Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ボラム(박보람)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

嘘でも言ってよ - パク・ボラム 歌詞和訳 韓国ドラマ:W

コジンマリラドヘジョヨ パク・ボラム
거짓말이라도 해줘요 - 박보람
嘘でも言ってよ
作詞:최재우, 빨간양말 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
コジンマリラドヘジョヨ パク・ボラム
거짓말이라도 해줘요 - 박보람
嘘でも言ってよ


イロン ゲ サランイン ゴンガヨ
이런 게 사랑인 건가요
こんなのが愛なの?

クデラン サラム ネゲ
그대란 사람 내게
あなたという人 私に

トゥグンコリエ ハン チュルド モルゴ
두근거리게 한 줄도 모르고
ドキドキさせたのも知らずに

クジョ カムキエ コルリョ
그저 감기에 걸려
ただ風邪をひいて

イロケ ヨリ ナゴ
이렇게 열이 나고
こうして熱が出て

アパソ パムセ
아파서 밤새
辛くて一晩中

トィチョギン チュル アラッチョ
뒤척인 줄 알았죠
寝返りをうってたと思った

ナ クデガ オルムギン サラン ッテムネ
나 그대가 옮긴 사랑 때문에
私あなたが移した愛のせいで

チャム モッ トゥルゴ イッチョ
잠 못 들고 있죠
眠れずにいるの

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

コジンマリラド ヘジョヨ
거짓말이라도 해줘요
嘘でも言ってよ

クデド ナルル サランハンダゴ
그대도 나를 사랑한다고
あなたも私を愛してるって

シムジャンイ ットゥィヌン ゲ
심장이 뛰는 게
心臓が弾むのが

イロダ クンイル ナジョ
이러다 큰일 나죠
こんなことじゃ大変なことになる

オットケドゥン ヘジュセヨ
어떻게든 해주세요
どうにかしてよ

ナ クデガ オムヌン ハル ッテムネ
나 그대가 없는 하루 때문에
私はあなたがいない一日のせいで

モルレ ウルゴ イッチョ
몰래 울고 있죠
こっそり泣いてるの

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

コジンマリラド ヘジョヨ
거짓말이라도 해줘요
嘘でも言ってよ

チョグムマン キダリミョン トェンダゴ
조금만 기다리면 된다고
少しだけ待ってればいいと

オヌリ チナゴ
오늘이 지나고
今日が過ぎて

ネイリミョン ネ ギョテ
내일이면 내 곁에
明日には私の傍に

タシ トラワ チュンダゴ
다시 돌아와 준다고
また戻ってきてくれるって

ウリ ガトゥン ゴスル ポミョンソ
우리 같은 곳을 보면서
私たち同じ場所を見ながら

ミッチ モタル サランウル ヘブヮヨ
믿지 못 할 사랑을 해봐요
信じられない愛をしてみて

イデロ ネ ギョテ イッソヨ
이대로 내 곁에 있어요
このまま私の傍にいてよ

クデド ナ オプスミョン アンドェジョ
그대도 나 없으면 안되죠
あなたも私無しじゃダメでしょ

チャムシ モロジョド
잠시 멀어져도
しばらく遠ざかっても

ハンパル ト モロジョド
한발 더 멀어져도
一歩さらに遠くなっても

ウリヌン マンナル スバッケ
우리는 만날 수밖에
私たちは会うしかない

クデヌン ット タルン ナラソ
그대는 또 다른 나라서
あなたはまた別の私だから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Lonely Night - パク・ボラム 歌詞和訳

Lonely Night - 박보람
作詞作曲:Day7
リクエスト頂いた曲です♪
Park Bo Ram Mini Album Vol. 1 - Celepretty Park Bo Ram Mini Album Vol. 1 - Celepretty
Park Bo Ram
2015-04-28
Lonely Night - パク・ボラム(박보람)

ヘジル ムリョプ クデ キオクドゥリ
해질 무렵 그대 기억들이
日が沈む頃あなたの記憶が

ナルル カムッサミョン
나를 감싸면
私を包んだら

ナド モルレ ヌンムリ ナヨ
나도 몰래 눈물이 나요
私もこっそり涙が出るの

ヌル トゥリソ ハムッケ コロットン
늘 둘이서 함께 걸었던
いつも二人で一緒に歩いた

ハンガン アプ ペンチエ
한강 앞 벤치에
漢江の前のベンチに

ホルロ アンジャ ット ウロッソヨ
홀로 앉아 또 울었어요
一人で座ってまた泣いたよ

スチヌン パラムソゲ
스치는 바람속에
かすめる風の中に

トゥルリルトゥタン ニ モクソリ
들릴듯한 네 목소리
聞こえそうな君の声

ナル ウッケ ヘットン
날 웃게 했던
僕を笑わせた

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ニガ ノム クリウン パム
네가 너무 그리운 밤
あなたがとても恋しい夜

lonely night

メボン ノルル ヒャンハン サラギ
매번 너를 향한 사랑이
いつもあなたに向けた愛が

サンチョロ ナマ フフェガ トェド
상처로 남아 후회가 되도
傷になって後悔になっても

タシ ニガ クリウン パム
다시 네가 그리운 밤
またあなたが恋しい夜

lonely night

ハルマン ト ハルマン ト
하루만 더 하루만 더
一日だけもっと一日だけもっと

I'm missing you

ネンジョンハゲ トラソヌン
냉정하게 돌아서는
冷静に背を向ける

ノル プッチャプチ モテットン
널 붙잡지 못했던
あなたをつかまえられなかった

パボガトゥン ネガ ミウォヨ
바보같은 내가 미워요
バカみたいな自分が憎いの

ヌル トゥリソ ハムッケ ウソットン
늘 둘이서 함께 웃었던
いつも二人で一緒に笑った

ホンテ ノリトエ
홍대 놀이터에
弘大の遊び場に

ホルロ アンジャ ット ウロッソヨ
홀로 앉아 또 울었어요
一人で座ってまた泣いたよ

スチヌン サラムジュンエ
스치는 사람중에
すれ違う人tの中に

ポイルドゥタン ニ トゥィッモスプ
보일듯한 네 뒷모습
見えそうなあなたの後姿

ナル ウッケ ヘットン タン ハンサラム
날 웃게 했던 단 한사람
私を笑わせたただ一人

ットルル ヌンムリ チャック フルロワ
또르르 눈물이 자꾸 흘러와
ぽろり涙が何度も流れてきて

ネ アネ ットルル
내 안에 또르르
私の中にぽろり

ニガ ハンゴルム タガワ
네가 한걸음 다가와
あなたが一歩近づいてきて

チビルトゥテド
잡힐듯해도
つかまりそうでも

タシ モロジヌン ノ
다시 멀어지는 너
また遠ざかるあなた

ナル サルゲ ヘットン
날 살게 했던
私を生かせてくれた

タン ハンサラム
단 한사람
ただ一人


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Before After - パク・ボラム 歌詞和訳

Before After - 박보람
作詞作曲:크림도너츠
リクエスト頂いた曲です♪
Park Bo Ram Mini Album Vol. 1 - Celepretty Park Bo Ram Mini Album Vol. 1 - Celepretty
Park Bo Ram
2015-04-28
Before After - 박보람

オフ タシ ナルル ウィハン
오후 두시 나를 위한 sunday
午後二時 私のための

チュリニンエ セッカマン ップルテ アンギョン
추리닝에 새까만 뿔테 안경
ジャージに黒ぶち眼鏡

(who Knows)

メイル コクチョンヘ
매일 걱정해
毎日心配してる

タイオトゥ コミン
다이어트 고민 (oh oh)
ダイエットの悩み

ハジマン オヌセ
하지만 어느새
だけどいつのまにか

ピジャヌン ペダルチュン
피자는 배달중
ピザは配達中

ハンッチョク トゥッチョク モクタガ
한쪽 두쪽 먹다가
片方両方食べて

カプチャクスロンニ チョナ
갑작스런 네 전화
突然あなたの電話

チグム ムォハニャヌン チルムネ
지금 뭐하냐는 질문에
今何してるのって質問に

チャヨンスロプケ ッポンッポンスロプケ
자연스럽게 뻔뻔스럽게
自然に図々しくも

マルルヘ チグム チェク イルゴ
말을해 지금 책 읽어
言うわ 今本読んでるって

ナマン アヌン イヤギ
나만 아는 이야기
私だけが知ってる話

ナムジャドゥルン モルジ
남자들은 모르지
男たちには分からないでしょ

チトゥン ファジャン ソゲ
짙은 화장 속에
濃いメークの中に

スモ パルクケ ウソ
숨어 밝게 웃어
隠れて明るく笑って

ニ マムル フムチョ
네 맘을 훔쳐
あなたの心を盗む

イェッポイゴ シポ
예뻐보이고 싶어 for you
綺麗に見られたい

サランパッコ シプン ナインゴル
사랑받고 싶은 나인걸
愛されたい私なの

ニ アペソン モルヌンチョク
네 앞에선 모르는척
あなたの前では知らないふり

カムチョドゥルレ
감춰둘래 Before After
隠しておくわ

oh before

ピミルスロン イヤギ
비밀스런 이야기
秘密の話

oh before

ナルル カムチュゴ シポ
나를 감추고 싶어
私を隠したい

hey after

ノルル ウィハン ネ モスプ
너를 위한 내 모습
あなたへの私の姿

darling my darling love me

クデワ ソルレヌン コンウォン サンチェク
그대와 설레는 공원 산책
あなたとドキドキ公園の散歩

ノプン ハイヒリ プルピョナギネ
높은 하이힐이 불편하긴해
高いハイヒールが不便で

チョウム トゥ ソン チャプコ
처음 두 손 잡고
初めて手を繋いで

コンヌン キブン
걷는 기분 (ha~)
歩く気分

トゥグンテヌン ネ マム
두근대는 내 맘
ドキドキする私の心

トゥルキルッカ トゥリョウォ
들킬까 두려워
ばれるんじゃないかって怖いの

チベ カヌン コルモクキル
집에 가는 골목길
家に行く路地

ヘオジギン シルンデ
헤어지긴 싫은데
別れたくないのに

アンニョン チョウン ックムックラン
안녕 좋은 꿈꾸란
じゃあね いい夢を見てって

ニ マル
네 말
あなたの言葉

ネイル ット ボルッカ
내일 또 볼까
明日また会おうかって

ムッコ シプチマン
묻고 싶지만
聞きたけど

オヌルン チョム ト チャムルレ
오늘은 좀 더 참을래
今日はちょっと我慢するわ

ナマン アヌン イヤギ
나만 아는 이야기
私だけが知ってる話

ナムジャドゥルン モルジ
남자들은 모르지
男たちには分からないでしょ

チトゥン ファジャン ソゲ
짙은 화장 속에
濃いメークの中に

スモ パルクケ ウソ
숨어 밝게 웃어
隠れて明るく笑って

ニ マムル フムチョ
네 맘을 훔쳐
あなたの心を盗む

イェッポイゴ シポ
예뻐보이고 싶어 for you
綺麗に見られたい

サランパッコ シプン ナインゴル
사랑받고 싶은 나인걸
愛されたい私なの

ニ アペソン モルヌンチョク
네 앞에선 모르는척
あなたの前では知らないふり

カムチョドゥルレ
감춰둘래 Before After
隠しておくわ

トトハン チョク セチマン チョク
도도한 척 새침한 척
傲慢なふり 澄ましたふり

モルヌン チョク
모르는 척
知らないふり

ヨジャドゥルマン アヌン
여자들만 아는 secret fantasy
女たちだけが知ってる

アル ス オプタ ヘド
알 수 없다 해도
分からなくても

チョム ト タガオルレ
좀 더 다가올래
もっと近づいて

サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

ナマン アヌン イヤギ
나만 아는 이야기
私だけが知ってる話

ナムジャドゥルン モルジ
남자들은 모르지
男たちには分からないでしょ

チトゥン ファジャン ソゲ
짙은 화장 속에
濃いメークの中に

スモ パルクケ ウソ
숨어 밝게 웃어
隠れて明るく笑って

ニ マムル フムチョ
네 맘을 훔쳐
あなたの心を盗む

イェッポイゴ シポ
예뻐보이고 싶어 for you
綺麗に見られたい

サランパッコ シプン ナインゴル
사랑받고 싶은 나인걸
愛されたい私なの

ニ アペソン モルヌンチョク
네 앞에선 모르는척
あなたの前では知らないふり

カムチョドゥルレ
감춰둘래 Before After
隠しておくわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon