Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … JUST(저스트)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

何も - JUST 歌詞和訳

アムゴット
아무것도 - JUST
何も
リクエスト頂いた曲です♪
アムゴット
아무것도 - JUST
何も

カスミ ネ マミ
가슴이 내 맘이
胸が僕の心が

モドゥ シドゥロ モルレ
모두 시들어 몰래
すべて枯れる 密かに

ク サランイ スムカッピ
그 사랑이 숨가삐
その愛が息が詰まる

モドゥ チナミョン ムォレ
모두 지나면 뭘해
すべてすぎたら何だって

ネ マミ ピンムルカタソ
내 맘이 빗물같아서
僕の心が雨水のようで

ナ トラガ
나 돌아가
僕は戻って行く

タルン サラン モタゴ
다른 사랑 못하고
他の愛は出来なくて

ニ マムル チャック
니 맘을 자꾸
君の心を何度も

ネ マムル モムチョド
내 맘을 멈춰도
僕の心を止まっても

ナン アムゴット アニンチェ
난 아무것도 아닌채
僕は何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ナル トリョネド
날 도려내도
僕を切り取っても

ット エウォネド
또 애원해도
また哀願しても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

チウォド ピウォド
지워도 비워도
落としても空けても

タシ トダナ モルレ
다시 돋아나 몰래
また生える密かに

ネ サラギ クロケ
내 사랑이 그렇게
僕の愛がそうして

ノルル ウォナミョン ムォレ
너를 원하면 뭘해
君を願ったら何だって

ネ シムジャンイ キオカナブヮ
내 심장이 기억하나봐
僕の心臓が記憶してるみたい

スムスュィルッテマダ
숨쉴때마다
息をするたびに

タルン イルム プルヌン
다른 이름 부르는
別の名前を呼ぶ

チュゴド ノルル
죽어도 너를
死んでも君を

チウルス オムナブヮ
지울수 없나봐
消せないみたいだ

ナン アムゴット アニンチェ
난 아무것도 아닌채
僕は何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ノル ミウォヘド
널 미워해도
あなたを憎んでも

ット ヨケブヮド
또 욕해봐도
また悪口を言ってみても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

シガニ チナガミョヌン アンドェ
시간이 지나가면은 안돼
時間が経てばダメだ

パラゴ ウォナドン ナンデ
바라고 원하던 난데
望んで願っていた僕なのに

チョグムッシク ナル イジョガヌン
조금씩 날 잊어가는
少しずつ僕を忘れていくという

ナルル ウォネットン マミ
나를 원했던 맘이
僕を願った心が

チナミョン クマニジ
지나면 그만이지
過ぎたら申し分ない

ナン アムゴット アニン
난 아무것도 아닌
僕は何もない

アムゴット アニンチェ
아무것도 아닌채
何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ナル トリョネド
날 도려내도
僕を切り取っても

ット エウォネド
또 애원해도
また哀願しても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット アニンチェ
난 아무것도 아닌채
僕は何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ナル トリョネド
날 도려내도
僕を切り取っても

ット エウォネド
또 애원해도
また哀願しても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

もう一つの悲しみ - J_ust 韓ドラ:ラジオロマンス 歌詞和訳

ットハナエスルプム
또 하나의 슬픔 - 그_냥
もう一つの悲しみ
作詞作曲:이현도
韓国ドラマ:ラジオロマンス
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 キム・ソヒョン、 ユン・バクなど
Highlightドゥジュンと人気女優キム・ソヒョンがラジオブースで胸キュンロマンス!
台本がなければ話せない程、台本に忠実なトップスターが、絶対に台本通りにいかないラジオのDJになって起こる話を描いたヒューマンロマンスドラマ
ットハナエスルプム
또 하나의 슬픔 - 그_냥
もう一つの悲しみ


ナン イジェソヤ
난 이제서야
僕は今やっと

アルゲ トェイッソヨ
알게 되었어요
知ったよ

タンシンド ナルル
당신도 나를
君も僕を

サランハンダヌン ゴル
사랑한다는 걸
愛してるってことを

ハジマン イミ
하지만 이미
だけどすでに

ヌジョ ボリン ウリ
늦어 버린 우리
遅れてしまった僕たち

タシ カスム アプル ップニジョ
다시 가슴 아플 뿐이죠
また胸が痛むだけだよ

オ ウリヌン チグム
오 우리는 지금
オ 僕たちは今

ノムナ モルリ イッソヨ
너무나 멀리 있어요
あまりにも遠くにいるよ

ソロルル パラポゴ イッタ ヘド
서로를 바라보고 있다 해도
お互いを見つめているとしても

チグム ナエゲ
지금 나에게
今僕に

タシ ット タルン
다시 또 다른
また別の

スルプムル チュリョ ハナヨ
슬픔을 주려 하나요
悲しみを与えようとするの?

クデン タシ ウリガ
그댄 다시 우리가
君はまた僕たちが

サランハル ス オプタヌン ゴシ
사랑할 수 없다는 것이
愛することができないことが

ナルル チョンマル スルプゲ ヘッコ
나를 정말 슬프게 했고
僕を本当に悲しませたし

タンシネ フルヌン ヌンムルル ポミョ
당신의 흐르는 눈물을 보며
君の流れる涙を見ながら

ナン タシ ハンボン カスム アパヨ
난 다시 한번 가슴 아파요
僕はもう一度胸が痛むね

オ ウリヌン チグム ノムナ
오 우리는 지금 너무나
オ 僕たちは今あまりにも

モルリ イッソヨ
멀리 있어요
遠くにいるね

ソロルル パラポゴ イッタ ヘド
서로를 바라보고 있다 해도
お互いを見つめているとしても

チグム ナエゲ
지금 나에게
今僕に

タシ ット タルン
다시 또 다른
また別の

スルプムル チュリョ ハナヨ
슬픔을 주려 하나요
悲しみを与えようとするの?

クデン タシ
그댄 다시
君はもう一度

クドンアン アパヘットン ナエ マウム
그동안 아파했던 나의 마음
これまで苦しめた僕の心

イジュリョ ナ エッソワンヌンデ
잊으려 나 애써왔는데
忘れようと僕は頑張って来たのに

イジェヤ アルゲ トェン
이제야 알게 된
今やっと知ることになった

タンシネ マウムン
당신의 마음은
君の心は

ネゲン コダラン
내겐 커다란
僕には大きな

タシ ット ハンボネ アプミジョ
다시 또 한번의 아픔이죠
再びもう一度の痛みだろう

ハジマン ナヌン キオカルッケヨ
하지만 나는 기억할께요
だけど僕は憶えておくよ

タンシヌル ネ マウム キピ
당신을 내 마음 깊이
君を僕の心深く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

苦しくてもいい - Just 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい


アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チャック ニ センガギナ
자꾸 네 생각이나
何度も君を思い出す

チャック ニガ ットオルラ
자꾸 네가 떠올라
何度も君が浮かぶ

ヌヌル ットゥル ッテブト
눈을 뜰 때부터
目を開いた時から

チャムドゥヌン セビョクッカジ
잠드는 새벽까지
眠る夜明けまで

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

サラン ピョンイ ナン ゴルッカ
사랑 병이 난 걸까
愛の病に僕はかかったのか

カマンイッソド
가만있어도
じっとしていても

ウスムマン ナワ
웃음만 나와
笑みばかり出てきて

イブン クィエ コルリゴ
입은 귀에 걸리고
口は耳にかかって

カスムン トゥグン コリゴ
가슴은 두근 거리고
胸はドキドキする距離で

ヌネ アルンゴリョソ
눈에 아른거려서
目に浮かんで

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

チャムシ ットロジョド
잠시 떨어져도
しばらく離れても

ニ コクチョンマン ハニッカ
네 걱정만 하니까
君の心配ばかりするから

ナ イロン サラム アニオンヌンデ
나 이런 사람 아니었는데
僕はこんな人間じゃないのに

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

ノラヌン ピョンエ コルリョソ
너라는 병에 걸려서
君という病気にかかって

ナヌン ウェ イロヌンガ
나는 왜 이러는가
僕はどうしてこうするのか

アプンデ ット ウンヌンダ
아픈데 또 웃는다
苦しいのにまた笑う

チチン ハルエ ヌンムリ フルロド
지친 하루에 눈물이 흘러도
疲れた一日に涙が流れても

ナン ノルル オプコ
난 너를 업고
僕は君を背負って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いていくよ

ネガ ポドゥモ ジュルケ
내가 보듬어 줄게
僕が抱いてあげるよ

ネガ タ チキョジュルケ
내가 다 지켜줄게
僕がすべて守ってあげるよ

ピパラミ プロド
비바람이 불어도
雨風が吹いても

トゥントゥンハン サラミ トェルケ
든든한 사람이 될게
強い人になるよ

ヘンボカゲ アプジ アントロク
행복하게 아프지 않도록
幸せに苦しまないように

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いて行くよ

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

ク ソン ノッチ アヌルケ
그 손 놓지 않을게
その手を離さないよ

ナマン ミッコ ッタラジョ
나만 믿고 따라줘
僕だけ信じてついてきてよ

イセサンイ ピョナダ ヘド
이세상이 변한다 해도
この世の中が変わっても

ナ ヌン カムヌン ク ナルッカジ
나 눈 감는 그 날까지
僕は目を閉じるその日まで

ノル サランハルケ
널 사랑할게
君を愛すよ

ネゲン アプン ゴット
내겐 아픈 것도
僕には痛いのも

サランイニッカ
사랑이니까
愛だから

ミウォド チョア
미워도 좋아
憎くてもいい

チョンマル ミウォド チョア
정말 미워도 좋아
本当に憎くてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

ミウォド チョウンゴル ナン オットケ
미워도 좋은걸 난 어떡해
憎くてもいいんだ 僕はどうしよう

ネゲン アプン ゴット サランイニッカ
내겐 아픈 것도 사랑이니까
僕には苦しいことも愛だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

張り裂けそうに - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:バラ色の恋人たち

トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに
韓国ドラマ:バラ色の恋人たち
出演:イ・ジャンウ、ハン・ソナ(Secret)、イ・ミスク、チョン・ボソク、キム・ミンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
バラ色の恋人たち DVD-SET1 バラ色の恋人たち DVD-SET1
キム・サギョン
2016-03-02
トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに


チャック ノル ッコネオ ポダガ
자꾸 널 꺼내어 보다가
いつも君を取り出してみて

クリウォヘ パボチョロム
그리워해 바보처럼
恋しがる バカみたいに

アジクト チウジ モタゴ
아직도 지우지 못하고
今も消せなくて

コジョガナブヮ
커져가나봐
大きくなっていくみたい

キウゴインナブヮ
키우고있나봐
育てているみたい

ミウオネジ モタヌン サンチョ ックロアンコ
메워내지 못하는 상처 끌어안고
埋めて出せない傷を抱きしめて

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

ヨジョニ ノラヌン イェギエン
여전히 너라는 얘기엔
相変わらず君という話には

ミリョンハンガブヮ チゴマン インナブヮ
미련한가봐 지고만 있나봐
愚かみたい 負けてばかりいるみたい

ミウォヘド モジャラルテンデ クリウォヘ
미워해도 모자랄텐데 그리워해
憎んでも足りないはずなの恋しがって

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

チョジョリ モムプリムチョド
처절히 몸부림쳐도
凄絶にもがいても

イジョボリョ ネトンジョブヮド
잊어보려 내던져봐도
忘れてみようと投げ出してみても

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

トジルドゥッ ウムキョチュィゴ イッソ
터질듯 움켜쥐고 있어
張り裂けそうに握りしめている

トジルドゥッ カドゥクチェウン
터질듯 가득채운
張り裂けそうにいっぱい満たした

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

カルスロク コジョガ
갈수록 커져가
ますます大きくなっていく

トジルドゥッ チャマネゴ イッソ
터질듯 참아내고 있어
張り裂けそうに耐えている

トジルドゥッ コルバボリン サランウル
터질듯 곪아버린 사랑을
張り裂けそうに腐ってしまった愛を

ックッカジ ポチョネルコヤ
끝까지 버텨낼거야
最後まで耐え忍ぶよ

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon