
아파서 밤새
辛くて一晩中

トィチョギン チュル アラッチョ
뒤척인 줄 알았죠
寝返りをうってたと思った

ナ クデガ オルムギン サラン ッテムネ
나 그대가 옮긴 사랑 때문에
私あなたが移した愛のせいで

チャム モッ トゥルゴ イッチョ
잠 못 들고 있죠
眠れずにいるの

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

コジンマリラド ヘジョヨ
거짓말이라도 해줘요
嘘でも言ってよ

クデド ナルル サランハンダゴ
그대도 나를 사랑한다고
あなたも私を愛してるって

シムジャンイ ットゥィヌン ゲ
심장이 뛰는 게
心臓が弾むのが

イロダ クンイル ナジョ
이러다 큰일 나죠
こんなことじゃ大変なことになる

オットケドゥン ヘジュセヨ
어떻게든 해주세요
どうにかしてよ

ナ クデガ オムヌン ハル ッテムネ
나 그대가 없는 하루 때문에
私はあなたがいない一日のせいで

モルレ ウルゴ イッチョ
몰래 울고 있죠
こっそり泣いてるの

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

コジンマリラド ヘジョヨ
거짓말이라도 해줘요
嘘でも言ってよ

チョグムマン キダリミョン トェンダゴ
조금만 기다리면 된다고
少しだけ待ってればいいと

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고
今日が過ぎて

ネイリミョン ネ ギョテ
내일이면 내 곁에
明日には私の傍に

タシ トラワ チュンダゴ
다시 돌아와 준다고
また戻ってきてくれるって

ウリ ガトゥン ゴスル ポミョンソ
우리 같은 곳을 보면서
私たち同じ場所を見ながら

ミッチ モタル サランウル ヘブヮヨ
믿지 못 할 사랑을 해봐요
信じられない愛をしてみて

イデロ ネ ギョテ イッソヨ
이대로 내 곁에 있어요
このまま私の傍にいてよ

クデド ナ オプスミョン アンドェジョ
그대도 나 없으면 안되죠
あなたも私無しじゃダメでしょ

チャムシ モロジョド
잠시 멀어져도
しばらく遠ざかっても

ハンパル ト モロジョド
한발 더 멀어져도
一歩さらに遠くなっても

ウリヌン マンナル スバッケ
우리는 만날 수밖에
私たちは会うしかない

クデヌン ット タルン ナラソ
그대는 또 다른 나라서
あなたはまた別の私だから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon