Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … JUST(저스트)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

張り裂けそうに - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:バラ色の恋人たち

トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに
韓国ドラマ:バラ色の恋人たち
出演:イ・ジャンウ、ハン・ソナ(Secret)、イ・ミスク、チョン・ボソク、キム・ミンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
バラ色の恋人たち DVD-SET1 バラ色の恋人たち DVD-SET1
キム・サギョン
2016-03-02
トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに


チャック ノル ッコネオ ポダガ
자꾸 널 꺼내어 보다가
いつも君を取り出してみて

クリウォヘ パボチョロム
그리워해 바보처럼
恋しがる バカみたいに

アジクト チウジ モタゴ
아직도 지우지 못하고
今も消せなくて

コジョガナブヮ
커져가나봐
大きくなっていくみたい

キウゴインナブヮ
키우고있나봐
育てているみたい

ミウオネジ モタヌン サンチョ ックロアンコ
메워내지 못하는 상처 끌어안고
埋めて出せない傷を抱きしめて

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

ヨジョニ ノラヌン イェギエン
여전히 너라는 얘기엔
相変わらず君という話には

ミリョンハンガブヮ チゴマン インナブヮ
미련한가봐 지고만 있나봐
愚かみたい 負けてばかりいるみたい

ミウォヘド モジャラルテンデ クリウォヘ
미워해도 모자랄텐데 그리워해
憎んでも足りないはずなの恋しがって

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

チョジョリ モムプリムチョド
처절히 몸부림쳐도
凄絶にもがいても

イジョボリョ ネトンジョブヮド
잊어보려 내던져봐도
忘れてみようと投げ出してみても

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

トジルドゥッ ウムキョチュィゴ イッソ
터질듯 움켜쥐고 있어
張り裂けそうに握りしめている

トジルドゥッ カドゥクチェウン
터질듯 가득채운
張り裂けそうにいっぱい満たした

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

カルスロク コジョガ
갈수록 커져가
ますます大きくなっていく

トジルドゥッ チャマネゴ イッソ
터질듯 참아내고 있어
張り裂けそうに耐えている

トジルドゥッ コルバボリン サランウル
터질듯 곪아버린 사랑을
張り裂けそうに腐ってしまった愛を

ックッカジ ポチョネルコヤ
끝까지 버텨낼거야
最後まで耐え忍ぶよ

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

まだ遅くなかったら - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたを注文します

アジクヌッチアンタミョン
아직 늦지 않다면 - 저스트(Just)
それしきのこと
作詞:한준, Benjamin K 作曲:조성훈, 톰이랑 제리
韓国ドラマ:あなたを注文します
出演:ユンホ(東方神起) 、キム・ガウン 、チャン・スンジョ、ク・ジェイ、チョ・ユヌ、ペク・ジョンウォンなど
最新ドラマのOST曲です♪
あなたを注文します 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) あなたを注文します 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-17
アジクヌッチアンタミョン
아직 늦지 않다면 - 저스트(Just)
まだ遅くなかったら


ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出せば

マチ タウル コッ カタ
마치 닿을 것 같아
まるで届きそうな

ソリチミョン ウェンジ トィドラ
소리치면 왠지 뒤돌아
叫んだら何だか振り返って

ネゲ オル コンマン カタ
내게 올 것만 같아
僕のところに来そうで

チョムジョム モロジヌン ノルル ポミョンソ
점점 멀어지는 너를 보면서
ますます遠くなる君を見ながら

ハンマディ マルド モタヌン
한마디 말도 못하는
一言も言えない

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ノエ トゥィッ モスビ
너의 뒷 모습이
君の後姿が

ネゲ ナムギン ヌンムレ ウィミルル
내게 남긴 눈물의 의미를
僕に残した涙の意味を

ニ ピンジャリル ポミョ
네 빈자릴 보며
君の空席を見ながら

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

アジク ヌッチ アンタミョン
아직 늦지 않다면
まだ手遅れじゃないのなら

サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

ニ ヌンムルド ニ スルプムジョチャド
네 눈물도 네 슬픔조차도
君の涙も君の悲しみまでも

モドゥ カムッサ アヌルケ
모두 감싸 안을게
全部包みこむよ

ノマン ホラカンダミョン
너만 허락한다면
君さえ許してくれたら

ニ ギョテソ ノル キダリョボルケ
네 곁에서 널 기다려볼게
君の傍で君を待ってみるよ

ピョンセン ヨンウォントロク
평생 영원토록
一生永遠に

サラン ハル イッケ ヘ ジュルレ
사랑 할 수 있게 해 줄래
愛させてくれる?

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノルル クリョポジマン
너를 그려보지만
君を描いてみるけど

イユ モルル クェナン ヌンムリ
이유 모를 괜한 눈물이
理由も分からない余計な涙が

ネ カスムソゲ コヨ
내 가슴속에 고여
僕の胸の中にたまって

モムチョボリョゴ ナ エッソ ポジマン
멈춰보려고 나 애써 보지만
止めようと僕は必死にしてみるけど

ノル ヒャンハン ナエ クリウム
널 향한 나의 그리움
君への僕の恋しさ

ハムッケ フルロネリョ
함께 흘러내려
一緒に流れて

オヌル パミ チナガン フ
오늘 밤이 지나간 후
今夜が過ぎ去った後

ット アチミ パルガオミョン
또 아침이 밝아오면
また朝が明るくなれば

ノン ネ マムル
넌 내 맘을
君は僕の心を

ヘアリル ス イッスルッカ
헤아릴 수 있을까
察するだろうか

アジク ヌッチ アンタミョン
아직 늦지 않다면
まだ手遅れじゃないのなら

サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

ニ ヌンムルド ニ スルプムジョチャド
네 눈물도 네 슬픔조차도
君の涙も君の悲しみまでも

モドゥ カムッサ アヌルケ
모두 감싸 안을게
全部包みこむよ

ノマン ホラカンダミョン
너만 허락한다면
君さえ許してくれたら

ニ ギョテソ ノル キダリョボルケ
네 곁에서 널 기다려볼게
君の傍で君を待ってみるよ

ピョンセン ヨンウォントロク
평생 영원토록
一生永遠に

サラン ハル イッケ ヘ ジュルレ
사랑 할 수 있게 해 줄래
愛させてくれる?

ホクシ ニ マミ
혹시 네 맘이
もし君の心が

モルゲ ヌッキョジミョン
멀게 느껴지면
遠く感じられたら

ハンゴルムッシク チョンチョニ
한걸음씩 천천히
一歩ずつゆっくり

ネゲ タガオルレ
내게 다가올래
僕に近づいてくれる?

オンジェナ イ チャリエ
언제나 이 자리에
いつもこの場所で

キダリョボルケ ノルル
기다려볼게 너를
待ってみるよ 君を

ネ プメ アンキヌン ナルッカジ
내 품에 안기는 날까지
僕の胸に抱かれる日まで

ノルル パラボルケ イゴセソ
너를 바라볼게 이곳에서
君を見つめるよ ここから

アジク ヌッチ アンタミョン
아직 늦지 않다면
まだ手遅れじゃないのなら

サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

ニ ヌンムルド ニ スルプムジョチャド
네 눈물도 네 슬픔조차도
君の涙も君の悲しみまでも

モドゥ カムッサ アヌルケ
모두 감싸 안을게
全部包みこむよ

ノマン ホラカンダミョン
너만 허락한다면
君さえ許してくれたら

ニ ギョテソ ノル キダリョボルケ
네 곁에서 널 기다려볼게
君の傍で君を待ってみるよ

ピョンセン ヨンウォントロク
평생 영원토록
一生永遠に

サラン ハル イッケ ヘ ジュルレ
사랑 할 수 있게 해 줄래
愛させてくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君のために - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:ヒーラー

クデッテムネ
그대 때문에 - 저스트(Just)
君のために
作詞:박민정, 이지은, 송재원 作曲:이창희, 김준범
韓国ドラマ:ヒーラー
出演:ユ・ジテ、 パク・ミニョン、 チ・チャンウク、パク・サンウォンなど
最新ドラマのOSTです♪
ヒーラー OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) ヒーラー OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-20
クデッテムネ
그대 때문에 - 저스트(Just)
君のために

ノエ ヌニ ナル パラボル ッテ
너의 눈이 날 바라볼 때
君の目が僕を見つめるとき

ノエ スムギョリ ナエゲ タウル ッテ
너의 숨결이 나에게 닿을 때
君の息遣いが僕に触れるとき

サラ インヌン ゲ
살아 있는 게
生きているのが

ムンドゥク コマウォジョソ
문득 고마워져서
ふと有難くなって

ナド モルゲ ヌンムリ ナ
나도 모르게 눈물이 나
思わず涙が出る

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
あげられるものが

ナン オムヌンデ
난 없는데
僕にはないのに

ノエゲ チャム
너에게 참
君にはホント

マニド プジョカンデ
많이도 부족한데
あまりにも不足してるのに

ポゴ シポソ
보고 싶어서
会いたくて

ノム ポゴ シポソ
너무 보고 싶어서
とても会いたくて

ノエゲロ ネガ カド トェゲンニ
너에게로 내가 가도 되겠니
君へと僕が行ってもいいの?

タシ ナルル ックムックゲ
다시 나를 꿈꾸게
もう一度僕を夢見るように

ハン サラムイムニダ
한 사람입니다
した人です

ピオイットン ナルル
비어있던 나를
空っぽだった僕を

タシ チェウォジュン サラム
다시 채워준 사람
もう一度満たしてくれた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ソリオプシ サランヘヨ
소리없이 사랑해요
声も出さず愛してるよ

キポ ネスュィン
깊이 내쉰
深く吸って吐いた

ハンスムマダ ムドナムニダ
한숨마다 묻어납니다
ため息に聞いてます

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ネ ヌンカエ セギョドゥン サラム
내 눈가에 새겨둔 사람
僕の目に刻んでおいた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

サランイラン ク マルル
사랑이란 그 말을
愛というその言葉を

チョウム ッソボムニダ
처음 써봅니다
初めて使ってみます

ウェロウムル ナン モルランヌンデ
외로움을 난 몰랐는데
寂しさを僕は知らなかったのに

ホンジャガ ヌル
혼자가 늘
一人がいつも

イクスケットン ナインデ
익숙했던 나인데
慣れていた僕なのに

オッチョミョン ノヌン
어쩌면 너는
もしかしたら君は

ット タルン ナヨッスルッカ
또 다른 나였을까
また別の僕だったのだろうか

ニガ オプシ ナン
니가 없이 난
君のいない僕は

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息をつけないんだ

タシ ナルル ックムックゲ
다시 나를 꿈꾸게
もう一度僕を夢見るように

ハン サラムイムニダ
한 사람입니다
した人です

ピオイットン ナルル
비어있던 나를
空っぽだった僕を

タシ チェウォジュン サラム
다시 채워준 사람
もう一度満たしてくれた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ソリオプシ サランヘヨ
소리없이 사랑해요
声も出さず愛してるよ

キポ ネスュィン
깊이 내쉰
深く吸って吐いた

ハンスムマダ ムドナムニダ
한숨마다 묻어납니다
ため息に聞いてます

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ネ ヌンカエ セギョドゥン サラム
내 눈가에 새겨둔 사람
僕の目に刻んでおいた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

サランイラン ク マルル
사랑이란 그 말을
愛というその言葉を

チョウム ッソボムニダ
처음 써봅니다
初めて使ってみます

イジェヤ ノルル イロケ
이제야 너를 이렇게
今になって君をこうして

ノルル サランハル ス イッソソ
너를 사랑할 수 있어서
君を愛することが出来て

ナン ヘンボカムニダ
난 행복합니다
僕は幸せです


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon